Powerplus POWAIR0803 El manual del propietario
- Categoría
- Herramientas eléctricas
- Tipo
- El manual del propietario
POWAIR0803 ES
Copyright © 2014 VARO P a g e | 1 www.varo.com
1 APLICACIÓN ...................................................................................................2
2 DESCRIPCIÓN (FIG. A) ..................................................................................2
3 LISTA DE CONTENIDO DEL PAQUETE ........................................................2
4 ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES EN MATERIA DE SEGURIDAD ........2
5 ADVERTENCIAS ESPECÍFICAS DEL MARTILLO NEUMÁTICO EN
MATERIA DE SEGURIDAD. ...........................................................................4
6 DISPOSITIVO DE ALIMENTACIÓN DE AIRE ................................................5
7 LUBRICACIÓN ................................................................................................5
8 IMPORTANTE! ................................................................................................6
9 CARGA Y UTILIZACIÓN .................................................................................6
10 MANTENIMIENTO ...........................................................................................6
11 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ....................................................................7
12 RUIDO..............................................................................................................7
13 DIAGNÓSTICO Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ...........................................7
14 MEDIO AMBIENTE ..........................................................................................9
15 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD...........................................................10
POWAIR0803 ES
Copyright © 2014 VARO P a g e | 2 www.varo.com
CONJUNTO DE CINCEL/MARTILLO NEUMÁTICO
POWAIR0803
1 APLICACIÓN
Ideal para cortar, picar y escarificar en general.
ADVERTENCIA! Para su seguridad, lea atentamente este manual y las
instrucciones de seguridad antes de utilizar la máquina. Preste siempre
su herramienta eléctrica junto con estas instrucciones.
2 DESCRIPCIÓN (FIG. A)
1. Cincel
2. Resorte
3. Gatillo
4. Empuñadura
5. Acoplador
6. Regulador de aire
3 LISTA DE CONTENIDO DEL PAQUETE
Retirar todos los materiales de embalaje
Retirar los materiales de embalaje restantes y los soportes de transporte (si los
hubiere)
Verificar que el contenido del paquete esté completo
Verificar que no haya daños de transporte en la herramienta, el cable de alimentación,
el enchufe eléctrico y todos los accesorios.
Conserve durante los materiales de embalaje hasta el final del periodo de garantía.
Elimínelos después utilizando el sistema local de eliminación de desechos de basura.
CUIDADO: ¡Los materiales de embalaje no son juguetes! ¡Los niños no
deben jugar con bolsas plásticas! ¡Existe un peligro de asfixia!
1 cincel neumático
4 cinceles de 125 mm
1 resorte de retención
1 acoplador macho Euro
1 acoplador macho Orion
1 botella de aceite (vacía)
1 cinta de sellado PTFE
1 x BMC
1 x Manual
En el caso que falten piezas o que haya piezas dañadas, póngase en
contacto con el vendedor.
4 ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES EN MATERIA DE SEGURIDAD
Mantener limpia el área de trabajo. Las áreas en desorden favorecen las lesiones.
Cumplir con las condiciones del área de trabajo. No utilizar máquinas ni herramientas
motorizadas en lugares húmedos o mojados. No exponerlas a la lluvia. Mantener bien
POWAIR0803 ES
Copyright © 2014 VARO P a g e | 3 www.varo.com
iluminada el área de trabajo. No utilizar herramientas eléctricas motorizadas en
presencia de gases o líquidos inflamables.
Mantener alejados a los niños. Nunca se debe permitir la presencia de niños en el área
de trabajo. No permitir que los niños manipulen máquinas, herramientas, cables de
extensión o mangueras de aire.
Almacenar el equipo inactivo. Cuando no se les utiliza, se debe almacenar las
herramientas en un lugar seco para evitar la corrosión. Bloquear siempre las
herramientas y mantenerlas fuera del alcance de los niños.
Utilizar la herramienta correcta para el trabajo que se debe realizar. No intentar forzar
una herramienta pequeña o accesorio para realizar el trabajo normalmente efectuado
con una herramienta industrial más grande. Existen ciertas aplicaciones para las que
se ha diseñado esta herramienta. Se hará el trabajo mejor y de manera más segura a
la velocidad para la que ha sido prevista la herramienta. No modificar ni utilizar esta
herramienta para una finalidad para la que no hubiere sido prevista.
Utilizar una indumentaria adecuada. No utilizar ropa amplia ni joyas, dado que pueden
engancharse en las piezas en movimiento. Al efectuar el trabajo, se recomienda llevar
ropa de protección, no conductora de electricidad, así como calzado antideslizante.
Utilizar una protección restrictiva para cabello que pueda contener el cabello largo.
Utilizar dispositivos de protección ocular y auditiva. Al trabajar, llevar siempre gafas de
seguridad contra impactos, conformes con las normas ANSI y bajo una protección
facial integral. Al trabajar en un entorno de polvo de metal, madera y productos
químicos, llevar una máscara antipolvo conforme con las normas ANSI o un aparato
de respiración.
No exagerar. Mantener siempre un apoyo adecuado y un buen equilibrio. No pasar
sobre o a través de máquinas en funcionamiento o mangueras de aire.
Mantener con cuidado las herramientas. Mantener las herramientas limpias para
obtener una prestación mejor y más segura. Seguir las instrucciones para lubricar y
cambiar los accesorios. Examinar periódicamente los cordones y mangueras de aire
de la herramienta y, si estuvieren dañados, hacerlos reparar por un técnico autorizado.
Se debe mantener las empuñaduras siempre limpias, secas y sin aceite ni grasa.
Desconectar el dispositivo de alimentación de aire. Desconectar la manguera de aire
cuando no se le utilice.
Retirar las cuñas y llaves de ajuste. Verificar que se haya retirado de la herramienta o
de la superficie de trabajo las cuñas y llaves de ajuste antes de conectar la
herramienta.
Evitar las puestas en funcionamiento involuntarias. Cuando no se utilice la herramienta
y antes de conectarla al dispositivo de alimentación de aire, asegurarse que el gatillo
no esté presionado. No transportar ninguna herramienta con el dedo sobre el gatillo,
esté ésta o no conectada.
Estar atento. Mirar lo que se está haciendo y utilizar el sentido común. No utilizar la
herramienta cuando esté cansado.
Detectar las piezas dañadas. Antes de utilizar una herramienta, se debe examinar
cuidadosamente toda pieza que parezca dañada para determinar si ésta funcionará
correctamente y ejecutará la función para la que está prevista. Verificar la alineación y
la unión de las piezas móviles, detectar toda pieza o fijación de montaje rota, así como
cualquier situación que pudiere afectar el buen funcionamiento de la máquina. Se debe
hacer reparar o reemplazar correctamente por un técnico cualificado toda pieza que
estuviere dañada. No utilizar la herramienta si el gatillo no funciona correctamente.
POWAIR0803 ES
Copyright © 2014 VARO P a g e | 4 www.varo.com
Protección contra los choques eléctricos. Evitar el contacto del cuerpo con las
superficies puestas a tierra como tubos, radiadores, hornillos y recintos de refrigerador.
Reemplazo de piezas y accesorios. Durante las intervenciones de servicio, utilizar sólo
piezas de repuesto idénticas. El empleo de cualquier otra pieza anulará la garantía.
Utilizar únicamente los accesorios previstos para el uso de esta herramienta.
Las aplicaciones industriales deben estar de conformidad con las directivas OSHA.
No utilizar la herramienta bajo los efectos del alcohol o de drogas. En caso de
tratamiento médico, leer las etiquetas de advertencia para saber si el medicamento
prescrito reduce las capacidades de juicio o reflejo. En caso de duda, no utilizar la
herramienta.
Utilizar un cordón de extensión de tamaño y tipo correcto. Si se requiere un cordón de
extensión, éste debe tener el tamaño y el tipo correcto para suministrar la corriente
correcta al compresor sin recalentamiento. En caso contrario, el cordón de extensión
puede fundirse e incendiarse o bien, causar daños eléctricos al compresor. Consultar
el manual del compresor de aire para conocer las dimensiones adecuadas del cordón.
Mantenimiento. Por razones de seguridad, se debe hacer efectuar regularmente el
mantenimiento por un técnico cualificado.
Únicamente aire comprimido. Nunca utilizar gas combustible como fuente de potencia.
Utilizar ambas manos. La fuerza generada por esta herramienta puede hacerla
romper, fuera de su control, causando graves lesiones y daños. Utilizar siempre esta
herramienta con ambas manos.
Nota: El rendimiento del compresor (si está alimentado por la tensión de
línea) puede ser diferente en función de las variaciones de la tensión de
línea local. El uso del cordón de extensión también puede afectar la
prestación de la herramienta.
5 ADVERTENCIAS ESPECÍFICAS DEL MARTILLO NEUMÁTICO EN MATERIA DE
SEGURIDAD.
Los movimientos repetitivos o la exposición a la vibración puede ser perjudicial para
sus manos o brazos.
Cuando se utilice el martillo neumático con guantes, asegurarse que éstos no
interfieran con el funcionamiento del gatillo. Probar los guantes con el gatillo antes de
conectar la unidad a un dispositivo de alimentación de aire.
Nunca poner en marcha la herramienta sin haberla tomado firmemente con ambas
manos y estar en posición correcta con respecto a la pieza que se debe trabajar y al
área de trabajo.
Antes de utilizar el martillo neumático, se debe saber lo que está directamente debajo
del área de trabajo o de la pieza que se debe trabajar. El martillo neumático puede
penetrar rápidamente el material. Si se trabaja directamente sobre el suelo,
asegurarse que no se está directamente sobre cables, líneas o tubos poco profundos.
Mantener los propios miembros y el cuerpo alejados del martillo neumático. Si se
rompe un cincel o broca, la herramienta tiende repentinamente a ir hacia delante.
Asegurarse que no haya otras personas ni animales en el área inmediatamente
circundante. Los espectadores deben estar a una distancia segura.
Nunca apuntar la herramienta ni la manguera de aire (no incluida) hacia otra persona.
Mantener el dedo lejos del gatillo hasta que se esté listo para trabajar.
POWAIR0803 ES
Copyright © 2014 VARO P a g e | 5 www.varo.com
Advertencia: Todos los espectadores que se encuentren en el área de
trabajo requieren una protección ocular y auditiva. Estar atento a las
virutas de madera, fragmentos de hormigón, metal o de cualquier otro
material sobre el que se esté trabajando.
6 DISPOSITIVO DE ALIMENTACIÓN DE AIRE
Asegurarse que la válvula de aire (o el gatillo) esté en la posición "apagado" ("off")
antes de conectar el dispositivo de alimentación de aire.
Se necesitará una presión de aire de 91 psi y un flujo de aire de conformidad con la
especificación.
¡ADVERTENCIA! Asegurarse que el dispositivo de alimentación de aire esté limpio y
no exceda 91 psi cuando se utilice la llave. Una presión de aire demasiado elevada y
un aire sucio reducirán la vida útil de la herramienta debido a un desgaste excesivo.
Igualmente, pueden ser peligrosos y causar daños materiales y lesiones personales.
Purgar todos los días el depósito de aire. La presencia de agua en la tubería de aire
dañará la herramienta.
Limpiar semanalmente el filtro de entrada de aire.
Se debe aumentar la presión de la tubería como medida de compensación en caso e
mangueras de aire excepcionalmente largas (más de 8 metros). El diámetro interno
mínimo de la manguera debe ser de 3/8 de pulgada y los adaptadores deben tener las
mismas dimensiones internas.
Mantener la manguera lejos de fuentes de calor, aceite y bordes afilados. Antes de
cualquier utilización, verificar el desgaste de la manguera y asegurarse que todas las
conexiones estén bien aseguradas.
7 LUBRICACIÓN
Se recomienda un lubricador/regulador/filtro automático en línea (Fig. 1) dado que
prolonga la vida útil de la herramienta y mantiene el funcionamiento sostenido de ésta. Se
debe verificar y llenar regularmente el lubricador en línea con aceite para herramientas
neumáticas.
Se ajusta correctamente el lubricador en línea colocando una hoja de papel cerca de los
orificios de escape y manteniendo la regulación abierta durante aproximadamente 30
segundos. El lubricador está ajustado correctamente cuando aparece una mancha clara
de aceite sobre el papel. Se debe evitar cantidades excesivas de aceite.
Si se debiere almacenar la herramienta durante un largo periodo de tiempo (una noche,
fin de semana, etc.), se debe aplicar en ese momento una cantidad abundante de aceite.
Se debe poner en funcionamiento la herramienta durante aproximadamente 30 segundos
para asegurar una distribución uniforme del aceite en toda la herramienta. Se debe
almacenar la herramienta en un entorno limpio y seco.
Es muy importante que se lubrique correctamente la herramienta esté manteniendo
lleno y bien ajustado el lubricador de la línea de aire. Sin la herramienta no está
lubricada adecuadamente, no trabajará correctamente y sus piezas se desgastarán
precozmente.
Utilizar el lubricante adecuado en el lubricador de la línea de aire. El lubricador debe
ser de tipo de flujo de aire bajo o variable, y se le debe mantener lleno al nivel
correcto. Utilizar sólo lubricantes recomendados, producidos especialmente para
aplicaciones neumáticas. Los productos sucedáneos pueden afectar los componentes
de caucho de las herramientas, las juntas tóricas y otras piezas de caucho.
POWAIR0803 ES
Copyright © 2014 VARO P a g e | 6 www.varo.com
8 IMPORTANTE!
Si no se instala un filtro/regulador/lubricador en el sistema de aire, se debe lubricar las
herramientas neumáticas al menos una vez al día o bien al cabo de 2 horas de
funcionamiento con 2 a 6 gotas de aceite, en función del entorno de trabajo, directamente
a través del conector macho del cárter de la herramienta.
Fig. 1
1. Herramienta
2. Conector rápido
3. Acoplador rápido
4. Manguera de aire
5. Conector rápido
6. Acoplador rápido
7. Lubricador
8. Regulador (0-8,5 bares)
9. Filtro
10. Válvula de cierre
11. Compresor de aire
9 CARGA Y UTILIZACIÓN
ADVERTENCIA: Asegurarse de leer, entender y aplicar las instrucciones
de seguridad antes del uso.
1. Conectar la herramienta a la manguera de aire.
2. Presionar el gatillo para utilizar la herramienta.
3. Se puede regular el flujo de aire ajustando la válvula de flujo situada en la base de
la empuñadura.
4. Asegurarse que el dispositivo de alimentación de aire esté limpio y no exceda 90
psi cuando se utiliza la herramienta. Una presión de aire demasiado elevada y un
aire sucio reducirán la vida útil de la herramienta debido a un desgaste excesivo.
Igualmente, pueden ser peligrosos y causar daños materiales y lesiones
personales.
NO aplicar una fuerza suplementaria sobre la llave para retirar una tuerca.
NO dejar que llave funcione libremente durante un largo periodo de
tiempo dado que esto reducirá su vida útil.
10 MANTENIMIENTO
ADVERTENCIA: Desconectar la llave del dispositivo de alimentación de
aire antes de cambiar accesorios o bien de efectuar intervenciones de
servicio o mantenimiento. Cambiar o reparar las piezas dañadas. Utilizar
únicamente piezas originales. Las piezas no autorizadas pueden ser
peligrosas.
1. Lubricar diariamente la herramienta neumática con algunas gotas de aceite para
herramientas neumáticas, aplicadas en la entrada de aire.
POWAIR0803 ES
Copyright © 2014 VARO P a g e | 7 www.varo.com
2. NO utilizar una herramienta desgastada o dañada.
3. Una pérdida de potencia o una acción irregular puede ser la consecuencia de:
4. Un drenaje excesivo en la línea de aire. Humedad o restricción del tubo de aire.
Un tamaño o tipo incorrecto de los conectores de manguera. Para solucionar este
problema, examine el dispositivo de alimentación de aire.
5. Los depósitos de granalla o goma en la herramienta pueden también reducir su
rendimiento. Si el modelo de que se dispone tiene un filtro de aire (situado en la
entrada de aire), retirarlo y limpiarlo.
6. Cuando no se utilice la herramienta, desconectarla del dispositivo de alimentación
de aire, limpiarla y almacenarla en un lugar seguro, seco y fuera del alcance de
los niños.
11 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Modelo
POWAIR0803
Soplados por minuto
4.500min-1
Presión de funcionamiento
6.2bar / 90psi
Tamaño de la entrada de aire
¼”
Consumo promedio de aire
142 l/min
Espiga del cincel
2/5”
Diámetro del orificio
¾”
12 RUIDO
Valores de ruido medidos de conformidad con la norma pertinente. (K=3)
Nivel de presión acústica LpA
94 dB(A)
Nivel de potencia acústica LwA
105 dB(A)
¡ATENCIÓN! El nivel de potencia acústica puede exceder 85 dB(A). En
este caso, se debe llevar una protección acústica individual.
aW (Nivel de vibración):
167,8 m/s²
K = 7,9 m/s²
13 DIAGNÓSTICO Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
El siguiente cuadro presenta los problemas y soluciones del sistema operativo común.
Leer cuidadosamente el cuadro y seguir sus recomendaciones.
ADVERTENCIA: Si durante la utilización aparece uno cualquiera de los
siguientes síntomas, dejar de utilizar inmediatamente la herramienta; en
caso contrario, pueden ocurrir graves lesiones corporales. Sólo una
persona cualificada o un centro de servicio autorizado podrá reparar o
remplazar la herramienta.
POWAIR0803 ES
Copyright © 2014 VARO P a g e | 8 www.varo.com
Desconectar la herramienta del dispositivo de alimentación de aire antes
de intentar reparar o ajustar. Al reemplazar juntas tóricas o el cilindro,
lubricar con aceite para herramientas neumáticas antes de ensamblar.
PROBLEMAS
CAUSAS POSIBLES
SOLUCIONES
La herramienta
funciona a la
velocidad
normal pero
ésta se reduce
cuando está
bajo carga.
Piezas del motor
desgastadas.
Lubricación del cárter de embrague.
Verificar si existe un exceso de aceite
de embrague. Las cajas de embrague
deben estar llenas sólo a la mitad. Un
llenado excesivo puede frenar las
piezas de alta velocidad del embrague;
así, un llave típica aceitada/lubricada
necesita 1/2 onza de aceite.
NOTA: Generalmente, el
calor indica una cantidad
de grasa insuficiente en la
cámara. Las condiciones
difíciles de funcionamiento
pueden necesitar una
lubricación más frecuente.
Embrague de leva
desgastado o bloqueo
debido a falta de
lubricante.
La herramienta
funciona
lentamente.
Flujo ligero de
aire por el
escape
Partes del motor
agarrotadas con
partículas de suciedad.
Verificar su el filtro de entrada de aire
está obstruido.
Verter aceite de lubricación para
herramientas neumáticas en la entrada
de aire, de conformidad con las
instrucciones.
Utilizar la herramienta en ráfagas cortas
invirtiendo rápidamente el sentido de
rotación "hacia atrás"/"hacia delante", si
fuere el caso.
Si fuere necesario, repetir la operación
anterior.
Regulador de potencia
en posición cerrada
Flujo de aire bloqueado
por la suciedad.
POWAIR0803 ES
Copyright © 2014 VARO P a g e | 9 www.varo.com
PROBLEMAS
CAUSAS POSIBLES
SOLUCIONES
Las
herramientas no
funcionarán.
Flujo libre de
aire por el
escape
Una o más aletas del
motor agarrotadas
debido a la acumulación
de material.
Verter el aceite de lubricación para
herramientas neumáticas en la entrada
de aire.
Utilizar la herramienta en ráfagas cortas
invirtiendo rápidamente el sentido de
rotación "hacia atrás" y/o "hacia
delante", si fuere el caso.
Golpear suavemente el cárter del motor
con un mazo plástico.
Desconectar el dispositivo de
alimentación. Liberar el motor haciendo
girar manualmente la barra de
accionamiento, si fuere el caso
La herramienta
no se apagará
Válvula de regulación
con juntas tóricas
desalojada de la válvula
de entrada del asiento.
Cambiar la junta tórica.
Nota: Las reparaciones deben ser efectuadas por una persona cualificada.
14 MEDIO AMBIENTE
Si al cabo de un largo periodo de utilización debiere cambiar la máquina, no la deseche
entre los residuos domésticos. Deshágase de ella de una forma que fuere compatible con
la protección del medio ambiente.
POWAIR0803 ES
Copyright © 2014 VARO P a g e | 10 www.varo.com
15 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
VARO N.V. – Joseph Van Instraat 9. BE2500 Lier – Bélgica, declara que:
Tipo de aparato: Conjunto de cincel/martillo neumático
Marca: POWERplus
Número del producto: POWAIR0803
está en conformidad con los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de las
Directivas europeas aplicables, basados en la aplicación de las normas europeas
armonizadas. Cualquier modificación no autorizada de este aparato anula esta
declaración.
Directivas europeas (incluyendo, si se aplica, sus respectivas enmiendas hasta la fecha
de la firma);
2006/42/CE
Normas europeas armonizadas (incluyendo, si se aplica, sus respectivas hasta la fecha
de la firma);
EN ISO 11148-4 : 2012
Custodio de la documentación técnica: Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy
N.V.
El suscrito actúa en nombre del director general de la compañía,
Hugo Cuypers
Responsable de certificación
Fecha: 27/02/2014
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
Powerplus POWAIR0803 El manual del propietario
- Categoría
- Herramientas eléctricas
- Tipo
- El manual del propietario
Documentos relacionados
-
Powerplus POWAIR0019 El manual del propietario
-
Powerplus POWAIR0802 El manual del propietario
-
Powerplus POWAIR0021 El manual del propietario
-
Powerplus POWAIR0804 El manual del propietario
-
-
Powerplus POWAIR0014 El manual del propietario
-
Powerplus POWAIR0012 El manual del propietario
-
-
-