Transcripción de documentos

SEM712 Plus SEM 710 SEM 712 SEM 715 PLUS PLUS PLUS User's Manual Manual del Usuario English Español INTRODUCTION INTRODUCCIÓN Congratulations on your choice in purchasing Phonic’s Felicitaciones por su eleción de la compra de los Altavoces SEM 710 Plus, SEM 712 Plus and SEM 715 Plus Speak- SEM 710 Plus, SEM 712 Plus y SEM 715 Plus de Phonic. ers. These 2-way speakers encompass 10-, 12- or 15-inch Estos altavoces de 2-vías abarcan woofers de 10-, 12- woofers with 1 inch tweeters. SEM models double as floor o 15-pulgadas con tweeters de 1 pulgada. Los modelos monitors. Exhibiting exceptionally wide frequency respons- SEM funcionan como monitores de piso. Exhibiendo es and high sensitivity levels, the SEM Plus speakers are repuestas en frecuencia excepcionalmente amplias y highly efficient; making them the idea choice for clubs, altos niveles de sensibilidad, los altavoces SEM Plus son garage bands and a host of venues with live music. altamente eficientes, haciendolos una elección ideal para clubes, bandas de gira y animadores con música en vivo. MAJOR FEATURES ● 2-way enclosure CARACTERÍSTICAS ● Sensitivity (1 W @ 1 meter): 95 – 100 dB ● Bocina de 2-vías (depends on model) ● Sensibilidad (1 W @ 1 metro): 95 – 100 dB ● 10”, 12” or 15” heavy-duty woofer(s) and 1” tweeter (depende de modelo) ● 8 ohm nominal load ● Woofer resistente de 10”, 12” o 15” y tweeter de 1” ● 35mm stand adaptor built in ● Carga nominal de 8 ohms ● Dual 1/4” phone jacks ● Adaptador de pedestal de 35mm integrado ● Enclosure carpeted for increased protection ● Jacks de audífono dual de 1/4” ● Bocina tapizada para incrementar la protección CONNECTION 4 CONEXIÓN SEM710 PLUS / SEM712 PLUS / SEM715 PLUS SPECIFICATIONS SEM 712 Plus Type SEM 715 Plus English SEM 710 Plus 2-Way Stage / Floor Monitor Power Handling (RMS / Program) Woofer Size Frequency Response Built-in Crossover Dispersion Angle (Degrees) 170W / 340W 230W / 460W 10” x 1 12” x 1 15” x 1 65 Hz – 20 kHz 60 Hz – 20 kHz 50 Hz – 20 kHz 96 dB 95 dB 98 dB Yes Yes Yes 90 x 40 90 x 40 90 x 40 Box Español Sensitivity @1 W / 1 M (+/- dB) 150W / 300W Dual Angled / Black Carpet Handles - 2 2 Stand Socket 35 mm 35 mm 35 mm Nominal Impedance 8 ohm 8 ohm 8 ohm 2 x 1/4” phone jacks 2 x 1/4” phone jacks 2 x 1/4” phone jacks 491 x 351 x 314 mm (19.3” x 13.8” x 12.4”) 540 x 376 x 356 mm (21.3” x 14.8” x 14”) 679 x 476 x 388 mm (26.7” x 18.7” x 15.3”) 11 kg (24 lbs) 13 kg (29 lbs) 19 kg (42 lbs) SEM 712 Plus SEM 715 Plus Connector Dimensions (HxWxD) Net Weight ESPECIFICACIONES SEM 710 Plus Tipo Monitor de Escenario / Piso de 2-vías Manejo de Energía (RMS /Programa) Tamaño de Woofer Respuesta en Frecuencia Sensibilidad @ 1 W / 1 M (+/- dB) Crossover Integrado Angulo de Dispersión (Grados) 150W / 300W 170W / 340W 230W / 460W 10” x 1 12” x 1 15” x 1 65 Hz – 20 kHz 60 Hz – 20 kHz 50 Hz – 20 kHz 96 dB 95 dB 98 dB Sí Sí Sí 90 x 40 90 x 40 90 x 40 Caja Angulo Dual / Tapiz Negro Manijas - 2 2 Socket de Pedestal 35 mm 35 mm 35 mm Impedancia Nominal 8 ohms 8 ohms 8 ohms 2 x 1/4” phone jacks 2 x 1/4” phone jacks 2 x 1/4” phone jacks 491 x 351 x 314 mm 540 x 376 x 356 mm 679 x 476 x 388 mm (19.3” x 13.8” x 12.4”) (21.3” x 14.8” x 14”) (26.7” x 18.7” x 15.3”) 11 kg (24 lbs) 13 kg (29 lbs) 19 kg (42 lbs) Conector Dimensiones (AlxAnxP) Peso Neto Phonic reserves the right to improve or alter any information within this document without prior notice Phonic se reserva el derecho de mejorar o alterar cualquier información provista dentro de este documento sin previo aviso V1.0 04/28/2016 SEM710 PLUS / SEM712 PLUS / SEM715 PLUS 5 English SERVICIO Y REPARACIÓN Español Para refacciones de reemplazo y reparaciones, por favor póngase en contacto con nuestro distribuidor de Phonic en su país. Phonic no distribuye manuales de servicio directamente a los consumidores y, avisa a los usuarios que no intenten hacer cualquier reparación por si mismo, haciendo ésto invalidará todas las garantías del equipo. Puede encontrar un distribuidor cerca de usted en http://www.phonic.com/where/. INFORMACIÓN DE LA GARANTIA Phonic respalda cada producto que hacemos con una garantía sin enredo. La cobertura de garantía podría ser ampliada dependiendo de su región. Phonic Corporation garantiza este producto por un mínimo de un año desde la fecha original de su compra, contra defectos en materiales y mano de obra bajo el uso que se instruya en el manual del usuario. Phonic, a su propia opinión, reparará o cambiará la unidad defectuosa que se encuentra dentro de esta garantía. Por favor, guarde los recibos de venta con la fecha de compra como evidencia de la fecha de compra. Va a necesitar este comprobante para cualquier servicio de garantía. No se aceptarán reparaciones o devoluciones sin un número RMA apropiado (return merchandise autorization). En orden de tener esta garantía válida, el producto deberá de haber sido manejado y utilizado como se describe en las instrucciones que acompañan esta garantía. Cualquier atentado hacia el producto o cualquier intento de repararlo por usted mismo, cancelará completamente esta garantía. Esta garantía no cubre daños ocasionados por accidentes, mal uso, abuso o negligencia. Esta garantía es válida solamente si el producto fue comprado nuevo de un representante/distribuidor autorizado de Phonic. Para la información completa acerca de la política de garantía, por favor visite http://www.phonic.com/warranty/. SERVICIO AL CLIENTE Y SOPORTE TÉCNICO Le invitamos a que visite nuestro sistema de ayuda en línea en www.phonic.com/support/. Ahí podrá encontrar respuestas a las preguntas más frecuentes, consejos técnicos, descarga de drivers, instrucciones de devolución de equipos y más información de mucho interés. Nosotros haremos todo el esfuerzo para contestar sus preguntas lo antes posible. [email protected] http://www.phonic.com SEM710 PLUS / SEM712 PLUS / SEM715 PLUS 7