Samsung RT32K5035WW Manual de usuario
- Categoría
- Neveras
- Tipo
- Manual de usuario
Refrigerator
User manual
RT38*/RT35*/RT32*/RT29*
Free Standing Appliance
Untitled-7 1 2019-07-10 4:05:50
English2
Contents
Contents
Safety information 3
Important safety symbols and precautions: 6
Severe warning signs for transportation and site 6
Critical installation warnings 7
Installation cautions 11
Critical usage warnings 11
Usage cautions 16
Cleaning cautions 19
Critical disposal warnings 21
Additional tips for proper usage 22
Saving Energy Tips 23
This appliance is intended to be used in household and similar applications such as 24
Instructions about the WEEE 25
Installation 26
Refrigerator at a glance 26
Step-by-step installation 29
Operations 34
Feature panel 34
Special features 42
Maintenance 48
Handle and care 48
Cleaning 49
Replacement 49
Troubleshooting 50
General 50
Untitled-7 2 2019-07-10 4:05:50
English 3
Safety information
• Before using your new Samsung Refrigerator, please read
this manual thoroughly to ensure that you know how to
operate the features and functions that your new appliance
offers safely and efciently.
• This appliance is not intended for use by persons
(including children) with reduced physical, sensory, or
mental capabilities, or those who lack experience and
knowledge, unless they have been given supervision or
instruction concerning the use of the appliance by a person
responsible for their safety.
• This appliance can be used by children aged from 8 years
and above and persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and knowledge
if they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance in a safe way and
understand the hazards involved. Children shall not play
with the appliance. Cleaning and user maintenance shall
not be made by children without supervision. Children
aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload
refrigerating appliances.
• Warnings and Important Safety Instructions in this manual
do not cover all possible conditions and situations that
may occur.
It is your responsibility to use common sense, caution,
and care when installing, maintaining, and operating your
appliance.
Safety information
Untitled-7 3 2019-07-10 4:05:50
Safety information
English4
Safety information
• Because these following operating instructions cover
various models, the characteristics of your refrigerator
may differ slightly from those described in this manual and
not all warning signs may be applicable. If you have any
questions or concerns, contact your nearest service center
or nd help and information online at www.samsung.com.
• R-600a or R-134a is used as a refrigerant. Check the
compressor label on the rear of the appliance or the rating
label inside the fridge to see which refrigerant is used for
your refrigerator. When this product contains ammable
gas (Refrigerant R-600a), contact your local authority in
regard to safe disposal of this product.
• In order to avoid the creation of a ammable gas-air
mixture if a leak in the refrigerating circuit occurs, the size
of the room in which the appliance may be sited depends
on the amount of refrigerant used.
• Never start up an appliance showing any signs of damage.
If in doubt, consult your dealer. The room must be 1 m³
in size for every 8 g of R-600a refrigerant inside the
appliance.
The amount of refrigerant in your particular appliance is
shown on the identication plate inside the appliance.
• Refrigerant squirting out of the pipes could ignite or cause
an eye injury. When refrigerant leaks from the pipe, avoid
any naked ames and move anything ammable away
from the product and ventilate the room immediately.
- Failing to do so may result in re or explosion.
• It is hazardous for anyone other than an Authorised
Service Person to service this appliance.
Untitled-7 4 2019-07-10 4:05:50
English 5
Safety information
• To avoid contamination of food, please respect the
following instructions:
- Opening the door for long periods can cause a
signicant increase of the temperature in the
compartments of the appliance.
- Clean regularly surfaces that can come in contact with
food and accessible drainage systems.
- Clean water tanks if they have not been used for 48 h;
ush the water system connected to a water supply if
water has not been drawn for 5 days.
- Store raw meat and sh in suitable containers in the
refrigerator, so that it is not in contact with or drip onto
other food.
- Two-star frozen-food compartments are suitable for
storing pre-frozen food, storing or making icecream and
making ice cubes.
- One-, two- and three-star compartments are not suitable
for the freezing of fresh food.
- If the refrigerating appliance is left empty for long
periods, switch off, defrost, clean, dry, and leave the
door open to prevent mould developing within the
appliance.
Warning; Risk of re / ammable materials
Untitled-7 5 2019-07-10 4:05:50
Safety information
English6
Safety information
Important safety symbols and precautions:
WARNING
Hazards or unsafe practices that may result in severe personal
injury or death.
CAUTION
Hazards or unsafe practices that may result in minor personal
injury or property damage.
These warning signs are here to prevent injury to you and
others.
Please follow them carefully.
After reading this section, keep it in a safe place for future
reference.
Severe warning signs for transportation and site
WARNING
• When transporting and installing the appliance,care should
be taken to ensure that no parts of the refrigerating circuit
are damaged.
- Refrigerant leaking from the pipe work could ignite
or cause an eye injury. If a leak is detected, avoid any
naked ames or potential sources of ignition and air
the room in which the appliance is standing for several
minutes.
Untitled-7 6 2019-07-10 4:05:51
English 7
Safety information
- This appliance contains a small amount of isobutane
refrigerant (R-600a), a natural gas with high
environmental compatibility that is, however, also
combustible. When transporting and installing the
appliance, care should be taken to ensure that no parts
of the refrigerating circuit are damaged.
Critical installation warnings
WARNING
• Do not install the refrigerator in a damp location or place
where it may come in contact with water.
- Deteriorated insulation on electrical parts may cause an
electric shock or re.
• Do not place this refrigerator in direct sunlight or expose it
to the heat from stoves, room heaters, or other appliances.
• Do not plug several appliances into the same multiple
power strip. The refrigerator should always be plugged
into its own individual electrical outlet which has a voltage
rating that matches the voltage listed on the refrigerator’s
rating plate.
- This provides the best performance and also prevents
overloading of house wiring circuits, which could cause
a re hazard from overheated wires.
• If the wall socket is loose, do not insert the power plug.
- There is a risk of electric shock of re.
• Do not use a power cord that has cracks or abrasion
damage along its length or at either end.
Untitled-7 7 2019-07-10 4:05:51
Safety information
English8
Safety information
• Do not bend the power cord excessively or place heavy
objects on it.
• Do not pull or excessively bend the power cord.
• Do not twist or tie the power cord.
• Do not hook the power cord over a metal object, place a
heavy object on the power cord, insert the power cord
between objects, or push the power cord into the space
behind the appliance.
• When moving the refrigerator, be careful not to roll over or
damage the power cord.
- This may result in an electric shock or re.
• Never unplug your refrigerator by pulling on the power
cord. Always grip the plug rmly and pull straight out from
the outlet.
- Damage to the cord may cause a short-circuit, re, and/
or electric shock.
• Do not store explosive substances such as aerosol cans
with a ammable propellant in this appliance.
• Do not install this appliance near a heater or inammable
material.
• Do not install this appliance in a location where gas may
leak.
- This may result in an electric shock or re.
• This refrigerator must be properly located and installed in
accordance with the instructions in this manual before you
use it.
• Connect the power plug in the proper position with the
cord hanging down.
- If you connect the power plug upside down, the wire
can get cut off and cause a re or electric shock.
Untitled-7 8 2019-07-10 4:05:51
English 9
Safety information
• Make sure that the power plug is not crushed or damaged
by the back of the refrigerator.
• Keep the packing materials out of reach of children.
- There is a risk of death from suffocation if a child puts
the packing materials on his or her head.
• The appliance must be positioned so that the plug is
accessible after installation.
- Failing to do so may result in an electric shock or re
due to electric leakage.
• Do not install this appliance in a humid, oily or dusty
location, in a location exposed to direct sunlight and water
(rain drops).
- Deteriorated insulation of electrical parts may cause an
electric shock or re.
• If any dust or water is in the refrigerator, pull out power
plug and contact your Samsung Electronics service center.
- Otherwise there is a risk of re.
• Do not stand on top of the appliance or place objects (such
as laundry, lighted candles, lighted cigarettes, dishes,
chemicals, metal objects, etc.) on the appliance.
- This may result in an electric shock, re, problems with
the product, or injury.
• You need to remove all the protective plastic lm before
you initially plug the product in.
• Children should be supervised to ensure that they do not
play with the snap rings used for door adjustment or the
water tube clips.
- There is risk of death by suffocation if a child swallows
a snap ring or water tube clip. Keep the snap rings and
water tube clips out of children’s reach.
Untitled-7 9 2019-07-10 4:05:51
Safety information
English10
Safety information
• The refrigerator must be safely grounded.
- Always make sure that you have grounded the
refrigerator before attempting to investigate or repair
any part of the appliance. Power leakages can cause
severe electric shock.
• Never use gas pipes, telephone lines, or other potential
lightning attractors as an electrical ground.
- You must ground the refrigerator to prevent any power
leakages or electric shocks caused by current leakage
from the refrigerator.
- This may result in an electric shock, re, explosion, or
problems with the product.
• Plug the power plug into the wall socket rmly. Do not use
a damaged power plug, damaged power cord, or loose wall
socket.
- This may result in an electric shock or re.
• If the power cord is damaged, have it replaced
immediately by the manufacturer or one of its service
agents.
• The fuse on the refrigerator must be changed by a
qualied technician or service company.
- Failing to do so may result in an electric shock or
personal injury.
• When positioning the appliance, ensure the supply cord is
not trapped or damaged.
• Do not locate multiple portable socket-outlets or portable
power supplies at the rear of the appliance.
Untitled-7 10 2019-07-10 4:05:51
English 11
Safety information
Installation cautions
CAUTION
• Allow sufcient space around the refrigerator and install it
on a at surface.
- Keep the ventilation space in the appliance enclosure or
mounting structure clear of obstructions.
• Allow the appliance to stand for 2 hours before loading
foods after installation and turning on.
• We strongly recommend you have a qualied technician or
service company install the refrigerator.
- Failing to do so may result in an electric shock, re,
explosion, problems with the product, or injury.
• Overload on any one door may fell the refrigerator,
causing physical injury.
Critical usage warnings
WARNING
• Do not insert the power plug into a wall socket with wet
hands.
- This may result in an electric shock.
• Do not store articles on the top of the appliance.
- When you open or close the door, the articles may fall
and cause personal injury and/or material damage.
• Do not insert hands, feet or metal objects (such as
chopsticks, etc.) into the bottom or the back of the
refrigerator.
- This may result in an electric shock or injury.
Untitled-7 11 2019-07-10 4:05:51
Safety information
English12
Safety information
- Any sharp edges may cause a personal injury.
• Do not touch the inside walls of the freezer or products
stored in the freezer with wet hands.
- This may cause frostbite.
• Do not put a container lled with water on the refrigerator.
- If spilled, there is a risk of re or electric shock.
• Do not keep volatile or ammable objects or substances
(benzene, thinner, propane gas, alcohol, ether, LP gas, and
other such products) in the refrigerator.
- This refrigerator is for storing food only.
- This may result in re or explosion.
• Children should be supervised to ensure that they do not
play with the appliance.
- Keep ngers out of “pinch point” areas. Clearances
between the doors and cabinet are necessarily small. Be
careful when you open the doors if children are in the
area.
• Do not let children hang on the door or door bins. A
serious injury may occur.
• Do not let children go inside the refrigerator. They could
become trapped.
• Do not insert your hands into the bottom area under the
appliance.
- Any sharp edges may cause personal injury.
• Do not store pharmaceutical products, scientic materials,
or temperature sensitive products in the refrigerator.
- Products that require strict temperature controls must
not be stored in the refrigerator.
Untitled-7 12 2019-07-10 4:05:51
English 13
Safety information
• Do not place or use electrical appliance inside
the refrigerator/freezer, unless they are of a type
recommended by the manufacturer.
• If you smell pharmaceutical or smoke, pull out power plug
immediately and contact your Samsung Electronics service
center.
• If any dust or water is in Refrigerator, pull out power plug
and contact your Samsung Electronics service center.
- Otherwise there is a risk of re.
• Do not let children step on a drawer.
- The drawer may break and cause them to slip.
• Do not leave the doors of the refrigerator open while the
refrigerator is unattended and do not let children enter
inside the refrigerator.
• Do not allow babies or children go inside the drawer.
- It can cause death from suffocation by entrapment or
personal injury.
• Do not overll the refrigerator with food.
- When you open the door, an item may fall out and
cause personal injury or material damage.
• Do not spray volatile material such as insecticide onto the
surface of the appliance.
- As well as being harmful to humans, it may also result
in an electric shock, re, or problems with the product.
• Do not use or place any substances sensitive to
temperature such as ammable sprays, ammable objects,
dry ice, medicine, or chemicals near or inside of the
refrigerator.
Untitled-7 13 2019-07-10 4:05:52
Safety information
English14
Safety information
• Do not use a hair dryer to dry the inside of the
refrigerator. Do not place a lighted candle in the
refrigerator for removing bad odours.
- This may result in an electric shock or re.
• Fill the water tank, ice tray and water cubes only with
potable water (mineral water or puried water).
- Do not ll the tank with tea, juice or sports drink, this
may damage the refrigerator.
• Do not stand on top of the appliance or place objects (such
as laundry, lighted candles, lighted cigarettes, dishes,
chemicals, metal objects, etc.) on the appliance. This may
result in an electric shock, re, problems with the product,
or injury. Do not put a container lled with water on the
appliance.
- If spilled, there is a risk of re or electric shock.
• Do not use mechanical devices or any other means
to accelerate the defrosting process, other than those
recommended by the manufacturer.
• Do not damage the refrigerant circuit.
• Never stare directly at the UV LED lamp for long periods of
time.
- This may result in eye strain due to the ultraviolet rays.
• Do not put fridge shelf in upside down. Shelf stopper could
not work.
- It may cause a personal injury because of glass shelf
drop.
• Keep ngers out of “pinch point” areas. Clearances
between the doors and cabinet are necessarily small. Be
careful when you open the doors if children are in the area.
Untitled-7 14 2019-07-10 4:05:52
English 15
Safety information
• If a gas leak is detected, avoid any naked ames or
potential sources of ignition, and air the room in which the
appliance is standing for several minutes.
- Do not touch the appliance or power cord.
- Do not use a ventilating fan.
- A spark may result in explosion or re.
• Use only the LED Lamps provided by the manufacturer or
its service agents.
• Bottles should be stored tightly together so that they do
not fall out.
• This product is intended only for the storage of food in a
domestic environment.
• Do not attempt to repair, disassemble, or modify the
refrigerator yourself.
- Unauthorized modications can cause safety problems.
To reverse an unauthorized modication, we will charge
the full cost of parts and labor.
• Do not use any fuse (such as cooper, steel wire, etc.) other
than a standard fuse.
• If your refrigerator needs to be repaired or reinstalled,
contact your nearest service center.
- Failing to do so may result in an electric shock, re,
problems with the product, or injury.
• If the interior or exterior LED lamp has gone out, contact
your nearest service center.
• If the refrigerator emits a burning smell or smoke, unplug
the refrigerator immediately and contact your Samsung
Electronics service center.
- Failing to do so may result in an electric or re hazards.
Untitled-7 15 2019-07-10 4:05:52
Safety information
English16
Safety information
• Pull the power plug out of the socket before changing the
interior lamps of the refrigerator.
- Otherwise, there is a risk of electric shock.
• If you experience difculty changing a non-LED light,
contact a Samsung service center.
• If the product is equipped with LED lamps, do not
disassemble the Lamp Covers and LED lamps yourself.
- Contact a Samsung service center.
• Plug the power plug into the wall socket rmly.
• Do not use a damaged power plug, damaged power cord or
loose wall socket.
- This may result in an electric shock or re.
Usage cautions
CAUTION
• Do not re-freeze frozen foods that have thawed
completely. Do not place carbonated or zzy drinks in
the freezer compartment. Do not put bottles or glass
containers in the freezer.
- When the contents freeze, the glass may break and
cause personal injury.
• Use only the ice maker provided with the refrigerator.
• To get the best performance from the product:
- Do not place food too close to the vents at the rear of
the refrigerator as this can obstruct free air circulation
in the refrigerator compartment.
- Wrap food up properly or place it in airtight containers
before putting it into the refrigerator.
Untitled-7 16 2019-07-10 4:05:52
English 17
Safety information
- Do not place glass bottles or carbonated beverages
into the freezer. They can freeze and break. Broken
beverage containers can cause injury.
- Please observe maximum storage times and expiration
dates of frozen goods.
• Do not place glass or bottles or carbonated beverages into
the freezer.
- The container may freeze and break, and this may
result in injury.
• Do not place carbonated or zzy drinks in the freezer
compartment. Do not put bottles or glass containers in the
freezer.
- When the contents freeze, the glass may break and
cause personal injury and property damage.
• Service Warranty and Modication.
- Any changes or modications performed by a 3rd
party on this nished appliance are not covered
under Samsung warranty service, nor is Samsung
responsible for safety issues that result from 3rd party
modications.
• Do not block the air vents inside the refrigerator.
- If the air vents are blocked, especially with a plastic
bag, the refrigerator can be over cooled. If a cooling
period lasts too long, the water lter may break and
cause water leakage.
• Use only the ice-maker provided with the refrigerator.
• Wipe excess moisture from the inside and leave the doors
open.
- Otherwise, odor and mold may develop.
Untitled-7 17 2019-07-10 4:05:52
Safety information
English18
Safety information
• If the refrigerator is disconnected from the power supply,
you should wait for at least ve minutes before plugging it
back in.
• When the refrigerator got wet by water, pull out the power
plug and contact your Samsung Electronics service center.
• Do not strike or apply excessive force to any glass surface.
- Broken glass may result in a personal injury and/or
property damage.
• Fill the water tank and ice cube trays with potable water
only (tap water, mineral water, or puried water).
- Do not ll the tank with tea or a sports drink. This may
damage the refrigerator.
• Be careful that your
ngers are not caught in.
• The lamps in the freezer and refrigerator can be turned off
if the doors of the freezer and refrigerator are left open
for 2 seconds or longer.
- The lamps will turn back on when the doors are closed
and opened again.
• If the refrigerator is ooded, make sure to contact your
nearest service center.
- There is a risk of electric shock or re.
Untitled-7 18 2019-07-10 4:05:52
English 19
Safety information
• Do not keep vegetable oil in your refrigerator’s door bins.
The oil can solidify, making it foul-tasting and difcult to
use. In addition, the open container can leak and the leaked
oil can cause the door bin to crack. After opening an oil
container, it is best to keep the container in a cool and
shaded place such as a cupboard or pantry.
- Examples of vegetable oil: olive oil, corn oil, grape-seed
oil, etc.
Cleaning cautions
CAUTION
• Do not spray water directly on the inside or outside the
refrigerator.
- There is a risk of re or electric shock.
• Do not use a hair dryer to dry the inside of the
refrigerator.
• Do not place a lighted candle in the refrigerator to remove
bad odors.
- This may result in an electric shock or re.
• Do not spray cleaning products directly on the display.
- Printed letters on the display may come off.
• If any foreign substance such as water has entered the
appliance, unplug the power plug and contact your nearest
service center.
- Failing to do so may result in an electric shock or re.
Untitled-7 19 2019-07-10 4:05:52
Safety information
English20
Safety information
• Use a clean, dry cloth to remove any foreign matter or dust
from the power plug blades. Do not use a wet or damp
cloth when cleaning the plug.
- Otherwise, there is a risk of re or electric shock.
• Do not clean the appliance by spraying water directly onto
it.
• Do not use benzene, thinner, or Clorox, Chloride for
cleaning.
- They may damage the surface of the appliance and may
cause a re.
• Never put ngers or other objects into the dispenser hole.
- It may cause a personal injury or material damage.
• Before cleaning or performing maintenance, unplug the
appliance from the wall socket.
- Failing to do so may result in an electric shock or re.
• Use a clean sponge or soft cloth and a mild detergent in
warm water to clean the refrigerator.
• Do not use abrasive or harsh cleansers such as window
sprays, scouring cleansers, ammable uids, muriatic
acid, cleaning waxes, concentrated detergents, bleaches,
or cleansers containing petroleum products on exterior
surfaces (doors and cabinet), plastic parts, door and interior
liners, and gaskets.
- These can scratch or damage the material.
• Do not clean glass shelves or covers with warm water
when they are cold. Glass shelves and covers may break if
exposed to sudden temperature changes or impacts such
as bumping or dropping.
Untitled-7 20 2019-07-10 4:05:52
English 21
Safety information
Critical disposal warnings
WARNING
• Please dispose of the packaging material from this product
in an environmentally friendly manner.
• Ensure that none of the pipes on the back of the
refrigerator are damaged prior to disposal.
• R-600a or R-134a is used as a refrigerant. Check the
compressor label on the rear of the appliance or the rating
label inside the fridge to see which refrigerant is used for
your refrigerator. If this refrigerator contains ammable
gas (Refrigerant R-600a), contact your local authority in
regard to safe disposal of this product.
• When disposing of this refrigerator, remove the door/
door seals and door latch so that small children or
animals cannot become trapped inside. Children should
be supervised to ensure that they do not play with the
appliance. If trapped inside, a child may get hurt or
suffocate to death.
- If trapped inside, the child may become injury and
suffocate to death.
• Cyclopentane is used in the insulation. The gases in the
insulation material require a special disposal procedure.
Please contact your local authorities in regard to the
environmentally safe disposal of this product.
• Keep all packaging materials well out of the reach of
children, as packaging materials can be dangerous to
children.
- If a child places a bag over his or her head, the child
could suffocate.
Untitled-7 21 2019-07-10 4:05:52
Safety information
English22
Safety information
Additional tips for proper usage
• In the event of a power failure, call the local ofce of your
electric company and ask how long the failure is going to
last.
- Most power failures that are corrected in an hour or two
will not affect your refrigerator temperatures. However,
you should minimize the number of door openings
while the power is off.
- Should the power failure last more than 24 hours,
remove and discard all frozen food.
• The refrigerator might not operate consistently (frozen
contents can thaw or temperatures can become too
warm in the frozen food compartment) if sited for an
extended period of time in a location where ambient air
temperatures are constantly below the temperatures for
which the appliance is designed.
• In case of particular foods, keeping it under refrigeration
can have a bad effect on preservation due to its properties.
• Your appliance is frost free, which means there is no need
to manually defrost your appliance. This will be carried out
automatically.
• Temperature rise during defrosting complies with ISO
requirements. If you want to prevent an undue rise in the
temperature of frozen food while the appliance defrosts,
wrap the frozen food in several layers of newspaper.
• Do not re-freeze frozen foods that have thawed
completely.
Untitled-7 22 2019-07-10 4:05:53
English 23
Safety information
• The temperature of two star section (sections) or
compartment (compartments) which have two star symbol
( ) is slightly higher than other freezer compartment
(compartments).
The two star section (sections) or compartment
(compartments) is (are) based on the instruction and/or the
condition as delivered.
Saving Energy Tips
• Install the appliance in a cool, dry room with adequate
ventilation. Ensure that it is not exposed to direct sunlight
and never put it near a direct source of heat (a radiator, for
example).
• Not to block any vents and grilles is recommended for
energy efciency.
• Allow warm food to cool down before placing it in the
appliance.
• Put frozen food in the refrigerator to thaw. You can then
use the low temperatures of the frozen products to cool
food in the refrigerator.
• Do not keep the door of the refrigerator open for too long
when putting food in or taking food out. The shorter the
time the door is open, the less frost build-up you’ll have in
the freezer.
• It is recommended to install the refrigerator with clearance
to the back and sides. This will help reduce power
consumption and keep your energy bills lower.
Untitled-7 23 2019-07-10 4:05:53
Safety information
English24
Safety information
• For the most efcient use of energy, please keep the all
inner ttings such as baskets, drawers, shelves on the
position supplied by manufacturer.
This appliance is intended to be used in household
and similar applications such as
• staff kitchen areas in shops, ofces and other working
environments;
• farm houses and by clients in hotels, motels and other
residential type environments;
• bed and breakfast type environments;
• catering and similar non-retail applications.
Untitled-7 24 2019-07-10 4:05:53
English 25
Safety information
Instructions about the WEEE
Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment)
(Applicable in countries with separate collection systems)
This marking on the product, accessories or literature indicates that the
product and its electronic accessories (e.g. charger, headset, USB cable)
should not be disposed of with other household waste at the end of their
working life. To prevent possible harm to the environment or human
health from uncontrolled waste disposal, please separate these items
from other types of waste and recycle them responsibly to promote the
sustainable reuse of material resources.
Household users should contact either the retailer where they purchased
this product, or their local government ofce, for details of where and
how they can take these items for environmentally safe recycling.
Business users should contact their supplier and check the terms and
conditions of the purchase contract. This product and its electronic
accessories should not be mixed with other commercial wastes for
disposal.
For information on Samsung’s environmental commitments
and product specic regulatory obligations e.g. REACH, WEEE,
Batteries, visit our sustainability page available via Samsung.
com
(For products sold in European countries only)
Untitled-7 25 2019-07-10 4:05:53
English26
Installation
Follow these instructions carefully to ensure a proper installation of this refrigerator and to
prevent accidents before using it.
WARNING
• Use the refrigerator only for its intended purpose as described in this manual.
• Any servicing must be performed by a qualied technician.
• Dispose of the product packaging material in compliance with the local regulations.
Refrigerator at a glance
NOTE
The actual image and provided component parts of the refrigerator may differ, depending
on the model and the country.
09
10
11
12
01
02
03
05
04
06
07
08
01 Shelf Fre *
02 Ice Maker *
03 Fresh Room *
04 Egg bin
05 Slide Shelf
06 Deodorizer *
07 Movable VEG Box *
08 Vegetable Drawer *
09 Freezer bin
10 Water Tank *
11 Multi Storage Basket *
12 Bottle bin
* applicable models only
Installation
Untitled-7 26 2019-07-10 4:05:54
English 27
Installation
Optional accessories *
Spacer: This helps keep the refrigerator cool.
Cool pack: This helps keep the refrigerator cool.
Ice tray: Used to make ice.
Twist Ice Maker: Used to make ice.
* Your refrigerator may not include optional accessories listed above. Provision of optional
accessories depends on the model and the country.
To secure more room for storage in the freezer compartment
Remove one or more optional accessories such as cool pack(s), shelf or shelves, twist
ice maker(s), ice storage bins and their supports, all of which can be removed manually
without a tool.
• These optional accessories do not affect thermal and mechanical performance.
• A declared storage volume of the freezer is based on the nonexistence of those optional
accessories.
• To remove both ice makers, remove the right-handed one rst (applicable to Ice Max
models).
• For best energy efciency, make sure all of shelves, drawers, and baskets are placed in
their original position.
Untitled-7 27 2019-07-10 4:05:54
Installation
English28
Installation
Load limit indicator (applicable models only)
The refrigerator has a load limit indicator
on the top right side of the freezer
compartment.
CAUTION
• Do not put or keep food items over the
load limit indicator. Otherwise, energy
efciency may be affected.
Untitled-7 28 2019-07-10 4:05:55
English 29
Installation
Step-by-step installation
STEP 1 Select a site
Site requirements:
• Solid, level surface without carpeting or ooring that may obstruct ventilation
• Away from direct sunlight
• Adequate room for opening and closing the door
• Away from a heat source
• Room for maintenance and servicing
• Temperature range: between 10 °C and 43 °C
Effective temperature range
The refrigerator is designed to operate normally in the temperature range specied by its
class rating.
Class Symbol
Ambient Temperature range (°C)
IEC 62552 (ISO
15502)
ISO 8561
Extended Temperate SN +10 to +32 +10 to +32
Temperate N +16 to +32 +16 to +32
Subtropical ST +16 to +38 +18 to +38
Tropical T +16 to +43 +18 to +43
NOTE
The cooling performance and power consumption of the refrigerator may be affected by
the ambient temperature, the door-opening frequency, and the location of the refrigerator.
We recommend adjusting the temperature settings as appropriate.
Untitled-7 29 2019-07-10 4:05:55
Installation
English30
Installation
Clearance
See the pictures and table below for space requirements for installation.
01
02
Model A B C
RT38 1275 1001 115°
RT38 (Glass
Door Only)
1290 1001 115°
RT35 1275 1001 115°
RT35 (Glass
Door Only)
1290 1001 115°
RT32 1221 1040 135°
RT29 1221 1040 135°
(unit: mm)
01 100 mm
02 more than 50 mm recommended
B
C
A
Untitled-7 30 2019-07-10 4:05:55
English 31
Installation
STEP 2 Spacing (applicable models only)
1. Open the door and locate the provided
spacers (x2).
2. Unpack both spacers and attach them
to the rear of the refrigerator as shown.
They help ventilate air to the rear wall
and save power consumption.
STEP 3 Flooring
• The surface to install the refrigerator
must support a fully loaded refrigerator,
or approximately 90 kg.
• To protect the oor, put a large piece
of cardboard on each leg of the
refrigerator.
• Once the refrigerator is in its nal
position, do not move it unless
necessary to protect the oor. If you
have to, use a thick paper or cloth such
as old carpets along the movement path.
STEP 4 Adjust the levelling feet
Level the refrigerator by manually
adjusting the levelling feet. Turn the
levelling feet clockwise to lower the
position, or turn counter clockwise to raise.
For safety reasons, adjust the front side a
little higher than the rear side.
Untitled-7 31 2019-07-10 4:05:56
Installation
English32
Installation
CAUTION
Before moving the refrigerator, make sure
to turn the levelling feet counter clockwise
so that the bottom of the refrigerator at
Untitled-7 32
English 33
Installation
STEP 5 Initial settings
By completing the following steps, the refrigerator should be fully functioning.
1. Plug the power cord into the wall socket to turn the refrigerator on.
2. Open the door, and check if the interior light lights up.
3. Set the temperature to the coldest, and wait for about an hour. Then, the freezer will be
slightly chilled, and the motor will run smoothly.
4. Wait until the refrigerator reaches the set temperature. Now the refrigerator is ready
for use.
STEP 6 Final check
• The refrigerator is plugged into an electrical outlet and grounded properly.
•
wall or the cabinet.
•
• The door opens and closes freely, and the interior light turns on automatically when you
open the door.
Untitled-7 33
English34
Operations
Feature panel
Button type
01 02 03 01 02 03
01 Freezer (Power Freeze) 02 Freezer Convert / Ice
On/Off (applicable
models only)
03 Fridge (Power Cool)
Operations
Untitled-7 34 2019-07-10 4:05:57
English 35
Operations
01 Freezer (Power Freeze)
Freezer
The Freezer button can be used to set the freezer temperature
between -15 °C and -23 °C.
Each time you press the button, the temperature changes in this
sequence:
-23 °C -15 °C -17 °C -19 °C -21 °C -23 °C
CAUTION
• To prevent system failure or food spoiling, do not set the
temperature to -15 °C in summer (above 35 °C).
• Do not store glass bottles containing liquid in the freezer. Glass
bottles will crack or break into pieces when the liquid freezes.
Power Freeze
Power Freeze speeds up the freezing process at maximum fan speed.
The freezer keeps running at full speed for several hours and then
returns to the previous temperature.
• To activate Power Freeze, press and hold Freezer for 3 seconds.
The corresponding indicator ( ) lights up, and the refrigerator will
speed up the cooling process for you.
• To deactivate, press and hold Freezer again for 3 seconds. The
freezer returns to the previous temperature setting.
• To freeze large amounts of food, activate Power Freeze for at least
20 hours before putting food in the freezer.
• The freezer keeps running at full speed for 50 hours and then
returns to the previous temperature.
NOTE
Using Power Freeze increases power consumption. Make sure you
turn it off and return to the previous temperature if you do not intend
to use it.
Untitled-7 35 2019-07-10 4:05:57
Operations
English36
Operations
02 Freezer Convert / Ice On/Off (applicable models only)
Freezer Convert
You can use the entire refrigerator with Fridge mode, or turn off the
freezer.
To change the default freezer mode, press and hold Freezer Convert
for 3 seconds to enter the selection mode.
The mode changes in this sequence: Fridge Off Freezer Fridge
setting mode.
• If you select Fridge, the Fridge indicator turns on. Power Freeze
will be deactivated if active, and Ice On will turn off if enabled.
• If you select Off, the Off indicator turns on. The freezer will be
turned off.
• If you select the Freezer setting mode, the freezer temperature
indicators turn on for your selection.
Your changes will be set and activated after 10 seconds. To cancel or
change the mode again, press and hold Freezer Convert ag
ain for 3
seconds. Then, follow the instructions as mentioned above.
NOTE
• If you press and hold Freezer Convert for 3 seconds in Freezer
mode, the refrigerator switches to Fridge mode and you can select
a mode (selection mode).
• If you press and hold Freezer Convert for 3 seconds in other
modes, the refrigerator switches to selection mode where you can
press Freezer Convert to select a different mode.
• When refrigeration or freezing functions are at 'Off mode', the
temperature of the fridge or freezer remains under 15 °C to
prevent mold and odors, using low electricity.
• Fridge or Freezer cannot be powered off independently.
• Do not store food or beverage in refrigerator when refrigeration
or freezing functions are at 'Off mode'. 15 °C is not cool enough to
prevent spoilage.
WARNING
• Do not put glass bottles containing liquid in the freezer. When cancelling Freezer
Convert, the glass bottles may break or burst in the freezer.
• Make sure to remove frozen foods from the freezer before enabling the Freezer
Convert. Frozen foods melt and spoil as the temperature increases (Freezer mode
changes to Fridge mode).
• Make sure to remove chilled foods from the freezer before disabling the Freezer
Convert. Chilled foods may freeze as the temperature decreases (Fridge mode changes
to Freezer mode).
NOTE
If you want to use Freezer Convert, it is strongly recommend to use plastic containers to
store food, especially vegetables.
Untitled-7 36
English 37
Operations
Ice On/Off
(Applicable models only)
By default, the refrigerator is set to make ice with the corresponding
indicator off. To disable this function, press Ice On/Off to turn it off.
We recommend disabling the function in the following cases:
• The ice bucket is already full of ice.
• You want to save power consumption.
• The water tank is empty.
NOTE
If you press Freezer Convert to select Fridge or Off, the refrigerator
enters Ice Off mode.
03 Fridge (Power Cool)
Fridge
To adjust the fridge temperature, press Fridge to select the
corresponding temperature. You can change the temperature between
1 °C and 7 °C.
With the temperature set to 1 °C, press Fridge to turn the vacation
indicator on. The temperature bar turns off. Press again to deactivate
Vacation mode. The temperature bar displays 7 °C.
CAUTION
• In winter, do not set the temperature control to 1 °C. This may
cause problems with the cooling performance.
• In summer, do not set the temperature control to 5-7 °C. This may
also cause problems with the cooling performance.
Power Cool
Power Cool speeds up the cooling process at maximum fan speed. The
fridge keeps running at full speed for several hours and then returns
to the previous temperature.
• To activate Power Cool, press and hold Fridge for 3 seconds. The
corresponding indicator ( ) lights up, and the refrigerator will
speed up the cooling process for you.
• To deactivate Power Cool, press and hold Fridge again for 3
seconds. The fridge returns to the previous temperature setting.
NOTE
Using Power Cool increases power consumption. Make sure you turn it
off and return to the previous temperature if you don’t intend to use
it.
Untitled-7 37 2019-07-10 4:05:58
Operations
English38
Operations
Vacation
If you are going on vacation or a business trip, or if you do not intend
to use the fridge for an extended time, use the Vacation mode.
• To activate Vacation mode, press Fridge with the 1 °C indicator
selected. The vacation indicator ( ) turns on while the display
of the fridge temperatures will turn off. The fridge temperature
will be controlled under 17 °C, but the freezer remains active as
previously set.
• To deactivate Vacation mode, press Fridge again.
NOTE
It is strongly recommended to empty the fridge compartment and
make sure the door is closed.
Untitled-7 38 2019-07-10 4:05:58
English 39
Operations
Dial type
Fridge
To ensure optimal performance, we recommend setting the temperature to Optimal or .
TYPE A
• To decrease the temperature for strong
cooling, set the temperature control to
level 4-5.
• To increase the temperature for weak
cooling, set the temperature control to
level 1-2.
TYPE B
CAUTION
• In winter, do not set the temperature control to level 4-5. This may cause problems with
the cooling performance.
• In summer, do not set the temperature control to level 1-2. This may also cause
problems with the cooling performance.
Untitled-7 39 2019-07-10 4:05:59
Operations
English40
Operations
Vacation
If you are going on vacation or a business trip, or if you do not intend to use the fridge for
an extended time, use the Vacation mode.
TYPE A
To activate Vacation mode, turn the
fridge dial to select Vacation or
(vacation level). The fridge temperature
will be controlled under 17 °C, but the
freezer remains active as previously set.
The Vacation mode will be deactivated
automatically if you adjust the fridge
temperature.
TYPE B
NOTE
It is strongly recommended to empty the fridge compartment and make sure the door is
closed.
Untitled-7 40 2019-07-10 4:05:59
English 41
Operations
Freezer
TYPE A
• To decrease the temperature for strong
cooling, set the temperature control to
level 4-5.
• To increase the temperature for weak
cooling, set the temperature control to
level 1-2.
TYPE B
CAUTION
• In winter, do not set the temperature control to level 4-5. This may cause problems with
the cooling performance.
• In summer, do not set the temperature control to level 1-2. This may also cause
problems with the cooling performance.
Fridge (Convertible)
You use the freezer as Fridge mode.
To enable Fridge mode for the freezer, turn the Freezer Temp. Control dial to a Fridge
(Convertible) or level.
Once setup is complete, the temperature of the freezer is controlled to about 3 °C.
NOTE
It is strongly recommended to empty the fridge compartment and make sure the door is
closed.
Untitled-7 41 2019-07-10 4:06:00
Operations
English42
Operations
Special features
The actual image and special functions of your refrigerator may differ, depending on the
model and the country.
Ice making (applicable models only)
Twist ice maker
A
1. Open the freezer door, and slide open
the ice tray.
2. Fill the tray with water up to the
maximum level (A) marked on the inner
rear of the tray.
3. Slide the tray back into position.
NOTE
The ice making time depends on your
temperature settings.
NOTE
• Make sure the ice cube storage bin is in
place under the ice tray.
• To dispense the ice cubes, turn the
handle of the bin to the right to empty
half of the ice cubes into the bin. Then,
turn it to the left to empty the other
half.
• Take out the bin by slightly twisting and
pulling to the front.
Tray type
A
To make ice cubes, ll the tray with water
up to the maximum level (A) marked on the
inner rear of the tray.
Untitled-7 42 2019-07-10 4:06:01
English 43
Operations
To empty the ice tray, hold both ends of
the tray and gently twist to remove the ice
cubes.
Water dispenser (applicable models only)
With the water dispenser, you can dispense chilled water without opening the fridge door.
NOTE
If you keep pushing the dispenser lever for about 1 minute, the dispenser will stop
operating for performance issues. To dispense more water, wait a few seconds and try
again.
To ll the water tank
For rst-time use, clean the inner side of
the water tank and dry well.
1. Hold both handgrips on the front of the
tank, and slide out as shown.
A B
2. Open the front lid (A) of the cover or the
entire cover (B) and ll the tank with a
max of 5 L water.
CAUTION
Do not exceed the max line. Water
overows.
3. Reinsert the water tank and t into the
dispenser mechanism. Make sure the
front side (with the front lid) of the tank
faces to the front.
Untitled-7 43 2019-07-10 4:06:02
Operations
English44
Operations
CAUTION
• Make sure the water tank ts into the shelf. Otherwise, the water tank may not operate
properly.
• Do not use the refrigerator without inserting the water tank. This may decrease the
cooling performance.
• Fill the tank only with potable water such as mineral or puried water. Do not use other
liquid.
• Use caution when moving a lled tank. Physical injury may occur if the tank is dropped.
• Do not try to disassemble the internal pump yourself. If the internal pump is damaged
or disconnected from the water tank, the dispenser does not operate.
For rst-time use
• Push the dispenser lever for 10 seconds to emit air from the hoses of the water supply
system.
• Discard the rst six glasses of water to remove impurities in the water supply system.
To dispense water
Put a glass under the water outlet, and gently push against the dispenser lever with the
glass.
CAUTION
• Make sure the glass is in line with the dispenser to prevent the dispensed water from
spilling out.
• If you do not use the water dispenser for 2-3 days, the dispensed water may have an
abnormal smell or taste. This is not a system failure. Discard the rst 1-2 glasses of
water.
Untitled-7 44 2019-07-10 4:06:02
English 45
Operations
Auto ice maker (applicable models only)
For rst-time use
• Let the ice maker make ice for 1-2 days.
• Discard the rst 1-2 buckets of ice to
remove impurities in the water supply
system.
• When the upper ice tray is full, use the
lower ice tray.
Test button
A
If the auto ice maker does not make ice,
remove the ice bucket and press Test (A)
to check if the auto ice maker operates
properly.
Untitled-7 45 2019-07-10 4:06:02
Operations
English46
Operations
Water dispenser
With the water dispenser, you can dispense water without opening the fridge door. The
water tank must be lled with potable water before use.
To ll the water tank with potable water
Open the door and locate the water tank that is located in the door shelf area.
1. Hold the handgrips on both sides of the
water tank and lift up to remove.
2. Fill the water tank with potable water
up to 2.3 liters. You can remove either
the top cap or the cover and pour water.
NOTE
For rst-time use, clean inside the water
tank.
3. Reinsert the water tank and close the
door. Make sure the water outlet of the
water tank faces forward.
Untitled-7 46 2019-07-10 4:06:03
English 47
Operations
4. Put a water glass under the water outlet
of the dispenser, and gently push the
dispenser lever to dispense water. Make
sure the water dispenser is unlocked.
CAUTION
• The water dispenser is designed to dispense potable water. Fill the water tank only with
potable water. Do not ll with any other liquids.
• Do not ll the water tank excessively, which causes an overow.
• Do not try to ll the water tank without removing it from the door.
• Make sure that water tank is seated properly.
• Do not use the refrigerator without the water tank. This may reduce performance and
efciency.
• To prevent water bouncing, make sure the glass is in line with the dispenser lever.
NOTE
To secure more room, you can use the water tank to store food. In this case, remove the lid
of the tank.
Untitled-7 47 2019-07-10 4:06:03
English48
Maintenance
Handle and care
Ice tray provided models
First remove the ice tray, and then lift up
the freezer shelf to remove.
Freezer and fridge shelves
• To remove a shelf, rst open the door
completely. Pull the shelf forward, lift
up, and then pull out.
• When reinserting the shelf, make sure
the “Front” label of the shelf faces
forward.
• Do not attempt to tilt the shelf into
position.
Door bins
Slightly lift up and pull out the door bin.
CAUTION
To prevent accidents, empty the door bins
before removing.
Maintenance
Untitled-7 48 2019-07-10 4:06:04
English 49
Maintenance
Cleaning
Regularly use a dry cloth to remove all foreign substances such as dust or water from the
power plug terminals and contact points.
1. Unplug the power cord of the refrigerator.
2. Use a moistened soft lint-free cloth or paper towel to clean the refrigerator’s interior
and exterior.
3. When done, use a dry cloth or paper towel to dry well.
4. Plug in the power cord of the refrigerator to turn the refrigerator on.
NOTE
If you have removed any removable parts such as shelves for cleaning, refer to the overall
layout in the What’s included section to make sure you have reinserted correctly.
WARNING
• Do not use benzene, thinner, or home/car detergent such as Clorox™ for cleaning
purposes. They may damage the surface of the refrigerator and cause a re.
• Do not spray water onto the refrigerator. This may cause electric shock.
• Do not put ngers or other objects into the dispenser hole.
Replacement
Deodorizer lter (applicable models only)
A
While holding the top and bottom sides
of the lter case, unlock the lter case to
reveal the deodorizer lter (A). Replace the
lter, and then reinsert the case.
Lamps
The lamps are not user-serviceable. To replace the lamps of the refrigerator, contact a local
Samsung service centre.
Untitled-7 49 2019-07-10 4:06:05
English50
Troubleshooting
If you encounter an abnormal situation with the refrigerator, rst check the table below
and try the suggestions.
General
Symptom Action
Does not operate or
cool.
• Make sure the power cord is connected properly.
• Make sure the temperature control is set correctly.
• Make sure to keep the refrigerator away from direct sunlight
or a heat source. Failing to do so may affect the cooling
performance.
• Make sure the refrigerator has enough room from the rear
and side walls or the cabinet. Failing to do so may affect the
cooling performance.
• Too much food may block the ventilation of the refrigerator.
To keep the refrigerator in normal operation, do not put too
much food inside.
Food in the fridge
freezes.
• Check if the temperature control is set to the lowest
temperature. If so, change the temperature to higher or
optimal or .
• This happens if the ambient temperature is too low. Set the
temperature higher.
• Check if food containing a high portion of water is put in the
coldest area of the fridge or near the cooling vent. If this
happens, move the food to other shelves in the fridge.
Emits noises.
• Make sure the refrigerator is installed on a stable, at
surface.
• Make sure the refrigerator has enough room from the rear
and side walls or the cabinet.
• Make sure to keep the refrigerator from impurities or foreign
objects inside or underneath.
• The refrigerator may produce a ticking sound from inside,
which occurs when the various removable parts contract or
expand. This is not a system failure.
The front corners
and sides become
warm and form
condensation.
• To prevent condensation from forming, the refrigerator
has heat-proof piping in the front corners. If the ambient
temperature rises, this equipment may not work effectively.
This is not a system failure.
• Condensation may form on the exterior surface of the
refrigerator if humid air comes into contact with the cool
surface of the refrigerator.
Troubleshooting
Untitled-7 50 2019-07-10 4:06:05
English 51
Troubleshooting
Symptom Action
The ice maker does
not make ice.
• You must wait for 12 hours until the refrigerator makes ice.
• Make sure the ice maker is not stopped while making ice.
• Make sure the freezer is set below 0 °C (or -5 °C in warm
ambient air).
• Make sure the water tank is lled with water.
The water dispenser
is not functioning.
• Check if the water tank is frozen. If so, select a higher fridge
temperature.
• Make sure the water tank is lled with water.
• Make sure the water tank is installed properly.
• Make sure the water lter is installed properly.
Produces a bubbling
sound.
• The refrigerator makes this sound during the cooling process,
which is normal.
A bad smell comes
from inside the
refrigerator.
• Check for any spoiled food. We recommend cleaning the
refrigerator on a regular basis and remove any spoiled or
suspect food items.
• Make sure strong smelling food is wrapped up airtight.
Frost forms on the
interior walls.
• Make sure no food blocks the vents of the refrigerator. It is
also important to arrange food items evenly for ventilation.
• Make sure the door is closed properly.
Condensation forms
on the interior walls
or around vegetables.
• This happens when food containing a high portion of water is
stored uncovered, or the door has been left open for a while.
• Make sure food is covered or put in sealed containers.
Untitled-7 51 2019-07-10 4:06:05
Contact SAMSUNG WORLD WIDE
If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the
SAMSUNG customer care center.
Country Contact Center Web Site
CYPRUS 8009 4000 only from landline, toll free
www.samsung.com/gr/support
GREECE
80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only
from land line
(+30) 210 6897691 from mobile and land line
ITALIA 800-SAMSUNG (800.7267864) www.samsung.com/it/support
PORTUGAL 808 207 267 www.samsung.com/pt/support
SPAIN 91 175 00 15 www.samsung.com/es/support
DA68-03377A-08
Untitled-7 52
Frigorifero
Manuale dell'utente
RT38*/RT35*/RT32*/RT29*
Apparecchio a installazione indipendente
Untitled-9 1 2019-07-10 4:20:31
Italiano2
Indice
Indice
Informazioni di sicurezza 3
Simboli di sicurezza e precauzioni importanti: 6
Simboli relativi a importanti avvertenze per il trasporto e il luogo di installazione 7
Avvertenze per installazioni critiche 7
Precauzioni per l'installazione 12
Importanti avvertenze per l'uso 12
Precauzioni per l'uso 18
Avvertenze per la pulizia 22
Importanti avvertenze per la pulizia 24
Ulteriori suggerimenti per un uso corretto 25
Consigli per risparmiare energia 26
Questo apparecchio è progettato per un uso domestico o applicazioni simili quali 27
Informazioni sul simbolo WEEE (RAEE) 28
Installazione 29
Il frigorifero in breve 29
Passaggi di installazione 32
Funzionamento 37
Pannello funzioni 37
Funzioni speciali 45
Manutenzione 51
Pulizia e manutenzione 51
Pulizia 52
Sostituzione 52
Risoluzione dei problemi 53
Generale 53
Untitled-9 2 2019-07-10 4:20:31
Italiano 3
Informazioni di sicurezza
• Prima di utilizzare il nuovo frigorifero Samsung, leggere
completamente questo manuale in modo da conoscerne le
caratteristiche e le funzioni così da utilizzare l'apparecchio
in modo sicuro ed efciente.
• Questo apparecchio non è inteso per l’uso da parte di
persone (bambini inclusi) che abbiano ridotte capacità
siche, sensoriali o mentali, o siano prive di esperienza o
conoscenza, a meno che siano state fornite loro istruzioni
per l’uso da parte di una persona responsabile della loro
sicurezza o che sovrintenda all'uso dell'apparecchio.
• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini
di età superiore agli 8 anni e da persone con ridotte
capacità siche, sensoriali o mentali o senza esperienza o
conoscenza del prodotto solo sotto la supervisione di una
persona responsabile o nel caso in cui abbiano ricevuto
informazioni speciche sull'uso sicuro dell'apparecchio e ne
abbiano compreso i rischi ad esso associati. Non consentire
ai bambini di giocare con l'apparecchio. La pulizia e la
manutenzione non devono essere eseguite da bambini
senza la diretta supervisione. I bambini di età compresa tra
i 3 e gli 8 anni possono inserire ed estrarre elementi dal
frigorifero.
• Le avvertenze e le importanti istruzioni di sicurezza
riportate in questo manuale non coprono tutte le possibili
condizioni e situazioni che possono vericarsi.
E' responsabilità dell'utente utilizzare l'apparecchio con
buonsenso, prestando la massima attenzione e cura in fase
di installazione, manutenzione e funzionamento.
Informazioni di sicurezza
Untitled-9 3 2019-07-10 4:20:31
Informazioni di sicurezza
Italiano4
Informazioni di sicurezza
• Poiché le seguenti istruzioni operative coprono i vari
modelli disponibili, le caratteristiche del frigorifero
possono differire da quelle descritte in questo manuale e
non tutti i simboli di avvertenza possono essere applicabili.
In caso di dubbi o domande rivolgersi al centro assistenza
di zona o visitare il sito www.samsung.com per reperire le
informazioni necessarie.
• Come refrigerante vengono utilizzati i gas R-600a o
R-134a. Controllare l’etichetta del compressore sul retro
dell’apparecchio e l’etichetta della potenza nominale
all’interno del frigorifero per vedere il tipo di refrigerante
utilizzato. Se il prodotto contiene gas inammabile
(refrigerante R-600a), contattare l'ente locale preposto per
lo smaltimento sicuro di questo prodotto.
• Per evitare la possibile formazione di una miscela di aria
e gas inammabile, in caso di una perdita nel circuito
di raffreddamento, la dimensione del locale in cui viene
installato il prodotto deve essere adeguata alla quantità di
refrigerante utilizzato.
• Non attivare mai un apparecchio che mostri chiari segni
di danni. In caso di dubbi, consultare il rivenditore. La
dimensione del locale deve essere calcolata considerando 1
m³ di spazio per ogni 8 g di refrigerante R-600a contenuto
nell’apparecchio.
La quantità di refrigerante utilizzata nell'apparecchio è
indicata nella targhetta identicativa all'interno dell'unità.
Untitled-9 4 2019-07-10 4:20:31
Italiano 5
Informazioni di sicurezza
• Eventuali schizzi di refrigerante fuoriuscito dalle tubazioni
possono provocare incendio o lesioni oculari. In caso di
perdita di refrigerante dalle tubazioni, evitare il contatto
del prodotto con amme libere o qualsiasi altra fonte
inammabile e ventilare immediatamente il locale.
- La mancata osservanza di questa precauzione può
causare un incendio o una esplosione.
• L'esecuzione autonoma della manutenzione di questo
apparecchio può comportare pericoli; per esigenze di
manutenzione, rivolgersi al centro assistenza.
• Al ne di evitare una contaminazione dei cibi, rispettare le
seguenti istruzioni:
- Una prolungata apertura dello sportello può provocare
un sensibile innalzamento della temperatura nei vari
scomparti dell'apparecchio.
- Pulire regolarmente le superci che entrano a contatto
con i cibi e le aperture di scolo.
- Pulire i serbatoi dell'acqua qualora non vengano
utilizzati per più di 48 ore; ussare il sistema di
erogazione dell'acqua collegato ad un tubo di mandata
qualora non sia stato utilizzato per più di 5 giorni.
- Conservare la carne cruda ed il pesce in appositi
contenitori nel frigorifero in modo che non entrino in
contatto con altri cibi o li contaminino con eventuali
fuoriuscite.
- Gli scomparti per cibi congelati contrassegnati con due
stelle sono idonei per la conservazione di cibi pre-
congelati, la conservazione o la formazione di cubetti di
ghiaccio.
Untitled-9 5 2019-07-10 4:20:31
Informazioni di sicurezza
Italiano6
Informazioni di sicurezza
- Gli scomparti con una, due o tre stelle non sono idonei
per il congelamento di pesce fresco.
- Qualora il frigorifero venga lasciato vuoto per
lunghi periodi di tempo, spegnerlo, sbrinarlo, pulirlo,
asciugarlo e lasciare la porta aperta così da prevenire la
formazione di muffa al suo interno.
Avvertenza; Rischio di incendio / materiali
inammabili
Simboli di sicurezza e precauzioni importanti:
AVVERTENZA
Pericoli o pratiche non sicure che possono causare lesioni
personali gravi o mortali.
ATTENZIONE
Pericoli o pratiche non sicure che possono causare lesioni
personali lievi o danni materiali.
Questi simboli di avvertenza hanno lo scopo di prevenire
lesioni personali.
Seguire attentamente le istruzioni ad essi associate.
Una volta letto, si raccomanda di conservare il manuale in un
luogo sicuro per future consultazioni.
Untitled-9 6 2019-07-10 4:20:32
Italiano 7
Informazioni di sicurezza
Simboli relativi a importanti avvertenze per il trasporto e
il luogo di installazione
AVVERTENZA
• Durante il trasporto e l'installazione dell'apparecchio,
prestare attenzione a che nessuna parte del circuito di
raffreddamento riporti danni.
- Una perdita di refrigerante dalla tubazione può
inammarsi o causare lesioni oculari. Se si rileva una
perdita, evitare l'uso di amme libere o potenziali fonti
di accensione nei pressi e aerare il locale per alcuni
minuti.
- Questo apparecchio contiene come refrigerante una
minima quantità di isobutano (R-600a), il quale,
nonostante sia un gas naturale a basso impatto
ambientale, è comunque combustibile. Durante il
trasporto e l’installazione dell’apparecchio, prestare
attenzione a non danneggiare alcuna parte del circuito
refrigerante.
Avvertenze per installazioni critiche
AVVERTENZA
• Non installare il frigorifero in un luogo umido o dove possa
entrare a contatto con acqua.
- L'usura del rivestimento isolante delle parti elettriche
può causare scariche elettriche o un incendio.
Untitled-9 7 2019-07-10 4:20:32
Informazioni di sicurezza
Italiano8
Informazioni di sicurezza
• Non collocare il frigorifero in una posizione esposta alla
luce solare diretta o al calore di stufe, radiatori o altri
apparecchi di riscaldamento.
• Non collegare più apparecchi a una presa multipla. Il
frigorifero deve essere sempre collegato a una presa
elettrica separata in grado di sostenere una tensione
corrispondente a quanto riportato sull’etichetta apposto sul
frigorifero.
- Ciò consente di ottenere le migliori prestazioni e
prevenire il sovraccarico dell'impianto domestico
che potrebbe causare un incendio a causa del
surriscaldamento dei cavi.
• Se la presa elettrica è allentata, non inserire la spina.
- Rischio di incendio o scariche elettriche.
• Non utilizzare un cavo con evidenti segni di usura o
abrasione lungo il rivestimento o alle estremità.
• Non piegare eccessivamente il cavo di alimentazione né
posizionarvi sopra oggetti pesanti.
• Non piegare o tirare eccessivamente il cavo di
alimentazione.
• Non torcere o annodare il cavo di alimentazione.
• Non agganciare il cavo elettrico a oggetti metallici, non
collocarvi sopra oggetti pesanti, non far correre il cavo tra
oggetti, né spingere il cavo dietro l'apparecchio.
• Durante lo spostamento del frigorifero, prestare attenzione
a non schiacciare o danneggiare il cavo di alimentazione.
- Ciò può portare a scariche elettriche o un incendio.
Untitled-9 8 2019-07-10 4:20:32
Italiano 9
Informazioni di sicurezza
• Non scollegare mai l'alimentazione dal frigorifero tirando
il cavo di alimentazione. Afferrare sempre la spina e tirarla
verso di sé per estrarla dalla presa.
- Un cavo danneggiato può causare un cortocircuito, un
incendio o una scarica elettrica.
• Non conservare sostanze potenzialmente esplosive come
bombolette spray contenenti gas inammabili all'interno di
questo apparecchio.
• Do not install this appliance near a heater or inammable
material.
• Non installare l'apparecchio in un locale in cui possa
vericarsi una perdita di gas.
- Ciò può portare a scariche elettriche o un incendio.
• Questo frigorifero deve essere posizionato correttamente
ed installato seguendo le istruzioni fornite in questo
manuale prima dell'uso.
• Collegare la spina inserendola nella posizione corretta con
il cavo rivolto verso il basso.
- Collegando la spina elettrica al contrario, il cavo
potrebbe danneggiarsi e causare scariche elettriche o
un incendio.
• Accertarsi che la spina non sia schiacciata o danneggiata
dal retro del frigorifero.
• Tenere i materiali di imballaggio lontano dalla portata dei
bambini.
- Sussiste il rischio di morte a causa di soffocamento
qualora un bambino inserisca la testa nei materiali da
imballaggio.
Untitled-9 9 2019-07-10 4:20:32
Informazioni di sicurezza
Italiano10
Informazioni di sicurezza
• L’apparecchio deve essere posizionato in modo che la spina
sia facilmente accessibile dopo l’installazione.
- La mancata osservanza di questa precauzione
può causare un incendio o scariche elettriche per
dispersione di corrente.
• Non installare l'apparecchio in un locale soggetto a umidità,
fumi d'olio o polvere, luce solare diretta o acqua (pioggia).
- L'usura del rivestimento isolante delle parti elettriche
può causare scariche elettriche o un incendio.
• Qualora si riscontri la presenza all'interno del frigorifero di
polvere o acqua, estrarre la spina dalla presa di corrente e
contattare un Centro di assistenza autorizzato Samsung.
- In caso contrario, potrebbe vericarsi un incendio.
• Non salire sul prodotto né appoggiarvi sopra oggetti
(biancheria, candele e sigarette accese, piatti, sostanze
chimiche, oggetti metallici, ecc.).
- Ciò può provocare scariche elettriche, un incendio o
problemi al prodotto o lesioni personali.
• Prima di collegare alla presa di corrente per la prima volta
il frigorifero è necessario rimuovere tutte le pellicole
protettive.
• Sorvegliare i bambini per accertarsi che non giochino con
le cerniere a scatto usate per regolare lo sportello o i fermi
del tubo dell'acqua.
- Qualora un anello di ritenuta o un fermo del tubo
dell'acqua venga ingerito da un bambino, potrebbe
soffocarlo. Tenere gli anelli di ritenuta ed i fermi del
tubo dell'acqua fuori dalla portata dei bambini.
Untitled-9 10 2019-07-10 4:20:32
Italiano 11
Informazioni di sicurezza
• Il frigorifero deve essere collegato alla terra.
- Accertarsi sempre che il frigorifero sia correttamente
collegato alla terra prima di tentare di riparare eventuali
malfunzionamenti. Eventuali dispersioni di corrente
possono provocare serie scariche elettriche.
• Per il collegamento a terra non utilizzare condotte del gas,
linee telefoniche o altri tubi e barre che potenzialmente
potrebbero fungere da parafulmini.
- Per evitare dispersioni di corrente o scariche elettriche
causate dalle dispersioni del frigorifero, collegare
l'apparecchio alla terra.
- La mancata osservanza di questa precauzione può
causare scariche elettriche, incendio, esplosione o
malfunzionamenti del prodotto.
• Inserire saldamente la spina nella presa di corrente. Non
usare prese di corrente o cavi di alimentazione danneggiati
o prese di corrente allentate.
- Ciò può portare a scariche elettriche o un incendio.
• Qualora il cavo di alimentazione sia danneggiato, rivolgersi
al costruttore o ad un Centro di assistenza per sostituirlo.
• Il fusibile del frigorifero deve essere sostituito da un
tecnico qualicato o da un centro assistenza autorizzato.
- Il mancato rispetto di questa precauzione può causare
scariche elettriche o lesioni personali.
• Nel posizionare l'apparecchio, assicurarsi che il cavo di
alimentazione non sia impigliato o danneggiato.
• Non posizionare multiprese o alimentatori portatili sul
retro dell'apparecchio.
Untitled-9 11 2019-07-10 4:20:32
Informazioni di sicurezza
Italiano12
Informazioni di sicurezza
Precauzioni per l'installazione
ATTENZIONE
• Lasciare sufciente spazio intorno al frigorifero ed
installarlo su una supercie piana e stabile.
- Mantenere le aperture di ventilazione dell'apparecchio o
della struttura a incasso libere da ostruzioni.
• Lasciare riposare l'apparecchio per circa 2 ore dopo
l'installazione prima di inserire il cibo al suo interno ed
accenderlo.
• Si consiglia caldamente di far eseguire l'installazione del
frigorifero ad un tecnico qualicato.
- Il mancato rispetto di questa precauzione può
causare scariche elettriche, incendio, esplosione,
malfunzionamenti o lesioni.
• Un carico eccessivo su una delle porte potrebbe provocare
la caduta del frigorifero e causare lesioni.
Importanti avvertenze per l'uso
AVVERTENZA
• Non toccare la spina elettrica con le mani bagnate.
- La mancata osservanza di questa precauzione può
causare una scarica elettrica.
• Non collocare alcun oggetto sopra il frigorifero.
- Durante l’apertura o la chiusura della porta, un articolo
potrebbe cadere provocando lesioni o danni.
Untitled-9 12 2019-07-10 4:20:32
Italiano 13
Informazioni di sicurezza
• Non inserire mani, piedi, oggetti metallici (per esempio
spiedini, ecc.) sul fondo o sul retro del frigorifero.
- La mancata osservanza di questa precauzione può
causare scariche elettriche o lesioni.
- I bordi taglienti possono causare lesioni.
• Non toccare le pareti interne del freezer o i prodotti
surgelati con le mani bagnate.
- Ciò potrebbe causare il congelamento delle dita.
• Non conservare sul frigorifero contenitori pieni d'acqua.
- In caso di fuoriuscita, l'acqua potrebbe causare scariche
elettriche o un incendio.
• Non conservare all'interno del frigorifero oggetti
inammabili o sostanze volatili (benzene, diluenti, gas
propano, alcol, etere, GPL e sostanze simili).
- Il frigorifero è idoneo solo alla conservazione di
alimenti.
- La mancata osservanza di questa precauzione può
causare un incendio o una esplosione.
• Sorvegliare i bambini afnché non giochino con
l’apparecchio.
- Tenere le dita lontano dalle aree di "possibile
schiacciamento". Lo spazio tra le porte e la struttura
è necessariamente ristretto. Prestare attenzione
all'apertura delle porte in presenza di bambini.
• Non permettere ai bambini di appendersi alle porte o
ai cassetti. In caso contrario, potrebbero riportare gravi
lesioni.
• Non permettere ai bambini di accedere al frigorifero.
Potrebbero restare intrappolati all'interno.
Untitled-9 13 2019-07-10 4:20:32
Informazioni di sicurezza
Italiano14
Informazioni di sicurezza
• Non inserire le mani nell'area inferiore sotto l'apparecchio.
- I bordi taglienti possono causare lesioni.
• Non conservare in frigorifero prodotti medicinali, materiale
scientico o prodotti sensibili alla temperatura.
- I prodotti che necessitano di severi controlli della
temperatura non devono essere conservati in
frigorifero.
• Non collocare o utilizzare apparecchiature elettriche
all’interno del frigo/freezer, a meno che non siano del tipo
consigliato dal produttore.
• Se si avverte un odore di medicinale o si nota del fumo
uscire dall’apparecchio, staccare la spina dalla presa e
chiamare il Centro assistenza Samsung Electronics.
• Se all'interno del frigorifero è penetrata polvere o acqua,
scollegare la spina dalla presa di corrente e rivolgersi al
centro assistenza Samsung Electronics.
- In caso contrario, potrebbe vericarsi un incendio.
• Non lasciare che i bambini salgano sui cassetti.
- Il cassetto potrebbe rompersi e farli cadere.
• Non lasciare le porte del frigorifero aperte senza
sorveglianza e non permettere ai bambini di entrare
all'interno dell'apparecchio.
• Non lasciare che neonati o bambini penetrino all'interno
del vano frigo o dei cassetti.
- In caso contrario, potrebbero riportare lesioni o morire
per soffocamento.
• Non riempire eccessivamente il frigorifero.
- L'apertura dello sportello potrebbe provocare la caduta
di un prodotto causando lesioni personali o danni
materiali.
Untitled-9 14 2019-07-10 4:20:33
Italiano 15
Informazioni di sicurezza
• Non spruzzare sostanze volatili come per esempio
insetticidi sulla supercie dell'apparecchio.
- Oltre ad essere dannosi per l'uomo, possono causare
scariche elettriche, incendio o malfunzionamenti.
• Non utilizzare né collocare sostanze sensibili alla
temperatura, come ad esempio spray e oggetti
inammabili, ghiaccio secco, farmaci o sostanze chimiche
vicino o dentro il frigorifero.
• Non utilizzare un asciugacapelli per asciugare l'interno del
frigorifero. Non inserirvi candele accese per eliminare i
cattivi odori.
- Ciò può portare a scariche elettriche o un incendio.
• Riempire il serbatoio dell'acqua, il vassoio del ghiaccio ed i
cubetti di ghiaccio solo con acqua potabile (acqua minerale
o puricata).
- Non riempire il serbatoio con tè, succhi di frutta o
bevande energetiche, in caso contrario il frigorifero
potrebbe subire danni.
• Non salire sul prodotto né appoggiarvi sopra oggetti
(biancheria, candele e sigarette accese, piatti, sostanze
chimiche, oggetti metallici, ecc.). Ciò può provocare
scariche elettriche, un incendio o problemi al prodotto
o lesioni personali. Non appoggiare sull'apparecchio
contenitori pieni di acqua.
- In caso di fuoriuscita, l'acqua potrebbe causare scariche
elettriche o un incendio.
• Per accelerare il processo di sbrinamento, non utilizzare
dispositivi meccanici o altri mezzi diversi da quelli
consigliati dal costruttore.
• Non danneggiare il circuito refrigerante.
Untitled-9 15 2019-07-10 4:20:33
Informazioni di sicurezza
Italiano16
Informazioni di sicurezza
• Non guardare direttamente la lampadina LED per un lungo
periodo di tempo.
- In caso contrario i raggi ultravioletti potrebbero causare
un affaticamento della vista.
• Non inserire i ripiani alla rovescia. I ne corsa dei ripiani
non funzionerebbero.
- Ciò potrebbe causare lesioni personali causate dalla
caduta dei ripiani in vetro.
• Tenere le dita lontano dalle aree di "possibile
schiacciamento". Lo spazio tra le porte e la struttura è
necessariamente ristretto. Prestare attenzione all'apertura
delle porte in presenza di bambini.
• Se si rileva una perdita di gas, evitare l'uso di amme
libere o potenziali fonti di accensione nei pressi e aerare il
locale per alcuni minuti.
- Non toccare né l'apparecchio né il cavo di alimentazione.
- Non utilizzare ventilatori o aspiratori elettrici.
- Una scintilla può causare una esplosione o un incendio.
• Utilizzare solo lampade LED fornite dal costruttore o dal
centro assistenza.
• Riporre le bottiglie una vicina all'altra nel medesimo
scomparto in modo che non possano cadere all'apertura
della porta.
• Questo prodotto è inteso solo per la conservazione di
alimenti in ambito domestico.
Untitled-9 16 2019-07-10 4:20:33
Italiano 17
Informazioni di sicurezza
• Non tentare di riparare, disassemblare o modicare
l'apparecchio autonomamente.
- Eventuali modiche non autorizzate possono provocare
problemi di corretto funzionamento. Per ripristinare
eventuali modiche non autorizzate, verranno
addebitati i costi delle parti di ricambio e della
manodopera necessaria per la loro sostituzione.
• Non utilizzare fusibili diversi (quali cavi di rame, acciaio,
ecc) diversi dai fusibili standard.
• Se l'apparecchio deve essere riparato o reinstallato,
rivolgersi al più vicino centro di assistenza.
- Il mancato rispetto di questa precauzione può causare
scariche elettriche, incendio, malfunzionamenti del
prodotto o lesioni.
• Se una lampadina a LED interna o esterna si brucia,
contattare l'assistenza.
• Qualora si avverta un odore di medicinale o si noti del
fumo uscire dall’apparecchio, staccare la spina dalla presa e
chiamare un Centro di assistenza Samsung Electronics.
- Il mancato rispetto di questa precauzione può causare
scariche elettriche o un incendio.
• Prima di sostituire le lampadine interne del frigorifero,
scollegare l'apparecchio dalla presa elettrica.
- In caso contrario, vi è il rischio di scariche elettriche.
• In caso di difcoltà nella sostituzione di una lampadina non
a LED, rivolgersi ad un Centro di assistenza Samsung.
• Se il prodotto è dotato di lampadine LED, non
disassemblare l'assieme coprilampada/lampada LED
autonomamente.
- Contattare un Centro di assistenza Samsung.
Untitled-9 17 2019-07-10 4:20:33
Informazioni di sicurezza
Italiano18
Informazioni di sicurezza
• Inserire saldamente la spina nella presa di corrente.
• Non utilizzare spine, prese di corrente o cavi di
alimentazione danneggiati.
- Ciò può portare a scariche elettriche o un incendio.
Precauzioni per l'uso
ATTENZIONE
• Non congelare nuovamente cibi già scongelati. Non
posizionare bevande gassate o effervescenti nel comparto
del freezer. Non inserire bottiglie o bicchieri nel freezer.
- Quando il contenuto ghiaccia infatti il vetro potrebbe
rompersi provocando lesioni personali.
• Usare solo la macchina del ghiaccio fornita insieme al
frigorifero.
• Per ottenere le migliori prestazioni dal prodotto:
- Non collocare alimenti davanti alle aperture di
ventilazione sul retro del frigorifero per evitare
di ostruire la circolazione dell'aria all'interno del
frigorifero.
- Avvolgere i cibi adeguatamente o riporli in contenitori
sottovuoto prima di conservarli nel frigorifero.
- Non collocare bicchieri, bottiglie o bevande gassate nel
freezer. Essi possono ghiacciare e rompersi. I contenitori
di vetro rotti possono provocare lesioni.
- Rispettare i tempi di conservazione massimi e le date di
scadenza degli alimenti congelati.
Untitled-9 18 2019-07-10 4:20:33
Italiano 19
Informazioni di sicurezza
• Non collocare bicchieri, bottiglie o bevande gassate nel
freezer.
- Questi contenitori potrebbero congelarsi e rompersi,
provocando lesioni.
• Non posizionare bevande gassate o effervescenti nel
comparto del freezer. Non inserire bottiglie o bicchieri nel
freezer.
- Durante il surgelamento del contenuto, il vetro potrebbe
rompersi e causare lesioni personali e danni materiali.
• Garanzia di assistenza e modiche.
- Eventuali modiche eseguite da terzi su questo
apparecchio non saranno coperte dalla garanzia
Samsung, inoltre Samsung non potrà essere ritenuta
responsabile per problemi di sicurezza e danni risultanti
da modiche eseguite da terzi.
• Non ostruire le aperture di ventilazione situate all'interno
del frigorifero.
- Se le aperture di ventilazione sono ostruite, per
esempio da un sacchetto di plastica, il frigorifero
potrebbe raffreddarsi eccessivamente. Se il periodo
di raffreddamento è troppo lungo, il ltro dell'acqua
potrebbe rompersi e causare una perdita d'acqua.
• Usare solo la macchina del ghiaccio fornita insieme al
frigorifero.
• Asciugare all'interno l'umidità in eccesso e lasciare le porte
aperte.
- In caso contrario, all'interno possono svilupparsi cattivi
odori e muffe.
Untitled-9 19 2019-07-10 4:20:33
Informazioni di sicurezza
Italiano20
Informazioni di sicurezza
• Se il frigorifero viene scollegato dalla presa elettrica,
attendere almeno cinque minuti prima di collegarlo
nuovamente.
• Se il frigorifero entra a contatto con l'acqua, scollegare la
spina di alimentazione dalla presa di corrente e contattare
il centro assistenza Samsung Electronics.
• Non urtare o applicare una forza eccessiva sulle superci
in vetro.
- La rottura del vetro può provocare lesioni personali e/o
danni alla proprietà.
• Riempire il serbatoio dell'acqua e le vaschette dei cubetti di
ghiaccio con acqua potabile (acqua dall'acquedotto, acqua
minerale o puricata).
- Non riempire il serbatoio con tè o bevande sportive. Ciò
potrebbe danneggiare il frigorifero.
• Prestare attenzione a non
intrappolarsi le dita.
• Le lampadine del frigo e del freezer potrebbero spegnersi
se le porte del frigo e del freezer rimangono aperte per più
di 2 secondi.
- Le lampadine si riaccenderanno una volta chiuse e
riaperte le porte.
• Se sull'apparecchio è stata versata dell'acqua, contattare il
più vicino centro di assistenza.
- Sussiste il rischio di incendio o di scariche elettriche.
Untitled-9 20 2019-07-10 4:20:33
Italiano 21
Informazioni di sicurezza
• Non conservare olii vegetali nei balconcini della porta del
frigorifero. L'olio potrebbe solidicarsi ed il suo sapore ne
risulterebbe alterato rendendo l'olio difcile da utilizzare.
Inoltre, il contenitore aperto potrebbe perdere, nel qual
caso l'olio fuoriuscito potrebbe, solidicandosi, provocare
la rottura del balconcino. Una volta aperto il contenitore, si
consiglia di conservarlo in un luogo fresco e al riparo dalla
luce quale ad esempio una credenza o un ripostiglio.
- Esempi di olii vegetali: Olio di oliva, di semi, vinacciolo,
ecc.
Untitled-9 21 2019-07-10 4:20:33
Informazioni di sicurezza
Italiano22
Informazioni di sicurezza
Avvertenze per la pulizia
ATTENZIONE
• Non spruzzare acqua direttamente sull'interno o l'esterno
del frigorifero.
- Pericolo di scariche elettriche o incendi.
• Non utilizzare un asciugacapelli per asciugare l'interno del
frigorifero.
• Non collocarvi candele accese per eliminare i cattivi odori.
- Ciò può portare a scariche elettriche o un incendio.
• Non spruzzare prodotti per la pulizia direttamente sul
display.
- Le lettere stampate sul display potrebbero non essere
più visibili.
• Se sostanze estranee, per esempio acqua, penetrano
all'interno dell'apparecchio, scollegare la spina di
alimentazione e rivolgersi al più vicino centro di
assistenza.
- Il mancato rispetto di questa precauzione può causare
scariche elettriche o un incendio.
• Usare un panno morbido e pulito per rimuovere eventuali
sostanze estranee o polvere dai contatti della spina del
cavo di alimentazione. Non utilizzare un panno bagnato o
umido durante la pulizia della presa.
- In caso contrario, sussiste il pericolo di scariche
elettriche o incendi.
• Non pulire l'apparecchio spruzzandovi direttamente sopra
acqua.
Untitled-9 22 2019-07-10 4:20:33
Italiano 23
Informazioni di sicurezza
• Non usare benzene, diluenti o prodotti per la pulizia quali
Clorox o a base di cloruro.
- L'uso di questi prodotti potrebbe danneggiare la
supercie dell'apparecchio e causare un incendio.
• Non inserire mai le dita o altri oggetti nel foro del
dispenser.
- Ciò potrebbe causare lesioni personali o danni materiali.
• Prima di eseguire la pulizia o la manutenzione
dell'apparecchio, scollegare la spina dalla presa di corrente.
- Il mancato rispetto di questa precauzione può causare
scariche elettriche o un incendio.
• Per pulire il frigorifero usare una spugna pulita o un panno
morbido ed un detergente non aggressivo in acqua calda.
• Non usare detergenti abrasivi o aggressivi quali detergenti
per vetri, pagliette abrasive, liquidi inammabili, acido
muriatico, pasta abrasiva, detersivi concentrati, candeggina
o detergenti contenenti petrolio sulla supercie esterna
(porte e carrozzeria), parti in plastica, porte e rivestimenti
interni, e cestelli.
- Tali prodotti posso infatti grafare o danneggiare i
materiali.
• Non pulire i ripiani di vetro o coperchi con acqua calda
quando sono freddi. I coperchi ed i ripiani di vetro possono
rompersi se esposti ad un repentino cambio di temperatura
o urtati o lasciati cadere.
Untitled-9 23 2019-07-10 4:20:33
Informazioni di sicurezza
Italiano24
Informazioni di sicurezza
Importanti avvertenze per la pulizia
AVVERTENZA
• Si raccomanda di smaltire e riciclare i materiali di
imballaggio di questo prodotto secondo quanto previsto
dalle norme vigenti.
• Vericare l'integrità delle tubazioni sul retro
dell’apparecchio prima di smaltirlo.
• Come refrigerante vengono utilizzati i gas R-600a o
R-134a. Controllare l’etichetta del compressore sul retro
dell’apparecchio e l’etichetta della potenza nominale
all’interno del frigorifero per vedere il tipo di refrigerante
utilizzato. Se il prodotto contiene gas inammabile
(refrigerante R-600a), contattare l'ente locale preposto per
lo smaltimento sicuro di questo prodotto.
• Per lo smaltimento di questo prodotto o di altri frigoriferi,
rimuovere le porte, le guarnizioni e le chiusure delle porte
in modo che bambini o animali non possano rimanere
intrappolati all'interno. Sorvegliare i bambini afnché
non giochino con l’apparecchio. Se i bambini rimangono
intrappolati all'interno dell'apparecchio, possono morire per
soffocamento.
- Se un bambino, giocando, rimane intrappolato
all’interno dell'apparecchio potrebbe ferirsi e morire per
soffocamento.
• L'isolante utilizzato è il ciclopentano. I gas contenuti
nel materiale isolante richiedono speciali procedure di
smaltimento. Contattare l'autorità locale competente per
informazioni sul corretto smaltimento di questo prodotto.
Untitled-9 24 2019-07-10 4:20:33
Italiano 25
Informazioni di sicurezza
• Tenere tutti i materiali di imballaggio lontano dalla portata
dei bambini, poiché possono essere pericolosi.
- Qualora un bambino inserisca la testa in uno di essi,
potrebbe soffocare.
Ulteriori suggerimenti per un uso corretto
• In caso di interruzione di corrente, chiamare la compagnia
elettrica locale e chiedere il tempo previsto per il ripristino
dell’elettricità.
- La maggior parte delle interruzioni elettriche
ripristinate in una o due ore non hanno alcuna inuenza
sulla temperatura interna del frigorifero. Tuttavia,
durante l'interruzione di corrente limitare al minimo
l'apertura del frigorifero.
- Se l'interruzione di corrente si protrae per oltre 24 ore,
rimuovere tutti i surgelati dal freezer.
• Il frigorifero potrebbe funzionare in modo costante (i cibi
surgelati possono sciogliersi o le temperature del reparto
dei surgelati possono innalzarsi troppo) se posizionato
a lungo in un luogo dove la temperatura dell'aria è
costantemente inferiore alle temperature operative per le
quali il frigorifero è stato progettato.
• La conservazione in frigorifero di alcuni alimenti particolari
può comportarne un deterioramento a causa delle loro
proprietà intrinseche.
Untitled-9 25 2019-07-10 4:20:34
Informazioni di sicurezza
Italiano26
Informazioni di sicurezza
• L'apparecchio è di tipo "frost free"; ciò signica che
non è necessario sbrinarlo manualmente poiché tale
operazione è automatica. Tale operazione verrà effettuata
automaticamente.
• L'aumento di temperatura per lo sbrinamento è conforme
ai requisiti ISO. Per prevenire un inopportuno aumento
della temperatura dei cibi surgelati durante lo sbrinamento
dell'apparecchio, avvolgere i cibi congelati in diversi strati
di giornali.
• Non congelare nuovamente cibi già scongelati.
• La temperatura di comparti o sezioni a due stelle,
contrassegnati dal simbolo ( ), è lievemente superiore
rispetto a quella di altri comparti freezer.
La posizione delle sezioni e dei comparti a due stelle può
variare pertanto fare riferimento alle istruzioni e/o alle
condizioni di vendita.
Consigli per risparmiare energia
• Installare l'apparecchio in un luogo fresco, asciutto e dotato
di adeguata ventilazione. Accertarsi che non sia esposto a
luce solare diretta e non sia installato vicino a una fonte
diretta di calore (un calorifero, ad esempio).
• Si raccomanda di non ostruire le ventole e le griglie di
ventilazione per garantire l'efcienza energetica.
• Lasciare che il cibo caldo si raffreddi prima di riporlo
nell'apparecchio.
Untitled-9 26 2019-07-10 4:20:34
Italiano 27
Informazioni di sicurezza
• Per scongelare i surgelati, collocarli in frigorifero. Le basse
temperature dei surgelati consentono inoltre di rinfrescare
ulteriormente gli alimenti presenti in frigorifero.
• Nel riporre o estrarre gli alimenti, non tenere per molto
tempo la porta aperta. Minore è il tempo in cui viene
lasciata aperta la porta, minore sarà la quantità di brina
accumulata all'interno del freezer.
• Si consiglia di installare il frigorifero mantenendo dello
spazio sul retro e sui lati. Ciò consentirà di ridurre sia il
consumo energetico sia il costo della bolletta elettrica.
• Per i migliori risultati in termini di efcienza energetica,
tenere tutti gli accessori interni quali cestelli, cassetti e
ripiani nella posizione indicata dal costruttore.
Questo apparecchio è progettato per un uso domestico o
applicazioni simili quali
• angoli cottura per il personale di punti vendita, ufci e altri
ambienti lavorativi;
• fattorie/aziende agricole e per l'uso dei clienti in hotel,
motel e altri ambiti residenziali;
• bed and breakfast;
• catering e applicazioni simili non-retail.
Untitled-9 27 2019-07-10 4:20:34
Informazioni di sicurezza
Italiano28
Informazioni di sicurezza
Informazioni sul simbolo WEEE (RAEE)
Corretto smaltimento del prodotto (riuti elettrici ed elettronici)
(Applicabile nei Paesi con sistemi di raccolta differenziata)
Il simbolo riportato sul prodotto, sugli accessori o sulla documentazione indica che
il prodotto e i relativi accessori elettronici (quali caricabatterie, cufa e cavo USB)
non devono essere smaltiti con altri riuti al termine del ciclo di vita. Per evitare
eventuali danni all'ambiente o alla salute causati dallo smaltimento dei riuti non
corretto, si invita l'utente a separare il prodotto e i suddetti accessori da altri tipi
di riuti, conferendoli ai soggetti autorizzati secondo le normative locali.
Gli utenti domestici, in alternativa alla gestione autonoma di cui sopra, potranno
consegnare l’apparecchiatura che si desidera smaltire al rivenditore, al momento
dell’acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente. Presso i
rivenditori di prodotti elettronici con supercie di vendita di almeno 400 m
2
è
inoltre possibile consegnare gratuitamente, senza obbligo di acquisto, i prodotti
elettronici da smaltire con dimensioni inferiori a 25 cm.
Gli utenti professionali (imprese e professionisti) sono invitati a contattare il
proprio fornitore e vericare i termini e le condizioni del contratto di acquisto.
Questo prodotto e i relativi accessori elettronici non devono essere smaltiti
unitamente ad altri riuti commerciali.
Per ulteriori informazioni sull'impegno ambientale di Samsung
e sugli obblighi normativi specici dei singoli prodotti
es. REACH, WEEE, Batterie visitare le pagine relative alla
sostenibilità sul sito Sasmung.com.
(Solo per i prodotti venduti nei paesi dell'Unione europea)
Untitled-9 28 2019-07-10 4:20:34
Italiano 29
Installazione
Seguire queste istruzioni con cura per garantire una corretta installazione del frigorifero ed in modo
da evitare incidenti prima dell'uso.
AVVERTENZA
• Utilizzare l'apparecchio solo per lo scopo per il quale è stato prodotto, come descritto in questo
manuale.
• Una eventuale assistenza deve essere eseguita da un tecnico qualicato.
• Disporre i materiali da imballaggio secondo quanto prescritto dalle vigenti normative sullo
smaltimento.
Il frigorifero in breve
NOTA
Le immagini effettive e le parti dei componenti forniti del frigorifero possono variare in base al
modello ed al paese di acquisto.
09
10
11
12
01
02
03
05
04
06
07
08
01 Ripiano Fre *
02 Macchina del ghiaccio *
03 Scomparto Superfresco *
04 Balconcino portauova
05 Ripiano scorrevole
06 Deodorante *
07 Cassetto VEG estraibile *
08 Cassetto verdure *
09 Balconcino freezer
10 Serbatoio acqua *
11 Cestello multifunzione *
12 Balconcino bottiglie
* solo modelli applicabili
Installazione
Untitled-9 29 2019-07-10 4:20:34
Installazione
Italiano30
Installazione
Accessori opzionali *
Distanziatore: Aiuta a mantenere freddo il frigorifero.
Cool pack: Aiuta a mantenere freddo il frigorifero.
Vaschetta ghiaccio: Usata per formare il ghiaccio.
Macchina del ghiaccio Usata per formare il ghiaccio.
* Il frigorifero potrebbe non prevedere tutti gli accessori opzionali elencati sopra. La dotazione degli
accessori dipende dal modello e dal paese di acquisto.
Per garantire maggiore spazio di conservazione nel comparto freezer
Rimuovere uno o più accessori opzionali quali cool pack, ripiano o ripiani, macchina del ghiaccio,
vassoi per cubetti di ghiaccio e loro supporti, ognuno dei quali può essere estratto manualmente
senza usare alcuno strumento.
• Tali accessori opzionali non inuiscono sulle prestazioni termiche e meccaniche.
• Una capienza dichiarata del freezer è basata sulla assenza di tali accessori opzionali.
• Per rimuovere entrambe le vaschette di ghiaccio, rimuovere prima la vaschetta di destra
(applicabile ai modelli Ice Max).
• Per una maggiore efcienza energetica, assicurarsi che tutti i ripiani, i cassetti ed i cestelli siano
nella loro posizione originale.
Untitled-9 30 2019-07-10 4:20:35
Italiano 31
Installazione
Indicatore di capacità limite (solo modelli applicabili)
Il frigorifero ha un indicatore di limite di
capacità sul lato superiore destro del comparto
freezer.
ATTENZIONE
• Non inserire o conservare cibi oltre la
capacità limite. In caso contrario l'efcienza
energetica potrebbe risultare compromessa.
Untitled-9 31 2019-07-10 4:20:35
Installazione
Italiano32
Installazione
Passaggi di installazione
PASSAGGIO 1 Selezionare una posizione
Requisiti della posizione:
• La supercie di appoggio deve essere solida, piana e priva di moquette o tappeti in grado di
ostruire la ventilazione
• Non deve essere esposta a luce solare diretta.
• Spazio adeguato per l'apertura e la chiusura della porta
• Non deve essere esposta a fonti di calore
• Spazio per la manutenzione e l'assistenza
• Intervallo temperature: tra 10 °C e 43 °C
Temperatura di funzionamento effettivo
Il frigorifero è stato progettato per funzionare normalmente all'interno dell'intervallo di temperature
indicato per la sua classe energetica.
Classe Simbolo
Intervallo temperatura ambiente (°C)
IEC 62552 (ISO 15502) ISO 8561
Temperata estesa SN da +10 a +32 da +10 a +32
Temperata N da +16 a +32 da +16 a +32
Subtropicale ST da +16 a +38 da +18 a +38
Tropicale T da +16 a +43 da +18 a +43
NOTA
Le prestazioni di raffreddamento ed il consumo energetico del frigorifero potrebbero essere
inuenzati dalla temperatura ambientale, la frequenza di apertura della porta e la posizione del
frigorifero. Regolare la temperatura in base alle proprie necessità.
Untitled-9 32 2019-07-10 4:20:35
Italiano 33
Installazione
Spazio
Per i requisiti di spazio per l'installazione vedere le gure e la tabella sotto.
01
02
Modello A B C
RT38 1275 1001 115°
RT38 (solo
porta in
vetro)
1290 1001 115°
RT35 1275 1001 115°
RT35 (solo
porta in
vetro)
1290 1001 115°
RT32 1221 1040 135°
RT29 1221 1040 135°
(unità: mm)
01 100 mm
02 si consiglia una distanza superiore a 50 mm
B
C
A
Untitled-9 33 2019-07-10 4:20:36
Installazione
Italiano34
Installazione
PASSAGGIO 2 Spazio (solo modelli applicabili)
1. Aprire la porta e individuare i distanziali in
dotazione (x2).
2. Disimballare entrambi i distanziali e ssarli
sul retro del frigorifero come indicato. Essi
facilitano la ventilazione dell'aria sulla parete
posteriore e riducono il consumo energetico.
PASSAGGIO 3 Supercie di appoggio
• La supercie sulla quale appoggiare il
frigorifero deve essere in grado di sostenere
il peso del frigorifero a pieno carico, oppure
circa 90 kg.
• Per proteggere il pavimento, inserire un
listello di legno sotto ogni piedino.
• Una volta posizionato il frigorifero nella
sua posizione denitiva, non spostarlo, a
meno che non sia necessario, in modo da
salvaguardare il pavimento. Se necessario,
usare un foglio di carta spesso o del tessuto
come un vecchio tappeto per facilitare lo
spostamento.
PASSAGGIO 4 Regolazione dei piedini di appoggio
Livellare il frigorifero regolando manualmente
i piedini. Ruotare il piedino di regolazione
in senso orario per abbassare il frigorifero o
antiorario per sollevarlo. Per motivi di sicurezza,
regolare i piedini anteriori leggermente più alti
rispetto al retro.
Untitled-9 34 2019-07-10 4:20:37
Italiano 35
Installazione
ATTENZIONE
Prima di spostare il frigorifero, assicurarsi di
ruotare i piedini in senso antiorario in modo che
il fondo del frigorifero si trovi ad almeno 66
mm dal pavimento.
Untitled-9 35
Installazione
Italiano36
Installazione
PASSAGGIO 5 Impostazioni iniziali
Completando i seguenti passaggi, il frigorifero sarà pienamente operativo.
1. Inserire il cavo di alimentazione in una presa elettrica a muro per accenderlo.
2. Aprire la porta e controllare che la luce interna si sia accesa.
3. Impostare la temperatura sul valore più freddo e attendere un'ora. Il freezer si raffredderà
moderatamente e il motore girerà regolarmente.
4.
pronto per l'uso.
PASSAGGIO 6
Al termine dell’installazione, accertarsi che:
• Il frigorifero sia collegato ad una presa elettrica e sia dotato di una opportuna messa a terra.
•
dal mobile.
• Il frigorifero sia livellato e stabilmente posizionato sul pavimento.
• La porta si apra e si chiuda liberamente e la luce interna si accenda automaticamente all'apertura
della porta.
Untitled-9 36
Italiano 37
Funzionamento
Pannello funzioni
Tipo tasto
01 02 03 01 02 03
01 Freezer (Power Freeze)
(Freezer (Congelamento
rapido))
02 Freezer Convert / Ice On/
Off (Convers freezer /
Ghiaccio On/Off) (solo
modelli applicabili)
03 Fridge (Power Cool) (Frigo
(Raffreddamento rapido))
Funzionamento
Untitled-9 37 2019-07-10 4:20:37
Funzionamento
Italiano38
Funzionamento
01 Freezer (Congelamento rapido)
Freezer
Il tasto Freezer può essere utilizzato per impostare la temperatura del freezer
tra -15°C e -23 °C.
A ogni pressione del tasto, la temperatura cambia in questa sequenza:
-23 °C -15 °C -17 °C -19 °C -21 °C -23 °C
ATTENZIONE
• Al ne di prevenire eventuali malfunzionamenti o il guastarsi dei cibi, non
impostare la temperatura -15 °C durante l'estate (sopra i 35 °C).
• Non conservare bottiglie di vetro contenente liquidi nel freezer. Le
bottiglie in vetro possono creparsi o rompersi al congelarsi del contenuto
liquido.
Power Freeze
(Congelamento
rapido)
La funzione Power Freeze (Congelamento rapido) accelera il processo di
congelamento attivando la massima velocità di ventilazione. Il freezer
continua a funzionare al massimo per diverse ore quindi torna alla
temperatura precedente.
• Per attivare la funzione Power Freeze (Congelamento rapido), tenere
premuto il tasto Freezer per 3 secondi. La corrispondente spia ( ) si
illumina, ed il frigorifero accelera il processo di raffreddamento.
• Per disattivarla, tenere premuto nuovamente il tasto Freezer per 3 secondi.
Il freezer torna all'impostazione di temperatura precedente.
• Per congelare grandi quantità di cibo, attivare la funzione Power Freeze
(Congelamento rapido) per almeno 20 ore prima di inserire il cibo nel
freezer.
• Il freezer continua a funzionare al massimo per 50 ore quindi torna alla
temperatura precedente.
NOTA
L'uso della funzione Power Freeze (Congelamento rapido) aumenta il
consumo energetico. Accertarsi di disattivarla per tornare all'impostazione di
temperatura precedente qualora non si desideri utilizzarla.
Untitled-9 38 2019-07-10 4:20:38
Italiano 39
Funzionamento
02 Convers freezer / Ghiaccio On/Off (solo modelli applicabili)
Freezer Convert
(Convers freezer)
È possibile utilizzare l'intero frigorifero in modalità Fridge (Frigorifero) o
disattivando il freezer.
Freezer
Convert (Convers freezer) per 3 secondi per accedere alla modalità di
selezione.
La modalità cambia seguendo questa sequenza: Fridge (Frigo) Off
Freezer Fridge (Frigo).
• Selezionando Fridge (Frigo), si accenderà la spia Fridge (Frigo). La funzione
di Power Freeze (Congelamento rapido) verrà disattivata se attiva e Ice On
(Ghiaccio on) verrà disattivata se attiva.
• Selezionando Off, si accenderà la spia Off. Il freezer verrà disattivato.
• Selezionando la modalità di impostazione Freezer, le spie indicanti la
temperatura si accendera
nno in base alla selezione effettuata.
Freezer
Convert (Convers freezer) per 3 secondi. Quindi seguire le istruzioni riportate
sopra.
NOTA
• Tenendo premuto il tasto Freezer Convert (Convers freezer) per 3 secondi
in modalità Freezer, il frigorifero attiverà la modalità Fridge (Frigo) nella
• Tenendo premuto il tasto Freezer Convert (Convers freezer) per 3 secondi
in modalità Freezer, il frigorifero attiverà la modalità di selezione nella
quale sarà possibile premere Freezer convert (Convers freezer) per
impostare una diversa modalità.
• Quando le funzione di refrigerazione e di congelamento sono impostate
a 'Off , la temperatura del frigorifero o del freezer rimane al di sotto dei
15 °C in modo da evitare lo scongelamento e l'emissione di odori, con un
basso consumo energetico.
• Il Frigorifero ed il Freezer non possono essere spenti separatamente.
• Non conservare cibo o bevande quando le funzioni di refrigerazione
e congelamento sono impostate in modalità 'Off . 15 °C non è una
AVVERTENZA
• Non conservare bottiglie di vetro contenente liquidi nel freezer. Annullando la funzione Freezer
Convert (Convers freezer), le bottiglie di vetro potrebbero rompersi o creparsi nel freezer.
• Accertarsi di estrarre i cibi congelati dal freezer prima di attivare la funzione Freezer Convert
(Convers freezer). I cibi congelati si scongelano e si guastano con l'aumentare della temperatura
(la modalità varia da Freezer a Fridge (Frigo).
• Accertarsi di estrarre i cibi freddi dal freezer prima di disattivare la funzione Freezer Convert
(Convers freezer). I cibi freddi
possono congelare con la diminuzione della temperatura (la
modalità varia da Fridge (Frigo) a Freezer).
Untitled-9 39
Funzionamento
Italiano40
Funzionamento
NOTA
Per usare la funzione Freezer Convert (Convers freezer), è fortemente consigliato di usare contenitori
in plastica per conservare il cibo, in particolare per le verdure.
Ice On/Off
(Ghiaccio On/Off)
(Solo modelli applicabili)
Come impostazione predenita, il frigorifero è impostato in modo da produrre
ghiaccio con la relativa spia spenta. Per disabilitare questa funzione, premere
Ice On/Off (Ghiaccio On/Off). Si consiglia di disabilitare la funzione nei
seguenti casi:
• La vaschetta di raccolta del ghiaccio è già piena.
• Si desidera ridurre il consumo energetico.
• Il serbatoio dell'acqua è vuoto.
NOTA
Premendo Freezer Convert (Convers freezer) per selezionare Fridge (Frigo) o
Off, il frigorifero entra in modalità Ice Off (Ghiaccio off).
03 Frigo (Raffreddamento rapido)
Fridge (Frigo)
Per regolare la temperatura del frigorifero premere il tasto Fridge (Frigo) no
a raggiungere la temperatura corrispondente. La temperatura è selezionabile
in valori tra 1 °C e 7 °C.
Quando la temperatura è impostata su 1 °C, premere Fridge (Frigo) per
attivare la spia delle vacanze. La barra della temperatura si disattiva. Premere
nuovamente per disattivare la modalità Vacation (Vacanze). La barra della
temperatura visualizza 7 °C.
ATTENZIONE
• Durante l'inverno non impostare la temperatura a 1 °C poiché potrebbe
inuenzare la capacità di raffreddamento.
• Durante l'estate non impostare la temperatura a 5-7 °C poiché potrebbe
inuenzare la capacità di raffreddamento.
Power Cool
(Raffreddamento
rapido)
Power Cool (Raffreddamento rapido) accelera il processo di raffreddamento
attivando la massima velocità di ventilazione. Il frigorifero continua a
funzionare al massimo per diverse ore quindi torna alla temperatura
precedente.
• Per attivare la funzione Power Cool (Raffreddamento rapido), tenere
premuto il tasto Fridge (Frigo) per 3 secondi. La corrispondente spia ( ) si
illumina, ed il frigorifero accelera il processo di raffreddamento.
• Per attivare la funzione Power Cool (Raffreddamento rapido), tenere
nuovamente premuto il tasto Fridge (Frigo) per 3 secondi. Il frigorifero
torna all'impostazione di temperatura precedente.
NOTA
L'uso della funzione Power Cool (Raffreddamento rapido) aumenta il
consumo energetico. Accertarsi di disattivarla per tornare all'impostazione di
temperatura precedente qualora non si desideri utilizzarla.
Untitled-9 40 2019-07-10 4:20:38
Italiano 41
Funzionamento
Vacation
(Vacanze)
Se ci si assenta per lungo tempo per una vacanza o un viaggio di lavoro o
non si intende utilizzare il frigorifero per diverso tempo, usare la modalità
Vacation (Vacanze).
• Per attivare la modalità Vacation (Vacanze), premere Fridge (Frigo) con
l'indicatore visualizzante 1 °C selezionato. La spia della funzione Vacation
(Vacanze) ( ) si accende mentre l'indicazione della temperatura si
spegnerà. La temperatura del frigorifero verrà impostata sotto i 17 °C, ma
il freezer rimarrà attivo così come precedentemente impostato.
• Per disattivare la modalità Vacation (Vacanze), premere nuovamente il
tasto Fridge (Frigo).
NOTA
Si consiglia fortemente di vuotare i comparti del frigorifero ed assicurarsi che
la porta sia ben chiusa.
Untitled-9 41 2019-07-10 4:20:38
Funzionamento
Italiano42
Funzionamento
Manopola di regolazione
Frigo
Per garantire prestazioni ottimali, si consiglia di impostare la temperatura a Optimal (Ottimale) o
.
TIPO A
• Per ridurre sensibilmente la temperatura in
modo da avere un freddo intenso, impostare
la temperatura a livello 4-5.
• Per aumentare la temperatura in modo da
avere un freddo non intenso, impostare la
temperatura a livello 1-2.
TIPO B
ATTENZIONE
• In inverno, non impostare la temperatura a livello 4-5. Ciò potrebbe inuenzare le prestazioni di
raffreddamento.
• In estate non impostare la temperatura a livello 1-2. Anche questo potrebbe inuenzare le
prestazioni di raffreddamento.
Untitled-9 42 2019-07-10 4:20:39
Italiano 43
Funzionamento
Vacanze
Se ci si assenta per un lungo periodo di tempo per una vacanza o un viaggio di lavoro o non si
intende utilizzare il frigorifero per diverso tempo, usare la modalità Vacanze.
TIPO A
Per attivare la modalità Vacanze, ruotare il
selettore del frigorifero su Vacation (Vacanze)
o (tipo di vacanze). La temperatura del
frigorifero verrà impostata sotto i 17 °C,
ma il freezer rimarrà attivo così come
precedentemente impostato. La modalità
Vacanze verrà automaticamente disattivata
regolando successivamente la temperatura del
frigorifero.
TIPO B
NOTA
Si consiglia fortemente di vuotare i comparti del frigorifero ed assicurarsi che la porta sia ben chiusa.
Untitled-9 43 2019-07-10 4:20:39
Funzionamento
Italiano44
Funzionamento
Freezer
TIPO A
• Per ridurre sensibilmente la temperatura in
modo da avere un freddo intenso, impostare
la temperatura a livello 4-5.
• Per aumentare la temperatura in modo da
avere un freddo non intenso, impostare la
temperatura a livello 1-2.
TIPO B
ATTENZIONE
• In inverno, non impostare la temperatura a livello 4-5. Ciò potrebbe inuenzare le prestazioni di
raffreddamento.
• In estate non impostare la temperatura a livello 1-2. Anche questo potrebbe inuenzare le
prestazioni di raffreddamento.
Frigo (Convertibile)
È possibile utilizzare il freezer in modalità Frigo.
Per attivare la modalità Frigo per il freezer, ruotare la manopola di selezione della temperatura del
freezer verso Fridge (Convertible) (Frigo (Convertibile)) o sul livello .
Una volta terminata l'impostazione la temperatura del freezer verrà portata a circa 3 °C.
NOTA
Si consiglia fortemente di vuotare i comparti del frigorifero ed assicurarsi che la porta sia ben chiusa.
Untitled-9 44 2019-07-10 4:20:40
Italiano 45
Funzionamento
Funzioni speciali
Le immagini effettive e le funzioni speciali del frigorifero possono variare in base al modello ed al
paese di acquisto.
Produzione ghiaccio (solo modelli applicabili)
Macchina del ghiaccio
A
1. Aprire lo sportello del freezer e aprire il
contenitore del ghiaccio.
2. Riempire il contenitore con acqua no a
raggiungere il livello massimo (A) indicato
sul retro del contenitore.
3. Reinserire il contenitore nel suo
alloggiamento.
NOTA
Il tempo necessario per la produzione di
ghiaccio dipende dalle impostazioni della
temperatura interna.
NOTA
• Accertarsi che la vaschetta di raccolta del
ghiaccio sia posizionata sotto il contenitore.
• Per erogare dei cubetti di ghiaccio, ruotare
la leva verso destra per vuotare metà dei
cubetti nel contenitore di raccolta. Quindi
ruotare la leva verso sinistra per vuotare
l'altra metà.
• Estrarre il contenitore ruotandolo
leggermente e tirandolo verso di sé.
Tipo di vaschette
A
Per produrre cubetti di ghiaccio, riempire
il contenitore con acqua no a raggiungere
il livello massimo (A) indicato sul retro del
contenitore.
Untitled-9 45 2019-07-10 4:20:41
Funzionamento
Italiano46
Funzionamento
Per vuotare il contenitore del ghiaccio, afferrarlo
con entrambe le mani, ruotandolo leggermente
verso sinistra per estrarre i cubetti di ghiaccio.
Dispenser di acqua (solo modelli applicabili)
Con il dispenser dell'acqua, è possibile erogare acqua fredda senza dover aprire la porta del
frigorifero.
NOTA
Continuando a premere la leva di erogazione per circa 1 minuto, il dispenser terminerà di funzionare
per non inuenzare le prestazioni. Per erogare maggiore acqua, attendere alcuni secondi e riprovare.
Riempimento del serbatoio dell'acqua
Al primo utilizzo, pulire l'interno del serbatoio
d'acqua ed asciugarlo con cura.
1. Afferrarlo con entrambe le mani sul lato
anteriore e farlo scorrere come mostrato.
A B
2. Aprire la parte anteriore (A) del coperchio o
l'intero coperchio (B) e riempire il serbatoio
con un massimo di 5 L di acqua.
ATTENZIONE
Non superare la linea massima. Fuoriuscite di
acqua.
3. Reinserire il serbatoio dell'acqua e
rimontarlo nel meccanismo del dispenser.
Assicurarsi che il lato anteriore (con il
coperchio anteriore) del serbatoio sia rivolto
verso avanti.
Untitled-9 46 2019-07-10 4:20:41
Italiano 47
Funzionamento
ATTENZIONE
• Assicurarsi che il serbatoio dell'acqua sia alloggiato correttamente sul ripiano. In caso contrario, il
serbatoio dell'acqua potrebbe non funzionare correttamente.
• Non usare il frigorifero senza aver inserito il serbatoio dell'acqua. Ciò potrebbe inuenzare le
prestazioni di raffreddamento.
• Riempire il serbatoio solo con acqua potabile, minerale o puricata. Non utilizzare altri tipi di
liquidi.
• Usare attenzione nello spostare il serbatoio pieno. Una caduta accidentale potrebbe provocare
lesioni siche.
• Non tentare di smontare la pompa interna. In caso di danneggiamento della pompa interna o di un
suo distacco dal serbatoio dell'acqua, il dispenser non funzionerà correttamente.
Al primo utilizzo
• Premere la leva di erogazione del dispenser per circa 10 secondi in modo da far fuoriuscire aria
dalle tubazioni del sistema di erogazione dell'acqua.
• Buttare i primi sei bicchieri di acqua in modo da eliminare eventuali impurità contenute all'interno
del sistema di erogazione dell'acqua.
Per erogare acqua
Posizionare un bicchiere sotto l'erogatore dell'acqua e premerlo delicatamente contro la leva.
ATTENZIONE
• Assicurarsi che il bicchiere sia allineato al dispenser in modo da prevenire una fuoriuscita
dell'acqua.
• Qualora non si utilizzi il dispenser dell'acqua per 2-3 giorni, la prima acqua erogata potrebbe
avere un odore o un sapore insoliti. Ciò non indica un guasto al sistema. Buttare i primi 1-2
bicchieri di acqua.
Untitled-9 47 2019-07-10 4:20:42
Funzionamento
Italiano48
Funzionamento
Produzione ghiaccio automatica (solo modelli applicabili)
Al primo utilizzo
• Lasciare che la macchina per il ghiaccio
produca ghiaccio per 1-2 giorni.
• Buttare i primi 1-2 contenitori di ghiaccio
in modo da eliminare eventuali impurità
contenute all'interno del sistema di
erogazione dell'acqua.
• Quando la vaschetta del ghiaccio superiore è
piena, usare quella inferiore.
Tasto di prova
A
Qualora la macchina per il ghiaccio non produca
ghiaccio, rimuovere la vaschetta e premere il
tasto Test (A) per vericare che la macchina per
il ghiaccio funzioni regolarmente.
Untitled-9 48 2019-07-10 4:20:42
Italiano 49
Funzionamento
Dispenser dell'acqua
Con il dispenser dell'acqua, è possibile erogare acqua fredda senza dover aprire la porta del
frigorifero. Il serbatoio dell'acqua deve essere riempito con acqua potabile prima dell'uso.
Per riempire il serbatoio dell'acqua con acqua potabile
Aprire la porta ed individuare il serbatoio dell'acqua situato nell'area dei balconcini.
1. Afferrare il manico su entrambi i lati e
sollevarlo per rimuoverlo.
2. Riempire il recipiente con acqua potabile per
circa 2,3 litri. Per riempire l'acqua è possibile
rimuovere il tappo superiore o l'intero
coperchio.
NOTA
Al primo utilizzo, pulire l'interno del serbatoio
dell'acqua.
3. Riempire il serbatoio dell'acqua e chiudere
la porta. Accertarsi che la bocchetta di
erogazione del serbatoio dell'acqua sia
rivolta verso avanti.
Untitled-9 49 2019-07-10 4:20:42
Funzionamento
Italiano50
Funzionamento
4. Porre un bicchiere d'acqua sotto la bocchetta
del dispenser e premere delicatamente la
leva del dispenser per erogare dell'acqua.
Vericare che il rubinetto di erogazione
dell'acqua sia aperto.
ATTENZIONE
• Il dispenser dell'acqua è stato progettato per erogare acqua potabile. Riempire il serbatoio con
sola acqua potabile. Non riempirlo con altri liquidi.
• Non riempire il serbatoio eccessivamente, in quanto l'acqua potrebbe traboccare.
• Non cercare di riempire il serbatoio dell'acqua senza estrarlo dal suo alloggiamento nella porta.
• Vericare che il serbatoio dell'acqua sia montato correttamente.
• Non usare il frigorifero senza aver inserito il serbatoio dell'acqua. Ciò potrebbe ridurre le
prestazioni e l'efcienza del frigorifero.
• Per prevenire la fuoriuscita dell'acqua, accertarsi che il bicchiere sia allineato con la leva di
erogazione del dispenser.
NOTA
Per disporre di maggiore spazio di conservazione, è possibile usare il serbatoio dell'acqua per
conservare cibi. In questo caso, rimuovere il coperchio del serbatoio.
Untitled-9 50 2019-07-10 4:20:43
Italiano 51
Manutenzione
Pulizia e manutenzione
Vaschette del ghiaccio in dotazione
Innanzitutto rimuovere la vaschetta del ghiaccio,
quindi sollevare il ripiano del freezer per
rimuoverla.
Ripiani del freezer e del frigorifero
• Per estrarre un ripiano, prima aprire la porta
completamente. Tirare il ripiano verso avanti,
sollevarlo quindi estrarlo.
• Nel reinserire il ripiano, accertarsi che
l'etichetta “Front” sul ripiano sia rivolta verso
avanti.
• Non tentare di inserire con forza i ripiani.
Balconcini
Sollevarlo leggermente ed estrarre il balconcino.
ATTENZIONE
Per evitare incidenti, vuotare i balconcini prima
di estrarli.
Manutenzione
Untitled-9 51 2019-07-10 4:20:43
Manutenzione
Italiano52
Manutenzione
Pulizia
Usare regolarmente un panno morbido per rimuovere eventuale polvere o sporcizia dai terminali
della spina elettrica e dai contatti.
1. Scollegare il cavo di alimentazione del frigorifero.
2. Usare un panno inumidito e liscio o un tovagliolo di carta per pulire l'interno e l'esterno del
frigorifero.
3. Al termine, usare un panno o della carta per asciugarlo con cura.
4. Inserire il cavo di alimentazione in una presa elettrica a muro per accendere il frigorifero.
NOTA
Qualora si siano rimosse parti amovibili quali i ripiani per pulirli, consultare l'immagine riportata nella
sezione Contenuto per assicurarsi di aver rimontato tutto correttamente.
AVVERTENZA
• Per pulire non utilizzare benzene, diluenti, o detergenti per casa/auto quali Clorox™. L'uso di questi
prodotti potrebbe danneggiare la supercie dell'apparecchio e causare un incendio.
• Non spruzzare acqua sul frigorifero. In caso contrario, esiste il pericolo di scariche elettriche.
• Non inserire mai le dita o altri oggetti nel foro del dispenser.
Sostituzione
Filtro deodorante (solo modelli applicabili)
A
Tenendo fermo la parte superiore ed inferiore
della struttura del ltro, sbloccare la cassa
del ltro per rivelare il ltro deodorante (A).
Sostituire il ltro, quindi rimontare la struttura.
Lampadine
Le lampadine non possono essere sostituite autonomamente. Per effettuare la sostituzione delle
lampadine, rivolgersi al Centro assistenza Samsung di zona.
Untitled-9 52 2019-07-10 4:20:44
Italiano 53
Risoluzione dei problemi
Se si verica un problema con il frigorifero, controllare per prima cosa la tabella sottostante e
provare i suggerimenti indicati.
Generale
Sintomo Azione
Non funziona o non
raffredda.
• Assicurarsi che il cavo di alimentazione sia collegato correttamente.
• Vericare la corretta selezione della temperatura.
• Assicurarsi che il frigorifero sia posizionato lontano dalla luce solare
diretta o eventuali fonti di calore. La mancata osservanza di queste
indicazioni può inuenzare le prestazioni di raffreddamento.
• Assicurarsi che il frigorifero abbia sufciente spazio sul retro e sui
lati. La mancata osservanza di queste indicazioni può inuenzare le
prestazioni di raffreddamento.
• Una quantità eccessiva di cibo può ostruire la ventilazione
all'interno del frigorifero. Al ne di mantenere un corretto
funzionamento del frigorifero, non inserire al suo interno una
quantità eccessiva di cibi.
Il cibo nel frigorifero si
congela.
• Vericare che la regolazione della temperatura non sia impostata
su valore minimo. In tale caso, regolare la temperatura ad un valore
superiore o ottimale o u .
• Ciò accade quando la temperatura ambiente è troppo bassa.
Impostare la temperatura ad un valore superiore.
• Vericare che il cibo contenente una maggiore percentuale di acqua
non sia nella zona più fredda del frigorifero o vicino alla ventola di
raffreddamento. In tale caso, spostare il cibo sugli altri ripiani del
frigorifero.
Il frigorifero emette
rumori.
• Vericare che il frigorifero sia installato su una supercie piana e
stabile.
• Assicurarsi che il frigorifero abbia sufciente spazio sul retro e sui
lati.
• Tenere pulito il frigorifero da impurità o oggetti estranei sia dentro
che sotto.
• Il frigorifero può emettere talvolta un ticchettio dall'interno
provocato da parti removibili che si contraggono e si espandono.
Ciò non indica un guasto al sistema.
Gli angoli anteriori e
laterali diventano caldi e
formano condensa.
• Al ne di prevenire la formazione di condensa, il frigorifero è dotato
di tubazioni isolate sugli angoli anteriori. Qualora la temperatura
ambientale aumenti, questo apparecchio potrebbe non funzionare in
modo ottimale. Ciò non indica un guasto al sistema.
• È possibile che si formi della condensa sulla supercie esterna del
frigorifero quando l'aria calda entra a contatto con la supercie
fredda del frigorifero.
Risoluzione dei problemi
Untitled-9 53 2019-07-10 4:20:44
Risoluzione dei problemi
Italiano54
Risoluzione dei problemi
Sintomo Azione
La macchina del ghiaccio
non produce ghiaccio.
• Attendere 12 ore prima che la macchina del ghiaccio possa produrre
ghiaccio.
• Assicurarsi che la macchine del ghiaccio non si sia bloccata durante
la produzione di ghiaccio.
• Assicurarsi che il freezer sia impostato al di sotto di 0 °C (o -5 °C in
un ambiente caldo).
• Vericare che il serbatoio dell'acqua sia pieno.
Il dispenser dell'acqua
non funziona.
• Vericare che il serbatoio dell'acqua non sia congelato. In tale caso,
selezionare una temperatura superiore del frigorifero.
• Vericare che il serbatoio dell'acqua sia pieno.
• Vericare che il serbatoio dell'acqua sia montato correttamente.
• Vericare che il ltro dell'acqua sia montato correttamente.
Produce un gorgoglio.
• Il frigorifero emette questo rumore durante il processo di
raffreddamento, e tale rumore è normale.
Dall'interno del
frigorifero proviene un
cattivo odore.
• Controllare l'eventuale presenza di cibo avariato. Si consiglia la
pulizia regolare del frigorifero al ne di rimuovere eventuali residui
di cibo o cibi avariati o sospetti.
• Avvolgere con pellicola i cibi con un forte odore.
Sulla pareti interne si
forma della brina.
• Assicurarsi che non vi sia del cibo che ostruisce le aperture di
ventilazione del frigorifero. È anche importante sistemare il cibo
in modo che sia equamente distribuito in modo da garantire una
ventilazione uniforme.
• Vericare che lo sportello sia completamente chiuso.
Sulle pareti interne o
intorno alle verdure si
forma della brina.
• Ciò accade quando un cibo contiene una elevata percentuale di
acqua ed è conservato senza alcuna protezione, o la porta è rimasta
aperta per molto tempo.
• Coprire i cibi o conservarli in contenitori chiusi.
Untitled-9 54 2019-07-10 4:20:44
Memo
Untitled-9 55 2019-07-10 4:20:44
Contatta SAMSUNG WORLD WIDE
Se hai commenti o domande sui prodotti Samsung, contatta il Servizio Clienti Samsung.
Nazione Contact Center Sito web
CYPRUS 8009 4000 only from landline, toll free
www.samsung.com/gr/support
GREECE
80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from
land line
(+30) 210 6897691 from mobile and land line
ITALIA 800-SAMSUNG (800.7267864) www.samsung.com/it/support
PORTUGAL 808 207 267 www.samsung.com/pt/support
SPAIN 91 175 00 15 www.samsung.com/es/support
DA68-03377A-08
Untitled-9 56
Frigoríco
Manual del usuario
RT38*/RT35*/RT32*/RT29*
Electrodoméstico independiente
Untitled-8 1 2019-07-10 4:17:31
Español2
Índice
Índice
Información de seguridad 3
Símbolos y precauciones de seguridad importantes: 6
Señales de advertencia importantes sobre el transporte y la ubicación 7
Advertencias de instalación muy importantes 8
Precauciones de instalación 12
Advertencias de uso muy importantes 13
Precauciones de uso 18
Precauciones de limpieza 22
Advertencias de eliminación muy importantes 24
Consejos adicionales para un uso correcto 25
Consejos para el ahorro de energía 26
Este aparato está diseñado para utilizarse en entornos domésticos o similares como 27
Instrucciones sobre los RAEE 28
Instalación 29
Descripción general del frigoríco 29
Instalación paso a paso 32
Funcionamiento 37
Panel de funciones 37
Características especiales 45
Mantenimiento 51
Manipulación y cuidado 51
Limpieza 52
Recambio 52
Solución de problemas 53
General 53
Untitled-8 2 2019-07-10 4:17:31
Español 3
Información de seguridad
• Antes de utilizar su nuevo frigoríco Samsung, lea
detenidamente este manual a n de aprender a usar de
manera segura y eciente las funciones que ofrece su
nuevo aparato.
• Este electrodoméstico no está diseñado para que lo usen
personas (incluidos los niños) con discapacidad física,
mental o sensorial, o faltas de conocimiento y experiencia,
sin la supervisión o las indicaciones de una persona
responsable que garanticen un uso seguro del aparato.
• Este electrodoméstico lo pueden utilizar niños a partir de
los 8 años y personas con discapacidad física, mental o
sensorial, o faltas de conocimiento y experiencia, siempre
y cuando tengan una supervisión o instrucciones sobre
el uso de estos electrodomésticos de una forma segura
y siendo consecuentes de los posibles peligros que
este pueda ocasionar. Los niños no deben jugar con el
electrodoméstico. Los niños no deben efectuar tareas de
limpieza ni de mantenimiento sin vigilancia. Los niños
con edades comprendidas entre los 3 y los 8 años pueden
cargar y descargar aparatos de refrigeración.
• Las advertencias y las instrucciones de seguridad
importantes de este manual no abarcan todas las
situaciones posibles que puedan surgir.
Es su responsabilidad usar el sentido común y actuar
con precaución y cuidado durante la instalación, el
mantenimiento y el uso del electrodoméstico.
Información de seguridad
Untitled-8 3 2019-07-10 4:17:31
Información de seguridad
Español4
Información de seguridad
• Ya que las siguientes instrucciones de funcionamiento
se aplican a varios modelos, las características de su
frigoríco pueden variar ligeramente de las descritas en
este manual y es posible que no sean relevantes todos los
símbolos de advertencia. Si tiene consultas o dudas, puede
ponerse en contacto con el centro de servicio técnico más
cercano o solicitar ayuda e información en línea en www.
samsung.com.
• Se utilizan los refrigerantes R-600a o R-134a. Compruebe
la etiqueta del compresor situada en la parte posterior
del electrodoméstico o la etiqueta de especicaciones
del interior del frigoríco para ver cuál es el refrigerante
utilizado. Cuando este producto contenga gases inamables
(refrigerante R-600a), póngase en contacto con las
autoridades locales para eliminar este aparato de forma
segura.
• Para evitar que se mezclen el gas inamable y el aire
en caso de una fuga en el circuito de refrigeración, el
tamaño de la habitación donde se pueda instalar el
electrodoméstico dependerá de la cantidad de refrigerante
utilizado.
• Nunca ponga en marcha un electrodoméstico que presente
indicios de daños. En caso de duda, póngase en contacto
con el distribuidor. El tamaño de la habitación debe
ser de 1 m³ por cada 8 g de refrigerante R-600a del
electrodoméstico.
La cantidad de refrigerante de cada electrodoméstico se
indica en la placa de identicación que se encuentra en el
interior.
Untitled-8 4 2019-07-10 4:17:31
Español 5
Información de seguridad
• Una fuga de refrigerante de los tubos se puede inamar
o causar lesiones oculares. Si hay fugas de refrigerante
en los tubos, evite la presencia de llamas, aleje cualquier
material inamable del producto y ventile la habitación
inmediatamente.
- De no hacerlo se podría producir un incendio o una
explosión.
• Es peligroso que una persona que no sea un técnico de
servicio autorizado realice tareas de reparación en este
aparato.
• Para evitar la contaminación de alimentos, cumpla las
siguientes instrucciones:
- Abrir la puerta durante períodos prolongados puede
generar un aumento signicativo de la temperatura en
los compartimentos del electrodoméstico.
- Limpie regularmente las supercies que pueden entrar
en contacto con alimentos y los sistemas de drenaje
accesibles.
- Limpie los depósitos de agua si no se han utilizado
durante 48 horas; enjuague el sistema de agua
conectado a un suministro de agua si no se ha extraído
agua durante 5 días.
- Almacene la carne y el pescado crudos en recipientes
apropiados en el frigoríco, de forma que no estén
en contacto con otros alimentos ni goteen sobre otros
alimentos.
- Los compartimentos de alimentos congelados de dos
estrellas son apropiados para almacenar alimentos
precongelados, almacenar o fabricar helado y fabricar
cubitos de hielo.
Untitled-8 5 2019-07-10 4:17:31
Información de seguridad
Español6
Información de seguridad
- Los compartimentos de una, dos y tres estrellas no son
apropiados para congelar alimentos frescos.
- Si el aparato de refrigeración se deja vacío durante
períodos prolongados, apáguelo, descongélelo, límpielo,
séquelo y deje la puerta abierta para evitar la formación
de moho dentro del electrodoméstico.
Advertencia; Riesgo de incendio / Materiales
Inamables
Símbolos y precauciones de seguridad importantes:
ADVERTENCIA
Prácticas peligrosas o inseguras que pueden provocar lesiones
físicas graves o la muerte.
PRECAUCIÓN
Prácticas peligrosas o inseguras que pueden provocar lesiones
físicas leves o daños a la propiedad.
Estos símbolos de advertencia tienen la función de prevenir
lesiones personales a usted y a otras personas.
Debe seguirlos cuidadosamente.
Después de leer esta sección, guárdela para consultas futuras.
Untitled-8 6 2019-07-10 4:17:31
Español 7
Información de seguridad
Señales de advertencia importantes sobre el transporte y la
ubicación
ADVERTENCIA
• Al transportar e instalar el electrodoméstico se debe
tener cuidado de no dañar ninguna pieza del circuito de
refrigeración.
- Una fuga de refrigerante se puede inamar o causar
lesiones oculares. Si detecta una fuga, evite la presencia
de llamas o fuentes capaces de provocar una ignición y
ventile durante varios minutos la habitación donde está
instalado el frigoríco.
- Este electrodoméstico contiene una pequeña cantidad
de refrigerante isobutano (R-600a), un gas natural de
alta compatibilidad medioambiental que, sin embargo,
también es combustible. Cuando transporte e instale el
electrodoméstico, tenga cuidado de no dañar ninguna
pieza del circuito de refrigeración.
Untitled-8 7 2019-07-10 4:17:31
Información de seguridad
Español8
Información de seguridad
Advertencias de instalación muy importantes
ADVERTENCIA
• No instale el frigoríco en un lugar húmedo o donde pueda
entrar en contacto con el agua.
- Un aislamiento defectuoso de las partes eléctricas
puede causar una descarga eléctrica o un incendio.
• No exponga el frigoríco a la luz directa del sol ni a
fuentes de calor, como por ejemplo estufas, calentadores y
otros aparatos.
• No enchufe más de un aparato en la misma placa de
potencia. El frigoríco siempre se debe enchufar en su
propia toma de corriente, que tenga una tensión nominal
que coincida con la de la placa de especicaciones
eléctricas del frigoríco.
- Así se conseguirá el mejor rendimiento y se impedirá el
sobrecalentamiento del cableado, que podría causar un
incendio.
• Si la toma mural está oja, no enchufe el cable de
alimentación.
- Hay peligro de descarga eléctrica o incendio.
• No utilice un cable de alimentación que presente grietas o
signos de abrasión en toda su longitud o en sus extremos.
• No doble excesivamente el cable de alimentación ni
coloque sobre él objetos pesados.
• No tire con excesiva fuerza del cable de alimentación ni lo
doble demasiado.
• No retuerza el cable de alimentación.
Untitled-8 8 2019-07-10 4:17:32
Español 9
Información de seguridad
• No cuelgue el cable de alimentación de un objeto metálico,
no ponga sobre él objetos pesados, no lo coloque entre
objetos ni lo introduzca en el espacio que hay detrás del
electrodoméstico.
• Cuando mueva el frigoríco, tenga cuidado de no enroscar
ni dañar el cable de alimentación.
- Se podría producir una descarga eléctrica o un incendio.
• No tire del cable para desenchufar el frigoríco. Sujete
siempre rmemente el enchufe y tire de él en línea recta.
- Si se daña el cable de alimentación se puede provocar
un cortocircuito, un incendio o una descarga eléctrica.
• No almacene en este aparato sustancias explosivas como
envases de aerosoles con propulsores inamables.
• No instale este aparato cerca de un calentador o de
materiales inamables.
• No instale este aparato en un lugar donde pueda haber
fugas de gas.
- Se podría producir una descarga eléctrica o un incendio.
• Antes de su utilización, este frigoríco debe instalarse
correctamente en el lugar adecuado siguiendo las
instrucciones de este manual.
• Conecte el cable de alimentación en la posición adecuada y
deje que cuelgue.
- Si conecta el cable de alimentación invertido, los hilos
se pueden cortar y provocar un incendio o una descarga
eléctrica.
• Asegúrese de que el cable no quede aplastado ni lo dañe la
parte posterior del frigoríco.
Untitled-8 9 2019-07-10 4:17:32
Información de seguridad
Español10
Información de seguridad
• Guarde los materiales del embalaje fuera del alcance de los
niños.
- Existe el riesgo de muerte por asxia si un niño
introduce la cabeza en los materiales de embalaje.
• Este electrodoméstico debe colocarse de modo que el
enchufe sea accesible después de la instalación.
- De lo contrario se podría producir una descarga
eléctrica o un incendio debido a una fuga eléctrica.
• No instale este aparato en un lugar donde haya humedad,
grasas o polvo, o que esté expuesto a la luz directa del sol
o al agua de la lluvia.
- Un aislamiento defectuoso de las partes eléctricas
puede causar una descarga eléctrica o un incendio.
• Si hay polvo o agua dentro del frigoríco, desenchúfelo y
póngase en contacto con el centro de servicio técnico de
Samsung.
- Hay peligro de incendio.
• No se suba al electrodoméstico ni coloque encima de
él objetos (como ropa para lavar, velas o cigarrillos
encendidos, platos, productos químicos, objetos metálicos,
etc.),
- Se podría provocar una descarga eléctrica, un incendio,
problemas con el producto o lesiones personales.
• Antes de conectar el producto por primera vez debe quitar
todas las películas de plástico de protección.
Untitled-8 10 2019-07-10 4:17:32
Español 11
Información de seguridad
• No deje que los niños jueguen con los anillos elásticos del
ajuste de las puertas ni con las grapas del tubo de agua.
- Existe el riesgo de muerte por asxia si un niño se
traga un anillo elástico o una grapa del tubo de agua.
Mantenga los anillos elásticos y las grapas del tubo de
agua fuera del alcance de los niños.
• El frigoríco debe estar conectado a tierra.
- Asegúrese siempre de conectar el frigoríco a una toma
de tierra antes de intentar examinar o reparar alguna
pieza. Las fugas de electricidad pueden provocar una
descarga eléctrica.
• Para la conexión a tierra nunca utilice cañerías de gas,
líneas de teléfono ni otros elementos que puedan atraer los
rayos.
- La puesta a tierra del frigoríco evita fugas de
electricidad o descargas eléctricas originadas por una
fuga de corriente del frigoríco.
- Se podría producir una descarga eléctrica, un
incendio, una explosión o causar problemas con el
funcionamiento del producto.
• Conecte el enchufe rmemente en la toma mural. No utilice
enchufes o cables dañados, ni tomas de pared sueltas.
- Se podría producir una descarga eléctrica o un incendio.
• Si el cable de alimentación está dañado, debe reemplazarlo
inmediatamente el fabricante o el personal de servicio
técnico.
• El fusible del frigoríco debe reemplazarlo un técnico o
una empresa de servicios acreditados.
- De no hacerlo así, se podría provocar una descarga
eléctrica o lesiones personales.
Untitled-8 11 2019-07-10 4:17:32
Información de seguridad
Español12
Información de seguridad
• Cuando instale el electrodoméstico, asegúrese de que el
cable de alimentación no está atrapado ni dañado.
• No coloque regletas de enchufes portátiles o unidades
de alimentación móviles en la parte posterior del
electrodoméstico.
Precauciones de instalación
PRECAUCIÓN
• Deje espacio suciente alrededor del frigoríco e instálelo
sobre una supercie plana.
- Procure que nada obstruya el espacio de ventilación de
la caja o de la estructura de montaje.
• Después de la instalación y el encendido del aparato, no
introduzca alimentos hasta que no hayan transcurrido 2
horas.
• Es muy recomendable encargar la instalación de este
frigoríco a un técnico cualicado o una empresa de
servicios.
- De no hacerlo así, se podría provocar una descarga
eléctrica, un incendio, una explosión, problemas con el
producto o lesiones personales.
• Sobrecargar una de las puertas puede hacer caer el
frigoríco y causar lesiones.
Untitled-8 12 2019-07-10 4:17:32
Español 13
Información de seguridad
Advertencias de uso muy importantes
ADVERTENCIA
• No enchufe el cable de alimentación en la toma de pared
con las manos mojadas.
- Se puede producir una descarga eléctrica.
• No deposite objetos encima del aparato.
- Al abrir o cerrar la puerta, los objetos se podrían caer y
causar lesiones personales o daños materiales.
• No introduzca las manos ni los pies, ni objetos de metal
(como varillas, etc.), en la parte inferior o posterior del
frigoríco.
- Se podría producir una descarga eléctrica o lesiones
personales.
- Los bordes alados pueden causar lesiones personales.
• No toque las paredes interiores del congelador ni los
productos guardados en su interior con las manos mojadas.
- Se podría causar lesiones por congelación.
• No ponga recipientes que contengan agua encima del
frigoríco.
- Si se derrama agua, hay peligro de incendio o descarga
eléctrica.
• No deje objetos ni sustancias volátiles o inamables
(benceno, disolventes, gas propano, alcohol, éter, gas LP y
otros productos similares) en el frigoríco.
- En este frigoríco solo se deben guardar alimentos.
- Se puede producir un incendio o una explosión.
Untitled-8 13 2019-07-10 4:17:32
Información de seguridad
Español14
Información de seguridad
• No deje que los niños jueguen con el electrodoméstico.
- Tenga cuidado de no pillarse los dedos en los puntos
donde existe este riesgo. La holgura entre las puertas y
el armario es necesariamente pequeña. Tenga cuidado
cuando abra la puerta si hay niños cerca.
• No deje que los niños se cuelguen de la puerta ni de los
compartimentos. Hay riesgo de lesiones graves.
• No permita que los niños se introduzcan en el frigoríco.
Podrían quedar atrapados.
• No introduzca las manos debajo del aparato.
- Los bordes alados pueden causar lesiones personales.
• No almacene en el frigoríco productos farmacéuticos,
materiales cientícos ni otros productos sensibles a las
temperaturas.
- No almacene en el frigoríco productos que requieran
un control estricto de la temperatura.
• No coloque ni utilice aparatos eléctricos dentro del
frigoríco/congelador, a menos que lo recomiende el
fabricante.
• Si advierte olor a fármaco o humo, desconéctelo
inmediatamente y llame a su centro de servicio técnico de
Samsung Electronics.
• Si hay polvo o agua dentro del frigoríco, desenchúfelo y
póngase en contacto con su centro de servicio técnico de
Samsung Electronics.
- Hay peligro de incendio.
• No permita que los niños se suban encima de un cajón.
- El cajón se puede romper y provocar su caída.
• No deje las puertas del frigoríco abiertas sin supervisión
ni permita que los niños se introduzcan en el frigoríco.
Untitled-8 14 2019-07-10 4:17:32
Español 15
Información de seguridad
• No deje que los niños se metan en el cajón.
- Si quedan atrapados se podrían asxiar o sufrir
lesiones.
• No llene en exceso el frigoríco.
- Al abrir o cerrar la puerta, los artículos se podrían caer
y causar lesiones personales o daños materiales.
• No rocíe materiales volátiles, como insecticidas, sobre la
supercie del aparato.
- Además de ser perjudiciales para las personas, se
podría provocar una descarga eléctrica, un incendio o
problemas con el producto.
• No utilice ni deposite sustancias sensibles a la temperatura,
como pulverizadores u objetos inamables, hielo seco,
medicinas ni productos químicos cerca o dentro del
frigoríco.
• No utilice un secador de pelo para secar el interior del
frigoríco. No ponga una vela encendida en el interior del
frigoríco para eliminar los malos olores.
- Se podría producir una descarga eléctrica o un incendio.
• Llene el depósito de agua, la bandeja de hielo y las
cubiteras solo con agua potable (agua mineral o depurada).
- No llene el depósito con té, zumos ni bebidas isotónicas;
podría dañar el frigoríco.
Untitled-8 15 2019-07-10 4:17:32
Información de seguridad
Español16
Información de seguridad
• No se suba al electrodoméstico ni coloque encima de
él objetos (como ropa para lavar, velas o cigarrillos
encendidos, platos, productos químicos, objetos metálicos,
etc.), Se podría provocar una descarga eléctrica, un
incendio, problemas con el producto o lesiones personales.
No ponga recipientes que contengan agua encima del
electrodoméstico.
- Si se derrama agua, hay peligro de incendio o descarga
eléctrica.
• No utilice dispositivos mecánicos ni otros métodos para
acelerar el proceso de descongelación que no sean los
recomendados por el fabricante.
• No dañe el circuito de refrigeración.
• No mire directamente la lámpara LED UV durante mucho
tiempo.
- Los rayos ultravioletas pueden causar fatiga ocular.
• No ponga el estante del refrigerador boca abajo. El tope
del estante podría no funcionar.
- La caída del estante de vidrio podría provocar lesiones
personales.
• Tenga cuidado de no pillarse los dedos en los puntos donde
existe este riesgo. La holgura entre las puertas y el armario
es necesariamente pequeña. Tenga cuidado cuando abra la
puerta si hay niños cerca.
• Si detecta una fuga de gas, evite la presencia de
llamas o posibles fuentes de ignición y ventile durante
varios minutos la habitación donde está instalado el
electrodoméstico.
- No toque el aparato ni el cable de alimentación.
- No utilice un ventilador.
Untitled-8 16 2019-07-10 4:17:32
Español 17
Información de seguridad
- Una chispa podría provocar una explosión o un
incendio.
• Utilice solo las lámparas LED suministradas por el
fabricante o su personal de servicio técnico.
• Las botellas se deben guardar juntas y sin dejar espacio
entre ellas para evitar que se caigan.
• Este producto está diseñado únicamente para almacenar
alimentos en un entorno doméstico.
• No intente arreglar, desmontar ni modicar el frigoríco
usted mismo.
- Las modicaciones no autorizadas pueden provocar
problemas de seguridad. Para solucionar una
modicación no autorizada, cobraremos el coste total de
piezas y mano de obra.
• No utilice un fusible (como cable de cobre o acero, etc.) que
no sea el estándar.
• Si es necesario reparar o volver a instalar el frigoríco,
póngase en contacto con su centro de servicio técnico más
cercano.
- De no hacerlo así, se podría provocar una descarga
eléctrica, un incendio, problemas con el producto o
lesiones personales.
• Si la lámpara LED interior o exterior no se enciende,
póngase en contacto con el centro de servicio técnico más
cercano.
• Si advierte olor a quemado o a humo en el frigoríco,
desenchúfelo de inmediato y póngase en contacto con el
centro de servicio técnico de Samsung Electronics.
- De no hacerlo así, se podría provocar una descarga
eléctrica o un incendio.
Untitled-8 17 2019-07-10 4:17:32
Información de seguridad
Español18
Información de seguridad
• Desenchufe el electrodoméstico de la toma de corriente
antes de cambiar las lámparas interiores del frigoríco.
- De lo contrario, hay peligro de descarga eléctrica.
• Si tiene dicultades para cambiar una lámpara que no sea
LED, póngase en contacto con un centro de servicio técnico
de Samsung.
• Si el producto está equipado con lámparas LED, no
desmonte la tapa de la lámpara ni la lámpara LED usted
mismo.
- Póngase en contacto con un centro de servicio técnico
de Samsung.
• Conecte el enchufe rmemente en la toma mural.
• No utilice enchufes o cables dañados, ni tomas de pared
sueltas.
- Se podría producir una descarga eléctrica o un incendio.
Precauciones de uso
PRECAUCIÓN
• No vuelva a congelar alimentos que se hayan
descongelado completamente. No guarde bebidas
carbónicas ni refrescos en el compartimento del
congelador. No guarde botellas ni envases de vidrio en el
congelador.
- Al congelarse el contenido, el vidrio se puede romper y
provocar lesiones personales.
• Utilice solo la máquina de hielo proporcionada con el
frigoríco.
Untitled-8 18 2019-07-10 4:17:32
Español 19
Información de seguridad
• Para conseguir el mejor rendimiento del producto:
- No ponga alimentos demasiado cerca de las salidas
de ventilación de la parte posterior del frigoríco
ya que podrían obstruir la circulación del aire del
compartimento del refrigerador.
- Envuelva los alimentos adecuadamente o póngalos
en un recipiente hermético antes de guardarlos en el
frigoríco.
- No guarde botellas de vidrio ni bebidas carbónicas en el
congelador. Pueden congelarse y romperse. Los envases
rotos de bebidas pueden causar lesiones personales.
- Sea estricto con los tiempos de almacenamiento máximo
y las fechas de caducidad de los alimentos congelados.
• No guarde botellas ni envases de vidrio ni bebidas
carbónicas en el congelador.
- El envase se puede congelar y romper y provocar
lesiones personales.
• No guarde bebidas carbónicas ni refrescos en el
compartimento del congelador. No guarde botellas ni
envases de vidrio en el congelador.
- Al congelarse el contenido, el vidrio se puede romper y
provocar lesiones personales y daños materiales.
• Garantía de servicio y modicaciones.
- El servicio de garantía de Samsung no cubre los
cambios o modicaciones realizados por un tercero a
este frigoríco y Samsung no se hace responsable de
los problemas relacionados con la seguridad que se
deriven de las modicaciones realizadas por terceros.
Untitled-8 19 2019-07-10 4:17:32
Información de seguridad
Español20
Información de seguridad
• No obstruya las rejillas de ventilación internas del
frigoríco.
- Si bloquea las salidas, en especial con bolsas de plástico,
el frigoríco se puede enfriar en exceso. Si un periodo
de enfriamiento es demasiado largo, el ltro del agua se
puede romper y provocar fugas de agua.
• Utilice solo la máquina de hielo proporcionada con el
frigoríco.
• Elimine el exceso de humedad del interior y deje las
puertas abiertas.
- De lo contrario, pueden generarse malos olores y
mohos.
• Si ha desconectado el frigoríco de la fuente de
alimentación, deberá esperar al menos cinco minutos antes
de volver a conectarlo.
• Si el frigoríco se moja, desenchúfelo y póngase en
contacto con el centro de servicio técnico de Samsung
Electronics.
• No golpee ni aplique una fuerza excesiva sobre las
supercies de vidrio.
- La rotura del vidrio puede causar lesiones personales o
daños materiales.
• Llene el depósito de agua y las cubiteras solo con agua
potable (agua del grifo, mineral o depurada).
- No llene el depósito con té ni bebidas isotónicas. Podría
dañar el frigoríco.
Untitled-8 20 2019-07-10 4:17:33
Español 21
Información de seguridad
• Tenga cuidado de no
pillarse los dedos.
• Las lámparas del congelador y del frigoríco se apagan si
las puertas de ambos permanecen abiertas 2 segundos o
más.
- Las lámparas se encienden de nuevo cuando las puertas
se cierran y se vuelven a abrir.
• Si el frigoríco se llena de agua, póngase en contacto con
el servicio técnico más cercano.
- Hay peligro de descarga eléctrica o incendio.
• No guarde aceite vegetal en los compartimentos de la
puerta del frigoríco. El aceite puede solidicarse, lo que
alterará su sabor y la facilidad de uso. Además, el envase
abierto puede gotear y el aceite vertido puede agrietar el
compartimento de la puerta. Una vez abierto el envase de
aceite, es mejor guardarlo en un lugar fresco y a la sombra,
como un armario o despensa.
- Ejemplos de aceite vegetal: aceite de oliva, de maíz, de
pepitas de uva, etc.
Untitled-8 21 2019-07-10 4:17:33
Información de seguridad
Español22
Información de seguridad
Precauciones de limpieza
PRECAUCIÓN
• No rocíe agua directamente en el interior ni en el exterior
del frigoríco.
- Hay riesgo de descarga eléctrica o incendio.
• No utilice un secador de pelo para secar el interior del
frigoríco.
• No ponga una vela encendida en el interior del frigoríco
para eliminar los malos olores.
- Se podría producir una descarga eléctrica o un incendio.
• No rocíe el panel directamente con limpiadores en aerosol.
- Los caracteres impresos del panel se pueden borrar.
• Si ha penetrado en el aparato cualquier sustancia extraña
como agua, desenchufe el cable y póngase en contacto con
el centro de servicio técnico más cercano.
- De no hacerlo así, se podría provocar una descarga
eléctrica o un incendio.
• Utilice un paño limpio y seco para eliminar cualquier resto
de polvo o suciedad de las clavijas del enchufe. No utilice
un paño húmedo o mojado para limpiar el enchufe.
- Hay peligro de descarga eléctrica o incendio.
• No rocíe agua directamente sobre el aparato para limpiarlo.
• No limpie con benceno, disolventes, lejía ni cloruro.
- Podría dañar la supercie y provocar un incendio.
• No introduzca los dedos ni otros objetos en el oricio del
dispensador.
- Hay riesgo de lesiones personales o daños materiales.
Untitled-8 22 2019-07-10 4:17:33
Español 23
Información de seguridad
• Antes de realizar tareas de limpieza o de mantenimiento,
desenchufe el aparato de la toma mural.
- De no hacerlo así, se podría provocar una descarga
eléctrica o un incendio.
• Utilice una esponja limpia o un paño suave y un detergente
neutro disuelto en agua tibia para limpiar el frigoríco.
• No utilice limpiadores abrasivos ni muy fuertes,
como limpiacristales, limpiadores corrosivos, líquidos
inamables, ácido clorhídrico, ceras limpiadoras,
detergentes concentrados, lejías ni limpiadores que
contengan petróleo en las supercies exteriores (puertas
y paneles), piezas de plástico, revestimientos de puertas e
interiores y juntas.
- Pueden rayar o dañar el material.
• Cuando los estantes o las tapas de vidrio están fríos, no
los limpie con agua tibia. Los estantes y las tapas de vidrio
pueden romperse si se exponen a cambios bruscos de
temperatura o a impactos como golpes o caídas.
Untitled-8 23 2019-07-10 4:17:33
Información de seguridad
Español24
Información de seguridad
Advertencias de eliminación muy importantes
ADVERTENCIA
• Deshágase del embalaje de este aparato de forma
respetuosa con el medio ambiente.
• Antes de deshacerse de un aparato compruebe que no
estén deteriorados los tubos de la parte posterior.
• Se utilizan los refrigerantes R-600a o R-134a. Compruebe
la etiqueta del compresor situada en la parte posterior
del electrodoméstico o la etiqueta de especicaciones
del interior del frigoríco para ver cuál es el refrigerante
utilizado. Si este frigoríco contiene gases inamables
(refrigerante R-600a), póngase en contacto con las
autoridades locales para eliminar este aparato de forma
segura.
• Cuando se deshaga de este frigoríco, quite la puerta y los
cierres y pestillos de la puerta para que no pueda quedar
atrapado en su interior un niño pequeño o un animal. No
deje que los niños jueguen con el electrodoméstico. Si un
niño queda atrapado dentro se puede lesionar o morir
asxiado.
- Si un niño queda atrapado dentro se puede lesionar y
morir asxiado.
• Se usa ciclopentano en el aislante. Los gases de los
materiales aislantes requieren un procedimiento especial
de eliminación. Póngase en contacto con las autoridades
locales para deshacerse de este aparato de forma segura
para el medio ambiente.
Untitled-8 24 2019-07-10 4:17:33
Español 25
Información de seguridad
• Guarde los materiales del embalaje fuera del alcance de los
niños, ya que pueden ser peligrosos para ellos.
- Si un niño mete la cabeza en una bolsa, se podría
asxiar.
Consejos adicionales para un uso correcto
• En el caso de un fallo de corriente, llame a la ocina local
de su compañía eléctrica y solicite información sobre la
duración de la interrupción del suministro.
- La mayoría de los cortes de electricidad que se
solucionan en una o dos horas no afectan a la
temperatura del refrigerador. Sin embargo, mientras
el aparato esté sin corriente abra la puerta lo menos
posible.
- Si el fallo de corriente supera las 24 horas, saque todos
los alimentos congelados y deséchelos.
• Es posible que el frigoríco no funcione correctamente
(descongelación del contenido o temperatura del
compartimento de los congelados demasiado alta) si se ha
mantenido durante un tiempo excesivo en un lugar donde
la temperatura ambiente esté constantemente por debajo
de las temperaturas para las que se ha diseñado este
frigoríco.
• En el caso de determinados alimentos, mantenerlos
refrigerados puede tener un efecto negativo sobre la
conservación debido a sus propiedades.
Untitled-8 25 2019-07-10 4:17:33
Información de seguridad
Español26
Información de seguridad
• Este aparato no genera escarcha y no es necesario
descongelarlo manualmente. Esta función se realiza
automáticamente.
• El aumento de la temperatura durante la descongelación
cumple con los requisitos ISO. Si desea evitar un aumento
indebido de la temperatura de los alimentos congelados
durante la descongelación del aparato, envuélvalos con
varias capas de papel de periódico.
• No vuelva a congelar alimentos que se hayan
descongelado completamente.
• La temperatura en las secciones o compartimentos con el
símbolo de dos estrellas ( ) es ligeramente más alta que
en los otros compartimentos del congelador.
La ubicación de las secciones o los compartimentos de
dos estrellas puede variar según el producto y deberá
referirse a las instrucciones o al estado en el momento de
la entrega.
Consejos para el ahorro de energía
• Instale el aparato en un lugar fresco y seco con la
ventilación adecuada. No exponga el aparato a la luz
directa del sol ni lo ponga cerca de fuentes de calor directo
(un radiador, por ejemplo).
• Para mejorar la eciencia energética se recomienda no
bloquear las aberturas ni las rejillas de ventilación.
• Deje enfriar los alimentos antes de introducirlos en el
aparato.
Untitled-8 26 2019-07-10 4:17:33
Español 27
Información de seguridad
• Deje descongelar los alimentos en el frigoríco. De este
modo se utilizan las bajas temperaturas de los alimentos
congelados para enfriar los alimentos del frigoríco.
• No deje abierta la puerta del frigoríco demasiado tiempo
cuando introduzca o saque alimentos. Cuanto menos
tiempo esté abierta la puerta, menos escarcha se formará
en el congelador.
• Se recomienda instalar el frigoríco con un espacio libre
en la parte posterior y los laterales. Esto ayudará a reducir
tanto el consumo de energía como los recibos de la luz.
• Para un uso más eciente de la energía, mantenga todos
los accesorios internos, como cestas, cajones o estantes, en
la posición en la que los entrega el fabricante.
Este aparato está diseñado para utilizarse en entornos
domésticos o similares como
• cocinas para el personal de tiendas, ocinas u otros lugares
de trabajo
• albergues rurales y habitaciones de hoteles, moteles y
otros entornos residenciales
• pensiones y casas de huéspedes
• catering y aplicaciones no minoristas similares.
Untitled-8 27 2019-07-10 4:17:33
Información de seguridad
Español28
Información de seguridad
Instrucciones sobre los RAEE
Eliminación correcta de este producto (Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos)
(Se aplica en países con sistemas de recolección por separado)
La presencia de este símbolo en el producto, accesorios o material informativo que
lo acompañan, indica que al nalizar su vida útil ni el producto ni sus accesorios
electrónicos (como el cargador, cascos, cable USB) deberán eliminarse junto con otros
residuos domésticos. Para evitar los posibles daños al medio ambiente o a la salud
humana que representa la eliminación incontrolada de residuos, separe estos productos
de otros tipos de residuos y recíclelos correctamente. De esta forma se promueve la
reutilización sostenible de recursos materiales.
Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron
el producto o con las autoridades locales pertinentes para informarse sobre cómo y
dónde pueden llevarlo para que sea sometido a un reciclaje ecológico y seguro.
Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las
condiciones del contrato de compra. Este producto y sus accesorios electrónicos no
deben eliminarse junto a otros residuos comerciales.
Para obtener información sobre los compromisos
medioambientales y las obligaciones reglamentarias
especícas del producto de Samsung, por ejemplo, REACH,
WEEE y pilas, visite nuestra página de sostenibilidad
disponible a través de Samsung.com.
(Solo para productos que se venden en países europeos)
Untitled-8 28 2019-07-10 4:17:34
Español 29
Instalación
Antes de instalar el frigoríco, siga detenidamente estas instrucciones para asegurar una instalación
correcta y evitar accidentes.
ADVERTENCIA
• Utilice este frigoríco solo para las funciones propias que se describen en este manual.
• Las servicios de reparación debe efectuarlos un técnico cualicado.
• Deshágase del embalaje de este aparato en conformidad con la normativa local.
Descripción general del frigoríco
NOTA
Esta imagen y los componentes proporcionados con el frigoríco pueden variar en función del modelo y
del país.
09
10
11
12
01
02
03
05
04
06
07
08
01 Estante del congelador *
02 Máquina de hielo *
03 Espacio fresco *
04 Compartimento para huevos
05 Estante deslizante
06 Desodorizador *
07 Cajón móvil de verduras *
08 Cajón de verduras *
09 Compartimento del congelador
10 Depósito de agua *
11 Cesta multiusos *
12 Compartimento para botellas
* solo modelos aplicables
Instalación
Untitled-8 29 2019-07-10 4:17:34
Instalación
Español30
Instalación
Accesorios opcionales *
Espaciador: Ayuda a mantener la temperatura del frigoríco.
Acumulador de frío: Ayuda a mantener la temperatura del frigoríco.
Bandeja de hielo: Se utiliza para fabricar hielo.
Máquina de hielo giratoria Se utiliza para fabricar hielo.
* Su frigoríco puede no incluir los accesorios opcionales relacionados en la lista. El suministro de
accesorios opcionales depende del modelo y del país.
Para disponer de más espacio en el compartimento del congelador
Quite uno o más accesorios opcionales como acumuladores de frío, estantes, máquinas de hielo
giratorias, depósitos de cubitos de hielo y sus soportes, que pueden extraerse manualmente sin el uso de
herramientas.
• Estos accesorios opcionales no afectan al rendimiento térmico ni mecánico.
• El volumen de almacenamiento del congelador declarado se calcula sin la presencia de estos accesorios
opcionales.
• Para quitar las dos máquinas de hielo, retire en primer lugar la que se encuentra a la derecha (aplicable
a los modelos Ice Max).
• Para mayor eciencia energética, asegúrese de que todos los estantes, cajones y cestas están en su
posición original.
Untitled-8 30 2019-07-10 4:17:35
Español 31
Instalación
Indicador de límite de carga (solo para modelos aplicables)
El frigoríco tiene un indicador de límite de carga
en la parte superior derecha del compartimento del
congelador.
PRECAUCIÓN
• No coloque alimentos por encima de este
indicador de límite de carga. Si lo hace, puede
afectar a la eciencia energética.
Untitled-8 31 2019-07-10 4:17:35
Instalación
Español32
Instalación
Instalación paso a paso
PASO 1 Selección de la ubicación
Requisitos del lugar:
• Supercie sólida y nivelada sin alfombras ni suelos que puedan obstruir la ventilación
• Alejado de la luz directa del sol
• Espacio suciente para abrir y cerrar la puerta
• Alejado de fuentes de calor
• Espacio suciente para tareas de mantenimiento y reparación
• Rango de temperatura: entre 10 °C y 43 °C
Rango de temperatura efectiva
Este frigoríco está diseñado para funcionar normalmente en el rango de temperatura especicado por su
categoría de calicación.
Clase Símbolo
Rango de temperatura ambiente (°C)
IEC 62552 (ISO 15502) ISO 8561
Templado prolongado SN +10 a +32 +10 a +32
Templado N +16 a +32 +16 a +32
Subtropical ST +16 a +38 +18 a +38
Tropical T +16 a +43 +18 a +43
NOTA
La capacidad de enfriamiento y el consumo de energía del frigoríco pueden verse afectados por la
temperatura ambiente, la frecuencia con que se abre la puerta y la ubicación del electrodoméstico. Se
recomienda ajustar las conguraciones de la temperatura según sea apropiado.
Untitled-8 32 2019-07-10 4:17:35
Español 33
Instalación
Espacio requerido
Consulte las imágenes y la tabla siguientes para conocer el espacio necesario para la instalación.
01
02
Modelo A B C
RT38 1275 1001 115°
RT38 (solo
puerta de
cristal)
1290 1001 115°
RT35 1275 1001 115°
RT35 (solo
puerta de
crista)
1290 1001 115°
RT32 1221 1040 135°
RT29 1221 1040 135°
(unidad: mm)
01 100 mm
02 se recomienda más de 50 mm
B
C
A
Untitled-8 33 2019-07-10 4:17:36
Instalación
Español34
Instalación
PASO 2 Espaciadores (solo modelos aplicables)
1. Abra la puerta y busque los espaciadores
proporcionados (2).
2. Desembale los espaciadores y móntelos en la
parte posterior del frigoríco, como se muestra
en la imagen. Ayudan a ventilar aire hacia
la pared posterior y a ahorrar consumo de
energía.
PASO 3 Pavimento
• La supercie de instalación debe poder
sostener un frigoríco a plena carga, o
aproximadamente 90 kg.
• Para proteger el suelo, coloque un trozo grande
de cartón en cada pata del frigoríco.
• Para proteger el suelo, una vez el frigoríco
se encuentre en la ubicación denitiva no lo
desplace a menos que sea necesario. Si debe
hacerlo, cubra el espacio de desplazamiento con
papel grueso o tela, por ejemplo una alfombra
vieja.
PASO 4 Regulación de las patas de ajuste
Nivele el frigoríco manualmente regulando las
patas de ajuste. Gire las patas de ajuste en el
sentido de las agujas del reloj para bajarlo y en
el sentido contrario al de las agujas del reloj para
subirlo. Por razones de seguridad, debe ajustar la
parte delantera un poco más alta que la posterior.
Untitled-8 34 2019-07-10 4:17:36
Español 35
Instalación
PRECAUCIÓN
las patas de ajuste en el sentido contrario al de las
agujas del reloj de modo que la parte inferior del
Untitled-8 35
Instalación
Español36
Instalación
PASO 5
1.
2. Abra la puerta y compruebe si se enciende la luz interior.
3. Ajuste el control a la temperatura más baja y espere alrededor de una hora. Luego el congelador se
enfriará ligeramente y el motor funcionará con suavidad.
4.
funcionar.
PASO 6
•
•
pared o del armario.
•
• La puerta se abre y cierra libremente, y la luz interior se enciende automáticamente al abrir la puerta.
Untitled-8 36
Español 37
Funcionamiento
Panel de funciones
Tipo de botón
01 02 03 01 02 03
01 Freezer (Power Freeze)
(Congelador (Congelación
rápida))
02 Freezer Convert / Ice On/Off
(Conversión del congelador /
Hielo activado/desactivado)
(solo modelos aplicables)
03 Fridge (Power Cool)
(Refrigerador (Enfriamiento
rápido))
Funcionamiento
Untitled-8 37 2019-07-10 4:17:37
Funcionamiento
Español38
Funcionamiento
01 Congelador (Congelación rápida)
Freezer
(Congelador)
El botón Freezer (Congelador) puede utilizarse para ajustar la temperatura del
congelador entre -15 °C y -23 °C.
Cada vez que pulsa el botón, la temperatura cambia en la siguiente secuencia:
-23 °C -15 °C -17 °C -19 °C -21 °C -23 °C
PRECAUCIÓN
• Para evitar fallos del sistema o que los alimentos se echen a perder, no ajuste
la temperatura a -15 °C en verano (más de 35 °C).
• No guarde botellas de vidrio que contengan líquido en el congelador. Las
botellas de vidrio se agrietan o se rompen cuando el líquido se congela.
Power Freeze
(Congelación
rápida)
Power Freeze (Congelación rápida) acelera el proceso de congelación a su máxima
velocidad. El congelador funciona a la máxima velocidad durante varias horas y
luego vuelve a la temperatura anterior.
• Para activar Power Freeze (Congelación rápida), mantenga pulsado Freezer
(Congelador) durante 3 segundos. El indicador correspondiente ( ) se ilumina
y el frigoríco acelera el proceso de enfriamiento.
• Para desactivar, mantenga pulsado Freezer (Congelador) otra vez durante 3
segundos. El congelador vuelve al ajuste de temperatura anterior.
• Para congelar grandes cantidades de alimentos, active Power Freeze
(Congelación rápida) durante al menos 20 horas antes de guardar alimentos en
el congelador.
• El congelador funciona a la máxima velocidad durante 50 horas y luego vuelve
a la temperatura anterior.
NOTA
El uso de Power Freeze (Congelación rápida) aumenta el consumo de energía.
Asegúrese de apagarla y volver a la temperatura anterior si no tiene intención de
usarla.
Untitled-8 38 2019-07-10 4:17:37
Español 39
Funcionamiento
02 Conversión del congelador / Hielo activado/desactivado (solo modelos aplicables)
Freezer Convert
(Conversión del
congelador)
congelador.
Para cambiar el modo de congelador predeterminado, mantenga pulsado Freezer
Convert (Conversión del congelador) durante 3 segundos para acceder al modo de
selección.
El modo cambia en la siguiente secuencia: Fridge (Refrigerador) Off (Apagado)
Freezer (Congelador)
(Refrigerador).
• Si selecciona Fridge (Refrigerador), se enciende el indicador correspondiente.
Power Freeze (Congelación rápida) se desactiva si está activa y Ice On (Hielo
activado) se apagará si está habilitada.
• Si selecciona Off (Apagado), se enciende el indicador correspondiente. El
congelador se apaga.
•
temperatura del congelador se encienden para que pueda seleccionarlos.
Los cambios que efectúe se ajustarán y se activarán al cabo de 10 segundos.
Para cancelar o volver a cambiar el modo, mantenga pulsado Freezer Convert
(Conversión del congelador) durante 3 segundos. A continuación, siga las
instrucciones mencionadas más arriba.
NOTA
• Si mantiene pulsado Freezer Convert (Conversión del congelador) durante 3
(Refrigerador) y le permite seleccionar un modo (modo de selección).
• Si mantiene pulsado Freezer Convert (Conversión del congelador) durante 3
puede pulsar Freezer Convert (Conversión del congelador) para seleccionar un
modo distinto.
• Cuando las funciones de refrigeración o congelación están en el modo 'Off
de 15 °C para evitar que se formen moho y malos olores, con un bajo consumo
de electricidad.
•
•
refrigeración o congelación estén en el modo 'Off (Apagado)'. Una temperatura
ADVERTENCIA
• No ponga botellas de vidrio que contengan líquido en el congelador. Cuando se cancela Freezer convert
(Conversión del congelador), las botellas de cristal se pueden romper o explotar en el congelador.
• Asegúrese de retirar los alimentos congelados del congelador antes de activar Freezer convert
(Conversión del congelador). Los alimentos congelados se derriten y se echan a perder cuando aumenta
la temperatura (cuando el modo Freezer (Congelador) pasa al modo Fridge (Refrigerador)).
Untitled-8 39
Funcionamiento
Español40
Funcionamiento
• Asegúrese de retirar los alimentos refrigerados del congelador antes de desactivar Freezer Convert
(Conversión del congelador). Los alimentos refrigerados pueden congelarse cuando disminuye la
temperatura (cuando el modo Fridge (Refrigerador) pasa al modo Freezer (Congelador)).
NOTA
Si desea usar Freezer Convert (Conversión del congelador), es muy recomendable utilizar recipientes de
plástico para guardar alimentos, en especial si se trata de verduras.
Ice On/Off
(Hielo activado/
desactivado)
(Solo modelos aplicables)
De manera predeterminada, el frigoríco está congurado para que fabrique hielo
con el indicador correspondiente apagado. Para desactivar esta función, pulse Ice
On/Off (Hielo activado/desactivado). Se recomienda desactivar esta función en los
siguientes casos:
• El depósito del hielo ya está lleno.
• Desea ahorrar energía.
• El depósito de agua está vacío.
NOTA
Si pulsa Freezer Convert (Conversión del congelador) para seleccionar Fridge
(Refrigerador) o Off (Apagado), el frigoríco entra en el modo Ice Off (Hielo
desactivado).
03 Refrigerador (Enfriamiento rápido)
Fridge
(Refrigerador)
Para ajustar la temperatura del refrigerador, pulse Fridge (Refrigerador) y
seleccione la temperatura correspondiente. Puede establecer una temperatura
entre 1 °C y 7 °C.
Con la temperatura ajustada a 1 °C, pulse Fridge (Refrigerador) para activar el
indicador de vacaciones. La barra de la temperatura se apaga. Pulse otra vez para
desactivar el modo Vacation (Vacaciones). La barra de la temperatura muestra 7 °C.
PRECAUCIÓN
• En invierno, no ajuste la temperatura a 1 °C. Esto puede causar problemas con
la capacidad de enfriamiento.
• En verano, no ajuste la temperatura a 5-7 °C. Esto también puede causar
problemas con la capacidad de enfriamiento.
Untitled-8 40 2019-07-10 4:17:38
Español 41
Funcionamiento
Power Cool
(Enfriamiento
rápido)
Power Cool (Enfriamiento rápido) acelera el proceso de enfriamiento a su máxima
velocidad. El refrigerador funciona a la máxima velocidad durante varias horas y
luego vuelve a la temperatura anterior.
• Para activar Power Cool (Enfriamiento rápido), mantenga pulsado Fridge
(Refrigerador) durante 3 segundos. El indicador correspondiente ( ) se
ilumina y el frigoríco acelera el proceso de enfriamiento.
• Para desactivar Power Cool (Enfriamiento rápido), mantenga pulsado Fridge
(Refrigerador) otra vez durante 3 segundos. El refrigerador vuelve al ajuste de
temperatura anterior.
NOTA
El uso de Power Cool (Enfriamiento rápido) aumenta el consumo de energía.
Asegúrese de apagarla y volver a la temperatura anterior si no tiene intención de
usarla.
Vacation
(Vacaciones)
Si se va de vacaciones o de viaje de negocios o si no piensa utilizar el frigoríco
durante un periodo prolongado, use el modo Vacation (Vacaciones).
• Para activar el modo Vacation (Vacaciones), pulse Fridge (Refrigerador) con
el indicador 1 °C seleccionado. El indicador de vacaciones ( ) se enciende
mientras la pantalla de temperaturas del refrigerador se apaga. La temperatura
del refrigerador se controla a menos de 17 °C, pero el congelador sigue activo
con la conguración anterior.
• Para desactivar el modo Vacation (Vacaciones), vuelva a pulsar Fridge
(Refrigerador).
NOTA
Es muy recomendable vaciar el compartimento del refrigerador y asegurarse de
que la puerta está cerrada.
Untitled-8 41 2019-07-10 4:17:38
Funcionamiento
Español42
Funcionamiento
Tipo dial
Frigoríco
Para asegurar el mejor rendimiento, se recomienda ajustar la temperatura a Optimal (Óptimo) o .
TIPO A
• Para disminuir la temperatura y obtener un
efecto de enfriamiento fuerte, ajuste el control
de temperatura al nivel 4-5.
• Para aumentar la temperatura y obtener un
efecto de enfriamiento suave, ajuste el control
de temperatura al nivel 1-2.
TIPO B
PRECAUCIÓN
• En invierno, no ajuste el control de temperatura al nivel 4-5. Puede causar problemas con la capacidad
de enfriamiento.
• En verano, no ajuste el control de temperatura al nivel 1-2. Esto también puede causar problemas con
la capacidad de enfriamiento.
Untitled-8 42 2019-07-10 4:17:39
Español 43
Funcionamiento
Vacaciones
Si se va de vacaciones o de viaje de negocios o si no piensa utilizar el frigoríco durante un periodo
prolongado, use el modo Vacaciones.
TIPO A
Para activar el modo Vacaciones, gire el dial del
frigoríco y seleccione Vacation (Vacaciones) o
(nivel de vacaciones). La temperatura del frigoríco
se controla a menos de 17 °C, pero el congelador
sigue activo con la conguración anterior. El modo
Vacaciones se desactiva automáticamente si ajusta
la temperatura del frigoríco.
TIPO B
NOTA
Es muy recomendable vaciar el compartimento del frigoríco y asegurarse de que la puerta está cerrada.
Untitled-8 43 2019-07-10 4:17:39
Funcionamiento
Español44
Funcionamiento
Congelador
TIPO A
• Para disminuir la temperatura y obtener un
efecto de enfriamiento fuerte, ajuste el control
de temperatura al nivel 4-5.
• Para aumentar la temperatura y obtener un
efecto de enfriamiento suave, ajuste el control
de temperatura al nivel 1-2.
TIPO B
PRECAUCIÓN
• En invierno, no ajuste el control de temperatura al nivel 4-5. Puede causar problemas con la capacidad
de enfriamiento.
• En verano, no ajuste el control de temperatura al nivel 1-2. Esto también puede causar problemas con
la capacidad de enfriamiento.
Refrigerador (Convertible)
Utilice el congelador en modo Refrigerador.
Para activar el modo Refrigerador en el congelador, gire el dial de Temperatura de Congelador hasta un
nivel de Fridge (Convertible) (Refrigerador (Convertible)) o .
Una vez nalizada la conguración, la temperatura del congelador se establece en unos 3 °C.
NOTA
Es muy recomendable vaciar el compartimento del frigoríco y asegurarse de que la puerta está cerrada.
Untitled-8 44 2019-07-10 4:17:40
Español 45
Funcionamiento
Características especiales
Esta imagen y las funciones especiales de su frigoríco pueden variar en función del modelo y del país.
Fabricación de hielo (solo modelos aplicables)
Máquina de hielo giratoria
A
1. Abra la puerta del congelador y deslice la
bandeja de hielo hacia afuera.
2. Llene de agua la bandeja hasta el nivel máximo
(A) marcado en la parte interna posterior de la
bandeja.
3. Vuelva a colocar la bandeja en su lugar.
NOTA
El tiempo de fabricación del hielo depende de la
temperatura ajustada.
NOTA
• Asegúrese de que el depósito de cubitos queda
bien colocado debajo de la bandeja de hielo.
• Para dispensar los cubitos, gire la manija del
depósito hacia la derecha para vaciar la mitad
de los cubitos en el depósito. A continuación,
gírela hacia la izquierda para vaciar la otra
mitad.
• Extraiga el depósito girándolo levemente y
tirando hacia el frente.
Bandeja
A
Para hacer cubitos de hielo, llene de agua la
bandeja hasta el nivel máximo (A) marcado en la
parte interna posterior.
Untitled-8 45 2019-07-10 4:17:41
Funcionamiento
Español46
Funcionamiento
Para vaciar la bandeja de hielo, sujétela por los
dos lados y retuerza levemente para extraer los
cubitos.
Dispensador de agua (solo modelos aplicables)
Con el dispensador de agua puede obtener agua fría sin necesidad de abrir la puerta del frigoríco.
NOTA
Si mantiene presionada la palanca del dispensador durante aproximadamente 1 minuto, el dispensador
dejará de funcionar por problemas de rendimiento. Para dispensar más agua, espere unos segundos y
vuelva a intentarlo.
Llenado del depósito de agua
Antes de usar por primera vez, limpie y seque bien
el interior del depósito.
1. Sujete las asas de la parte delantera del
depósito y tire hacia afuera como se muestra.
A B
2. Abra la tapa frontal (A) de la cubierta o la
cubierta entera (B) y llene el depósito con un
máximo de 5 litros de agua.
PRECAUCIÓN
No exceda la línea del límite máximo. El agua
desbordaría.
3. Vuelva a colocar el depósito de agua de modo
que encaje en el mecanismo dispensador.
Asegúrese de que la parte delantera (con la
tapa frontal) del depósito mira hacia adelante.
Untitled-8 46 2019-07-10 4:17:42
Español 47
Funcionamiento
PRECAUCIÓN
• Asegúrese de que el depósito de agua encaja en el estante. De lo contrario, es posible que no funcione
adecuadamente.
• No utilice el frigoríco sin insertar el depósito de agua. Podría disminuir la capacidad de enfriamiento.
• Llene el depósito solo con agua potable, como agua mineral o depurada. No utilice ningún otro tipo de
líquido.
• Tenga cuidado cuando desplace un depósito lleno. Puede causar lesiones si deja caer el depósito.
• No intente desmontar la bomba interna usted mismo. Si la bomba interna se daña o se desconecta del
depósito de agua, el dispensador no funciona.
Antes de usar por primera vez
• Empuje la palanca del dispensador durante 10 segundos para expulsar el aire de las tuberías del
sistema de suministro de agua.
• Deseche los seis primeros vasos de agua para eliminar las impurezas del sistema de suministro de agua.
Para dispensar agua
Ponga un vaso debajo de la salida de agua y presiónelo suavemente contra la palanca del dispensador.
PRECAUCIÓN
• Para impedir que el agua se derrame ponga el vaso directamente debajo del dispensador.
• Si durante 2 o 3 días no usa el dispensador, el agua puede tener un olor o sabor extraño. No se trata de
un fallo del sistema. Deseche los 1 o 2 primeros vasos de agua.
Untitled-8 47 2019-07-10 4:17:42
Funcionamiento
Español48
Funcionamiento
Fabricación de hielo automática (solo modelos aplicables)
Antes de usar por primera vez
• Deje que la máquina fabrique hielo durante 1
o 2 días.
• Deseche los 1 o 2 primeros depósitos de hielo
para eliminar las impurezas del sistema de
suministro de agua.
• Cuando la bandeja superior esté llena, use la
bandeja inferior.
Botón de prueba
A
Si la máquina no fabrica hielo, extraiga el depósito
del hielo y pulse Prueba (A) para comprobar si la
fabricación de hielo automática funciona.
Untitled-8 48 2019-07-10 4:17:43
Español 49
Funcionamiento
Dispensador de agua
Con el dispensador puede obtener agua sin necesidad de abrir la puerta del refrigerador. El depósito de
agua debe llenarse de con agua potable antes de usarlo.
Para llenar el depósito con agua potable
Abra la puerta y localice el depósito de agua que está en la zona de los estantes de la puerta.
1. Sujete las asas laterales del depósito de agua y
levántelo para extraerlo.
2. Llene el depósito con 2,3 litros como máximo
de agua potable. Puede quitar la tapa superior
o la cubierta y verter el agua.
NOTA
Antes de usar el depósito de agua por primera vez,
limpie el interior.
3. Vuelva a colocar el depósito de agua y cierre la
puerta. Asegúrese de que la salida de agua del
depósito queda delante.
Untitled-8 49 2019-07-10 4:17:44
Funcionamiento
Español50
Funcionamiento
4. Ponga un vaso debajo de la salida de agua del
dispensador y presione suavemente la palanca
de este para obtener agua. Asegúrese de que el
dispensador de agua está desbloqueado.
PRECAUCIÓN
• El dispensador de agua está diseñado para proporcionar agua potable. Llene el depósito únicamente
con agua potable. No lo llene con otros líquidos.
• No llene excesivamente el depósito para evitar que desborde.
• No trate de llenar el depósito de agua sin extraerlo de la puerta.
• Asegúrese de que el depósito de agua está bien asentado.
• No utilice el frigoríco sin el depósito de agua. Podría disminuir el rendimiento y la eciencia.
• Para evitar que el agua se derrame, asegúrese de alinear el vaso con la palanca del dispensador.
NOTA
Si necesita disponer de más espacio, puede utilizar el depósito de agua para guardar alimentos. En tal caso,
retire la tapa del depósito.
Untitled-8 50 2019-07-10 4:17:44
Español 51
Mantenimiento
Manipulación y cuidado
Modelos con bandeja de hielo
Primero extraiga la bandeja de hielo y a
continuación levante el estante del congelador y
retírelo.
Estantes del congelador y del refrigerador
• Antes de retirar un estante, abra completamente
la puerta. Tire del estante hacia adelante,
levántelo y extráigalo.
• Cuando vuelva a montar el estante, asegúrese
de que la etiqueta "Front" queda delante.
• No coloque el estante en posición inclinada.
Compartimentos de la puerta
Levante ligeramente y extraiga el compartimento
de la puerta.
PRECAUCIÓN
Para evitar accidentes, vacíe los compartimentos
de la puerta antes de retirarlos.
Mantenimiento
Untitled-8 51 2019-07-10 4:17:45
Mantenimiento
Español52
Mantenimiento
Limpieza
Utilice regularmente un paño seco para limpiar cualquier sustancia extraña, como polvo o agua, de los
terminales del enchufe y los puntos de contacto.
1. Desenchufe el cable de alimentación del frigoríco.
2. Utilice un paño suave y sin pelusa o una toalla de papel humedecidos para limpiar el interior y el
exterior del frigoríco.
3. A continuación, seque bien con un paño o una toalla de papel secos.
4. Enchufe el cable de alimentación para encender el frigoríco.
NOTA
Si ha retirado alguna de las piezas extraíbles, como los estantes, para limpiarlos, consulte la exposición
general de la sección de piezas incluidas para asegurarse de que los ha colocado correctamente.
ADVERTENCIA
• No lmpie con benceno, disolvente ni detergentes para hogar/automóvil como Clorox™. Podría dañar la
supercie del frigoríco y provocar un incendio.
• No rocíe agua sobre el frigoríco. Se podría producir una descarga eléctrica.
• No introduzca los dedos ni otros objetos en el oricio del dispensador.
Recambio
Filtro desodorizante (solo modelos aplicables)
A
Sujetando los lados superior e inferior de la
carcasa del ltro, destrábela para ver el ltro
desodorizante (A). Reemplace el ltro y vuelva a
colocar la carcasa.
Lámparas
El usuario no debe reemplazar las lámparas. Para reemplazar las lámparas del frigoríco, póngase en
contacto con un centro local de servicio técnico de Samsung.
Untitled-8 52 2019-07-10 4:17:45
Español 53
Solución de problemas
Si detecta una situación anormal con el frigoríco, en primer lugar consulte la siguiente tabla y siga las
sugerencias.
General
Síntoma Acción
No funciona o no enfría.
• Asegúrese de que el cable de alimentación está conectado
correctamente.
• Asegúrese de que la temperatura está congurada correctamente.
• Asegúrese de mantener el frigoríco alejado de la luz directa del
sol y de las fuentes de calor. De no hacerlo, puede verse afectada la
capacidad de enfriamiento.
• Asegúrese de que hay espacio suciente entre el frigoríco y las
paredes posterior y laterales o el armario. De no hacerlo, puede verse
afectada la capacidad de enfriamiento.
• Demasiados alimentos pueden bloquear la ventilación del frigoríco.
Para mantener el funcionamiento normal del frigoríco, no guarde
demasiados alimentos en su interior.
Los alimentos del
refrigerador se congelan.
• Revise si la temperatura está ajustada a la temperatura más baja. Si es
así, cambie el nivel de la temperatura a más alto u óptimo o .
• Esto ocurre cuando la temperatura ambiental es demasiado baja.
Congure una temperatura más alta.
• Compruebe si los alimentos con altos contenidos de agua se encuentran
en la zona más fría del refrigerador o cerca de la salida de ventilación.
Si es así, coloque estos alimentos en otros estantes del refrigerador.
Emite ruidos.
• Asegúrese de que el frigoríco está instalado sobre una supercie
estable y plana.
• Asegúrese de que hay espacio suciente entre el frigoríco y las
paredes posterior y laterales o el armario.
• Asegúrese de evitar que entren impurezas u objetos extraños dentro o
debajo del frigoríco.
• El frigoríco puede emitir una especie de "tic" desde el interior, lo que
ocurre cuando las distintas piezas extraíbles se contraen o se expanden.
No se trata de un fallo del sistema.
Las esquinas frontales y
los laterales se calientan
y forman condensación.
• Para evitar que se genere condensación, el frigoríco cuenta con
tuberías a prueba de calor en las esquinas frontales. Si la temperatura
ambiental aumenta, es posible que este sistema no funcione
correctamente. No se trata de un fallo del sistema.
• Puede generarse condensación en la supercie externa del frigoríco si
la humedad del aire entra en contacto con la supercie fría del aparato.
Solución de problemas
Untitled-8 53 2019-07-10 4:17:46
Solución de problemas
Español54
Solución de problemas
Síntoma Acción
La máquina de hielo no
produce hielo.
• Debe esperar 12 horas para que el frigoríco produzca hielo.
• Asegúrese de que la máquina de hielo no se detiene mientras produce
hielo.
• Asegúrese de que el congelador está congurado por debajo de 0 °C (o
-5 °C en ambientes cálidos).
• Asegúrese de que el depósito de agua está lleno de agua.
El dispensador de agua
no funciona.
• Compruebe si el depósito de agua está congelado. Si es así, seleccione
una temperatura de refrigerador más alta.
• Asegúrese de que el depósito de agua está lleno de agua.
• Asegúrese de que el depósito de agua está instalado correctamente.
• Asegúrese de que el ltro de agua está instalado correctamente.
Emite un ruido de
borboteo.
• Este ruido es normal, y lo hace el frigoríco cuando está enfriando.
Salen malos olores del
interior del frigoríco.
• Compruebe si hay algún alimento en mal estado. Se recomienda limpiar
el frigoríco periódicamente y retirar alimentos en mal estado o
sospechosos.
• Asegúrese de que los alimentos que despiden un olor fuerte están
envueltos herméticamente.
Se forma escarcha en las
paredes interiores.
• Asegúrese de que no hay alimentos bloqueando las salidas de
ventilación del frigoríco. También es importante disponer los alimentos
de manera uniforme para facilitar la ventilación.
• Asegúrese de que la puerta está bien cerrada.
Se forma condensación en
las paredes interiores o
alrededor de las verduras.
• Esto ocurre cuando se guardan alimentos con alto contenido de agua sin
cubrirlos o cuando se ha dejado la puerta abierta durante un rato.
• Asegúrese de cubrir los alimentos o de ponerlos en recipientes cerrados.
Untitled-8 54 2019-07-10 4:17:46
Notas
Untitled-8 55 2019-07-10 4:17:46
Contacto con SAMSUNG WORLD WIDE
Si tiene preguntas o comentarios relacionados con los productos Samsung, póngase en contacto con el
centro de atención al cliente de SAMSUNG.
País Centro de contacto Sitio web
CYPRUS 8009 4000 only from landline, toll free
www.samsung.com/gr/support
GREECE
80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land
line
(+30) 210 6897691 from mobile and land line
ITALIA 800-SAMSUNG (800.7267864) www.samsung.com/it/support
PORTUGAL 808 207 267 www.samsung.com/pt/support
SPAIN 91 175 00 15 www.samsung.com/es/support
DA68-03377A-08
Untitled-8 56
Frigoríco
Manual do utilizador
RT38*/RT35*/RT32*/RT29*
Aparelho não encastrável
Untitled-11 1 2019-07-10 4:25:41
Português2
Índice
Índice
Informações de segurança 3
Símbolos e precauções de segurança importantes: 6
Sinais de aviso importantes relativamente ao transporte e localização 7
Avisos muito importantes relativamente à instalação 8
Chamadas de atenção relativamente à instalação 12
Avisos muito importantes relativamente à utilização 12
Chamadas de atenção relativamente à utilização 18
Chamadas de atenção relativamente à limpeza 21
Avisos muito importantes relativamente à eliminação 23
Sugestões adicionais para uma utilização adequada 24
Sugestões de poupança de energia 26
Este aparelho de uso doméstico destina-se também a ser utilizado em aplicações semelhantes como: 27
Instruções sobre REEE 28
Instalação 29
Visão geral do frigoríco 29
Instalação passo a passo 32
Operações 37
Painel de funções 37
Funções especiais 45
Manutenção 51
Manuseamento e cuidado 51
Limpeza 52
Substituição 52
Resolução de problemas 53
Geral 53
Untitled-11 2 2019-07-10 4:25:42
Português 3
Informações de segurança
• Antes de utilizar o seu novo frigoríco Samsung, leia
atentamente este manual para saber como utilizar de
forma segura e ecaz as funcionalidades e funções deste
novo aparelho.
• Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas
(incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais
ou mentais reduzidas, nem por pessoas com falta
de experiência e conhecimentos, excepto se forem
supervisionadas ou lhes tiverem sido dadas instruções
sobre a utilização do aparelho por uma pessoa responsável
pela sua segurança.
• Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade
igual ou superior a 8 anos e por pessoas com capacidades
físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de
experiência e conhecimentos, desde que sejam vigiadas
ou tenham recebido instruções sobre a utilização segura
do aparelho e tenham consciência dos riscos envolvidos.
As crianças não podem brincar com o aparelho. A limpeza
e a manutenção do aparelho não podem ser realizadas
por crianças sem vigilância. As crianças dos 3 aos 8 anos
podem carregar e descarregar aparelhos de refrigeração.
• Os avisos e instruções de segurança importantes deste
manual não abordam todas as condições e situações que
poderão ocorrer.
É da sua responsabilidade ter bom senso, atenção e
cuidado durante a instalação, manutenção e utilização do
aparelho.
Informações de segurança
Untitled-11 3 2019-07-10 4:25:42
Informações de segurança
Português4
Informações de segurança
• Uma vez que as instruções de funcionamento que se
seguem abrangem vários modelos, as características do
seu frigoríco podem diferir ligeiramente das descritas
neste manual, não sendo eventualmente aplicáveis todos
os sinais de aviso. Caso tenha alguma dúvida ou problema,
contacte o centro de assistência mais perto de si ou
procure informações e peça ajuda online acedendo a www.
samsung.com.
• O gás R-600a ou R-134a é utilizado como refrigerante.
Verique a etiqueta do compressor na parte posterior
do aparelho ou a etiqueta de classicação no interior do
frigoríco para saber qual o refrigerante utilizado no
seu frigoríco. Se este produto contiver gás inamável
(refrigerante R-600a), contacte as autoridades locais para
saber como eliminar este produto em segurança.
• Para evitar a formação de uma mistura inamável de
gás e ar, na eventualidade de uma fuga no circuito de
refrigeração, o tamanho da divisão onde o aparelho poderá
ser instalado depende da quantidade de refrigerante
utilizado.
• Nunca ligue um aparelho que aparente estar danicado.
Em caso de dúvida, consulte o seu distribuidor. A divisão
tem de ter 1 m³ por cada 8 g de refrigerante R-600a no
interior do aparelho.
A quantidade de refrigerante neste aparelho está indicada
na placa de identicação que se encontra no interior do
mesmo.
Untitled-11 4 2019-07-10 4:25:42
Português 5
Informações de segurança
• Uma fuga do gás refrigerante dos tubos pode fazer
com que se iname ou provocar uma lesão ocular. Se o
refrigerante verter do tubo, evite todo o tipo de chamas,
afaste todo o tipo de objectos inamáveis do produto e
ventile imediatamente a divisão.
- Se não o zer, poderá provocar um incêndio ou uma
explosão.
• É perigoso efectuar operações de assistência neste
aparelho se não for um técnico de assistência autorizado.
• Para evitar a contaminação de alimentos, respeite as
seguintes instruções:
- Deixar a porta aberta durante muito tempo pode
originar um aumento de temperatura signicativo nos
compartimentos do aparelho.
- Limpe regularmente as superfícies que estejam em
contacto com alimentos e sistemas de drenagem
acessíveis.
- Se os depósitos de água não tiverem sido utilizados
durante 48 horas, limpe-os; se a água for a mesma
durante 5 dias, lave o sistema de abastecimento de
água ligado a uma fonte de abastecimento de água.
- Armazene carne e peixe crus em recipientes adequados
no frigoríco, de modo a não entrarem em contacto com
outros alimentos e para que não pinguem sobre estes.
- Os compartimentos de alimentos congelados de duas
estrelas são adequados para armazenar alimentos pré-
congelados e para armazenar ou fazer gelados; também
são adequados para fazer cubos de gelo.
- Os compartimentos de uma, duas e três estrelas não são
adequados para congelar alimentos frescos.
Untitled-11 5 2019-07-10 4:25:42
Informações de segurança
Português6
Informações de segurança
- Se o aparelho de refrigeração car vazio durante muito
tempo, desligue-o, descongele-o, limpe-o, seque-o e
deixe a sua porta aberta para evitar a formação de
bolor no seu interior.
Aviso; Risco de incêndio/materiais inamáveis
Símbolos e precauções de segurança importantes:
AVISO
Perigos ou práticas pouco seguras que podem resultar em
ferimentos graves ou morte.
ATENÇÃO
Perigos ou práticas pouco seguras que podem resultar em
ferimentos ligeiros ou danos materiais.
Estes sinais de aviso destinam-se a evitar ferimentos em
qualquer pessoa.
Respeite-os.
Depois de ler esta secção, guarde-a num local seguro para
referência futura.
Untitled-11 6 2019-07-10 4:25:42
Português 7
Informações de segurança
Sinais de aviso importantes relativamente ao transporte e
localização
AVISO
• Quando transportar e instalar o aparelho, deverá ter
cuidado para garantir que nenhuma peça do circuito de
refrigeração ca danicada.
- Se houver fugas de refrigerante na tubagem, este
poderá entrar em combustão ou provocar danos nos
olhos. Se for detectada uma fuga, evite o contacto com
chamas ou potenciais fontes de ignição e ventile a
divisão na qual se encontra o aparelho durante vários
minutos.
- Este aparelho contém uma pequena quantidade de
refrigerante isobutano (R-600a), um gás natural
com elevada compatibilidade ambiental, embora
seja também combustível. Quando transportar e
instalar o aparelho, deverá ter cuidado para garantir
que nenhuma peça do circuito de refrigeração ca
danicada.
Untitled-11 7 2019-07-10 4:25:42
Informações de segurança
Português8
Informações de segurança
Avisos muito importantes relativamente à instalação
AVISO
• Não instale o frigoríco num local húmido ou num local
onde possa car em contacto com água.
- A deterioração do isolamento em componentes
eléctricos pode provocar choques eléctricos ou
incêndios.
• Não coloque este frigoríco num local com exposição
solar directa ou próximo de fogões, aquecedores ou outros
aparelhos que emanem calor.
• Não ligue vários aparelhos à mesma extensão eléctrica. O
frigoríco deve ser sempre ligado à sua própria tomada
eléctrica, devendo esta ter uma tensão nominal igual à
indicada na placa sinalética do frigoríco.
- Deste modo, obtém-se o melhor desempenho possível
e também se evita a sobrecarga dos circuitos eléctricos
domésticos, o que pode provocar um incêndio resultante
de cabos sobreaquecidos.
• Se a tomada estiver solta, não introduza a cha.
- Existe o risco de choque eléctrico ou incêndio.
• Não utilize um cabo de alimentação que apresente ssuras
ou desgaste na sua extensão ou em qualquer uma das
extremidades.
• Não dobre excessivamente o cabo de alimentação nem
coloque objectos pesados sobre o mesmo.
• Não puxe nem dobre excessivamente o cabo de
alimentação.
• Não torça nem dê nós no cabo de alimentação.
Untitled-11 8 2019-07-10 4:25:42
Português 9
Informações de segurança
• Não pendure o cabo de alimentação num objecto metálico,
não coloque qualquer objecto pesado em cima do cabo de
alimentação, não introduza o cabo entre objectos, nem o
empurre para o espaço na parte de trás do aparelho.
• Se deslocar o frigoríco, tenha cuidado para não passar
por cima do cabo de alimentação nem o danicar.
- Tal pode resultar num choque eléctrico ou num incêndio.
• Nunca puxe o cabo de alimentação para desligar o
frigoríco. Segure sempre bem a cha e puxe a direito
para a retirar da tomada.
- Se o cabo estiver danicado, pode provocar um curto-
circuito, um incêndio e/ou um choque eléctrico.
• Não armazene substâncias explosivas, tais como latas de
aerossóis com um propulsor inamável, neste aparelho.
• Não instale este aparelho perto de um aquecedor ou de
materiais inamáveis.
• Não instale este aparelho num local onde possam ocorrer
fugas de gás.
- Tal pode resultar num choque eléctrico ou num incêndio.
• Antes de utilizar o frigoríco, este tem de ser localizado e
instalado correctamente de acordo com as instruções do
manual.
• Ligue a cha na posição correcta com o cabo pendurado.
- Se ligar a cha ao contrário, o cabo pode car cortado e
provocar um incêndio ou choque eléctrico.
• Certique-se de que a cha não é esmagada nem
danicada pela parte de trás do frigoríco.
Untitled-11 9 2019-07-10 4:25:42
Informações de segurança
Português10
Informações de segurança
• Mantenha os materiais de embalagem fora do alcance das
crianças.
- Existe o risco de morte por asxia se uma criança
colocar os materiais de embalagem na cabeça.
• O aparelho tem de ser posicionado de forma a que a cha
que acessível após a instalação.
- Caso contrário, pode provocar um incêndio ou um
choque eléctrico devido a fuga eléctrica.
• Não instale este aparelho num local húmido, gorduroso
ou sujo, num local com exposição solar directa, nem em
contacto com água (chuva).
- A deterioração do isolamento dos componentes
eléctricos pode provocar choques eléctricos ou
incêndios.
• Se existir algum pó ou água no frigoríco, desligue a cha
e contacte o seu centro de assistência Samsung Electronics.
- Caso contrário, existe o risco de incêndio.
• Não se coloque em cima do aparelho, nem coloque objectos
(tais como roupa, velas acesas, cigarros acesos, pratos,
químicos, objectos de metal, etc.) sobre o mesmo.
- Se o zer, pode provocar um choque eléctrico, um
incêndio, outras falhas no produto ou ferimentos.
• Tem de retirar toda a película protectora de plástico antes
de ligar o produto.
Untitled-11 10 2019-07-10 4:25:42
Português 11
Informações de segurança
• As crianças devem ser vigiadas para impedir que brinquem
com os anéis de retenção utilizados para o ajuste da porta
ou com os grampos do tubo de água.
- Existe o risco de morte por asxia se uma criança
engolir um anel de retenção ou um grampo do tubo de
água. Mantenha os anéis de retenção e os grampos do
tubo de água fora do alcance das crianças.
• O frigoríco tem de estar ligado à terra em segurança.
- Antes de tentar investigar ou reparar qualquer
componente do aparelho, certique-se sempre de que
o frigoríco está ligado à terra. As fugas de corrente
podem provocar choques eléctricos.
• Nunca utilize canos de gás, os de telefone nem outros
potenciais pára-raios para a ligação à terra.
- Tem de efectuar a ligação à terra do frigoríco de
modo a evitar fugas de corrente ou choques eléctricos
provocados pela fuga de corrente do frigoríco.
- Tal pode resultar em choque eléctrico, incêndio,
explosão ou danos no produto.
• Ligue a cha de alimentação rmemente na tomada. Não
utilize uma cha ou um cabo de alimentação danicados
ou uma tomada solta.
- Tal pode resultar num choque eléctrico ou num incêndio.
• Se o cabo de alimentação estiver danicado, solicite a
sua substituição imediata ao fabricante ou ao respectivo
representante da assistência.
• O fusível existente no frigoríco tem de ser substituído por
um técnico qualicado ou pela empresa de assistência.
- Caso contrário, pode provocar um choque eléctrico ou
ferimentos.
Untitled-11 11 2019-07-10 4:25:42
Informações de segurança
Português12
Informações de segurança
• Ao instalar o aparelho, assegure-se de que o cabo de
alimentação não está preso ou danicado.
• Não coloque extensões de tomadas múltiplas nem fontes
de alimentação portáteis atrás do aparelho.
Chamadas de atenção relativamente à instalação
ATENÇÃO
• Instale o frigoríco num local com espaço suciente à volta
e sobre uma superfície plana.
- Mantenha o espaço de ventilação do aparelho e o
espaço em redor do mesmo desobstruídos.
• Não coloque alimentos no aparelho no espaço de 2 horas
após a instalação e a ligação.
• Recomendamos vivamente que solicite a instalação do
frigoríco a um técnico qualicado ou a uma empresa de
assistência.
- Caso contrário, pode provocar um choque eléctrico,
incêndio, explosão, danos no produto ou ferimentos.
• Uma sobrecarga em qualquer uma das portas pode fazer
com que o frigoríco caia e provoque ferimentos.
Avisos muito importantes relativamente à utilização
AVISO
• Não introduza a cha numa tomada com as mãos
molhadas.
- Tal pode provocar um choque eléctrico.
Untitled-11 12 2019-07-10 4:25:43
Português 13
Informações de segurança
• Não coloque objectos sobre o aparelho.
- Ao abrir ou fechar a porta, os objectos podem cair e
provocar ferimentos e/ou danos materiais.
• Não introduza mãos, pés ou objectos metálicos (tais como
pauzinhos chineses, etc.) debaixo ou na parte de trás do
frigoríco.
- Tal pode provocar um choque eléctrico ou ferimento.
- As pontas aadas podem provocar ferimentos.
• Não toque nas paredes interiores do congelador nem nos
produtos guardados no mesmo com as mãos molhadas.
- Pode car com queimaduras de frio.
• Não coloque recipientes com água sobre o frigoríco.
- Se se entornarem, podem provocar um incêndio ou um
choque eléctrico.
• Não coloque objectos ou substâncias voláteis ou
inamáveis (benzeno, diluente, gás propano, álcool, éter,
gás de petróleo liquefeito e outros produtos semelhantes)
no frigoríco.
- Este frigoríco destina-se exclusivamente a armazenar
alimentos.
- Tal pode resultar em incêndio ou explosão.
• As crianças devem ser vigiadas para impedir que brinquem
com o aparelho.
- Mantenha os dedos afastados de zonas onde possa
entalá-los. Os espaços entre as portas e o armário são
muito pequenos. Tenha cuidado ao abrir as portas na
presença de crianças.
• Não deixe que as crianças se pendurem na porta nem nos
compartimentos da porta. Se o zerem, podem ferir-se
gravemente.
Untitled-11 13 2019-07-10 4:25:43
Informações de segurança
Português14
Informações de segurança
• Não deixe que as crianças entrem no frigoríco. Podem
car presas no interior.
• Não coloque as mãos debaixo do aparelho.
- Extremidades aadas podem provocar ferimentos.
• Não guarde produtos farmacêuticos, materiais cientícos
ou produtos com requisitos especiais de temperatura no
frigoríco.
- Os produtos que requerem controlos de temperatura
rigorosos não devem ser guardados dentro do
frigoríco.
• Não coloque nem utilize aparelhos eléctricos dentro do
frigoríco/congelador, a menos que sejam de um tipo
recomendado pelo fabricante.
• Se lhe cheirar a produtos farmacêuticos ou a fumo,
desligue imediatamente a cha e contacte o centro de
assistência da Samsung Electronics.
• Se entrar água ou pó para o frigoríco, desligue a cha de
alimentação e contacte o centro de assistência da Samsung
Electronics.
- Caso contrário, existe o risco de incêndio.
• Não deixe que as crianças subam para as gavetas.
- As gavetas podem partir-se e fazer com que as crianças
escorreguem.
• Não deixe as portas do frigoríco abertas se estiver
longe do mesmo e não permita que as crianças entrem no
frigoríco.
• Não permita que bebés ou crianças entrem na gaveta do
frigoríco.
- Tal poderá provocar ferimentos ou a morte por asxia,
se carem presas no interior.
Untitled-11 14 2019-07-10 4:25:43
Português 15
Informações de segurança
• Não encha demasiado o frigoríco com alimentos.
- Ao abrir a porta, pode cair um produto e causar
ferimentos ou danos materiais.
• Não vaporize materiais voláteis, tais como insecticidas,
sobre a superfície do aparelho.
- Além de serem prejudiciais para os seres humanos,
também podem provocar choques eléctricos, incêndios
ou outras falhas no produto.
• Não utilize nem coloque substâncias sensíveis às
temperaturas, tais como sprays ou objectos inamáveis,
gelo seco, medicamentos ou produtos químicos perto ou
dentro do frigoríco.
• Não utilize um secador de cabelo para secar o interior do
frigoríco. Não coloque uma vela acesa no frigoríco para
remover maus odores.
- Tal pode resultar num choque eléctrico ou num incêndio.
• Encha o depósito de água e as cuvetes de gelo apenas com
água potável (água mineral ou puricada).
- Não encha o depósito com chá, sumo ou refrigerantes,
pois tal poderá danicar o frigoríco.
• Não se coloque em cima do aparelho, nem coloque
objectos (tais como roupa, velas acesas, cigarros acesos,
pratos, químicos, objectos de metal, etc.) sobre o mesmo.
Se o zer, pode provocar um choque eléctrico, um incêndio,
outras falhas no produto ou ferimentos. Não coloque um
recipiente cheio de água sobre o aparelho.
- Se se entornarem, podem provocar um incêndio ou um
choque eléctrico.
Untitled-11 15 2019-07-10 4:25:43
Informações de segurança
Português16
Informações de segurança
• Não utilize dispositivos mecânicos ou quaisquer outros
meios para acelerar o processo de descongelação, que não
sejam os recomendados pelo fabricante.
• Não danique o circuito de refrigeração.
• Nunca olhe directamente para a lâmpada LED UV por
períodos prolongados.
- Se o zer, tal poderá resultar em astenopia devido aos
raios ultravioletas.
• Não coloque a prateleira do frigoríco ao contrário. O
batente da prateleira poderá não funcionar.
- Tal poderá causar ferimentos decorrentes da queda de
uma prateleira de vidro.
• Mantenha os dedos afastados de zonas onde possa entalá-
los. Os espaços entre as portas e o armário são muito
pequenos. Tenha cuidado ao abrir as portas na presença de
crianças.
• Se detectar uma fuga de gás, evite as chamas abertas ou
potenciais fontes de ignição e areje a divisão em que o
aparelho se encontra, durante vários minutos.
- Não toque no aparelho nem no cabo de alimentação.
- Não utilize um ventilador.
- Uma faísca pode provocar uma explosão ou um
incêndio.
• Utilize apenas lâmpadas LED fornecidas pelo fabricante ou
pelo representante da assistência.
• As garrafas devem ser guardadas compactamente de modo
a não caírem.
• Este produto destina-se apenas ao armazenamento de
alimentos num ambiente doméstico.
Untitled-11 16 2019-07-10 4:25:43
Português 17
Informações de segurança
• Não tente reparar, desmontar ou modicar o frigoríco
sozinho.
- As alterações não autorizadas poderão originar
problemas de segurança. Para revertermos uma
alteração não autorizada, cobraremos os custos totais
das peças e mão-de-obra.
• Não utilize qualquer fusível (tal como cobre, cabo de aço,
etc.) para além de um fusível padrão.
• Se o frigoríco tiver de ser reparado ou reinstalado,
contacte o centro de assistência mais próximo.
- Caso contrário, pode provocar um choque eléctrico,
incêndio, danos no produto ou ferimentos.
• Se a lâmpada LED interior ou exterior se fundir, contacte o
centro de assistência mais próximo.
• Se o frigoríco começar a deitar fumo ou se sentir um
cheiro a queimado, desligue o frigoríco imediatamente e
contacte o centro de assistência da Samsung Electronics.
- Caso contrário, pode provocar um choque eléctrico ou
um incêndio.
• Desligue a cha da tomada antes de substituir as lâmpadas
interiores do frigoríco.
- Caso contrário, existe o risco de choque eléctrico.
• Se se deparar com alguma diculdade no processo de
substituição de uma lâmpada não LED, contacte um centro
de assistência da Samsung Electronics.
• Se o produto estiver equipado com lâmpadas LED, não
desmonte as protecções das lâmpadas nem substitua as
lâmpadas LED sem assistência.
- Contacte um centro de assistência técnica da Samsung.
• Ligue a cha de alimentação rmemente na tomada.
Untitled-11 17 2019-07-10 4:25:43
Informações de segurança
Português18
Informações de segurança
• Não utilize uma cha ou um cabo de alimentação
danicados ou uma tomada solta.
- Tal pode resultar num choque eléctrico ou num incêndio.
Chamadas de atenção relativamente à utilização
ATENÇÃO
• Não volte a congelar alimentos que tenham descongelado
completamente. Não coloque bebidas gaseicadas no
compartimento do congelador. Não coloque garrafas ou
recipientes de vidro no congelador.
- Quando o conteúdo congela, o vidro pode partir-se e
provocar ferimentos.
• Utilize apenas o módulo de produção de gelo fornecido
com o frigoríco.
• Para obter o melhor desempenho possível do aparelho:
- Não coloque os alimentos muito perto das aberturas
de ventilação na parte de trás do frigoríco, dado que
podem obstruir a circulação de ar no compartimento do
frigoríco.
- Acondicione muito bem os alimentos, embrulhando-
os ou colocando-os em recipientes hermeticamente
fechados, antes de os colocar no frigoríco.
- Não coloque garrafas de vidro nem bebidas com gás no
congelador. Podem congelar e partir-se. Os recipientes
de bebidas partidos podem provocar ferimentos.
- Respeite os tempos máximos de conservação e os
prazos de validade dos alimentos congelados.
Untitled-11 18 2019-07-10 4:25:43
Português 19
Informações de segurança
• Não coloque vidro, garrafas ou bebidas com gás no
congelador.
- O recipiente pode congelar e partir, o que pode
provocar ferimentos.
• Não coloque bebidas gaseicadas no compartimento do
congelador. Não coloque garrafas ou recipientes de vidro
no congelador.
- Quando o conteúdo congela, o vidro pode partir-se e
provocar ferimentos e danos materiais.
• Garantia de assistência e alterações.
- Quaisquer alterações efectuadas por terceiros a este
produto nal não serão cobertas pelo serviço de
garantia da Samsung. Da mesma forma, a Samsung
não será responsável por problemas de segurança
resultantes de alterações feitas por terceiros.
• Não bloqueie as aberturas de ventilação no interior do
frigoríco.
- Se as aberturas de ventilação estiverem bloqueadas
(especialmente se for com um saco de plástico), o
frigoríco pode refrigerar em excesso. Se o período
de refrigeração for prolongado, o ltro de água pode
romper e provocar uma fuga de água.
• Utilize apenas o módulo de produção de gelo fornecido
com o frigoríco.
• Limpe o excesso de humidade do interior e deixe as portas
abertas.
- Caso contrário, podem gerar-se odores e bolor.
• Se o frigoríco estiver desligado da fonte de alimentação,
deve aguardar, no mínimo, cinco minutos antes de ligá-lo
novamente.
Untitled-11 19 2019-07-10 4:25:43
Informações de segurança
Português20
Informações de segurança
• Se o frigoríco car molhado com água, desligue o cabo de
alimentação da tomada e contacte o centro de assistência
da Samsung Electronics.
• Não aplique pressão ou força excessiva nas superfícies de
vidro.
- Vidros partidos poderão resultar em ferimentos e/ou
danos materiais.
• Encha o depósito de água e as cuvetes de gelo apenas com
água potável (água da torneira, mineral ou puricada).
- Não encha o depósito com chá ou bebidas desportivas.
Tal poderá danicar o frigoríco.
• Tenha cuidado para não
entalar os dedos.
• As lâmpadas do congelador e do frigoríco podem
desligar-se se as portas do congelador e do frigoríco
forem deixadas abertas por mais de 2 segundos.
- As lâmpadas voltarão a acender-se quando as portas se
fecharem e abrirem novamente.
• Se o frigoríco car cheio de água, contacte o centro de
assistência mais próximo.
- Existe o risco de choque eléctrico ou de incêndio.
Untitled-11 20 2019-07-10 4:25:43
Português 21
Informações de segurança
• Não guarde óleo vegetal nos compartimentos da porta
do frigoríco. O óleo pode solidicar, tornando-o
desagradável ao paladar e difícil de usar. Além disso, um
recipiente aberto pode derramar e o óleo derramado pode
fazer com que o compartimento da porta rache. Depois
de abrir um recipiente de óleo, o ideal será guardar o
recipiente num local fresco e ao abrigo da luz, como um
armário ou despensa.
- Exemplos de óleo vegetal: azeite, óleo de milho, óleo de
semente de uva, etc.
Chamadas de atenção relativamente à limpeza
ATENÇÃO
• Não pulverize água directamente sobre o interior ou
exterior do frigoríco.
- Existe o risco de incêndio ou choque eléctrico.
• Não utilize um secador de cabelo para secar o interior do
frigoríco.
• Não coloque velas acesas no interior do frigoríco para
remover maus cheiros.
- Tal pode resultar num choque eléctrico ou num incêndio.
• Não pulverize produtos de limpeza directamente sobre o
visor.
- As letras impressas no visor podem desaparecer.
Untitled-11 21 2019-07-10 4:25:43
Informações de segurança
Português22
Informações de segurança
• Se uma substância estranha, tal como água, entrar para
o aparelho, desligue a cha e contacte o centro de
assistência mais próximo.
- Se não o zer, pode provocar um incêndio ou um
choque eléctrico.
• Utilize um pano limpo e seco para remover quaisquer
substâncias estranhas ou pó dos pinos da cha. Não utilize
um pano molhado ou húmido para limpar a cha.
- Se o zer, existe o risco de incêndio ou choque eléctrico.
• Não limpe o aparelho pulverizando-o directamente com
água.
• Não utilize benzeno, diluente, Clorox™ nem cloreto para a
limpeza.
- Podem danicar a superfície do aparelho e provocar um
incêndio.
• Nunca coloque os dedos nem outros objectos no orifício do
dispensador.
- Tal pode provocar ferimentos ou danos materiais.
• Antes de limpar ou efectuar a manutenção, desligue o
aparelho da tomada.
- Se não o zer, pode provocar um incêndio ou um
choque eléctrico.
• Utilize uma esponja ou um pano macio limpa e um
detergente suave e água morna para limpar o frigoríco.
Untitled-11 22 2019-07-10 4:25:43
Português 23
Informações de segurança
• Não utilize produtos de limpeza abrasivos ou agressivos,
tais como limpa-vidros, produtos de limpeza abrasivos,
uidos inamáveis, ácido muriático, ceras de limpeza,
detergentes concentrados, lixívia ou produtos de
limpeza contendo produtos petrolíferos nas superfícies
exteriores (portas e armário), peças de plástico, portas e
revestimentos interiores e juntas.
- Estes podem riscar ou danicar o material.
• Não limpe prateleiras ou tampas de vidro com água morna
quando estas estão frias. As prateleiras e tampas de vidro
podem partir-se se forem expostas a mudanças súbitas de
temperatura ou impactos, como choques ou quedas.
Avisos muito importantes relativamente à eliminação
AVISO
• Elimine o material de embalagem deste produto de uma
forma não prejudicial para o ambiente.
• Certique-se de que nenhum dos tubos existentes na parte
de trás do frigoríco está danicado antes da eliminação.
• O gás R-600a ou R-134a é utilizado como refrigerante.
Verique a etiqueta do compressor na parte posterior
do aparelho ou a etiqueta de classicação no interior do
frigoríco para saber qual o refrigerante utilizado no
seu frigoríco. Se este frigoríco contiver gás inamável
(refrigerante R-600a), contacte as autoridades locais para
saber como eliminar este produto em segurança.
Untitled-11 23 2019-07-10 4:25:44
Informações de segurança
Português24
Informações de segurança
• Ao eliminar este frigoríco, retire a porta/as vedações da
porta e o fecho de segurança, para que crianças pequenas
ou animais não corram o risco de car presos no interior.
As crianças devem ser vigiadas para impedir que brinquem
com o aparelho. Caso que presa no interior, uma criança
pode magoar-se ou sufocar até à morte.
- Caso que presa no interior, uma criança pode magoar-
se e sufocar até à morte.
• O ciclopentano é utilizado no isolamento. Os gases
existentes no material de isolamento requerem um
procedimento de eliminação especial. Contacte as
autoridades locais relativamente à eliminação não
prejudicial para o ambiente deste produto.
• Mantenha todos os materiais de embalagem fora do
alcance das crianças, uma vez que estes podem representar
um perigo para as crianças.
- Se uma criança colocar um saco na cabeça, pode sufocar.
Sugestões adicionais para uma utilização adequada
• Em caso de falha de energia, contacte a repartição local da
sua companhia de electricidade e pergunte quanto tempo
irá durar.
- Por norma, as falhas de energia que são resolvidas
no espaço de uma a duas horas não afectam as
temperaturas do frigoríco. No entanto, deve abrir
a porta do frigoríco o menos possível enquanto a
energia não for reposta.
Untitled-11 24 2019-07-10 4:25:44
Português 25
Informações de segurança
- Caso a falha de energia se prolongue por mais de 24
horas, retire todos os alimentos congelados e deite-os
fora.
• O frigoríco pode não funcionar de forma consistente (os
produtos congelados podem descongelar ou a temperatura
pode subir demasiado no congelador) se, durante um
longo período de tempo, car instalado num local em que
a temperatura ambiente está constantemente abaixo das
temperaturas para as quais o aparelho foi concebido.
• No caso de determinados alimentos, a refrigeração pode
não ser adequada para a conservação dos mesmos devido
às suas propriedades.
• Este aparelho é “frost free”, o que signica que não há
necessidade de o descongelar manualmente. Esta operação
é realizada de forma automática.
• O aumento de temperatura durante a descongelação está
em conformidade com os requisitos da norma ISO. Se
quiser impedir um aumento excessivo da temperatura
dos alimentos congelados durante a descongelação do
aparelho, embrulhe-os em várias camadas de papel de
jornal.
• Não volte a congelar alimentos que tenham descongelado
completamente.
• A temperatura da secção (secções) de duas estrelas ou
do compartimento (compartimentos) que tem o símbolo
de duas estrelas ( ) é ligeiramente mais elevada do que
noutros compartimentos do congelador.
Untitled-11 25 2019-07-10 4:25:44
Informações de segurança
Português26
Informações de segurança
A localização da secção (secções) de duas estrelas ou do
compartimento (compartimentos) pode (podem) variar
consoante os produtos; por isso, consulte as instruções e/
ou as condições em que são entregues.
Sugestões de poupança de energia
• Instale o aparelho num local fresco e seco com ventilação
adequada. Certique-se de que não ca exposto à
incidência directa de raios solares e nunca o coloque perto
de uma fonte directa de calor (um radiador, por exemplo).
• Com vista à eciência energética, recomenda-se que não
bloqueie as aberturas de ventilação nem as grelhas.
• Deixe arrefecer os alimentos quentes antes de os guardar
no aparelho.
• Coloque os alimentos congelados no frigoríco para
descongelarem. Deste modo, pode utilizar as baixas
temperaturas dos produtos congelados para arrefecer
outros alimentos no frigoríco.
• Não mantenha a porta do frigoríco aberta durante muito
tempo para colocar ou retirar alimentos. Quanto menos
tempo a porta estiver aberta, menos gelo se irá acumular
no congelador.
• Recomenda-se que instale o frigoríco com algum espaço
livre nos lados e na parte de trás. Estas medidas irão
ajudá-lo a reduzir o consumo de energia e a manter as
suas contas de electricidade mais baixas.
Untitled-11 26 2019-07-10 4:25:44
Português 27
Informações de segurança
• Para uma utilização mais eciente da energia, mantenha
todos os acessórios internos, tais como cestos, gavetas e
prateleiras, na posição denida pelo fabricante.
Este aparelho de uso doméstico destina-se também a ser
utilizado em aplicações semelhantes como:
• em zonas de cozinha de funcionários em lojas, escritórios e
em outros ambientes de trabalho;
• em casas de campo/quintas, hotéis, motéis e outros tipos
de ambientes residenciais;
• em ambientes tipo pousada;
• em serviços de catering e em outras aplicações
semelhantes que não se destinem a retalho.
Untitled-11 27 2019-07-10 4:25:44
Informações de segurança
Português28
Informações de segurança
Instruções sobre REEE
Eliminação Correcta Deste Produto (Resíduos de Equipamentos Eléctricos e
Electrónicos)
(Aplicável a países cujos sistemas de recolha sejam separados)
Esta marca apresentada no produto, nos acessórios ou na literatura – indica que o
produto e os seus acessórios electrónicos (por exemplo, o carregador, o auricular, o
cabo USB) não deverão ser eliminados juntamente com os resíduos domésticos no
nal do seu período de vida útil. Para impedir danos ao ambiente ou à saúde humana
causados pela eliminação incontrolada de resíduos, deverá separar estes equipamentos
de outros tipos de resíduos e reciclá-los de forma responsável, para promover uma
reutilização sustentável dos recursos materiais.
Os utilizadores domésticos deverão contactar o estabelecimento onde adquiriram este
produto ou as entidades ociais locais para obterem informações sobre onde e de que
forma podem entregar estes equipamentos para permitir efectuar uma reciclagem
segura em termos ambientais.
Os utilizadores prossionais deverão contactar o seu fornecedor e consultar os termos
e condições do contrato de compra. Este produto e os seus acessórios electrónicos não
deverão ser misturados com outros resíduos comerciais para eliminação.
Para obter informações sobre os compromissos ambientais da
Samsung e as obrigações regulatórias especícas do produto,
por exemplo, as Diretivas REACH, REEE, e de Baterias, visite
a nossa página sobre sustentabilidade, disponível através do
site Samsung.com
(Apenas para produtos vendidos em países europeus.)
Untitled-11 28 2019-07-10 4:25:44
Português 29
Instalação
Antes de utilizar este frigoríco, siga estas instruções cuidadosamente para garantir uma correcta
instalação do mesmo e evitar acidentes.
AVISO
• Utilize o frigoríco apenas para o m a que se destina e de acordo com este manual.
• Qualquer reparação tem de ser efectuada por um técnico qualicado.
• Elimine o material de embalagem do produto em conformidade com os regulamentos locais.
Visão geral do frigoríco
NOTA
Esta imagem pode diferir dos componentes do frigoríco fornecidos consoante o modelo e o país.
09
10
11
12
01
02
03
05
04
06
07
08
01 Prateleira do congelador *
02 Módulo de produção de gelo *
03 Compartimento de frescos *
04 Compartimento para ovos
05 Prateleira deslizante
06 Desodorizante *
07 Caixa móvel para vegetais *
08 Gaveta de vegetais *
09 Compartimento do congelador
10 Depósito de água *
11 Cesto multifunções *
12 Compartimento para garrafas
* apenas nos modelos aplicáveis
Instalação
Untitled-11 29 2019-07-10 4:25:45
Instalação
Português30
Instalação
Acessórios opcionais *
Espaçador: ajuda a manter o frigoríco frio.
Acumulador de frio: ajuda a manter o frigoríco frio.
Cuvete de gelo: serve para fazer gelo.
Módulo rotativo de produção de gelo: serve para fazer gelo.
* O seu frigoríco pode não incluir os acessórios opcionais acima listados. O fornecimento de acessórios
opcionais depende do modelo e do país.
Para garantir mais espaço de armazenamento no compartimento do congelador
Retire um ou mais acessórios opcionais como acumuladores de frio, prateleiras, módulos rotativos de
produção de gelo, depósitos de gelo e respectivos suportes, que podem ser removidos manualmente sem
ferramentas.
• Estes acessórios opcionais não afectam o desempenho térmico e mecânico.
• O volume de armazenamento declarado do congelador não inclui esses acessórios opcionais.
• Para retirar ambos os módulos de produção de gelo, comece pelo módulo da direita (aplicável aos
modelos com Ice Max).
• Para obter a melhor eciência energética possível, certique-se de que todos os cestos, prateleiras e
gavetas estão colocados na respectiva posição original.
Untitled-11 30 2019-07-10 4:25:45
Português 31
Instalação
Indicador de limite de carga (apenas nos modelos aplicáveis)
O frigoríco tem um indicador de limite de carga
no lado direito superior do compartimento do
congelador.
ATENÇÃO
• Não coloque nem conserve alimentos acima do
indicador de limite de carga. Se o zer, pode
afectar a eciência energética.
Untitled-11 31 2019-07-10 4:25:46
Instalação
Português32
Instalação
Instalação passo a passo
PASSO 1 Seleccionar um local
Requisitos para o local:
• Superfície sólida e nivelada sem carpete ou pavimento que possa obstruir a ventilação
• Afastado da incidência directa de raios solares
• Espaço adequado para abrir e fechar a porta
• Afastado de uma fonte de calor
• Espaço para a manutenção e assistência
• Intervalo de temperaturas: entre 10 °C e 43 °C
Intervalo de temperaturas efectivo
O frigoríco foi concebido para funcionar normalmente no intervalo de temperaturas especicado na
respectiva placa de características.
Classe Símbolo
Intervalo de temperaturas ambiente (°C)
IEC 62552 (ISO 15502) ISO 8561
Temperada alargada SN +10 a +32 +10 a +32
Temperada N +16 a +32 +16 a +32
Subtropical ST +16 a +38 +18 a +38
Tropical T +16 a +43 +18 a +43
NOTA
O desempenho de refrigeração e o consumo de energia do frigoríco podem ser afectados pela
temperatura ambiente, pela frequência de abertura da porta e pela localização do aparelho. Recomendamos
o ajuste das denições de temperatura conforme adequado.
Untitled-11 32 2019-07-10 4:25:46
Português 33
Instalação
Folga
Consulte as imagens e a tabela abaixo para saber os requisitos de espaço para a instalação.
01
02
Modelo A B C
RT38 1275 1001 115°
RT38 (apenas
com porta de
vidro)
1290 1001 115°
RT35 1275 1001 115°
RT35 (apenas
com porta de
vidro)
1290 1001 115°
RT32 1221 1040 135°
RT29 1221 1040 135°
(unidade: mm)
01 100 mm
02 mais de 50 mm recomendável
B
C
A
Untitled-11 33 2019-07-10 4:25:46
Instalação
Português34
Instalação
PASSO 2 Espaçamento (apenas nos modelos aplicáveis)
1. Abra a porta e procure os espaçadores
fornecidos (x2).
2. Desembale ambos os espaçadores e xe-os na
parte de trás do frigoríco conforme ilustrado.
Estes ajudam a ventilar o ar para a parede
posterior e a reduzir o consumo de energia.
PASSO 3 Pavimento
• A superfície de instalação do frigoríco tem de
suportar um frigoríco totalmente carregado ou
aproximadamente 90 kg.
• Para proteger o pavimento, coloque um pedaço
grande de cartão por baixo de cada pé do
frigoríco.
• Assim que o frigoríco estiver na sua posição
nal, desloque-o apenas se for necessário,
de modo a proteger o pavimento. Se tiver de
o fazer, utilize papel ou tecido grosso como,
por exemplo, carpetes usadas, ao longo da
trajectória.
PASSO 4 Ajustar os pés de nivelamento
Nivele o frigoríco ajustando manualmente os
pés de nivelamento. Rode os pés de nivelamento
no sentido dos ponteiros do relógio para baixar o
frigoríco ou no sentido contrário para subir. Por
motivos de segurança, coloque a parte da frente
um pouco mais acima do que a parte de trás.
Untitled-11 34 2019-07-10 4:25:47
Português 35
Instalação
ATENÇÃO
nivelamento no sentido contrário ao dos ponteiros
do relógio para que a parte inferior do aparelho
Untitled-11 35
Instalação
Português36
Instalação
PASSO 5
1.
2.
3.
estará ligeiramente fresco e o motor funcionará de maneira uniforme.
4.
PASSO 6
•
•
parede ou ao armário.
•
• A porta abre e fecha livremente e a luz interior se acende automaticamente ao abrir a porta.
Untitled-11 36
Português 37
Operações
Painel de funções
Tipo botão
01 02 03 01 02 03
01 Freezer (Power Freeze)
(Congelador (Congelação
rápida))
02 Freezer Convert / Ice On/Off
(Conversão do congelador /
Activação/Desactivação de
gelo) (apenas nos modelos
aplicáveis)
03 Fridge (Power Cool)
(Frigoríco (Refrigeração
rápida))
Operações
Untitled-11 37 2019-07-10 4:25:47
Operações
Português38
Operações
01 Congelador (Congelação rápida)
Freezer
(Congelador)
O botão Freezer (Congelador) pode ser utilizado para denir a temperatura do
congelador entre -15 °C e -23 °C.
Sempre que carregar no botão, a temperatura muda por esta sequência:
-23 °C -15 °C -17 °C -19 °C -21 °C -23 °C
ATENÇÃO
• Para evitar uma avaria do sistema ou que os alimentos se estraguem, não
dena a temperatura como -15 °C no Verão (acima de 35 °C).
• Não guarde garrafas de vidro com líquido no congelador. As garrafas de vidro
estalam ou partem-se em pedaços quando o líquido congela.
Power Freeze
(Congelação
rápida)
Power Freeze (Congelação rápida) permite acelerar o processo de congelação com
a ventoinha na velocidade máxima. O congelador funciona na velocidade máxima
durante várias horas e depois regressa à temperatura anterior.
• Para activar Power Freeze (Congelação rápida), carregue sem soltar Freezer
(Congelador) durante 3 segundos. O indicador correspondente ( ) acende-se e
o frigoríco acelera automaticamente o processo de refrigeração.
• Para desactivar, carregue sem soltar Freezer (Congelador) novamente durante
3 segundos. O congelador regressa à denição de temperatura anterior.
• Para congelar uma grande quantidade de alimentos, active Power Freeze
(Congelação rápida) pelo menos 20 horas antes de colocar os alimentos no
congelador.
• O congelador funciona na velocidade máxima durante 50 horas e depois
regressa à temperatura anterior.
NOTA
A utilização de Power Freeze (Congelação rápida) aumenta o consumo de energia.
Se não pretender utilizar esta função, desactive-a e certique-se de que regressa à
temperatura anterior.
Untitled-11 38 2019-07-10 4:25:48
Português 39
Operações
02 Conversão do congelador / Activação/Desactivação de gelo (apenas nos modelos aplicáveis)
Freezer Convert
(Conversão do
congelador)
Freezer Convert (Conversão do congelador) durante 3 segundos para aceder
ao modo de selecção.
Off
(Desligado) Freezer (Congelador)
•
A função Power Freeze (Congelação rápida) é desactivada se estiver activa, tal
como a função Ice On (Activação de gelo).
• Se seleccionar Off (Desligado), o indicador Off (Desligado) acende-se. O
congelador desliga-se.
•
temperatura do congelador acendem-se para a selecção do utilizador.
ou alterar mais uma vez o modo, carregue sem soltar Freezer Convert (Conversão
do congelador) novamente durante 3 segundos. Depois, siga as instruções acima
mencionadas.
NOTA
• Se carregar sem soltar em Freezer Convert (Conversão do congelador) durante
• Se carregar sem soltar Freezer Convert (Conversão do congelador) durante 3
pode carregar em Freezer Convert (Conversão do congelador) para seleccionar
um modo diferente.
• Quando as funções de refrigeração e de congelação estão no “modo Off
de 15 °C para prevenir o aparecimento de bolor e de odores, utilizando uma
tensão baixa.
•
•
refrigeração ou de congelação estiverem no “modo Off (Desligado)”. A
dos alimentos.
AVISO
• Não coloque garrafas de vidro com líquido no congelador. Ao cancelar Freezer Convert (Conversão do
congelador), as garrafas de vidro podem partir-se ou rebentar no congelador.
• Retire os alimentos congelados do congelador antes de activar Freezer Convert (Conversão do
congelador). Os alimentos congelados derretem e estragam-se à medida que a temperatura aumenta (o
• Retire os alimentos frescos do congelador antes de desactivar Freezer Convert (Conversão do
congelador). Os alimentos frescos podem congelar à medida que a temperatura baixa (o modo Fridge
Untitled-11 39
Operações
Português40
Operações
NOTA
Se quiser utilizar Freezer Convert (Conversão do congelador), recomendamos vivamente que utilize
recipientes de plástico para guardar alimentos, especialmente vegetais.
Ice On/Off
(Activação/
Desactivação de
gelo)
(Apenas nos modelos aplicáveis)
Por predenição, o frigoríco produz gelo com o indicador correspondente
apagado. Para desativar esta função, carregue em Ice On/Off (Activação/
Desactivação de gelo). Recomendamos que desative a função nos seguintes casos:
• O depósito de gelo já está cheio de gelo.
• Pretende reduzir o consumo de energia.
• O depósito de água está vazio.
NOTA
Se carregar em Freezer Convert (Conversão do congelador) para seleccionar Fridge
(Frigoríco) ou Off (Desligado), o frigoríco entra no modo Ice Off (Desactivação
de gelo).
03 Frigoríco (Refrigeração rápida)
Fridge (Frigoríco)
Para ajustar a temperatura do frigoríco, carregue em Fridge (Frigoríco) para
seleccionar a temperatura correspondente. Pode alterar a temperatura entre 1 °C
e 7 °C.
Com a temperatura denida como 1 °C, carregue em Fridge (Frigoríco) para
acender o indicador vacation (férias). A barra de temperaturas apaga-se. Carregue
novamente para desactivar o modo Vacation (Férias). A barra de temperaturas
mostra 7 °C.
ATENÇÃO
• No Inverno, não dena o controlo de temperatura como 1 °C. Pode causar
problemas no desempenho de refrigeração.
• No Verão, não dena o controlo de temperatura como 5-7 °C. Também pode
causar problemas no desempenho de refrigeração.
Power Cool
(Refrigeração
rápida)
Power Cool (Refrigeração rápida) permite acelerar o processo de refrigeração com
a ventoinha na velocidade máxima. O frigoríco funciona na velocidade máxima
durante várias horas e depois regressa à temperatura anterior.
• Para activar Power Cool (Refrigeração rápida), carregue sem soltar Fridge
(Frigoríco) durante 3 segundos. O indicador correspondente ( ) acende-se e
o frigoríco acelera automaticamente o processo de refrigeração.
• Para desactivar Power Cool (Refrigeração rápida), carregue sem soltar Fridge
(Frigoríco) novamente durante 3 segundos. O frigoríco regressa à denição
de temperatura anterior.
NOTA
A utilização de Power Cool (Refrigeração rápida) aumenta o consumo de energia.
Se não pretender utilizar esta função, desactive-a e certique-se de que regressa à
temperatura anterior.
Untitled-11 40 2019-07-10 4:25:48
Português 41
Operações
Vacation (Férias)
Se for de férias ou em viagem de negócios, ou se não pretender utilizar o
frigoríco durante um longo período de tempo, utilize o modo Vacation (Férias).
• Para activar o modo Vacation (Férias), carregue em Fridge (Frigoríco) com
o indicador 1 °C seleccionado. O indicador de férias ( ) acende-se e o visor
das temperaturas do frigoríco apaga-se. A temperatura do frigoríco será
controlada abaixo de 17 °C, mas o congelador permanece activo conforme
denido anteriormente.
• Para desactivar o modo Vacation (Férias), carregue novamente em Fridge
(Frigoríco).
NOTA
Recomendamos vivamente que esvazie o compartimento do frigoríco e que se
certique de que a porta está fechada.
Untitled-11 41 2019-07-10 4:25:48
Operações
Português42
Operações
Tipo seletor
Frigoríco
Para garantir um desempenho ideal, recomendamos que regule a temperatura para Optimal (Ideal) ou
.
TIPO A
• Para diminuir a temperatura com vista a uma
refrigeração intensa, regule o controlo de
temperatura para o nível 4-5.
• Para aumentar a temperatura com vista a
uma refrigeração fraca, regule o controlo de
temperatura para o nível 1-2.
TIPO B
ATENÇÃO
• No inverno, não regule o controlo de temperatura para o nível 4-5. Pode causar problemas no
desempenho de refrigeração.
• No verão, não regule o controlo de temperatura para o nível 1-2. Também pode causar problemas no
desempenho de refrigeração.
Untitled-11 42 2019-07-10 4:25:49
Português 43
Operações
Férias
Se for de férias ou em viagem de negócios, ou se não pretender utilizar o frigoríco durante um longo
período de tempo, utilize o modo Férias.
TIPO A
Para ativar o modo Férias, rode o seletor do
frigoríco para selecionar Vacation (Férias) ou
(nível de férias). A temperatura do frigoríco
será controlada abaixo de 17 °C, mas o congelador
permanece ativo, conforme denido anteriormente.
O modo Férias é automaticamente desativado se
ajustar a temperatura do frigoríco.
TIPO B
NOTA
Recomendamos vivamente que esvazie o compartimento do frigoríco e que se certique de que a porta
está fechada.
Untitled-11 43 2019-07-10 4:25:50
Operações
Português44
Operações
Congelador
TIPO A
• Para diminuir a temperatura com vista a uma
refrigeração intensa, regule o controlo de
temperatura para o nível 4-5.
• Para aumentar a temperatura com vista a
uma refrigeração fraca, regule o controlo de
temperatura para o nível 1-2.
TIPO B
ATENÇÃO
• No inverno, não regule o controlo de temperatura para o nível 4-5. Pode causar problemas no
desempenho de refrigeração.
• No verão, não regule o controlo de temperatura para o nível 1-2. Também pode causar problemas no
desempenho de refrigeração.
Frigoríco (Conversível)
O congelador é utilizado no modo Frigoríco.
Para ativar o modo Frigoríco para o congelador, rode o seletor de controlo da temperatura do congelador
para um nível Fridge (Convertible) (Frigoríco (Conversível)) ou .
Assim que a conguração estiver concluída, a temperatura do congelador é controlada a cerca de 3 °C.
NOTA
Recomendamos vivamente que esvazie o compartimento do frigoríco e que se certique de que a porta
está fechada.
Untitled-11 44 2019-07-10 4:25:50
Português 45
Operações
Funções especiais
Esta imagem pode diferir das funções especiais do frigoríco consoante o modelo e o país.
Produção de gelo (apenas nos modelos aplicáveis)
Sistema de produção de gelo Twist
A
1. Abra a porta do congelador e faça deslizar a
cuvete.
2. Encha a cuvete com água até ao nível máximo
(A) indicado no interior da parte de trás.
3. Faça deslizar a cuvete para a posição original.
NOTA
O tempo de produção de gelo depende das
denições de temperatura.
NOTA
• Certique-se de que o depósito de cubos de
gelo está bem colocado debaixo da cuvete.
• Para tirar os cubos de gelo, rode a pega do
depósito para a direita de modo a transferir
metade dos cubos de gelo para o depósito. Em
seguida, rode-a para a esquerda de modo a
transferir a outra metade.
• Retire o depósito rodando-o ligeiramente e
puxando-o para a frente.
Tipo cuvete
A
Para fazer cubos de gelo, encha a cuvete com água
até ao nível máximo (A) indicado no interior da
parte de trás.
Untitled-11 45 2019-07-10 4:25:51
Operações
Português46
Operações
Para esvaziar a cuvete, segure ambas as
extremidades e torça-as suavemente de modo a
retirar os cubos de gelo.
Dispensador de água (apenas nos modelos aplicáveis)
Com o dispensador de água, pode obter água fresca sem abrir a porta do frigoríco.
NOTA
Se carregar na patilha do dispensador durante cerca de 1 minuto, o dispensador pára de funcionar por
motivos de desempenho. Para obter mais água, aguarde alguns segundos e tente novamente.
Para encher o depósito de água
Na primeira utilização, limpe o interior do depósito
de água e seque-o bem.
1. Segure ambas as pegas da parte da frente do
depósito e faça-o deslizar conforme ilustrado.
A B
2. Abra a portinhola frontal (A) da tampa ou a
tampa inteira (B) e encha o depósito com um
máximo de 5 l de água.
ATENÇÃO
Não exceda o nível máximo. A água transborda.
3. Reintroduza o depósito de água e encaixe-o no
mecanismo do dispensador. Certique-se de
que a parte da frente (com a portinhola frontal)
do depósito está virada para a frente.
Untitled-11 46 2019-07-10 4:25:52
Português 47
Operações
ATENÇÃO
• Certique-se de que o depósito de água está bem encaixado na prateleira. Caso contrário, o depósito de
água pode não funcionar correctamente.
• Não utilize o frigoríco sem ter introduzido o depósito de água. Pode diminuir o desempenho de
refrigeração.
• Encha o depósito apenas com água potável como, por exemplo, água mineral ou puricada. Não utilize
outros líquidos.
• Tenha cuidado ao mover um depósito cheio. Pode ferir-se gravemente se deixar cair o depósito.
• Não tente desmontar a bomba interna sozinho. Se danicar ou desligar a bomba interna do depósito de
água, o dispensador não funciona.
Primeira utilização
• Carregue na patilha do dispensador durante 10 segundos para fazer circular o ar dos tubos do sistema
de abastecimento de água.
• Deite fora os primeiros seis copos de água para remover impurezas do sistema de abastecimento de
água.
Para obter água
Coloque um copo por baixo da saída de água e empurre-o suavemente contra a patilha do dispensador.
ATENÇÃO
• Certique-se de que o copo ca alinhado com o dispensador para evitar que a água dispensada se
entorne.
• Se não utilizar o dispensador de água durante 2-3 dias, a água dispensada pode ter um cheiro ou sabor
anormal. Não se trata de uma avaria do sistema. Deite fora os primeiros 1-2 copos de água.
Untitled-11 47 2019-07-10 4:25:52
Operações
Português48
Operações
Módulo de produção de gelo automático (apenas nos modelos aplicáveis)
Primeira utilização
• Deixe o módulo de produção de gelo fazer gelo
durante 1-2 dias.
• Deite fora os primeiros 1-2 depósitos de
gelo para remover impurezas do sistema de
abastecimento de água.
• Quando a cuvete superior estiver cheia, utilize
a cuvete inferior.
Botão Test (Teste)
A
Se o módulo de produção de gelo automático não
zer gelo, retire o depósito de gelo e carregue em
Teste (A) para vericar se o módulo de produção
de gelo automático funciona correctamente.
Untitled-11 48 2019-07-10 4:25:52
Português 49
Operações
Dispensador de água
Com o dispensador de água, pode obter água sem abrir a porta do frigoríco. Antes de utilizar o
dispensador, tem de encher o depósito de água com água potável.
Para encher o depósito de água com água potável
Abra a porta e procure o depósito de água que se encontra na zona de prateleiras da porta.
1. Segure nas pegas de ambos os lados do
depósito de água para o levantar e retirar.
2. Encha o depósito de água com um máximo de
2,3 litros de água potável. Pode retirar a tampa
superior ou a cobertura e deitar água.
NOTA
Antes da primeira utilização, limpe o interior do
depósito de água.
3. Reintroduza o depósito de água e feche a
porta. Certique-se de que a saída de água do
depósito está virada para a frente.
Untitled-11 49 2019-07-10 4:25:53
Operações
Português50
Operações
4. Coloque um copo por baixo da saída de água
do dispensador e carregue suavemente na
patilha do dispensador para obter água.
Certique-se de que o dispensador de água
está desbloqueado.
ATENÇÃO
• O dispensador de água foi concebido para dispensar água potável. Encha o depósito de água apenas
com água potável. Não o encha com quaisquer outros líquidos.
• Não encha o depósito de água em excesso porque pode transbordar.
• Não tente encher o depósito de água sem o retirar da porta.
• Certique-se de que o depósito de água está correctamente assente.
• Não utilize o frigoríco sem o depósito de água. Tal pode reduzir o desempenho e a eciência.
• Para evitar que a água salpique, certique-se de que o copo está alinhado com a patilha do dispensador.
NOTA
Para garantir mais espaço, pode utilizar o depósito de água para guardar alimentos. Neste caso, retire a
tampa do depósito.
Untitled-11 50 2019-07-10 4:25:53
Português 51
Manutenção
Manuseamento e cuidado
Modelos fornecidos com cuvete
Primeiro, retire a cuvete e, em seguida, levante a
prateleira do congelador para a remover.
Prateleiras do congelador e do frigoríco
• Para retirar uma prateleira, abra primeiro a
porta por completo. Puxe a prateleira para a
frente, levante-a e, em seguida, remova-a.
• Para voltar a colocar a prateleira, certique-se
de que a indicação “Front” (Frente) da prateleira
ca virada para a frente.
• Não tente inclinar a prateleira na respectiva
posição.
Compartimentos da porta
Levante ligeiramente o compartimento da porta e
retire-o.
ATENÇÃO
Para evitar acidentes, esvazie os compartimentos
da porta antes de os retirar.
Manutenção
Untitled-11 51 2019-07-10 4:25:54
Manutenção
Português52
Manutenção
Limpeza
Utilize regularmente um pano seco para remover todas as substâncias estranhas, como pó ou água, dos
pontos de contacto e dos terminais da cha de alimentação.
1. Desligue o cabo de alimentação do frigoríco.
2. Utilize um pano macio sem bras ou um toalhete de papel humedecido para limpar o interior e o
exterior do frigoríco.
3. Quando terminar, utilize um pano ou toalhete de papel seco para secar bem.
4. Introduza a cha do cabo de alimentação do frigoríco na tomada para ligar o aparelho.
NOTA
Se tiver retirado componentes amovíveis como prateleiras para a limpeza, consulte o esquema geral na
secção “O que está incluído” para se certicar de que volta a colocá-los correctamente.
AVISO
• Não utilize benzeno, diluente nem detergente doméstico/para automóveis, tal como o Clorox™, para
efeitos de limpeza. Podem danicar a superfície do frigoríco e provocar um incêndio.
• Não pulverize água sobre o frigoríco. Pode provocar choques eléctricos.
• Não coloque os dedos nem outros objectos no orifício do dispensador.
Substituição
Filtro desodorizante (apenas nos modelos aplicáveis)
A
Segure nas partes superior e inferior do
compartimento do ltro para o desbloquear e
mostrar o ltro desodorizante (A). Substitua o ltro
e volte a colocar o compartimento do ltro.
Lâmpadas
As lâmpadas não podem ser substituídas pelo utilizador. Para substituir as lâmpadas do frigoríco, contacte
um centro de assistência técnica local da Samsung.
Untitled-11 52 2019-07-10 4:25:54
Português 53
Resolução de problemas
Se detectar uma situação anormal no frigoríco, consulte primeiro a tabela abaixo e experimente as
sugestões.
Geral
Sintoma Acção
Não funciona ou não
efectua a refrigeração.
• Certique-se de que o cabo de alimentação está correctamente ligado.
• Certique-se de que o controlo de temperatura está correctamente
denido.
• Certique-se de que o frigoríco está afastado da luz solar directa ou de
uma fonte de calor. Se não estiver, o desempenho de refrigeração pode
ser afectado.
• Certique-se de que o frigoríco tem folga suciente em relação às
paredes traseira e laterais ou ao armário. Se não estiver, o desempenho
de refrigeração pode ser afectado.
• Uma grande quantidade de alimentos pode bloquear a ventilação do
frigoríco. Para que o frigoríco funcione normalmente, não coloque
grandes quantidades de alimentos no interior.
Os alimentos congelam
dentro do frigoríco.
• Verique se o controlo de temperatura está denido para a temperatura
mais baixa. Se estiver, altere a temperatura para um nível mais alto,
para o nível ideal ou para .
• Esta situação acontece se a temperatura ambiente estiver demasiado
baixa. Dena a temperatura para um nível mais alto.
• Verique se os alimentos que têm um elevado teor de água estão
colocados na área mais fria do frigoríco ou perto da abertura de
ventilação. Se for o caso, mude os alimentos para outras prateleiras do
frigoríco.
Emite ruídos.
• Certique-se de que o frigoríco está instalado sobre uma superfície
estável e plana.
• Certique-se de que o frigoríco tem folga suciente em relação às
paredes traseira e laterais ou ao armário.
• Mantenha o frigoríco livre de impurezas ou objectos estranhos no
interior ou por baixo do mesmo.
• O interior do frigoríco pode emitir um som de tiquetaque, o que ocorre
quando os diversos componentes amovíveis se contraem ou expandem.
Não se trata de uma avaria do sistema.
Os cantos frontais e
as partes laterais do
cam quentes e formam
condensação.
• Para evitar a formação de condensação, os cantos frontais do frigoríco
estão equipados com tubos resistentes ao calor. Se a temperatura
ambiente subir, este equipamento pode não funcionar ecazmente. Não
se trata de uma avaria do sistema.
• Pode formar-se condensação na superfície exterior do frigoríco se o ar
húmido entrar em contacto com a superfície fria do frigoríco.
Resolução de problemas
Untitled-11 53 2019-07-10 4:25:54
Resolução de problemas
Português54
Resolução de problemas
Sintoma Acção
O módulo de produção de
gelo não faz gelo.
• Tem de aguardar 12 horas para que o frigoríco faça gelo.
• Certique-se de que o módulo de produção de gelo não é parado
enquanto faz gelo.
• Certique-se de que o congelador está denido abaixo de 0 °C (ou -5 °C
com ar ambiente quente).
• Certique-se de que o depósito de água está cheio de água.
O dispensador de água
não está a funcionar.
• Verique se o depósito de água está congelado. Se estiver, seleccione
uma temperatura mais alta para o frigoríco.
• Certique-se de que o depósito de água está cheio de água.
• Certique-se de que o depósito de água está correctamente instalado.
• Certique-se de que o ltro de água está correctamente instalado.
Ouve-se um borbulhar.
• O frigoríco emite este som durante o processo de refrigeração, o que
é normal.
Existe um mau cheiro no
interior do frigoríco.
• Verique se não há comida estragada. Recomendamos que limpe o
frigoríco regularmente e que retire os alimentos que estiverem ou que
possam estar estragados.
• Certique-se de que os alimentos de cheiro forte estão embrulhados de
modo a estarem hermeticamente fechados.
Forma-se gelo nas
paredes interiores.
• Certique-se de que nenhum alimento está a bloquear as aberturas de
ventilação do frigoríco. Também é importante dispor os alimentos de
maneira uniforme para a ventilação.
• Certique-se de que a porta está correctamente fechada.
Forma-se condensação
nas paredes interiores ou
à volta dos vegetais.
• Acontece quando os alimentos com elevado teor de água são
armazenados a descoberto ou quando se deixa a porta aberta durante
algum tempo.
• Certique-se de que os alimentos estão tapados ou colocados em
recipientes herméticos.
Untitled-11 54 2019-07-10 4:25:54
Memo
Untitled-11 55 2019-07-10 4:25:54
Contacte a Samsung Internacional
Se tem algumas dúvidas ou comentários sobre os nossos produtos, por favor contacte a linha de apoio a
Clientes Samsung.
País Centro de assistência Website
CYPRUS 8009 4000 only from landline, toll free
www.samsung.com/gr/support
GREECE
80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land
line
(+30) 210 6897691 from mobile and land line
ITALIA 800-SAMSUNG (800.7267864) www.samsung.com/it/support
PORTUGAL 808 207 267 www.samsung.com/pt/support
SPAIN 91 175 00 15 www.samsung.com/es/support
DA68-03377A-08
Untitled-11 56
Ψυγείο
Εγχειρίδιο χρήσης
RT38*/RT35*/RT32*/RT29*
Αυτόνομη συσκευή
Untitled-10 1 2019-07-10 4:23:14
Ελληνικά2
Περιεχόμενα
Περιεχόμενα
Πληροφορίες για την ασφάλεια 3
Σημαντικά σύμβολα ασφάλειας και προφυλάξεις: 6
Σήματα σοβαρής προειδοποίησης για τη μεταφορά και την τοποθέτηση 7
Σοβαρές προειδοποιήσεις για την εγκατάσταση 8
Προφυλάξεις για την εγκατάσταση 12
Σοβαρές προειδοποιήσεις για τη χρήση 12
Προφυλάξεις για τη χρήση 17
Προφυλάξεις για τον καθαρισμό 20
Σοβαρές προειδοποιήσεις για την απόρριψη 22
Πρόσθετες συμβουλές για σωστή χρήση 23
Συμβουλές για την εξοικονόμηση ενέργειας 24
Αυτή η συσκευή προορίζεται για οικιακή χρήση και για άλλες παρόμοιες χρήσεις όπως: 25
Οδηγίες σχετικά με την ένδειξη WEEE 26
Εγκατάσταση 27
Επισκόπηση του ψυγείου 27
Εγκατάσταση βήμα προς βήμα 30
Λειτουργίες 35
Πίνακας δυνατοτήτων 35
Ειδικές δυνατότητες 43
Συντήρηση 49
Χειρισμός και φροντίδα 49
Καθαρισμός 50
Αντικατάσταση 50
Αντιμετώπιση προβλημάτων 51
Γενικά 51
Untitled-10 2 2019-07-10 4:23:14
Ελληνικά 3
Πληροφορίες για την ασφάλεια
• Προτού χρησιμοποιήσετε το νέο σας ψυγείο Samsung, διαβάστε
προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο για να διασφαλίσετε ότι γνωρίζετε πώς
να αξιοποιήσετε τις δυνατότητες και τις λειτουργίες που προσφέρει η
νέα σας συσκευή, με ασφάλεια και αποτελεσματικά.
• Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα
(συμπεριλαμβανομένων των παιδιών) με περιορισμένες σωματικές,
αισθητηριακές ή νοητικές ικανότητες ή από άτομα με έλλειψη
εμπειρίας και γνώσεων, εκτός αν βρίσκονται υπό την επίβλεψη ή
ακολουθούν τις οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής που
δίνονται από ένα άτομο που είναι υπεύθυνο για την ασφάλειά τους.
• Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών
και άνω και από άτομα με περιορισμένες σωματικές, αισθητηριακές
ή νοητικές ικανότητες ή με έλλειψη εμπειρίας και γνώσεων, εφόσον
βρίσκονται υπό επίβλεψη ή ακολουθούν οδηγίες σχετικά με τη χρήση
της συσκευής με ασφαλή τρόπο και κατανοούν τους κινδύνους
που ενέχονται. Τα παιδιά απαγορεύεται να παίζουν με τη συσκευή.
Ο καθαρισμός και η συντήρηση από τον χρήστη δεν πρέπει να
πραγματοποιούνται από παιδιά χωρίς επίβλεψη. Στα παιδιά ηλικίας
από 3 έως 8 ετών επιτρέπεται η τοποθέτηση και η αφαίρεση αγαθών
από τις συσκευές ψυγείου.
• Οι προειδοποιήσεις και οι σημαντικές οδηγίες για την ασφάλεια που
περιλαμβάνονται σε αυτό το εγχειρίδιο δεν καλύπτουν όλες τις πιθανές
συνθήκες και καταστάσεις που ενδέχεται να προκύψουν.
Αποτελεί δική σας ευθύνη να ακολουθείτε την κοινή λογική και να
είστε προσεκτικοί κατά την εγκατάσταση, τη συντήρηση και τη χρήση
της συσκευής.
Πληροφορίες για την ασφάλεια
Untitled-10 3 2019-07-10 4:23:14
Πληροφορίες για την ασφάλεια
Ελληνικά4
Πληροφορίες για την ασφάλεια
• Επειδή οι παρακάτω οδηγίες λειτουργίας αφορούν διάφορα μοντέλα,
τα χαρακτηριστικά του ψυγείου σας ενδέχεται να διαφέρουν ελαφρώς
από εκείνα που περιγράφονται σε αυτό το εγχειρίδιο, ενώ ενδέχεται
να μην ισχύουν όλα τα σήματα προειδοποίησης. Αν έχετε ερωτήσεις ή
προβληματισμούς, επικοινωνήστε με το πλησιέστερο επισκευαστικό
κέντρο ή αναζητήστε βοήθεια και πληροφορίες στο Διαδίκτυο, στη
διεύθυνση www.samsung.com.
• Ως ψυκτικό μέσο χρησιμοποιείται το R-600a ή το R-134a. Ελέγξτε την
ετικέτα του συμπιεστή στο πίσω μέρος της συσκευής ή την ετικέτα
τεχνικών στοιχείων στο εσωτερικό του ψυγείου για να δείτε ποιο
ψυκτικό μέσο χρησιμοποιείται για το δικό σας ψυγείο. Σε περίπτωση
που αυτό το προϊόν περιέχει εύφλεκτο αέριο (ψυκτικό μέσο R-600a),
επικοινωνήστε με την αρμόδια τοπική αρχή για να ενημερωθείτε
σχετικά με τον ασφαλή τρόπο απόρριψης αυτού του προϊόντος.
• Προκειμένου να αποτραπεί η δημιουργία ενός εύφλεκτου μείγματος
αερίου-αέρα αν προκύψει διαρροή στο κύκλωμα ψύξης, το μέγεθος
του χώρου στον οποίο μπορεί να τοποθετηθεί η συσκευή εξαρτάται
από τη χρησιμοποιούμενη ποσότητα ψυκτικού μέσου.
• Μη θέτετε ποτέ σε λειτουργία μια συσκευή που παρουσιάζει
οποιαδήποτε ένδειξη ζημιάς. Αν έχετε αμφιβολίες, συμβουλευτείτε τον
τοπικό αντιπρόσωπο. Ο χώρος πρέπει να έχει μέγεθος 1 m³ για κάθε 8
g ψυκτικού μέσου R-600a που υπάρχουν στο εσωτερικό της συσκευής.
Η ποσότητα ψυκτικού μέσου που υπάρχει στη δική σας συσκευή
αναγράφεται στην πινακίδα αναγνώρισης στο εσωτερικό της
συσκευής.
Untitled-10 4 2019-07-10 4:23:14
Ελληνικά 5
Πληροφορίες για την ασφάλεια
• Το πιτσίλισμα ψυκτικού μέσου από τους σωλήνες μπορεί να
προκαλέσει ανάφλεξη ή τραυματισμό στα μάτια. Αν διαρρεύσει
ψυκτικό μέσο από τον σωλήνα, αποφύγετε τυχόν γυμνές φλόγες,
απομακρύνετε από το προϊόν οτιδήποτε εύφλεκτο και αερίστε αμέσως
τον χώρο.
- Διαφορετικά, ενδέχεται να προκληθεί πυρκαγιά ή έκρηξη.
• Είναι επικίνδυνο αυτή η συσκευή να επισκευάζεται από οποιοδήποτε
άλλο άτομο εκτός του εξουσιοδοτημένου τεχνικού σέρβις.
• Για την αποτροπή της μόλυνσης των τροφίμων, παρακαλούμε να
εφαρμόζετε τις παρακάτω οδηγίες:
- Το άνοιγμα της πόρτας για μεγάλα χρονικά διαστήματα μπορεί
να προκαλέσει σημαντική αύξηση της θερμοκρασίας στα
διαμερίσματα της συσκευής.
- Να καθαρίζετε τακτικά τις επιφάνειες που ενδεχομένως να
έρχονται σε επαφή με τρόφιμα, καθώς και τα προσβάσιμα
συστήματα αποστράγγισης.
- Να καθαρίζετε τις δεξαμενές νερού, εάν δεν έχουν χρησιμοποιηθεί
επί 48 ώρες. Αν δεν έχει γίνει άντληση νερού επί 5 ημέρες, να
ξεπλένετε το σύστημα νερού σε σύνδεση με μια παροχή νερού.
- Να φυλάσσετε το ωμό κρέας και ψάρι σε κατάλληλα δοχεία στο
ψυγείο, έτσι ώστε να μην έρχονται σε επαφή και να μη σταλάζουν
επάνω σε άλλα τρόφιμα.
- Τα διαμερίσματα κατεψυγμένων τροφίμων δύο αστέρων είναι
κατάλληλα για τη φύλαξη προκατεψυγμένων τροφίμων, για τη
φύλαξη ή την παρασκευή παγωτού, καθώς και για την παρασκευή
παγακιών.
- Τα διαμερίσματα ενός, δύο και τριών αστέρων δεν είναι κατάλληλα
για την κατάψυξη νωπών τροφίμων.
Untitled-10 5 2019-07-10 4:23:14
Πληροφορίες για την ασφάλεια
Ελληνικά6
Πληροφορίες για την ασφάλεια
- Αν η συσκευή ψυγείου παραμείνει κενή για μεγάλα χρονικά
διαστήματα, θέστε την εκτός λειτουργίας, κάντε απόψυξη και
αφήστε την πόρτα ανοιχτή, ώστε να αποτραπεί η δημιουργία
μούχλας μέσα στη συσκευή.
Προειδοποίηση: Κίνδυνος πυρκαγιάς / εύφλεκτα υλικά
Σημαντικά σύμβολα ασφάλειας και προφυλάξεις:
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Κίνδυνοι ή μη ασφαλείς πρακτικές που ενδέχεται να προκαλέσουν
σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Κίνδυνοι ή μη ασφαλείς πρακτικές που ενδέχεται να προκαλέσουν ελαφρύ
τραυματισμό ή υλικές ζημιές.
Σκοπός αυτών των σημάτων προειδοποίησης είναι να μην
τραυματιστείτε εσείς ή άλλοι άνθρωποι.
Ακολουθήστε τα σχολαστικά.
Αφού διαβάσετε αυτή την ενότητα, φυλάξτε την σε ασφαλές μέρος για
μελλοντική αναφορά.
Untitled-10 6 2019-07-10 4:23:15
Ελληνικά 7
Πληροφορίες για την ασφάλεια
Σήματα σοβαρής προειδοποίησης για τη μεταφορά και την
τοποθέτηση
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
• Κατά τη μεταφορά και την εγκατάσταση της συσκευής, θα πρέπει να
είστε προσεκτικοί προκειμένου να μην υποστεί ζημιά κανένα μέρος
του κυκλώματος ψύξης.
- Η διαρροή ψυκτικού μέσου από τους σωλήνες μπορεί να
προκαλέσει ανάφλεξη ή τραυματισμό στα μάτια. Αν εντοπίσετε
διαρροή, αποφύγετε τυχόν γυμνές φλόγες ή πιθανές πηγές
ανάφλεξης και αερίστε για αρκετά λεπτά τον χώρο στον οποίο
βρίσκεται η συσκευή.
- Αυτή η συσκευή περιέχει ως ψυκτικό μέσο μια μικρή ποσότητα
ισοβουτανίου (R-600a). Πρόκειται για ένα φυσικό αέριο με υψηλή
περιβαλλοντική συμβατότητα, το οποίο ωστόσο είναι εύφλεκτο.
Κατά τη μεταφορά και την εγκατάσταση της συσκευής, θα πρέπει
να είστε προσεκτικοί προκειμένου να μην υποστεί ζημιά κανένα
μέρος του κυκλώματος ψύξης.
Untitled-10 7 2019-07-10 4:23:15
Πληροφορίες για την ασφάλεια
Ελληνικά8
Πληροφορίες για την ασφάλεια
Σοβαρές προειδοποιήσεις για την εγκατάσταση
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
• Μην εγκαθιστάτε το ψυγείο σε χώρους με υγρασία ή σε μέρη όπου
ενδέχεται να έρθει σε επαφή με νερό.
- Η φθαρμένη μόνωση των ηλεκτρικών εξαρτημάτων ενδέχεται να
προκαλέσει ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά.
• Μην τοποθετείτε αυτό το ψυγείο σε μέρος όπου εκτίθεται σε άμεσο
ηλιακό φως ή στη θερμότητα που εκπέμπεται από σόμπες, καλοριφέρ
ή άλλες συσκευές.
• Μη συνδέετε πολλές συσκευές στο ίδιο πολύπριζο. Το ψυγείο θα
πρέπει πάντα να είναι συνδεδεμένο σε δική του πρίζα, με ονομαστική
τιμή τάσης ίδια με την τάση που αναγράφεται στην πινακίδα τεχνικών
στοιχείων του ψυγείου.
- Με τον τρόπο αυτό εξασφαλίζεται η καλύτερη δυνατή απόδοση
της συσκευής και αποφεύγεται η υπερφόρτωση των κυκλωμάτων
καλωδίωσης της κατοικίας σας, γεγονός που θα μπορούσε
να προκαλέσει κίνδυνο πυρκαγιάς λόγω υπερθέρμανσης των
καλωδίων.
• Αν η πρίζα είναι χαλαρή, μη συνδέετε το φις τροφοδοσίας.
- Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας ή πυρκαγιάς.
• Μη χρησιμοποιείτε καλώδιο ρεύματος που παρουσιάζει ρωγμές ή
ζημιά λόγω τριβής σε όλο το μήκος του ή σε οποιοδήποτε από τα άκρα
του.
• Μην κάμπτετε υπερβολικά το καλώδιο ρεύματος και μην τοποθετείτε
βαριά αντικείμενα επάνω του.
• Μην τραβάτε και μην κάμπτετε υπερβολικά το καλώδιο ρεύματος.
• Μη συστρέφετε και μη δένετε κόμπο το καλώδιο ρεύματος.
Untitled-10 8 2019-07-10 4:23:15
Ελληνικά 9
Πληροφορίες για την ασφάλεια
• Μην κρεμάτε το καλώδιο ρεύματος επάνω σε μεταλλικά αντικείμενα,
μην τοποθετείτε βαριά αντικείμενα επάνω στο καλώδιο ρεύματος,
μην τοποθετείτε το καλώδιο ρεύματος ανάμεσα σε αντικείμενα και μη
σπρώχνετε το καλώδιο ρεύματος στον χώρο πίσω από τη συσκευή.
• Όταν μετακινείτε το ψυγείο, προσέχετε να μην αναποδογυρίσει και να
μην υποστεί ζημιά το καλώδιο ρεύματος.
- Ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά.
• Μην αποσυνδέετε ποτέ το ψυγείο από την πρίζα τραβώντας το
καλώδιο ρεύματος. Να πιάνετε πάντα σταθερά το φις και να το
τραβάτε κατευθείαν προς τα έξω από την πρίζα.
- Τυχόν ζημιά στο καλώδιο ενδέχεται να προκαλέσει βραχυκύκλωμα,
πυρκαγιά ή/και ηλεκτροπληξία.
• Μην αποθηκεύετε εκρηκτικά υλικά, όπως δοχεία αεροζόλ με
εύφλεκτες προωθητικές ουσίες, σε αυτή τη συσκευή.
• Μην εγκαθιστάτε αυτή τη συσκευή κοντά σε καλοριφέρ ή σε εύφλεκτα
υλικά.
• Μην εγκαθιστάτε αυτή τη συσκευή σε μέρη όπου ενδέχεται να
διαρρεύσει αέριο.
- Ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά.
• Πριν από τη χρήση, αυτό το ψυγείο πρέπει να τοποθετηθεί σε
κατάλληλο σημείο και να εγκατασταθεί σύμφωνα με τις οδηγίες του
παρόντος εγχειριδίου.
• Συνδέστε το φις τροφοδοσίας σωστά, με το καλώδιο να κρέμεται προς
τα κάτω.
- Αν συνδέσετε το φις τροφοδοσίας ανάποδα, μπορεί να κοπεί το
καλώδιο και να προκληθεί πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία.
• Βεβαιωθείτε ότι το πίσω μέρος του ψυγείου δεν συνθλίβει ούτε
προκαλεί ζημιά στο φις τροφοδοσίας.
Untitled-10 9 2019-07-10 4:23:15
Πληροφορίες για την ασφάλεια
Ελληνικά10
Πληροφορίες για την ασφάλεια
• Φυλάτε τα υλικά συσκευασίας μακριά από παιδιά.
- Αν ένα παιδί καλύψει το κεφάλι του με τα υλικά συσκευασίας,
υπάρχει κίνδυνος θανάτου λόγω ασφυξίας.
• Η συσκευή πρέπει να τοποθετηθεί με τρόπο που να επιτρέπει την
πρόσβαση στο φις μετά την εγκατάσταση.
- Διαφορετικά, ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά
λόγω διαρροής ρεύματος.
• Μην εγκαθιστάτε αυτή τη συσκευή σε χώρους με υγρασία, λάδια ή
σκόνη ή σε μέρη που είναι εκτεθειμένα σε άμεσο ηλιακό φως ή σε
νερό (σταγόνες βροχής).
- Η φθαρμένη μόνωση των ηλεκτρικών εξαρτημάτων ενδέχεται να
προκαλέσει ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά.
• Αν υπάρχει σκόνη ή νερό μέσα στο ψυγείο, αποσυνδέστε το φις
τροφοδοσίας και επικοινωνήστε με το τοπικό επισκευαστικό κέντρο
της Samsung Electronics.
- Διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς.
• Μην πατάτε επάνω στη συσκευή και μην τοποθετείτε αντικείμενα
(όπως ρούχα, αναμμένα κεριά, αναμμένα τσιγάρα, πιάτα, χημικά,
μεταλλικά αντικείμενα κ.λπ.) επάνω στη συσκευή.
- Ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά, προβλήματα με
το προϊόν ή τραυματισμός.
• Προτού συνδέσετε για πρώτη φορά το προϊόν στην πρίζα, πρέπει να
αφαιρέσετε όλη την προστατευτική πλαστική μεμβράνη.
• Τα παιδιά θα πρέπει να επιβλέπονται, ώστε να διασφαλίζεται ότι δεν
παίζουν με τους δακτυλίους συγκράτησης που χρησιμοποιούνται για
τη ρύθμιση της πόρτας ή τα κλιπ του σωλήνα νερού.
- Αν ένα παιδί καταπιεί έναν δακτύλιο συγκράτησης ή ένα κλιπ του
σωλήνα νερού, υπάρχει κίνδυνος θανάτου λόγω ασφυξίας. Φυλάτε
τους δακτυλίους συγκράτησης και τα κλιπ του σωλήνα νερού
μακριά από παιδιά.
Untitled-10 10 2019-07-10 4:23:15
Ελληνικά 11
Πληροφορίες για την ασφάλεια
• Το ψυγείο πρέπει να γειώνεται με ασφάλεια.
- Προτού επιχειρήσετε να επιθεωρήσετε ή να επισκευάσετε
οποιοδήποτε μέρος της συσκευής, να βεβαιώνεστε πάντα ότι
έχετε γειώσει το ψυγείο. Οι διαρροές ρεύματος μπορούν να
προκαλέσουν ισχυρή ηλεκτροπληξία.
• Μη χρησιμοποιείτε ποτέ σωλήνες αερίου, τηλεφωνικές γραμμές ή
άλλα αντικείμενα που μπορούν να λειτουργήσουν ως αλεξικέραυνα ως
ηλεκτρική γείωση.
- Πρέπει να γειώνετε το ψυγείο, προκειμένου να αποτρέψετε τυχόν
διαρροή ηλεκτρικής ενέργειας ή ηλεκτροπληξία λόγω διαρροής
ρεύματος από το ψυγείο.
- Ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά, έκρηξη ή
προβλήματα με το προϊόν.
• Συνδέστε σταθερά το φις τροφοδοσίας στην πρίζα. Μη χρησιμοποιείτε
φις τροφοδοσίας ή καλώδιο ρεύματος που έχει υποστεί ζημιά ούτε
χαλαρή πρίζα.
- Ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά.
• Αν το καλώδιο ρεύματος υποστεί ζημιά, φροντίστε να αντικατασταθεί
αμέσως από τον κατασκευαστή ή το τμήμα επισκευών της
αντιπροσωπείας του.
• Η ασφάλεια του ψυγείου πρέπει να αντικαθίσταται από εξειδικευμένο
τεχνικό ή εταιρεία επισκευών.
- Διαφορετικά, ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή
τραυματισμός.
• Όταν τοποθετείτε τη συσκευή, βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο ρεύματος
δεν έχει παγιδευτεί και δεν έχει υποστεί ζημιά.
• Μην τοποθετείτε πολλαπλά φορητά πολύπριζα ή τροφοδοτικά στο
πίσω μέρος της συσκευής.
Untitled-10 11 2019-07-10 4:23:15
Πληροφορίες για την ασφάλεια
Ελληνικά12
Πληροφορίες για την ασφάλεια
Προφυλάξεις για την εγκατάσταση
ΠΡΟΣΟΧΗ
• Φροντίστε να υπάρχει αρκετός χώρος γύρω από το ψυγείο και
εγκαταστήστε το σε επίπεδη επιφάνεια.
- Διατηρείτε το άνοιγμα εξαερισμού που βρίσκεται στο περίβλημα ή
στη βάση της συσκευής ελεύθερο από εμπόδια.
• Μετά την εγκατάσταση και την ενεργοποίηση, αφήστε τη συσκευή να
λειτουργήσει για 2 ώρες προτού τη γεμίσετε με τρόφιμα.
• Συνιστούμε ιδιαίτερα το ψυγείο να εγκαθίσταται από εξειδικευμένο
τεχνικό ή εταιρεία επισκευών.
- Διαφορετικά, ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά,
έκρηξη, προβλήματα με το προϊόν ή τραυματισμός.
• Αν οποιαδήποτε από τις πόρτες υπερφορτωθεί, το ψυγείο μπορεί να
πέσει και να προκληθεί τραυματισμός.
Σοβαρές προειδοποιήσεις για τη χρήση
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
• Μη συνδέετε το φις τροφοδοσίας στην πρίζα με υγρά χέρια.
- Ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία.
• Μην αποθηκεύετε αντικείμενα στο επάνω μέρος της συσκευής.
- Όταν ανοιγοκλείνετε την πόρτα, τα αντικείμενα ενδέχεται να
πέσουν και να προκαλέσουν τραυματισμό ή/και υλικές ζημιές.
• Μην τοποθετείτε τα χέρια σας, τα πόδια σας ή μεταλλικά αντικείμενα
(όπως μεταλλικές ράβδους κ.λπ.) στο κάτω ή στο πίσω μέρος του
ψυγείου.
- Ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή τραυματισμός.
- Τυχόν αιχμηρές άκρες ενδέχεται να προκαλέσουν τραυματισμό.
Untitled-10 12 2019-07-10 4:23:15
Ελληνικά 13
Πληροφορίες για την ασφάλεια
• Μην αγγίζετε τα εσωτερικά τοιχώματα του καταψύκτη ή τα προϊόντα
που φυλάσσονται στον καταψύκτη με υγρά χέρια.
- Ενδέχεται να προκληθεί κρυοπάγημα.
• Μην τοποθετείτε δοχεία με νερό επάνω στο ψυγείο.
- Αν χυθεί το νερό, υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας.
• Μην διατηρείτε πτητικά ή εύφλεκτα αντικείμενα ή ουσίες (βενζόλιο,
διαλυτικά, αέριο προπάνιο, οινόπνευμα, αιθέρα, υγραέριο και άλλα
παρόμοια προϊόντα) μέσα στο ψυγείο.
- Αυτό το ψυγείο προορίζεται αποκλειστικά για τη φύλαξη τροφίμων.
- Ενδέχεται να προκληθεί πυρκαγιά ή έκρηξη.
• Τα παιδιά θα πρέπει να επιβλέπονται, ώστε να διασφαλίζεται ότι δεν
παίζουν με τη συσκευή.
- Κρατήστε τα δάχτυλά σας μακριά από σημεία όπου θα μπορούσαν
να πιαστούν. Τα κενά ανάμεσα στις πόρτες και τον θάλαμο είναι
αναγκαστικά μικρά. Αν υπάρχουν παιδιά στο χώρο, να είστε
προσεκτικοί όταν ανοίγετε τις πόρτες.
• Μην αφήνετε τα παιδιά να κρέμονται από την πόρτα ή τα ράφια
πόρτας. Ενδέχεται να προκληθεί σοβαρός τραυματισμός.
• Μην αφήνετε τα παιδιά να μπαίνουν μέσα στο ψυγείο. Μπορεί να
παγιδευτούν.
• Μη βάζετε τα χέρια σας κάτω από τη συσκευή.
- Τυχόν αιχμηρές άκρες ενδέχεται να προκαλέσουν τραυματισμό.
• Μη φυλάσσετε φαρμακευτικά προϊόντα, επιστημονικά υλικά ή
θερμοευαίσθητα προϊόντα μέσα στο ψυγείο.
- Τα προϊόντα που απαιτούν αυστηρό έλεγχο της θερμοκρασίας δεν
πρέπει να φυλάσσονται στο ψυγείο.
• Μην τοποθετείτε και μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές μέσα
στο ψυγείο/καταψύκτη, εκτός αν πρόκειται για τύπο συσκευής που
συνιστάται από τον κατασκευαστή.
Untitled-10 13 2019-07-10 4:23:15
Πληροφορίες για την ασφάλεια
Ελληνικά14
Πληροφορίες για την ασφάλεια
• Αν μυρίσετε οσμή φαρμάκου ή καπνό, αποσυνδέστε αμέσως το φις
τροφοδοσίας και επικοινωνήστε με το τοπικό επισκευαστικό κέντρο
της Samsung Electronics.
• Αν υπάρχει σκόνη ή νερό μέσα στο ψυγείο, αποσυνδέστε το φις
τροφοδοσίας και επικοινωνήστε με το τοπικό επισκευαστικό κέντρο
της Samsung Electronics.
- Διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς.
• Μην αφήνετε τα παιδιά να πατούν επάνω σε συρτάρια.
- Το συρτάρι ενδέχεται να σπάσει και μπορεί να σκοντάψουν.
• Μην αφήνετε ανοικτές τις πόρτες του ψυγείου ενόσω δεν το επιτηρείτε
και μην αφήνετε τα παιδιά να μπαίνουν μέσα στο ψυγείο.
• Μην αφήνετε μωρά ή παιδιά να μπαίνουν μέσα στο συρτάρι.
- Μπορεί να προκληθεί θάνατος λόγω ασφυξίας εξαιτίας παγίδευσης
ή τραυματισμός.
• Μην παραγεμίζετε το ψυγείο με τρόφιμα.
- Όταν ανοίγετε την πόρτα, κάποιο αντικείμενο ενδέχεται να πέσει
και να προκαλέσει τραυματισμό ή υλικές ζημιές.
• Μην ψεκάζετε πτητικά υγρά όπως εντομοκτόνα στην επιφάνεια της
συσκευής.
- Είναι επιβλαβή για τους ανθρώπους και, επιπλέον, ενδέχεται να
προκαλέσουν ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά ή προβλήματα με το
προϊόν.
• Μη χρησιμοποιείτε και μην τοποθετείτε ουσίες ευαίσθητες στη
θερμοκρασία, όπως εύφλεκτα σπρέι, εύφλεκτα αντικείμενα, ξηρό
πάγο, φάρμακα ή χημικά, κοντά ή μέσα στο ψυγείο.
• Μη χρησιμοποιείτε σεσουάρ για να στεγνώσετε το εσωτερικό του
ψυγείου. Μην τοποθετείτε αναμμένα κεριά μέσα στο ψυγείο για την
απομάκρυνση των δυσάρεστων οσμών.
- Ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά.
Untitled-10 14 2019-07-10 4:23:15
Ελληνικά 15
Πληροφορίες για την ασφάλεια
• Γεμίζετε το δοχείο νερού, τον δίσκο πάγου και τις παγοθήκες μόνο με
πόσιμο νερό (μεταλλικό ή απιονισμένο νερό).
- Μη γεμίζετε το δοχείο με τσάι, χυμό ή ενεργειακό ποτό, καθώς
ενδέχεται να προκληθεί ζημιά στο ψυγείο.
• Μην πατάτε επάνω στη συσκευή και μην τοποθετείτε αντικείμενα
(όπως ρούχα, αναμμένα κεριά, αναμμένα τσιγάρα, πιάτα, χημικά,
μεταλλικά αντικείμενα κ.λπ.) επάνω στη συσκευή. Ενδέχεται να
προκληθεί ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά, προβλήματα με το προϊόν ή
τραυματισμός. Μην τοποθετείτε δοχεία με νερό επάνω στη συσκευή.
- Αν χυθεί το νερό, υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας.
• Μη χρησιμοποιείτε μηχανικές συσκευές ή οποιοδήποτε άλλο μέσο,
εκτός από εκείνα που συνιστά ο κατασκευαστής, για να επιταχύνετε τη
διαδικασία απόψυξης.
• Μην προκαλείτε ζημιές στο κύκλωμα του ψυκτικού μέσου.
• Μην κοιτάζετε ποτέ κατευθείαν τη λυχνία LED τύπου UV για μεγάλα
χρονικά διαστήματα.
- Ενδέχεται να προκληθεί ασθενοπία, εξαιτίας των υπεριωδών
ακτίνων.
• Μην τοποθετείτε τα ράφια του ψυγείου ανάποδα. Δεν θα λειτουργεί η
ασφάλεια των ραφιών.
- Αν πέσει ένα γυάλινο ράφι, ενδέχεται να προκληθεί τραυματισμός.
• Κρατήστε τα δάχτυλά σας μακριά από σημεία όπου θα μπορούσαν
να πιαστούν. Τα κενά ανάμεσα στις πόρτες και τον θάλαμο είναι
αναγκαστικά μικρά. Αν υπάρχουν παιδιά στο χώρο, να είστε
προσεκτικοί όταν ανοίγετε τις πόρτες.
• Αν εντοπίσετε διαρροή αερίου, αποφύγετε τυχόν γυμνές φλόγες ή
πιθανές πηγές ανάφλεξης και αερίστε για αρκετά λεπτά τον χώρο στον
οποίο βρίσκεται η συσκευή.
- Μην αγγίζετε τη συσκευή ή το καλώδιο ρεύματος.
- Μη χρησιμοποιείτε ανεμιστήρα εξαερισμού.
Untitled-10 15 2019-07-10 4:23:15
Πληροφορίες για την ασφάλεια
Ελληνικά16
Πληροφορίες για την ασφάλεια
- Μια σπίθα ενδέχεται να προκαλέσει έκρηξη ή πυρκαγιά.
• Χρησιμοποιείτε μόνο τις λυχνίες LED που παρέχονται από τον
κατασκευαστή ή το τμήμα επισκευών της αντιπροσωπείας του.
• Τα μπουκάλια θα πρέπει να τοποθετούνται το ένα πολύ κοντά στο
άλλο, ώστε να μην πέσουν έξω από το ψυγείο.
• Αυτό το προϊόν προορίζεται αποκλειστικά για τη φύλαξη τροφίμων σε
οικιακό περιβάλλον.
• Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε, να αποσυναρμολογήσετε ή να
τροποποιήσετε μόνοι σας το ψυγείο.
- Μη εξουσιοδοτημένες τροποποιήσεις μπορούν να προκαλέσουν
προβλήματα ασφαλείας. Για να αποκαταστήσουμε μια μη
εξουσιοδοτημένη τροποποίηση, θα χρεώσουμε το πλήρες κόστος
για τα εξαρτήματα και την εργασία.
• Μη χρησιμοποιείτε κανέναν άλλο τύπο ασφάλειας (όπως χαλκού,
χαλύβδινου σύρματος κ.λπ.) εκτός από την τυπική ασφάλεια.
• Αν το ψυγείο χρειάζεται να επισκευαστεί ή να μετεγκατασταθεί,
επικοινωνήστε με το πλησιέστερο επισκευαστικό κέντρο.
- Διαφορετικά, ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά,
προβλήματα με το προϊόν ή τραυματισμός.
• Αν η εσωτερική ή η εξωτερική λυχνία LED σταματήσει να λειτουργεί,
επικοινωνήστε με το πλησιέστερο επισκευαστικό κέντρο.
• Αν βγαίνει μυρωδιά καμένου ή καπνός από το ψυγείο, αποσυνδέστε το
από την πρίζα και επικοινωνήστε με το τοπικό επισκευαστικό κέντρο
της Samsung Electronics.
- Διαφορετικά, ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά.
• Προτού αντικαταστήσετε τις εσωτερικές λυχνίες του ψυγείου,
αποσυνδέστε το φις τροφοδοσίας από την πρίζα.
- Διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.
Untitled-10 16 2019-07-10 4:23:15
Ελληνικά 17
Πληροφορίες για την ασφάλεια
• Αν αντιμετωπίσετε δυσκολίες με την αντικατάσταση μιας λυχνίας που
δεν είναι τύπου LED, επικοινωνήστε με ένα επισκευαστικό κέντρο της
Samsung.
• Αν το προϊόν διαθέτει λυχνίες LED, μην αποσυναρμολογείτε μόνοι σας
τα καλύμματα λυχνιών και τις λυχνίες LED.
- Επικοινωνήστε με ένα επισκευαστικό κέντρο της Samsung.
• Συνδέστε σταθερά το φις τροφοδοσίας στην πρίζα.
• Μη χρησιμοποιείτε φις τροφοδοσίας ή καλώδιο ρεύματος που έχει
υποστεί ζημιά ούτε χαλαρή πρίζα.
- Ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά.
Προφυλάξεις για τη χρήση
ΠΡΟΣΟΧΗ
• Μην καταψύχετε ξανά κατεψυγμένα τρόφιμα που έχουν ξεπαγώσει
εντελώς. Μην τοποθετείτε ανθρακούχα ή αεριούχα ποτά στον θάλαμο
του καταψύκτη. Μην τοποθετείτε μπουκάλια ή γυάλινα δοχεία στον
καταψύκτη.
- Όταν το περιεχόμενο παγώσει, το γυαλί ενδέχεται να σπάσει και να
προκαλέσει τραυματισμό.
• Χρησιμοποιείτε μόνο τον παρασκευαστή πάγου που παρέχεται με το
ψυγείο.
• Για την καλύτερη δυνατή απόδοση του προϊόντος:
- Μην τοποθετείτε τρόφιμα πολύ κοντά στα ανοίγματα εξαερισμού
που βρίσκονται στο πίσω μέρος του ψυγείου, καθώς μπορεί να
εμποδίσουν την ελεύθερη κυκλοφορία του αέρα στον θάλαμο του
ψυγείου.
- Τυλίγετε σωστά τα τρόφιμα ή τοποθετείτε τα σε αεροστεγή δοχεία,
προτού τα βάλετε στο ψυγείο.
Untitled-10 17 2019-07-10 4:23:16
Πληροφορίες για την ασφάλεια
Ελληνικά18
Πληροφορίες για την ασφάλεια
- Μην τοποθετείτε γυάλινα μπουκάλια ή ανθρακούχα ποτά μέσα
στον καταψύκτη. Μπορεί να παγώσουν και να σπάσουν. Τα
σπασμένα δοχεία ποτών μπορούν να προκαλέσουν τραυματισμό.
- Τηρείτε τους μέγιστους χρόνους φύλαξης και τις ημερομηνίες
λήξης των κατεψυγμένων προϊόντων.
• Μην τοποθετείτε ποτήρια, μπουκάλια ή ανθρακούχα ποτά μέσα στον
καταψύκτη.
- Το δοχείο ενδέχεται να παγώσει και να σπάσει, καθώς και να
προκαλέσει τραυματισμό.
• Μην τοποθετείτε ανθρακούχα ή αεριούχα ποτά στον θάλαμο του
καταψύκτη. Μην τοποθετείτε μπουκάλια ή γυάλινα δοχεία στον
καταψύκτη.
- Όταν το περιεχόμενο παγώσει, το γυαλί ενδέχεται να σπάσει και να
προκαλέσει τραυματισμό και υλικές ζημιές.
• Εγγύηση επισκευής και τροποποιήσεις
- Οποιεσδήποτε αλλαγές ή τροποποιήσεις εκτελούνται από τρίτους
σε αυτή την ολοκληρωμένη συσκευή δεν καλύπτονται από την
εγγύηση επισκευής της Samsung και η Samsung δεν ευθύνεται για
προβλήματα ασφαλείας που προκύπτουν εξαιτίας τροποποιήσεων
από τρίτους.
• Μη φράζετε τα ανοίγματα εξαερισμού στο εσωτερικό του ψυγείου.
- Αν τα ανοίγματα εξαερισμού είναι φραγμένα, ειδικά με πλαστική
σακούλα, το ψυγείο μπορεί να ψυχθεί υπερβολικά. Αν μια περίοδος
ψύξης έχει πολύ μεγάλη διάρκεια, το φίλτρο νερού ενδέχεται να
σπάσει και να προκληθεί διαρροή νερού.
• Χρησιμοποιείτε μόνο τον παρασκευαστή πάγου που παρέχεται με το
ψυγείο.
• Σκουπίστε την υπερβολική υγρασία που έχει σχηματιστεί στο
εσωτερικό του ψυγείου και αφήστε τις πόρτες ανοικτές.
- Διαφορετικά ενδέχεται να δημιουργηθούν οσμές και μούχλα.
Untitled-10 18 2019-07-10 4:23:16
Ελληνικά 19
Πληροφορίες για την ασφάλεια
• Αν το ψυγείο αποσυνδεθεί από την παροχή ρεύματος, θα πρέπει να
περιμένετε για τουλάχιστον πέντε λεπτά προτού το συνδέσετε ξανά
στην πρίζα.
• Αν το ψυγείο βραχεί με νερό, αποσυνδέστε το φις τροφοδοσίας και
επικοινωνήστε με το τοπικό επισκευαστικό κέντρο της Samsung
Electronics.
• Μη χτυπάτε και μην ασκείτε υπερβολική δύναμη σε καμία γυάλινη
επιφάνεια.
- Το σπασμένο γυαλί ενδέχεται να προκαλέσει τραυματισμό ή/και
υλικές ζημιές.
• Γεμίζετε το δοχείο νερού και τον δίσκο πάγου μόνο με πόσιμο νερό
(νερό βρύσης, μεταλλικό νερό ή απιονισμένο νερό).
- Μη γεμίζετε το δοχείο με τσάι ή ενεργειακό ποτό. Ενδέχεται να
προκληθεί ζημιά στο ψυγείο.
• Προσέχετε να μην πιαστούν τα
δάχτυλά σας στην πόρτα του
ψυγείου.
• Αν οι πόρτες του καταψύκτη και του ψυγείου μείνουν ανοικτές για 2 ή
περισσότερα δευτερόλεπτα, οι λυχνίες στον καταψύκτη και στο ψυγείο
μπορεί να σβήσουν.
- Οι λυχνίες θα ανάψουν ξανά όταν οι πόρτες κλείσουν και ανοίξουν
ξανά.
• Αν το ψυγείο πλημμυρίσει με νερό, φροντίστε να επικοινωνήσετε με το
πλησιέστερο επισκευαστικό κέντρο.
- Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας ή πυρκαγιάς.
Untitled-10 19 2019-07-10 4:23:16
Πληροφορίες για την ασφάλεια
Ελληνικά20
Πληροφορίες για την ασφάλεια
• Μην αποθηκεύετε φυτικό λάδι στα ράφια της πόρτας του ψυγείου σας.
Το λάδι ενδέχεται να στερεοποιηθεί, να αποκτήσει καλή γεύση και να
είναι δύσκολο να χρησιμοποιηθεί. Επιπλέον, το ανοιχτό δοχείο μπορεί
να έχει διαρροή και το λάδι που θα διαρρεύσει να προκαλέσει ρωγμή
στο ράφι του ψυγείου. Αφού ανοίξετε ένα δοχείο λαδιού, καλύτερα να
διατηρείτε το δοχείο σε έναν δροσερό και σκιασμένο χώρο, όπως είναι
ένα ντουλάπι ή τροφοθήκη.
- Παραδείγματα φυτικού λαδιού: ελαιόλαδο, καλαμποκέλαιο,
γιγαρτέλαιο κ.λπ.
Προφυλάξεις για τον καθαρισμό
ΠΡΟΣΟΧΗ
• Μην ψεκάζετε νερό κατευθείαν επάνω στην εσωτερική ή στην
εξωτερική επιφάνεια του ψυγείου.
- Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας.
• Μη χρησιμοποιείτε σεσουάρ για να στεγνώσετε το εσωτερικό του
ψυγείου.
• Μην τοποθετείτε αναμμένα κεριά μέσα στο ψυγείο για να
απομακρύνετε τις δυσάρεστες οσμές.
- Ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά.
• Μην ψεκάζετε καθαριστικά προϊόντα κατευθείαν επάνω στην οθόνη.
- Τα γράμματα που είναι τυπωμένα στην οθόνη ενδέχεται να
σβηστούν.
• Αν εισχωρήσει στη συσκευή οποιαδήποτε ξένη ουσία όπως το νερό,
αποσυνδέστε το φις τροφοδοσίας από την πρίζα και επικοινωνήστε με
το πλησιέστερο επισκευαστικό κέντρο.
- Διαφορετικά, ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά.
Untitled-10 20 2019-07-10 4:23:16
Ελληνικά 21
Πληροφορίες για την ασφάλεια
• Χρησιμοποιήστε ένα καθαρό και στεγνό πανί για να απομακρύνετε
τυχόν ξένα σώματα ή σκόνη από τους ακροδέκτες του φις
τροφοδοσίας. Μη χρησιμοποιείτε υγρό ή νοτισμένο πανί κατά τον
καθαρισμό του φις.
- Διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας.
• Μην ψεκάζετε νερό κατευθείαν επάνω στη συσκευή για να την
καθαρίσετε.
• Μη χρησιμοποιείτε βενζόλιο, διαλυτικό, λευκαντικό ή χλώριο για τον
καθαρισμό.
- Ενδέχεται να προκαλέσουν ζημιά στην επιφάνεια της συσκευής,
καθώς και πυρκαγιά.
• Μη βάζετε ποτέ τα δάχτυλά σας ή άλλα αντικείμενα στην οπή του
διανεμητή.
- Ενδέχεται να προκληθεί τραυματισμός ή υλικές ζημιές.
• Πριν από τον καθαρισμό ή τις εργασίες συντήρησης, να αποσυνδέετε
τη συσκευή από την πρίζα.
- Διαφορετικά, ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά.
• Χρησιμοποιήστε ένα καθαρό σφουγγάρι ή μαλακό πανί και ένα ήπιο
απορρυπαντικό με χλιαρό νερό για να καθαρίσετε το ψυγείο.
• Μη χρησιμοποιείτε λειαντικά ή σκληρά καθαριστικά, όπως σπρέι
καθαρισμού παραθύρων, εύφλεκτα υγρά, καθαριστικά αποτριβής,
εύφλεκτα υγρά, υδροχλωρικό οξύ, κεριά καθαρισμού, συμπυκνωμένα
καθαριστικά, χλωρίνες ή καθαριστικά που περιέχουν προϊόντα
του πετρελαίου στις εξωτερικές επιφάνειες (πόρτες και θάλαμο),
τα πλαστικά μέρη, τις επενδύσεις της πόρτας και τις εσωτερικές
επενδύσεις και τα στεγανοποιητικά.
- Αυτά ενδέχεται να προκαλέσουν γρατσουνιές ή ζημιές στο προϊόν.
Untitled-10 21 2019-07-10 4:23:16
Πληροφορίες για την ασφάλεια
Ελληνικά22
Πληροφορίες για την ασφάλεια
• Μην καθαρίζετε τα γυάλινα ράφια ή τα καλύμματα με ζεστό νερό όταν
είναι κρύα. Τα γυάλινα ράφια και τα καλύμματα ενδέχεται να σπάσουν
εάν εκτεθούν σε αιφνίδιες διαφορές θερμοκρασίας ή κρούσεις, όπως
χτυπήματα ή πτώσεις.
Σοβαρές προειδοποιήσεις για την απόρριψη
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
• Απορρίψτε τα υλικά συσκευασίας αυτού του προϊόντος με τρόπο
φιλικό προς το περιβάλλον.
• Πριν από την απόρριψη, βεβαιωθείτε ότι δεν έχει υποστεί ζημιά
κανένας από τους σωλήνες που βρίσκονται στο πίσω μέρος του
ψυγείου.
• Ως ψυκτικό μέσο χρησιμοποιείται το R-600a ή το R-134a. Ελέγξτε την
ετικέτα του συμπιεστή στο πίσω μέρος της συσκευής ή την ετικέτα
τεχνικών στοιχείων στο εσωτερικό του ψυγείου για να δείτε ποιο
ψυκτικό μέσο χρησιμοποιείται για το δικό σας ψυγείο. Σε περίπτωση
που αυτό το ψυγείο περιέχει εύφλεκτο αέριο (ψυκτικό μέσο R-600a),
επικοινωνήστε με την αρμόδια τοπική αρχή για να ενημερωθείτε
σχετικά με τον ασφαλή τρόπο απόρριψης αυτού του προϊόντος.
• Κατά την απόρριψη αυτού του ψυγείου, αφαιρέστε την πόρτα/
στεγανοποιητικά πόρτας και το σύστημα μανδάλωσης της πόρτας,
έτσι ώστε να μην μπορεί να παγιδευτεί κάποιο μικρό παιδί ή ζώο
στο εσωτερικό του. Τα παιδιά θα πρέπει να επιβλέπονται, ώστε να
διασφαλίζεται ότι δεν παίζουν με τη συσκευή. Αν παγιδευτεί μέσα
κάποιο παιδί, ενδέχεται να τραυματιστεί και να πεθάνει από ασφυξία.
- Αν παγιδευτεί μέσα κάποιο παιδί, ενδέχεται να τραυματιστεί και να
πεθάνει από ασφυξία.
Untitled-10 22 2019-07-10 4:23:16
Ελληνικά 23
Πληροφορίες για την ασφάλεια
• Στη μόνωση χρησιμοποιείται κυκλοπεντάνιο. Για τα αέρια που
περιέχονται στο μονωτικό υλικό απαιτείται ειδική διαδικασία
απόρριψης. Επικοινωνήστε με τις αρμόδιες τοπικές αρχές για να
ενημερωθείτε σχετικά με τον περιβαλλοντικά ασφαλή τρόπο
απόρριψης αυτού του προϊόντος.
• Φυλάξτε όλα τα υλικά συσκευασίας μακριά από παιδιά, καθώς
μπορούν να είναι επικίνδυνα για τα παιδιά.
- Αν ένα παιδί καλύψει το κεφάλι του με μια σακούλα, μπορεί να
πάθει ασφυξία.
Πρόσθετες συμβουλές για σωστή χρήση
• Σε περίπτωση διακοπής ρεύματος, καλέστε το τοπικό γραφείο της
εταιρείας παροχής ηλεκτρικού ρεύματος με την οποία συνεργάζεστε
και ρωτήστε πόσο θα διαρκέσει η διακοπή.
- Οι περισσότερες διακοπές ρεύματος που αποκαθίστανται σε μία
ή δύο ώρες δεν θα επηρεάσουν τη θερμοκρασία του ψυγείου
σας. Ωστόσο, θα πρέπει να ανοίγετε την πόρτα όσο το δυνατόν
λιγότερο κατά τη διάρκεια της διακοπής ρεύματος.
- Αν τυχόν η διακοπή ρεύματος διαρκέσει περισσότερο από 24
ώρες, απομακρύνετε και απορρίψτε όλα τα κατεψυγμένα τρόφιμα.
• Αν τοποθετηθεί για παρατεταμένο χρονικό διάστημα σε μέρος στο
οποίο η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι συνεχώς χαμηλότερη από
τις θερμοκρασίες για τις οποίες έχει σχεδιαστεί η συσκευή, το ψυγείο
ενδέχεται να μη λειτουργεί αξιόπιστα (μπορεί να ξεπαγώσουν τα
κατεψυγμένα προϊόντα που περιέχει ή μπορεί να είναι πολύ υψηλή η
θερμοκρασία στον θάλαμο κατεψυγμένων τροφίμων).
• Σε περίπτωση ευαίσθητων τροφίμων, το να διατηρούνται υπό
ψύξη μπορεί να επηρεάσει αρνητικά τη συντήρησή τους, λόγω των
ιδιοτήτων τους.
Untitled-10 23 2019-07-10 4:23:16
Πληροφορίες για την ασφάλεια
Ελληνικά24
Πληροφορίες για την ασφάλεια
• Η συσκευή σας είναι «frost free», γεγονός που σημαίνει ότι δεν
χρειάζεται να την αποψύξετε. Αυτή η διαδικασία εκτελείται αυτόματα.
• Η αύξηση της θερμοκρασίας κατά την απόψυξη συμμορφώνεται με
τις απαιτήσεις ISO. Αν θέλετε να αποτρέψετε υπερβολική αύξηση
της θερμοκρασίας των κατεψυγμένων τροφίμων κατά την απόψυξη
της συσκευής, τυλίξτε τα κατεψυγμένα τρόφιμα σε αρκετά φύλλα
εφημερίδας.
• Μην καταψύχετε ξανά κατεψυγμένα τρόφιμα που έχουν ξεπαγώσει
εντελώς.
• Η θερμοκρασία στους χώρους με τα δύο αστέρια ή στους θαλάμους
με το σύμβολο των δύο αστεριών ( ) είναι ελαφρώς υψηλότερη από
εκείνη στους άλλους θαλάμους του καταψύκτη.
Η θέση των χώρων ή των θαλάμων με τα δύο αστέρια βασίζεται στις
οδηγίες ή/και στην κατάσταση κατά την παράδοση.
Συμβουλές για την εξοικονόμηση ενέργειας
• Εγκαταστήστε τη συσκευή σε δροσερό και ξηρό χώρο με επαρκή
εξαερισμό. Βεβαιωθείτε ότι δεν εκτίθεται σε άμεσο ηλιακό φως και
μην την τοποθετείτε ποτέ κοντά σε άμεση πηγή θερμότητας (για
παράδειγμα, καλοριφέρ).
• Για υψηλότερη ενεργειακή απόδοση, συνιστάται να μη φράζετε
κανένα από τα ανοίγματα εξαερισμού και τις γρίλιες.
• Αφήνετε τα ζεστά τρόφιμα να κρυώσουν προτού τα τοποθετήσετε
μέσα στη συσκευή.
• Τοποθετείτε τα κατεψυγμένα τρόφιμα στο ψυγείο για να ξεπαγώσουν.
Στη συνέχεια, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις χαμηλές θερμοκρασίες
των κατεψυγμένων προϊόντων για να ψύξετε τα τρόφιμα που
βρίσκονται στο ψυγείο.
Untitled-10 24 2019-07-10 4:23:16
Ελληνικά 25
Πληροφορίες για την ασφάλεια
• Μην αφήνετε την πόρτα του ψυγείου ανοικτή για πολλή ώρα όταν
βάζετε ή βγάζετε τρόφιμα. Όσο λιγότερη ώρα μείνει ανοικτή η πόρτα,
τόσο λιγότερος πάγος θα δημιουργηθεί στον καταψύκτη.
• Συνιστάται να εγκαθιστάτε το ψυγείο αφήνοντας χώρο στο πίσω
μέρος και στα πλάγια. Με αυτόν τον τρόπο θα μειωθεί η κατανάλωση
ενέργειας και ο λογαριασμός του ηλεκτρικού ρεύματος θα διατηρείται
σε χαμηλά επίπεδα.
• Για πιο αποδοτική χρήση ενέργειας, να αφήνετε όλα τα εσωτερικά
εξαρτήματα όπως καλάθια, συρτάρια και ράφια στη θέση που
προβλέπεται από τον κατασκευαστή.
Αυτή η συσκευή προορίζεται για οικιακή χρήση και για άλλες
παρόμοιες χρήσεις όπως:
• χρήση σε χώρους κουζίνας προσωπικού καταστημάτων, γραφείων και
σε άλλα εργασιακά περιβάλλοντα,
• χρήση σε αγροικίες και από πελάτες σε ξενοδοχεία, μοτέλ και σε άλλα
οικιστικά περιβάλλοντα,
• χρήση σε περιβάλλοντα τύπου πανσιόν,
• χρήση για κέτερινγκ και άλλες παρόμοιες χρήσεις που δεν σχετίζονται
με τη λιανική πώληση.
Untitled-10 25 2019-07-10 4:23:17
Πληροφορίες για την ασφάλεια
Ελληνικά26
Πληροφορίες για την ασφάλεια
Οδηγίες σχετικά με την ένδειξη WEEE
Σωστή Απόρριψη αυτού του Προϊόντος (Απόβλητα Ηλεκτρικού & Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού)
(Ισχύει σε χώρες με ξεχωριστά συστήματα συλλογής)
Αυτό το σήμα που εμφανίζεται επάνω στο προϊόν, στα εξαρτήματά του ή στα εγχειρίδια που
το συνοδεύουν, υποδεικνύει ότι το προϊόν και τα ηλεκτρονικά του εξαρτήματα (π.χ. φορτιστής,
ακουστικά, καλώδιο USB) δεν θα πρέπει να ρίπτονται μαζί με τα υπόλοιπα οικιακά απορρίμματα
μετά το τέλος του κύκλου ζωής τους. Προκειμένου να αποφευχθούν ενδεχόμενες βλαβερές
συνέπειες στο περιβάλλον ή την υγεία εξαιτίας της ανεξέλεγκτης διάθεσης απορριμμάτων, σας
παρακαλούμε να διαχωρίσετε αυτά τα προϊόντα από άλλους τύπους απορριμμάτων και να τα
ανακυκλώσετε, ώστε να βοηθήσετε στην βιώσιμη επαναχρησιμοποίηση των υλικών πόρων.
Οι οικιακοί χρήστες θα πρέπει να έλθουν σε επικοινωνία είτε με το κατάστημα απ' όπου
αγόρασαν αυτό το προϊόν, είτε με τις κατά τόπους υπηρεσίες, προκειμένου να πληροφορηθούν
τις λεπτομέρειες σχετικά με τον τόπο και τον τρόπο με τον οποίο μπορούν να δώσουν αυτά τα
προϊόντα για ασφαλή προς το περιβάλλον ανακύκλωση.
Οι επιχειρήσεις-χρήστες θα πρέπει να έλθουν σε επαφή με τον προμηθευτή τους και να ελέγξουν
τους όρους και τις προϋποθέσεις του συμβολαίου αγοράς. Αυτό το προϊόν και τα ηλεκτρονικά του
εξαρτήματα δεν θα πρέπει να αναμιγνύονται με άλλα συνηθισμένα απορρίμματα προς διάθεση.
Για πληροφορίες σχετικά με τις δεσμεύσεις της Samsung για το
περιβάλλον και τις κανονιστικές υποχρεώσεις που αφορούν το
συγκεκριμένο προϊόν, π.χ. τις οδηγίες REACH, WEEE και τις οδηγίες σχετικά
με τις μπαταρίες, επισκεφθείτε τη σελίδα μας σχετικά με την αειφορία, που
υπάρχει στη διαδικτυακή τοποθεσία Samsung.com
(μόνο για προϊόντα που πωλούνται σε ευρωπαϊκές χώρες)
Untitled-10 26 2019-07-10 4:23:17
Ελληνικά 27
Εγκατάσταση
Ακολουθήστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες, για να διασφαλίσετε τη σωστή εγκατάσταση αυτού του ψυγείου και να
αποφύγετε τα ατυχήματα πριν από τη χρήση του.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
• Χρησιμοποιείτε το ψυγείο μόνο για τον σκοπό για τον οποίο προορίζεται, όπως περιγράφεται σε αυτό το εγχειρίδιο.
• Οποιεσδήποτε εργασίες επισκευής πρέπει να εκτελούνται από εξειδικευμένο τεχνικό.
• Απορρίψτε τα υλικά συσκευασίας του προϊόντος σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς.
Επισκόπηση του ψυγείου
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Η πραγματική εμφάνιση και τα παρεχόμενα εξαρτήματα του ψυγείου ενδέχεται να διαφέρουν, ανάλογα με το μοντέλο και
τη χώρα.
09
10
11
12
01
02
03
05
04
06
07
08
01 Ράφι καταψύκτη*
02 Παρασκευαστής πάγου*
03 Θάλαμος φύλαξης φρέσκων τροφίμων*
04 Ράφι αυγών
05 Συρόμενο ράφι
06 Αποσμητική διάταξη*
07 Μετακινήσιμη θήκη λαχανικών*
08 Συρτάρι λαχανικών *
09 Ράφι καταψύκτη
10 Δοχείο νερού*
11 Καλάθι φύλαξης πολλαπλών χρήσεων*
12 Ράφι μπουκαλιών
* μόνο στα κατάλληλα μοντέλα
Εγκατάσταση
Untitled-10 27 2019-07-10 4:23:17
Εγκατάσταση
Ελληνικά28
Εγκατάσταση
Προαιρετικά εξαρτήματα*
Αποστατικό: Βοηθά το ψυγείο να διατηρείται κρύο.
Παγοκύστη: Βοηθά το ψυγείο να διατηρείται κρύο.
Δίσκος πάγου: Χρησιμοποιείται για την παραγωγή πάγου.
Περιστρεφόμενος παρασκευαστής πάγου: Χρησιμοποιείται για την
παραγωγή πάγου.
* Το ψυγείο σας ενδέχεται να μην περιλαμβάνει τα προαιρετικά εξαρτήματα που αναφέρονται παραπάνω. Η
διαθεσιμότητα των προαιρετικών εξαρτημάτων εξαρτάται από το μοντέλο και τη χώρα.
Για να εξασφαλίσετε περισσότερο χώρο φύλαξης στον θάλαμο καταψύκτη
Αφαιρέστε ένα ή περισσότερα προαιρετικά εξαρτήματα, όπως παγοκύστες, ράφια, περιστρεφόμενους παρασκευαστές
πάγου, δοχεία φύλαξης πάγου και τα στηρίγματά τους, τα οποία μπορούν να αφαιρεθούν χωρίς εργαλείο.
• Αυτά τα προαιρετικά εξαρτήματα δεν επηρεάζουν τη θερμική και μηχανική απόδοση.
• Ο αναφερόμενος όγκος φύλαξης του καταψύκτη έχει υπολογιστεί χωρίς αυτά τα προαιρετικά εξαρτήματα.
• Για να αφαιρέσετε και τους δύο παρασκευαστές πάγου, αφαιρέστε πρώτα αυτόν στη δεξιά πλευρά (ισχύει για τα
μοντέλα Ice Max).
• Για την υψηλότερη δυνατή ενεργειακή απόδοση, βεβαιωθείτε ότι όλα τα ράφια, τα συρτάρια και τα καλάθια
βρίσκονται στην αρχική τους θέση.
Untitled-10 28 2019-07-10 4:23:18
Ελληνικά 29
Εγκατάσταση
Ένδειξη ορίου φορτίου (μόνο στα κατάλληλα μοντέλα)
Το ψυγείο έχει μια ένδειξη ορίου φορτίου στην επάνω
δεξιά πλευρά του θαλάμου καταψύκτη.
ΠΡΟΣΟΧΗ
• Μην τοποθετείτε τρόφιμα πάνω από την ένδειξη
ορίου φορτίου. Διαφορετικά ενδέχεται να επηρεαστεί
η ενεργειακή απόδοση.
Untitled-10 29 2019-07-10 4:23:18
Εγκατάσταση
Ελληνικά30
Εγκατάσταση
Εγκατάσταση βήμα προς βήμα
ΒΗΜΑ 1 Επιλέξτε μια θέση
Απαιτήσεις θέσης:
• Γερή και επίπεδη επιφάνεια χωρίς χαλί ή υλικό δαπέδου που ενδέχεται να εμποδίσει τον εξαερισμό
• Μακριά από άμεσο ηλιακό φως
• Επαρκής χώρος για άνοιγμα και κλείσιμο της πόρτας
• Μακριά από πηγές θερμότητας
• Χώρος για συντήρηση και επισκευή
• Εύρος θερμοκρασίας: μεταξύ 10 °C και 43 °C
Ενεργό εύρος θερμοκρασίας
Το ψυγείο έχει σχεδιαστεί ώστε να λειτουργεί κανονικά στο εύρος θερμοκρασίας που καθορίζεται από την ονομαστική
τιμή της κατηγορίας του.
Κατηγορία Σύμβολο
Εύρος θερμοκρασίας περιβάλλοντος (°C)
IEC 62552 (ISO 15502) ISO 8561
Εκτεταμένη εύκρατη SN +10 έως +32 +10 έως +32
Εύκρατη N +16 έως +32 +16 έως +32
Υποτροπική ST +16 έως +38 +18 έως +38
Τροπική T +16 έως +43 +18 έως +43
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Η απόδοση ψύξης και η κατανάλωση ενέργειας του ψυγείου ενδέχεται να επηρεαστούν από τη θερμοκρασία
περιβάλλοντος, τη συχνότητα ανοίγματος της πόρτας και τη θέση του ψυγείου. Συνιστούμε να προσαρμόσετε τις
ρυθμίσεις θερμοκρασίας όπως απαιτείται.
Untitled-10 30 2019-07-10 4:23:18
Ελληνικά 31
Εγκατάσταση
Διάκενο
Για τις απαιτήσεις χώρου της εγκατάστασης, ανατρέξτε στις εικόνες και τον πίνακα παρακάτω.
01
02
Μοντέλο A B C
RT38 1275 1001 115°
RT38 (Μόνο με
γυάλινη πόρτα)
1290 1001 115°
RT35 1275 1001 115°
RT35 (Μόνο με
γυάλινη πόρτα)
1290 1001 115°
RT32 1221 1040 135°
RT29 1221 1040 135°
(μονάδες: mm)
01 100 mm
02 συνιστάται πάνω από 50 mm
B
C
A
Untitled-10 31 2019-07-10 4:23:19
Εγκατάσταση
Ελληνικά32
Εγκατάσταση
ΒΗΜΑ 2 Αποστατικά (μόνο στα κατάλληλα μοντέλα)
1. Ανοίξτε την πόρτα και εντοπίστε τα παρεχόμενα
αποστατικά (2 τεμάχια).
2. Αποσυσκευάστε τα δύο αποστατικά και προσαρτήστε
τα στο πίσω μέρος του ψυγείου, όπως υποδεικνύεται.
Βοηθούν στον εξαερισμό του πίσω μέρους και
μειώνουν την κατανάλωση ενέργειας.
ΒΗΜΑ 3 Δάπεδο
• Η επιφάνεια στην οποία θα εγκατασταθεί το ψυγείο
πρέπει να αντέχει το βάρος ενός γεμάτου ψυγείου,
δηλαδή περίπου 90 kg.
• Για να προστατεύσετε το δάπεδο, τοποθετήστε ένα
μεγάλο κομμάτι χαρτόνι κάτω από το κάθε πόδι του
ψυγείου.
• Αφού τοποθετήσετε το ψυγείο στην τελική του
θέση, μην το μετακινείτε εκτός αν είναι απαραίτητο,
ώστε να προστατεύσετε το δάπεδο. Αν πρέπει να το
μετακινήσετε, τοποθετήστε παχύ χαρτί ή ύφασμα,
όπως παλιά χαλιά, κατά μήκος της διαδρομής του.
ΒΗΜΑ 4 Προσαρμογή των ποδιών ευθυγράμμισης
Ευθυγραμμίστε το ψυγείο προσαρμόζοντας τα πόδια
ευθυγράμμισης. Περιστρέψτε τα πόδια ευθυγράμμισης
δεξιόστροφα για να το χαμηλώσετε ή αριστερόστροφα
για να το ανυψώσετε. Για λόγους ασφαλείας,
προσαρμόστε το μπροστινό μέρος λίγο πιο ψηλά από το
πίσω μέρος.
Untitled-10 32 2019-07-10 4:23:19
Ελληνικά 35
Λειτουργίες
Πίνακας δυνατοτήτων
Τύπος κουμπιών
01 02 03 01 02 03
01 Freezer (Power Freeze)
[Καταψύκτης (Γρήγορη
κατάψυξη)]
02 Freezer Convert / Ice On/Off
(Αλλαγή χρήσης καταψύκτη /
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
πάγου) [μόνο στα κατάλληλα
μοντέλα]
03 Fridge (Power Cool) [Ψυγείο
(Γρήγορη ψύξη)]
Λειτουργίες
Untitled-10 35 2019-07-10 4:23:20
Λειτουργίες
Ελληνικά36
Λειτουργίες
01 Καταψύκτης (Γρήγορη κατάψυξη)
Freezer
(Καταψύκτης)
Το κουμπί Freezer (Καταψύκτης) μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη ρύθμιση της
θερμοκρασίας του καταψύκτη μεταξύ -15 °C και -23 °C.
Κάθε φορά που πατάτε το κουμπί, η θερμοκρασία αλλάζει με αυτή τη σειρά:
-23 °C -15 °C -17 °C -19 °C -21 °C -23 °C
ΠΡΟΣΟΧΗ
• Για να αποτραπεί η βλάβη στο σύστημα ή η αλλοίωση των τροφίμων, μη ρυθμίζετε τη
θερμοκρασία σε -15 °C το καλοκαίρι (θερμοκρασία υψηλότερη από 35 °C).
• Μην αποθηκεύετε γυάλινα μπουκάλια που περιέχουν υγρά στον καταψύκτη. Τα γυάλινα
μπουκάλια θα ραγίσουν ή θα σπάσουν όταν παγώσει το υγρό.
Power Freeze
(Γρήγορη κατάψυξη)
Η λειτουργία Power Freeze (Γρήγορη κατάψυξη) επιταχύνει τη διαδικασία κατάψυξης στη
μέγιστη ταχύτητα ανεμιστήρα. Ο καταψύκτης λειτουργεί συνεχώς σε πλήρη ισχύ για αρκετές
ώρες και, στη συνέχεια, επανέρχεται στην προηγούμενη θερμοκρασία.
• Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία Power Freeze (Γρήγορη κατάψυξη), πατήστε και
κρατήστε πατημένο το κουμπί Freezer (Καταψύκτης) για 3 δευτερόλεπτα. Η αντίστοιχη
ενδεικτική λυχνία ( ) ανάβει και το ψυγείο επιταχύνει αυτόματα τη διαδικασία ψύξης.
• Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία, πατήστε και κρατήστε πατημένο ξανά το
κουμπί Freezer (Καταψύκτης) για 3 δευτερόλεπτα. Ο καταψύκτης επανέρχεται στην
προηγούμενη ρύθμιση θερμοκρασίας.
• Για να καταψύξετε μεγάλες ποσότητες τροφίμων, ενεργοποιήστε τη λειτουργία Power
Freeze (Γρήγορη κατάψυξη) για τουλάχιστον 20 ώρες προτού τοποθετήσετε τα τρόφιμα
στον καταψύκτη.
• Ο καταψύκτης λειτουργεί συνεχώς σε πλήρη ισχύ για 50 ώρες και, στη συνέχεια,
επανέρχεται στην προηγούμενη θερμοκρασία.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Η χρήση της λειτουργίας Power Freeze (Γρήγορη κατάψυξη) αυξάνει την κατανάλωση
ενέργειας. Αν δεν σκοπεύετε να τη χρησιμοποιήσετε, φροντίστε να την απενεργοποιήσετε για
να επανέλθετε στην προηγούμενη θερμοκρασία.
Untitled-10 36 2019-07-10 4:23:20
Λειτουργίες
Ελληνικά38
Λειτουργίες
• Φροντίστε να απομακρύνετε τα παγωμένα τρόφιμα από τον καταψύκτη προτού απενεργοποιήσετε τη λειτουργία
Freezer Convert (Αλλαγή χρήσης καταψύκτη). Τα παγωμένα τρόφιμα ενδέχεται να καταψυχθούν καθώς η
θερμοκρασία αυξάνεται (η λειτουργία Fridge (Ψυγείο) αλλάζει σε λειτουργία Freezer (Καταψύκτης)).
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία Freezer Convert (Αλλαγή χρήσης καταψύκτη), συνιστάται ιδιαίτερα να
αποθηκεύσετε τα τρόφιμα σε πλαστικά δοχεία, ειδικά τα λαχανικά.
Ice On/Off
(Ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση
πάγου)
(Μόνο στα κατάλληλα μοντέλα)
Ως προεπιλογή, το ψυγείο είναι ρυθμισμένο να παρασκευάζει πάγο με την αντίστοιχη
ενδεικτική λυχνία σβηστή. Για να απενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία, πατήστε το κουμπί
Ice On/Off (Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση πάγου). Συνιστούμε να απενεργοποιείτε τη
λειτουργία στις παρακάτω περιπτώσεις:
• Το δοχείο πάγου είναι ήδη γεμάτο πάγο.
• Θέλετε να μειώσετε την κατανάλωση ενέργειας.
• Το δοχείο νερού είναι άδειο.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Αν πατήσετε το κουμπί Freezer Convert (Αλλαγή χρήσης καταψύκτη) για να επιλέξετε
Fridge (Ψυγείο) ή Off (Απενεργοποίηση), το ψυγείο μεταβαίνει σε λειτουργία Ice Off
(Απενεργοποίηση πάγου).
03 Ψυγείο (Γρήγορη ψύξη)
Fridge (Ψυγείο)
Για να προσαρμόσετε τη θερμοκρασία του ψυγείου, πατήστε το κουμπί Fridge (Ψυγείο) για
να επιλέξετε την αντίστοιχη θερμοκρασία. Μπορείτε να αλλάξετε τη θερμοκρασία μεταξύ 1
°C και 7 °C.
Με τη θερμοκρασία ρυθμισμένη σε 1 °C, πατήστε το κουμπί Fridge (Ψυγείο) για να ανάψει
η ενδεικτική λυχνία διακοπών. Οι ενδεικτικές λυχνίες θερμοκρασίας σβήνουν. Πατήστε ξανά
το κουμπί για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία Vacation (Διακοπές). Ανάβει η ενδεικτική
λυχνία θερμοκρασίας των 7 °C.
ΠΡΟΣΟΧΗ
• Τον χειμώνα, μη ρυθμίζετε τον διακόπτη ελέγχου θερμοκρασίας σε 1 °C. Ενδέχεται να
προκληθούν προβλήματα με την απόδοση ψύξης.
• Το καλοκαίρι, μη ρυθμίζετε τον διακόπτη ελέγχου θερμοκρασίας σε 5-7 °C. Ενδέχεται
επίσης να προκληθούν προβλήματα με την απόδοση ψύξης.
Untitled-10 38 2019-07-10 4:23:21
Ελληνικά 39
Λειτουργίες
Power Cool
(Γρήγορη ψύξη)
Η λειτουργία Power Cool (Γρήγορη ψύξη) επιταχύνει τη διαδικασία ψύξης στη μέγιστη
ταχύτητα ανεμιστήρα. Το ψυγείο λειτουργεί συνεχώς σε πλήρη ισχύ για αρκετές ώρες και, στη
συνέχεια, επανέρχεται στην προηγούμενη θερμοκρασία.
• Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία Power Cool (Γρήγορη ψύξη), πατήστε και κρατήστε
πατημένο το κουμπί Fridge (Ψυγείο) για 3 δευτερόλεπτα. Η αντίστοιχη ενδεικτική λυχνία
( ) ανάβει και το ψυγείο επιταχύνει αυτόματα τη διαδικασία ψύξης.
• Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία Power Cool (Γρήγορη ψύξη), πατήστε και
κρατήστε πατημένο ξανά το κουμπί Fridge (Ψυγείο) για 3 δευτερόλεπτα. Το ψυγείο
επανέρχεται στην προηγούμενη ρύθμιση θερμοκρασίας.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Η χρήση της λειτουργίας Power Cool (Γρήγορη ψύξη) αυξάνει την κατανάλωση ενέργειας.
Αν δεν σκοπεύετε να τη χρησιμοποιήσετε, φροντίστε να την απενεργοποιήσετε για να
επανέλθετε στην προηγούμενη θερμοκρασία.
Vacation (Διακοπές)
Αν πρόκειται να λείψετε σε διακοπές ή σε επαγγελματικό ταξίδι, ή αν δεν σκοπεύετε να
χρησιμοποιήσετε το ψυγείο για παρατεταμένο χρονικό διάστημα, χρησιμοποιήστε τη
λειτουργία Vacation (Διακοπές).
• Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία Vacation (Διακοπές), πατήστε το κουμπί Fridge
(Ψυγείο) με την ενδεικτική λυχνία 1 °C αναμμένη. Η ενδεικτική λυχνία διακοπών (
) ανάβει, ενώ οι ενδεικτικές λυχνίες θερμοκρασίας ψυγείου σβήνουν. Η θερμοκρασία
του ψυγείου θα ελέγχεται ώστε να είναι χαμηλότερη από 17 °C, αλλά ο καταψύκτης θα
παραμένει ενεργός στην προηγούμενη ρύθμιση.
• Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία Vacation (Διακοπές), πατήστε ξανά το κουμπί
Fridge (Ψυγείο).
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Συνιστάται ιδιαίτερα να αδειάζετε τον θάλαμο του ψυγείου και να βεβαιώνεστε ότι η πόρτα
είναι κλειστή.
Untitled-10 39 2019-07-10 4:23:21
Λειτουργίες
Ελληνικά40
Λειτουργίες
Τύπος περιστροφικού διακόπτη
Ψυγείο
Για να διασφαλίσετε τη βέλτιστη απόδοση, συνιστούμε να ρυθμίζετε τη θερμοκρασία σε Optimal (Βέλτιστη) ή .
ΤΥΠΟΣ Α
• Για να μειώσετε τη θερμοκρασία για ισχυρή ψύξη,
ρυθμίστε τον διακόπτη ελέγχου θερμοκρασίας στο
επίπεδο 4-5.
• Για να αυξήσετε τη θερμοκρασία για ήπια ψύξη,
ρυθμίστε τον διακόπτη ελέγχου θερμοκρασίας στο
επίπεδο 1-2.
ΤΥΠΟΣ Β
ΠΡΟΣΟΧΗ
• Τον χειμώνα, μη ρυθμίζετε τον διακόπτη ελέγχου θερμοκρασίας στο επίπεδο 4-5. Ενδέχεται να προκληθούν
προβλήματα με την απόδοση ψύξης.
• Το καλοκαίρι, μη ρυθμίζετε τον διακόπτη ελέγχου θερμοκρασίας στο επίπεδο 1-2. Ενδέχεται επίσης να προκληθούν
προβλήματα με την απόδοση ψύξης.
Untitled-10 40 2019-07-10 4:23:22
Ελληνικά 41
Λειτουργίες
Διακοπές
Αν πρόκειται να λείψετε σε διακοπές ή σε επαγγελματικό ταξίδι, ή αν δεν σκοπεύετε να χρησιμοποιήσετε το ψυγείο για
παρατεταμένο χρονικό διάστημα, χρησιμοποιήστε τη λειτουργία Διακοπές.
ΤΥΠΟΣ Α
Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία Διακοπές, στρέψτε
τον περιστροφικό διακόπτη του ψυγείου για να επιλέξετε
το επίπεδο διακοπών Vacation (Διακοπές) ή (επίπεδο
διακοπών). Η θερμοκρασία του ψυγείου ελέγχεται ώστε
να είναι χαμηλότερη από 17 °C, αλλά ο καταψύκτης
παραμένει ενεργός στην προηγούμενη ρύθμιση. Η
λειτουργία Διακοπές θα απενεργοποιηθεί αυτόματα αν
προσαρμόσετε τη θερμοκρασία του ψυγείου.
ΤΥΠΟΣ Β
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Συνιστάται ιδιαίτερα να αδειάζετε τον θάλαμο του ψυγείου και να βεβαιώνεστε ότι η πόρτα είναι κλειστή.
Untitled-10 41 2019-07-10 4:23:22
Λειτουργίες
Ελληνικά42
Λειτουργίες
Καταψύκτης
ΤΥΠΟΣ Α
• Για να μειώσετε τη θερμοκρασία για ισχυρή ψύξη,
ρυθμίστε τον διακόπτη ελέγχου θερμοκρασίας στο
επίπεδο 4-5.
• Για να αυξήσετε τη θερμοκρασία για ήπια ψύξη,
ρυθμίστε τον διακόπτη ελέγχου θερμοκρασίας στο
επίπεδο 1-2.
ΤΥΠΟΣ Β
ΠΡΟΣΟΧΗ
• Τον χειμώνα, μη ρυθμίζετε τον διακόπτη ελέγχου θερμοκρασίας στο επίπεδο 4-5. Ενδέχεται να προκληθούν
προβλήματα με την απόδοση ψύξης.
• Το καλοκαίρι, μη ρυθμίζετε τον διακόπτη ελέγχου θερμοκρασίας στο επίπεδο 1-2. Ενδέχεται επίσης να προκληθούν
προβλήματα με την απόδοση ψύξης.
Ψυγείο (Μετατρεπόμενο)
Χρησιμοποιείτε τον καταψύκτη στη λειτουργία Ψυγείο.
Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία Ψυγείο για τον καταψύκτη, στρέψτε τον περιστροφικό διακόπτη ελέγχου
θερμοκρασίας καταψύκτη στο επίπεδο Fridge (Convertible) [Ψυγείο (Μετατρεπόμενο)] ή .
Αφού ολοκληρωθεί η ρύθμιση, η θερμοκρασία του καταψύκτη ελέγχεται στους περίπου 3 °C.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Συνιστάται ιδιαίτερα να αδειάζετε τον θάλαμο του ψυγείου και να βεβαιώνεστε ότι η πόρτα είναι κλειστή.
Untitled-10 42 2019-07-10 4:23:23
Ελληνικά 43
Λειτουργίες
Ειδικές δυνατότητες
Η πραγματική εμφάνιση και οι ειδικές λειτουργίες του ψυγείου σας ενδέχεται να διαφέρουν, ανάλογα με το μοντέλο και
τη χώρα.
Παρασκευή πάγου (μόνο στα κατάλληλα μοντέλα)
Περιστρεφόμενος παρασκευαστής πάγου
A
1. Ανοίξτε την πόρτα του καταψύκτη και σύρετε έξω τον
δίσκο πάγου για να τον ανοίξετε.
2. Γεμίστε τον δίσκο με νερό έως την ένδειξη μέγιστης
στάθμης (Α) που σημειώνεται στο πίσω εσωτερικό
μέρος του δίσκου.
3. Σύρετε ξανά τον δίσκο στη θέση του.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Ο χρόνος παρασκευής πάγου εξαρτάται από τις ρυθμίσεις
θερμοκρασίας.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
• Βεβαιωθείτε ότι το δοχείο φύλαξης για τα παγάκια
βρίσκεται στη θέση του, κάτω από τον δίσκο πάγου.
• Για να πάρετε τα παγάκια, στρέψτε τη λαβή του
δοχείου προς τα δεξιά για να αδειάσετε τα μισά
παγάκια στο δοχείο. Στη συνέχεια, στρέψτε την προς
τα αριστερά για να αδειάσετε τα άλλα μισά.
• Αφαιρέστε το δοχείο, συστρέφοντας ελαφρώς και
τραβώντας προς τα εμπρός.
Τύπος δίσκου
A
Για να παρασκευάσετε παγάκια, γεμίστε τον δίσκο με νερό
έως την ένδειξη μέγιστης στάθμης (Α) που σημειώνεται
στο πίσω εσωτερικό μέρος του δίσκου.
Untitled-10 43 2019-07-10 4:23:24
Λειτουργίες
Ελληνικά44
Λειτουργίες
Για να αδειάσετε τον δίσκο πάγου, κρατήστε και τις
δύο άκρες του δίσκου και συστρέψτε τον απαλά για να
αφαιρέσετε τα παγάκια.
Διανεμητής νερού (μόνο στα κατάλληλα μοντέλα)
Με τον διανεμητή νερού, μπορείτε να πιείτε παγωμένο νερό χωρίς να ανοίξετε την πόρτα του ψυγείου.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Αν πιέζετε συνεχώς τον μοχλό διανεμητή για περίπου 1 λεπτό, ο διανεμητής θα σταματήσει να λειτουργεί για λόγους
απόδοσης. Για να πάρετε περισσότερο νερό, περιμένετε λίγα δευτερόλεπτα και προσπαθήστε ξανά.
Για να γεμίσετε το δοχείο νερού
Για την πρώτη χρήση, καθαρίστε το εσωτερικό μέρος του
δοχείου νερού και στεγνώστε το καλά.
1. Κρατήστε τις δύο χειρολαβές στο μπροστινό
μέρος του δοχείου και σύρετε προς τα έξω, όπως
υποδεικνύεται.
A B
2. Ανοίξτε το μπροστινό καπάκι (A) του καλύμματος ή
ολόκληρο το κάλυμμα (B) και γεμίστε το δοχείο με
έως 5 λίτρα νερό.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Μην υπερβείτε τη γραμμή μέγιστης στάθμης. Το νερό θα
ξεχειλίσει.
3. Επανατοποθετήστε το δοχείο νερού και εφαρμόστε
το στον μηχανισμό του διανεμητή. Βεβαιωθείτε ότι
το μπροστινό μέρος (με το μπροστινό καπάκι) του
δοχείου είναι στραμμένο προς τα εμπρός.
Untitled-10 44 2019-07-10 4:23:24
Ελληνικά 45
Λειτουργίες
ΠΡΟΣΟΧΗ
• Βεβαιωθείτε ότι το δοχείο νερού εφαρμόζει στο ράφι. Διαφορετικά το δοχείο νερού ενδέχεται να μη λειτουργεί
σωστά.
• Μη χρησιμοποιείτε το ψυγείο χωρίς να τοποθετήσετε το δοχείο νερού. Ενδέχεται να μειωθεί η απόδοση ψύξης.
• Γεμίζετε το δοχείο μόνο με πόσιμο νερό, όπως μεταλλικό ή απιονισμένο νερό. Μη χρησιμοποιείτε άλλα υγρά.
• Προσέχετε όταν μετακινείτε ένα γεμάτο δοχείο. Αν πέσει το δοχείο, ενδέχεται να προκληθεί τραυματισμός.
• Μην προσπαθείτε να αποσυναρμολογήσετε μόνοι σας την εσωτερική αντλία. Αν η εσωτερική αντλία υποστεί ζημιά ή
αποσυνδεθεί από το δοχείο νερού, ο διανεμητής δεν λειτουργεί.
Για την πρώτη χρήση
• Πιέστε τον μοχλό του διανεμητή για 10 δευτερόλεπτα, προκειμένου να εξέλθει ο αέρας από τους σωλήνες του
συστήματος παροχής νερού.
• Απορρίψτε τα πρώτα έξι ποτήρια νερού, για να απομακρύνετε τους ρύπους από το σύστημα παροχής νερού.
Για να πιείτε νερό
Τοποθετήστε ένα ποτήρι κάτω από την έξοδο παροχής νερού και πιέστε απαλά τον μοχλό του διανεμητή με το ποτήρι.
ΠΡΟΣΟΧΗ
• Βεβαιωθείτε ότι το ποτήρι είναι ευθυγραμμισμένο με τον διανεμητή, ώστε να μη χυθεί το νερό.
• Αν δεν χρησιμοποιήσετε τον διανεμητή νερού για 2-3 ημέρες, το νερό του διανεμητή ενδέχεται να έχει αφύσικη οσμή
ή γεύση. Αυτό δεν αποτελεί βλάβη στο σύστημα. Απορρίψτε τα πρώτα 1-2 ποτήρια νερού.
Untitled-10 45 2019-07-10 4:23:24
Λειτουργίες
Ελληνικά46
Λειτουργίες
Αυτόματος παρασκευαστής πάγου (μόνο στα κατάλληλα μοντέλα)
Για την πρώτη χρήση
• Αφήστε τον παρασκευαστή πάγου να παρασκευάζει
πάγο για 1-2 ημέρες.
• Απορρίψτε τα πρώτα 1-2 δοχεία πάγου, για να
απομακρύνετε τους ρύπους από το σύστημα παροχής
νερού.
• Όταν γεμίσει ο επάνω δίσκος πάγου, χρησιμοποιήστε
τον κάτω δίσκο πάγου.
Κουμπί δοκιμής
A
Αν ο αυτόματος παρασκευαστής πάγου δεν
παρασκευάζει πάγο, αφαιρέστε το δοχείο πάγου και
πατήστε το κουμπί Δοκιμή (Α) για να ελέγξετε αν ο
αυτόματος παρασκευαστής πάγου λειτουργεί σωστά.
Untitled-10 46 2019-07-10 4:23:25
Ελληνικά 47
Λειτουργίες
Διανεμητής νερού
Με τον διανεμητή νερού, μπορείτε να πιείτε νερό χωρίς να ανοίξετε την πόρτα του ψυγείου. Πριν από τη χρήση, το δοχείο
του νερού πρέπει να γεμίζεται με πόσιμο νερό.
Για να γεμίσετε το δοχείο του νερού με πόσιμο νερό
Ανοίξτε την πόρτα και εντοπίστε το δοχείο του νερού, που βρίσκεται στην περιοχή των ραφιών της πόρτας.
1. Συγκρατήστε τις χειρολαβές και στις δύο πλευρές
του δοχείου του νερού και ανασηκώστε το για να το
αφαιρέσετε.
2. Γεμίστε το δοχείο του νερού με πόσιμο νερό, έως
τα 2,3 λίτρα. Μπορείτε να αφαιρέσετε είτε το επάνω
κάλυμμα είτε το επάνω καπάκι είτε το κάλυμμα και να
ρίξετε νερό.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Την πρώτη φορά που θα το χρησιμοποιήσετε, καθαρίστε
το εσωτερικό του δοχείου του νερού.
3. Επανατοποθετήστε το δοχείο του νερού και κλείστε
την πόρτα. Βεβαιωθείτε ότι η έξοδος παροχής νερού
του δοχείου νερού είναι στραμμένη προς τα εμπρός.
Untitled-10 47 2019-07-10 4:23:25
Λειτουργίες
Ελληνικά48
Λειτουργίες
4. Τοποθετήστε ένα ποτήρι κάτω από την έξοδο
παροχής νερού του διανεμητή και πιέστε απαλά τον
μοχλό του διανεμητή για να βγει νερό. Βεβαιωθείτε
ότι το φίλτρο νερού έχει απασφαλιστεί.
ΠΡΟΣΟΧΗ
• Ο διανεμητής νερού είναι σχεδιασμένος για να διανέμει πόσιμο νερό. Γεμίζετε το δοχείο του νερού μόνο με πόσιμο
νερό Μην γεμίζετε το δοχείο του νερού με άλλα υγρά.
• Μην γεμίζετε υπερβολικά το δοχείο του νερού, θα προκληθεί υπερχείλιση.
• Μην επιχειρήσετε να γεμίσετε το δοχείο του νερού χωρίς να το αφαιρέσετε από την πόρτα.
• Βεβαιωθείτε ότι το δοχείο νερού έχει εφαρμόσει σωστά.
• Μην χρησιμοποιείτε το ψυγείο χωρίς το δοχείο νερού. Ενδέχεται να μειωθούν οι επιδόσεις και η απόδοση.
• Για να αποτραπεί η αναπήδηση του νερού, βεβαιωθείτε ότι το ποτήρι είναι ευθυγραμμισμένο με το μοχλό του
διανεμητή.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Για να εξασφαλίσετε περισσότερο χώρο, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το δοχείο νερού για την αποθήκευση τροφίμων.
Σε αυτή την περίπτωση, αφαιρέστε το καπάκι του δοχείου.
Untitled-10 48 2019-07-10 4:23:26
Ελληνικά 49
Συντήρηση
Χειρισμός και φροντίδα
Μοντέλα που παρέχονται με δίσκο πάγου
Αφαιρέστε πρώτα τον δίσκο πάγου και, στη συνέχεια,
ανασηκώστε το ράφι του καταψύκτη για να το
αφαιρέσετε.
Ράφια καταψύκτη και ψυγείου
• Για να αφαιρέσετε ένα ράφι, πρώτα ανοίξτε εντελώς
την πόρτα. Τραβήξτε το ράφι προς τα εμπρός,
ανασηκώστε το και, στη συνέχεια, τραβήξτε το έξω.
• Όταν επανατοποθετείτε το ράφι, βεβαιωθείτε ότι η
ετικέτα «Front» (Εμπρός) του ραφιού είναι στραμμένη
προς τα εμπρός.
• Μην επιχειρείτε να τοποθετήσετε το ράφι σε
κεκλιμένη θέση.
Ράφια πόρτας
Ανασηκώστε ελαφρώς και τραβήξτε έξω το ράφι πόρτας.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Για να αποφύγετε τα ατυχήματα, αδειάστε τα ράφια
πόρτας προτού τα αφαιρέσετε.
Συντήρηση
Untitled-10 49 2019-07-10 4:23:26
Συντήρηση
Ελληνικά50
Συντήρηση
Καθαρισμός
Χρησιμοποιείτε τακτικά ένα στεγνό πανί για να απομακρύνετε όλα τα ξένα σώματα, όπως σκόνη ή νερό, από τους
ακροδέκτες και τα σημεία επαφής του φις τροφοδοσίας.
1. Αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος του ψυγείου από την πρίζα.
2. Χρησιμοποιήστε ένα βρεγμένο μαλακό πανί που δεν αφήνει χνούδι ή μια χαρτοπετσέτα για να καθαρίσετε το
εσωτερικό και το εσωτερικό μέρος του ψυγείου.
3. Όταν τελειώσετε, χρησιμοποιήστε ένα στεγνό πανί ή μια χαρτοπετσέτα για να το στεγνώσετε καλά.
4. Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος του ψυγείου στην πρίζα για να ενεργοποιήσετε το ψυγείο.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Αν έχετε αφαιρέσει οποιαδήποτε αποσπώμενα εξαρτήματα όπως ράφια για τον καθαρισμό, ανατρέξτε στη γενική
διάταξη στην ενότητα περιεχομένων συσκευασίας για να βεβαιωθείτε ότι τα έχετε επανατοποθετήσει σωστά.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
• Μη χρησιμοποιείτε βενζόλιο, διαλυτικό ή οικιακό απορρυπαντικό/απορρυπαντικό αυτοκινήτου όπως το Clorox™ για
σκοπούς καθαρισμού. Ενδέχεται να προκαλέσουν ζημιά στην επιφάνεια του ψυγείου, καθώς και πυρκαγιά.
• Μην ψεκάζετε νερό επάνω στο ψυγείο. Ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία.
• Μη βάζετε τα δάχτυλά σας ή άλλα αντικείμενα στην οπή του διανεμητή.
Αντικατάσταση
Φίλτρο εξουδετέρωσης οσμών (μόνο στα κατάλληλα μοντέλα)
A
Ενώ κρατάτε το επάνω και το κάτω μέρος του
περιβλήματος φίλτρου, απασφαλίστε το περίβλημα
φίλτρου για να φανεί το φίλτρο εξουδετέρωσης οσμών
(A). Αντικαταστήστε το φίλτρο και, στη συνέχεια,
επανατοποθετήστε το περίβλημα.
Λυχνίες
Οι λυχνίες δεν μπορούν να επισκευαστούν από τον χρήστη. Για να αντικαταστήσετε τις λυχνίες του ψυγείου,
επικοινωνήστε με το τοπικό επισκευαστικό κέντρο της Samsung.
Untitled-10 50 2019-07-10 4:23:27
Ελληνικά 51
Αντιμετώπιση προβλημάτων
Αν αντιμετωπίσετε κάποια μη φυσιολογική κατάσταση με το ψυγείο, ελέγξτε πρώτα τον παρακάτω πίνακα και δοκιμάστε
τις προτάσεις.
Γενικά
Σύμπτωμα Ενέργεια
Το ψυγείο δεν λειτουργεί ή
δεν ψύχεται.
• Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο ρεύματος είναι συνδεδεμένο σωστά.
• Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης ελέγχου θερμοκρασίας έχει ρυθμιστεί σωστά.
• Φροντίστε να κρατήσετε το ψυγείο μακριά από άμεσο ηλιακό φως και πηγές
θερμότητας. Διαφορετικά, ενδέχεται να επηρεαστεί η απόδοση ψύξης.
• Βεβαιωθείτε ότι το ψυγείο βρίσκεται σε επαρκή απόσταση από τους πίσω και
τους πλαϊνούς τοίχους ή το ντουλάπι. Διαφορετικά, ενδέχεται να επηρεαστεί η
απόδοση ψύξης.
• Η μεγάλη ποσότητα τροφίμων ενδέχεται να εμποδίσει τον εξαερισμό του
ψυγείου. Για να λειτουργεί κανονικά το ψυγείο, μην τοποθετείτε μεγάλη ποσότητα
τροφίμων στο εσωτερικό του.
Τα τρόφιμα στο ψυγείο
παγώνουν.
• Ελέγξτε αν ο διακόπτης ελέγχου θερμοκρασίας έχει ρυθμιστεί στην κατώτατη
θερμοκρασία. Αν ναι, αλλάξτε τη θερμοκρασία σε υψηλότερο επίπεδο ή σε
Βέλτιστη ή σε .
• Αυτό συμβαίνει αν η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι πολύ χαμηλή. Ρυθμίστε
τη θερμοκρασία σε υψηλότερο επίπεδο.
• Ελέγξτε αν τρόφιμα με υψηλή περιεκτικότητα σε νερό έχουν τοποθετηθεί στα
ψυχρότερα σημεία του ψυγείου ή κοντά στο άνοιγμα εξαερισμού ψύξης. Αν
συμβαίνει αυτό, μετακινήστε τα τρόφιμα σε άλλα ράφια του ψυγείου.
Ακούγονται θόρυβοι.
• Βεβαιωθείτε ότι το ψυγείο είναι εγκατεστημένο σε μια σταθερή και επίπεδη
επιφάνεια.
• Βεβαιωθείτε ότι το ψυγείο βρίσκεται σε επαρκή απόσταση από τους πίσω και
τους πλαϊνούς τοίχους ή το ντουλάπι.
• Φροντίστε να απομακρύνετε ρύπους και ξένα αντικείμενα, μέσα ή κάτω από το
ψυγείο.
• Ενδέχεται να ακούγεται ένας ρυθμικός ήχος από το εσωτερικό του ψυγείου, ο
οποίος προκαλείται από τα διάφορα αποσπώμενα εξαρτήματα που συστέλλονται
ή διαστέλλονται. Αυτό δεν αποτελεί βλάβη στο σύστημα.
Οι μπροστινές γωνίες και οι
πλευρές είναι ζεστές και έχει
δημιουργηθεί υγρασία.
• Για να αποτραπεί η δημιουργία υγρασίας, το ψυγείο έχει ανθεκτική στη
θερμότητα σωλήνωση στις μπροστινές γωνίες. Αν αυξηθεί η θερμοκρασία
περιβάλλοντος, ο εξοπλισμός ενδέχεται να μη λειτουργεί αποτελεσματικά. Αυτό
δεν αποτελεί βλάβη στο σύστημα.
• Αν υγρός αέρας έρθει σε επαφή με την κρύα επιφάνεια του ψυγείου, ενδέχεται να
δημιουργηθεί υγρασία στην εξωτερική επιφάνεια του ψυγείου.
Ο παρασκευαστής πάγου
δεν παρασκευάζει πάγο.
• Πρέπει να περιμένετε 12 ώρες μέχρι το ψυγείο να παρασκευάσει πάγο.
• Βεβαιωθείτε ότι η λειτουργία του παρασκευαστή πάγου δεν διακόπηκε κατά την
παρασκευή του πάγου.
• Βεβαιωθείτε ότι ο καταψύκτης έχει ρυθμιστεί σε θερμοκρασία χαμηλότερη από
0 °C (ή -5 °C με ζεστό αέρα περιβάλλοντος).
• Βεβαιωθείτε ότι το δοχείο νερού είναι γεμάτο με νερό.
Αντιμετώπιση προβλημάτων
Untitled-10 51 2019-07-10 4:23:27
Αντιμετώπιση προβλημάτων
Ελληνικά52
Αντιμετώπιση προβλημάτων
Σύμπτωμα Ενέργεια
Ο διανεμητής νερού δεν
λειτουργεί.
• Ελέγξτε αν το δοχείο νερού έχει παγώσει. Αν ναι, επιλέξτε μια υψηλότερη
θερμοκρασία ψυγείου.
• Βεβαιωθείτε ότι το δοχείο νερού είναι γεμάτο με νερό.
• Βεβαιωθείτε ότι το δοχείο νερού έχει τοποθετηθεί σωστά.
• Βεβαιωθείτε ότι το φίλτρο νερού έχει τοποθετηθεί σωστά.
Ακούγεται ένας ήχος
αφρίσματος.
• Αυτός ο ήχος ακούγεται από το ψυγείο κατά τη διάρκεια της διαδικασίας ψύξης,
γεγονός που είναι φυσιολογικό.
Μια άσχημη οσμή βγαίνει
από το εσωτερικό του
ψυγείου.
• Ελέγξτε για τυχόν αλλοιωμένα τρόφιμα. Συνιστούμε να καθαρίζετε το ψυγείο σε
τακτική βάση και να απομακρύνετε τυχόν αλλοιωμένα ή ύποπτα τρόφιμα.
• Βεβαιωθείτε ότι τα τρόφιμα με έντονες οσμές είναι τυλιγμένα αεροστεγώς.
Σχηματίζεται πάγος στα
εσωτερικά τοιχώματα.
• Βεβαιωθείτε ότι τα ανοίγματα εξαερισμού του ψυγείου δεν είναι φραγμένα από
τρόφιμα. Επίσης, είναι σημαντικό να κατανέμετε τα τρόφιμα ομοιόμορφα για
σωστό εξαερισμό.
• Βεβαιωθείτε ότι η πόρτα έχει κλείσει σωστά.
Δημιουργείται υγρασία στα
εσωτερικά τοιχώματα ή
γύρω από λαχανικά.
• Αυτό συμβαίνει όταν τα τρόφιμα με υψηλή περιεκτικότητα σε νερό φυλάσσονται
χωρίς κάλυμμα ή η πόρτα έχει μείνει ανοιχτή για πολλή ώρα.
• Βεβαιωθείτε ότι τα τρόφιμα είναι καλυμμένα ή είναι τοποθετημένα σε
στεγανοποιημένα δοχεία.
Untitled-10 52 2019-07-10 4:23:27
Σημειώσεις
Untitled-10 53 2019-07-10 4:23:27
Σημειώσεις
Untitled-10 54 2019-07-10 4:23:27
Σημειώσεις
Untitled-10 55 2019-07-10 4:23:27
DA68-03377A-08
Transcripción de documentos
Refrigerator User manual RT38*/RT35*/RT32*/RT29* Free Standing Appliance Untitled-7 1 2019-07-10 4:05:50 Contents Safety information Contents 2 Untitled-7 2 3 Important safety symbols and precautions: Severe warning signs for transportation and site Critical installation warnings Installation cautions Critical usage warnings Usage cautions Cleaning cautions Critical disposal warnings Additional tips for proper usage Saving Energy Tips This appliance is intended to be used in household and similar applications such as Instructions about the WEEE 6 6 7 11 11 16 19 21 22 23 24 25 Installation 26 Refrigerator at a glance Step-by-step installation 26 29 Operations 34 Feature panel Special features 34 42 Maintenance 48 Handle and care Cleaning Replacement 48 49 49 Troubleshooting 50 General 50 English 2019-07-10 4:05:50 Safety information Safety information • Before using your new Samsung Refrigerator, please read this manual thoroughly to ensure that you know how to operate the features and functions that your new appliance offers safely and efficiently. • This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory, or mental capabilities, or those who lack experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance by a person responsible for their safety. • This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision. Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload refrigerating appliances. • Warnings and Important Safety Instructions in this manual do not cover all possible conditions and situations that may occur. It is your responsibility to use common sense, caution, and care when installing, maintaining, and operating your appliance. English Untitled-7 3 2019-07-10 3 4:05:50 Safety information Safety information • Because these following operating instructions cover various models, the characteristics of your refrigerator may differ slightly from those described in this manual and not all warning signs may be applicable. If you have any questions or concerns, contact your nearest service center or find help and information online at www.samsung.com. • R-600a or R-134a is used as a refrigerant. Check the compressor label on the rear of the appliance or the rating label inside the fridge to see which refrigerant is used for your refrigerator. When this product contains flammable gas (Refrigerant R-600a), contact your local authority in regard to safe disposal of this product. • In order to avoid the creation of a flammable gas-air mixture if a leak in the refrigerating circuit occurs, the size of the room in which the appliance may be sited depends on the amount of refrigerant used. • Never start up an appliance showing any signs of damage. If in doubt, consult your dealer. The room must be 1 m³ in size for every 8 g of R-600a refrigerant inside the appliance. The amount of refrigerant in your particular appliance is shown on the identification plate inside the appliance. • Refrigerant squirting out of the pipes could ignite or cause an eye injury. When refrigerant leaks from the pipe, avoid any naked flames and move anything flammable away from the product and ventilate the room immediately. - Failing to do so may result in fire or explosion. • It is hazardous for anyone other than an Authorised Service Person to service this appliance. 4 Untitled-7 4 English 2019-07-10 4:05:50 Safety information • To avoid contamination of food, please respect the following instructions: - Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the compartments of the appliance. - Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems. - Clean water tanks if they have not been used for 48 h; flush the water system connected to a water supply if water has not been drawn for 5 days. - Store raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator, so that it is not in contact with or drip onto other food. - Two-star frozen-food compartments are suitable for storing pre-frozen food, storing or making icecream and making ice cubes. - One-, two- and three-star compartments are not suitable for the freezing of fresh food. - If the refrigerating appliance is left empty for long periods, switch off, defrost, clean, dry, and leave the door open to prevent mould developing within the appliance. Warning; Risk of fire / flammable materials English Untitled-7 5 2019-07-10 5 4:05:50 Safety information Important safety symbols and precautions: WARNING Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury or death. Safety information CAUTION Hazards or unsafe practices that may result in minor personal injury or property damage. These warning signs are here to prevent injury to you and others. Please follow them carefully. After reading this section, keep it in a safe place for future reference. Severe warning signs for transportation and site WARNING • When transporting and installing the appliance,care should be taken to ensure that no parts of the refrigerating circuit are damaged. - Refrigerant leaking from the pipe work could ignite or cause an eye injury. If a leak is detected, avoid any naked flames or potential sources of ignition and air the room in which the appliance is standing for several minutes. 6 Untitled-7 6 English 2019-07-10 4:05:51 - This appliance contains a small amount of isobutane refrigerant (R-600a), a natural gas with high environmental compatibility that is, however, also combustible. When transporting and installing the appliance, care should be taken to ensure that no parts of the refrigerating circuit are damaged. Safety information Critical installation warnings WARNING • Do not install the refrigerator in a damp location or place where it may come in contact with water. - Deteriorated insulation on electrical parts may cause an electric shock or fire. • Do not place this refrigerator in direct sunlight or expose it to the heat from stoves, room heaters, or other appliances. • Do not plug several appliances into the same multiple power strip. The refrigerator should always be plugged into its own individual electrical outlet which has a voltage rating that matches the voltage listed on the refrigerator’s rating plate. - This provides the best performance and also prevents overloading of house wiring circuits, which could cause a fire hazard from overheated wires. • If the wall socket is loose, do not insert the power plug. - There is a risk of electric shock of fire. • Do not use a power cord that has cracks or abrasion damage along its length or at either end. English Untitled-7 7 2019-07-10 7 4:05:51 Safety information Safety information • Do not bend the power cord excessively or place heavy objects on it. • Do not pull or excessively bend the power cord. • Do not twist or tie the power cord. • Do not hook the power cord over a metal object, place a heavy object on the power cord, insert the power cord between objects, or push the power cord into the space behind the appliance. • When moving the refrigerator, be careful not to roll over or damage the power cord. - This may result in an electric shock or fire. • Never unplug your refrigerator by pulling on the power cord. Always grip the plug firmly and pull straight out from the outlet. - Damage to the cord may cause a short-circuit, fire, and/ or electric shock. • Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance. • Do not install this appliance near a heater or inflammable material. • Do not install this appliance in a location where gas may leak. - This may result in an electric shock or fire. • This refrigerator must be properly located and installed in accordance with the instructions in this manual before you use it. • Connect the power plug in the proper position with the cord hanging down. - If you connect the power plug upside down, the wire can get cut off and cause a fire or electric shock. 8 Untitled-7 8 English 2019-07-10 4:05:51 Safety information • Make sure that the power plug is not crushed or damaged by the back of the refrigerator. • Keep the packing materials out of reach of children. - There is a risk of death from suffocation if a child puts the packing materials on his or her head. • The appliance must be positioned so that the plug is accessible after installation. - Failing to do so may result in an electric shock or fire due to electric leakage. • Do not install this appliance in a humid, oily or dusty location, in a location exposed to direct sunlight and water (rain drops). - Deteriorated insulation of electrical parts may cause an electric shock or fire. • If any dust or water is in the refrigerator, pull out power plug and contact your Samsung Electronics service center. - Otherwise there is a risk of fire. • Do not stand on top of the appliance or place objects (such as laundry, lighted candles, lighted cigarettes, dishes, chemicals, metal objects, etc.) on the appliance. - This may result in an electric shock, fire, problems with the product, or injury. • You need to remove all the protective plastic film before you initially plug the product in. • Children should be supervised to ensure that they do not play with the snap rings used for door adjustment or the water tube clips. - There is risk of death by suffocation if a child swallows a snap ring or water tube clip. Keep the snap rings and water tube clips out of children’s reach. English Untitled-7 9 2019-07-10 9 4:05:51 Safety information Safety information • The refrigerator must be safely grounded. - Always make sure that you have grounded the refrigerator before attempting to investigate or repair any part of the appliance. Power leakages can cause severe electric shock. • Never use gas pipes, telephone lines, or other potential lightning attractors as an electrical ground. - You must ground the refrigerator to prevent any power leakages or electric shocks caused by current leakage from the refrigerator. - This may result in an electric shock, fire, explosion, or problems with the product. • Plug the power plug into the wall socket firmly. Do not use a damaged power plug, damaged power cord, or loose wall socket. - This may result in an electric shock or fire. • If the power cord is damaged, have it replaced immediately by the manufacturer or one of its service agents. • The fuse on the refrigerator must be changed by a qualified technician or service company. - Failing to do so may result in an electric shock or personal injury. • When positioning the appliance, ensure the supply cord is not trapped or damaged. • Do not locate multiple portable socket-outlets or portable power supplies at the rear of the appliance. 10 Untitled-7 10 English 2019-07-10 4:05:51 Installation cautions CAUTION Safety information • Allow sufficient space around the refrigerator and install it on a flat surface. - Keep the ventilation space in the appliance enclosure or mounting structure clear of obstructions. • Allow the appliance to stand for 2 hours before loading foods after installation and turning on. • We strongly recommend you have a qualified technician or service company install the refrigerator. - Failing to do so may result in an electric shock, fire, explosion, problems with the product, or injury. • Overload on any one door may fell the refrigerator, causing physical injury. Critical usage warnings WARNING • Do not insert the power plug into a wall socket with wet hands. - This may result in an electric shock. • Do not store articles on the top of the appliance. - When you open or close the door, the articles may fall and cause personal injury and/or material damage. • Do not insert hands, feet or metal objects (such as chopsticks, etc.) into the bottom or the back of the refrigerator. - This may result in an electric shock or injury. English Untitled-7 11 2019-07-10 11 4:05:51 Safety information • • Safety information • • • • • • 12 Untitled-7 12 - Any sharp edges may cause a personal injury. Do not touch the inside walls of the freezer or products stored in the freezer with wet hands. - This may cause frostbite. Do not put a container filled with water on the refrigerator. - If spilled, there is a risk of fire or electric shock. Do not keep volatile or flammable objects or substances (benzene, thinner, propane gas, alcohol, ether, LP gas, and other such products) in the refrigerator. - This refrigerator is for storing food only. - This may result in fire or explosion. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. - Keep fingers out of “pinch point” areas. Clearances between the doors and cabinet are necessarily small. Be careful when you open the doors if children are in the area. Do not let children hang on the door or door bins. A serious injury may occur. Do not let children go inside the refrigerator. They could become trapped. Do not insert your hands into the bottom area under the appliance. - Any sharp edges may cause personal injury. Do not store pharmaceutical products, scientific materials, or temperature sensitive products in the refrigerator. - Products that require strict temperature controls must not be stored in the refrigerator. English 2019-07-10 4:05:51 Safety information • Do not place or use electrical appliance inside the refrigerator/freezer, unless they are of a type recommended by the manufacturer. • If you smell pharmaceutical or smoke, pull out power plug immediately and contact your Samsung Electronics service center. • If any dust or water is in Refrigerator, pull out power plug and contact your Samsung Electronics service center. - Otherwise there is a risk of fire. • Do not let children step on a drawer. - The drawer may break and cause them to slip. • Do not leave the doors of the refrigerator open while the refrigerator is unattended and do not let children enter inside the refrigerator. • Do not allow babies or children go inside the drawer. - It can cause death from suffocation by entrapment or personal injury. • Do not overfill the refrigerator with food. - When you open the door, an item may fall out and cause personal injury or material damage. • Do not spray volatile material such as insecticide onto the surface of the appliance. - As well as being harmful to humans, it may also result in an electric shock, fire, or problems with the product. • Do not use or place any substances sensitive to temperature such as flammable sprays, flammable objects, dry ice, medicine, or chemicals near or inside of the refrigerator. English Untitled-7 13 2019-07-10 13 4:05:52 Safety information Safety information • Do not use a hair dryer to dry the inside of the refrigerator. Do not place a lighted candle in the refrigerator for removing bad odours. - This may result in an electric shock or fire. • Fill the water tank, ice tray and water cubes only with potable water (mineral water or purified water). - Do not fill the tank with tea, juice or sports drink, this may damage the refrigerator. • Do not stand on top of the appliance or place objects (such as laundry, lighted candles, lighted cigarettes, dishes, chemicals, metal objects, etc.) on the appliance. This may result in an electric shock, fire, problems with the product, or injury. Do not put a container filled with water on the appliance. - If spilled, there is a risk of fire or electric shock. • Do not use mechanical devices or any other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer. • Do not damage the refrigerant circuit. • Never stare directly at the UV LED lamp for long periods of time. - This may result in eye strain due to the ultraviolet rays. • Do not put fridge shelf in upside down. Shelf stopper could not work. - It may cause a personal injury because of glass shelf drop. • Keep fingers out of “pinch point” areas. Clearances between the doors and cabinet are necessarily small. Be careful when you open the doors if children are in the area. 14 Untitled-7 14 English 2019-07-10 4:05:52 Safety information • If a gas leak is detected, avoid any naked flames or potential sources of ignition, and air the room in which the appliance is standing for several minutes. - Do not touch the appliance or power cord. - Do not use a ventilating fan. - A spark may result in explosion or fire. • Use only the LED Lamps provided by the manufacturer or its service agents. • Bottles should be stored tightly together so that they do not fall out. • This product is intended only for the storage of food in a domestic environment. • Do not attempt to repair, disassemble, or modify the refrigerator yourself. - Unauthorized modifications can cause safety problems. To reverse an unauthorized modification, we will charge the full cost of parts and labor. • Do not use any fuse (such as cooper, steel wire, etc.) other than a standard fuse. • If your refrigerator needs to be repaired or reinstalled, contact your nearest service center. - Failing to do so may result in an electric shock, fire, problems with the product, or injury. • If the interior or exterior LED lamp has gone out, contact your nearest service center. • If the refrigerator emits a burning smell or smoke, unplug the refrigerator immediately and contact your Samsung Electronics service center. - Failing to do so may result in an electric or fire hazards. English Untitled-7 15 2019-07-10 15 4:05:52 Safety information Safety information • Pull the power plug out of the socket before changing the interior lamps of the refrigerator. - Otherwise, there is a risk of electric shock. • If you experience difficulty changing a non-LED light, contact a Samsung service center. • If the product is equipped with LED lamps, do not disassemble the Lamp Covers and LED lamps yourself. - Contact a Samsung service center. • Plug the power plug into the wall socket firmly. • Do not use a damaged power plug, damaged power cord or loose wall socket. - This may result in an electric shock or fire. Usage cautions CAUTION • Do not re-freeze frozen foods that have thawed completely. Do not place carbonated or fizzy drinks in the freezer compartment. Do not put bottles or glass containers in the freezer. - When the contents freeze, the glass may break and cause personal injury. • Use only the ice maker provided with the refrigerator. • To get the best performance from the product: - Do not place food too close to the vents at the rear of the refrigerator as this can obstruct free air circulation in the refrigerator compartment. - Wrap food up properly or place it in airtight containers before putting it into the refrigerator. 16 Untitled-7 16 English 2019-07-10 4:05:52 • • • • • Safety information • - Do not place glass bottles or carbonated beverages into the freezer. They can freeze and break. Broken beverage containers can cause injury. - Please observe maximum storage times and expiration dates of frozen goods. Do not place glass or bottles or carbonated beverages into the freezer. - The container may freeze and break, and this may result in injury. Do not place carbonated or fizzy drinks in the freezer compartment. Do not put bottles or glass containers in the freezer. - When the contents freeze, the glass may break and cause personal injury and property damage. Service Warranty and Modification. - Any changes or modifications performed by a 3rd party on this finished appliance are not covered under Samsung warranty service, nor is Samsung responsible for safety issues that result from 3rd party modifications. Do not block the air vents inside the refrigerator. - If the air vents are blocked, especially with a plastic bag, the refrigerator can be over cooled. If a cooling period lasts too long, the water filter may break and cause water leakage. Use only the ice-maker provided with the refrigerator. Wipe excess moisture from the inside and leave the doors open. - Otherwise, odor and mold may develop. English Untitled-7 17 2019-07-10 17 4:05:52 Safety information Safety information • If the refrigerator is disconnected from the power supply, you should wait for at least five minutes before plugging it back in. • When the refrigerator got wet by water, pull out the power plug and contact your Samsung Electronics service center. • Do not strike or apply excessive force to any glass surface. - Broken glass may result in a personal injury and/or property damage. • Fill the water tank and ice cube trays with potable water only (tap water, mineral water, or purified water). - Do not fill the tank with tea or a sports drink. This may damage the refrigerator. • Be careful that your fingers are not caught in. • The lamps in the freezer and refrigerator can be turned off if the doors of the freezer and refrigerator are left open for 2 seconds or longer. - The lamps will turn back on when the doors are closed and opened again. • If the refrigerator is flooded, make sure to contact your nearest service center. - There is a risk of electric shock or fire. 18 Untitled-7 18 English 2019-07-10 4:05:52 Safety information • Do not keep vegetable oil in your refrigerator’s door bins. The oil can solidify, making it foul-tasting and difficult to use. In addition, the open container can leak and the leaked oil can cause the door bin to crack. After opening an oil container, it is best to keep the container in a cool and shaded place such as a cupboard or pantry. - Examples of vegetable oil: olive oil, corn oil, grape-seed oil, etc. Cleaning cautions CAUTION • Do not spray water directly on the inside or outside the refrigerator. - There is a risk of fire or electric shock. • Do not use a hair dryer to dry the inside of the refrigerator. • Do not place a lighted candle in the refrigerator to remove bad odors. - This may result in an electric shock or fire. • Do not spray cleaning products directly on the display. - Printed letters on the display may come off. • If any foreign substance such as water has entered the appliance, unplug the power plug and contact your nearest service center. - Failing to do so may result in an electric shock or fire. English Untitled-7 19 2019-07-10 19 4:05:52 Safety information Safety information • Use a clean, dry cloth to remove any foreign matter or dust from the power plug blades. Do not use a wet or damp cloth when cleaning the plug. - Otherwise, there is a risk of fire or electric shock. • Do not clean the appliance by spraying water directly onto it. • Do not use benzene, thinner, or Clorox, Chloride for cleaning. - They may damage the surface of the appliance and may cause a fire. • Never put fingers or other objects into the dispenser hole. - It may cause a personal injury or material damage. • Before cleaning or performing maintenance, unplug the appliance from the wall socket. - Failing to do so may result in an electric shock or fire. • Use a clean sponge or soft cloth and a mild detergent in warm water to clean the refrigerator. • Do not use abrasive or harsh cleansers such as window sprays, scouring cleansers, flammable fluids, muriatic acid, cleaning waxes, concentrated detergents, bleaches, or cleansers containing petroleum products on exterior surfaces (doors and cabinet), plastic parts, door and interior liners, and gaskets. - These can scratch or damage the material. • Do not clean glass shelves or covers with warm water when they are cold. Glass shelves and covers may break if exposed to sudden temperature changes or impacts such as bumping or dropping. 20 Untitled-7 20 English 2019-07-10 4:05:52 Critical disposal warnings WARNING Safety information • Please dispose of the packaging material from this product in an environmentally friendly manner. • Ensure that none of the pipes on the back of the refrigerator are damaged prior to disposal. • R-600a or R-134a is used as a refrigerant. Check the compressor label on the rear of the appliance or the rating label inside the fridge to see which refrigerant is used for your refrigerator. If this refrigerator contains flammable gas (Refrigerant R-600a), contact your local authority in regard to safe disposal of this product. • When disposing of this refrigerator, remove the door/ door seals and door latch so that small children or animals cannot become trapped inside. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. If trapped inside, a child may get hurt or suffocate to death. - If trapped inside, the child may become injury and suffocate to death. • Cyclopentane is used in the insulation. The gases in the insulation material require a special disposal procedure. Please contact your local authorities in regard to the environmentally safe disposal of this product. • Keep all packaging materials well out of the reach of children, as packaging materials can be dangerous to children. - If a child places a bag over his or her head, the child could suffocate. English Untitled-7 21 2019-07-10 21 4:05:52 Safety information Additional tips for proper usage Safety information • In the event of a power failure, call the local office of your electric company and ask how long the failure is going to last. - Most power failures that are corrected in an hour or two will not affect your refrigerator temperatures. However, you should minimize the number of door openings while the power is off. - Should the power failure last more than 24 hours, remove and discard all frozen food. • The refrigerator might not operate consistently (frozen contents can thaw or temperatures can become too warm in the frozen food compartment) if sited for an extended period of time in a location where ambient air temperatures are constantly below the temperatures for which the appliance is designed. • In case of particular foods, keeping it under refrigeration can have a bad effect on preservation due to its properties. • Your appliance is frost free, which means there is no need to manually defrost your appliance. This will be carried out automatically. • Temperature rise during defrosting complies with ISO requirements. If you want to prevent an undue rise in the temperature of frozen food while the appliance defrosts, wrap the frozen food in several layers of newspaper. • Do not re-freeze frozen foods that have thawed completely. 22 Untitled-7 22 English 2019-07-10 4:05:53 Safety information • The temperature of two star section (sections) or compartment (compartments) which have two star symbol ( ) is slightly higher than other freezer compartment (compartments). The two star section (sections) or compartment (compartments) is (are) based on the instruction and/or the condition as delivered. Saving Energy Tips • Install the appliance in a cool, dry room with adequate ventilation. Ensure that it is not exposed to direct sunlight and never put it near a direct source of heat (a radiator, for example). • Not to block any vents and grilles is recommended for energy efficiency. • Allow warm food to cool down before placing it in the appliance. • Put frozen food in the refrigerator to thaw. You can then use the low temperatures of the frozen products to cool food in the refrigerator. • Do not keep the door of the refrigerator open for too long when putting food in or taking food out. The shorter the time the door is open, the less frost build-up you’ll have in the freezer. • It is recommended to install the refrigerator with clearance to the back and sides. This will help reduce power consumption and keep your energy bills lower. English Untitled-7 23 2019-07-10 23 4:05:53 Safety information • For the most efficient use of energy, please keep the all inner fittings such as baskets, drawers, shelves on the position supplied by manufacturer. Safety information This appliance is intended to be used in household and similar applications such as • staff kitchen areas in shops, offices and other working environments; • farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type environments; • bed and breakfast type environments; • catering and similar non-retail applications. 24 Untitled-7 24 English 2019-07-10 4:05:53 Instructions about the WEEE Safety information Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) (Applicable in countries with separate collection systems) This marking on the product, accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories (e.g. charger, headset, USB cable) should not be disposed of with other household waste at the end of their working life. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate these items from other types of waste and recycle them responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local government office, for details of where and how they can take these items for environmentally safe recycling. Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This product and its electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal. For information on Samsung’s environmental commitments and product specific regulatory obligations e.g. REACH, WEEE, Batteries, visit our sustainability page available via Samsung. com (For products sold in European countries only) English Untitled-7 25 2019-07-10 25 4:05:53 Installation Follow these instructions carefully to ensure a proper installation of this refrigerator and to prevent accidents before using it. WARNING • • • Use the refrigerator only for its intended purpose as described in this manual. Any servicing must be performed by a qualified technician. Dispose of the product packaging material in compliance with the local regulations. Refrigerator at a glance NOTE The actual image and provided component parts of the refrigerator may differ, depending on the model and the country. Installation 01 09 02 03 04 10 11 05 * applicable models only 06 07 01 Shelf Fre * 02 Ice Maker * 03 Fresh Room * 04 Egg bin 05 Slide Shelf 06 Deodorizer * 07 Movable VEG Box * 08 Vegetable Drawer * 09 Freezer bin 10 Water Tank * 11 Multi Storage Basket * 12 Bottle bin 12 08 26 Untitled-7 26 English 2019-07-10 4:05:54 Optional accessories * Spacer: This helps keep the refrigerator cool. Cool pack: This helps keep the refrigerator cool. Installation Ice tray: Used to make ice. Twist Ice Maker: Used to make ice. * Your refrigerator may not include optional accessories listed above. Provision of optional accessories depends on the model and the country. To secure more room for storage in the freezer compartment Remove one or more optional accessories such as cool pack(s), shelf or shelves, twist ice maker(s), ice storage bins and their supports, all of which can be removed manually without a tool. • These optional accessories do not affect thermal and mechanical performance. • A declared storage volume of the freezer is based on the nonexistence of those optional accessories. • To remove both ice makers, remove the right-handed one first (applicable to Ice Max models). • For best energy efficiency, make sure all of shelves, drawers, and baskets are placed in their original position. English Untitled-7 27 2019-07-10 27 4:05:54 Installation Load limit indicator (applicable models only) The refrigerator has a load limit indicator on the top right side of the freezer compartment. CAUTION • Do not put or keep food items over the load limit indicator. Otherwise, energy efficiency may be affected. Installation 28 Untitled-7 28 English 2019-07-10 4:05:55 Step-by-step installation STEP 1 Select a site Site requirements: • Solid, level surface without carpeting or flooring that may obstruct ventilation • Away from direct sunlight • Adequate room for opening and closing the door • Away from a heat source • Room for maintenance and servicing • Temperature range: between 10 °C and 43 °C Effective temperature range The refrigerator is designed to operate normally in the temperature range specified by its class rating. Ambient Temperature range (°C) Symbol IEC 62552 (ISO 15502) ISO 8561 Extended Temperate SN +10 to +32 +10 to +32 Temperate N +16 to +32 +16 to +32 Subtropical ST +16 to +38 +18 to +38 Tropical T +16 to +43 +18 to +43 Installation Class NOTE The cooling performance and power consumption of the refrigerator may be affected by the ambient temperature, the door-opening frequency, and the location of the refrigerator. We recommend adjusting the temperature settings as appropriate. English Untitled-7 29 2019-07-10 29 4:05:55 Installation Clearance See the pictures and table below for space requirements for installation. 01 Model A B C RT38 1275 1001 115° RT38 (Glass Door Only) 1290 1001 115° RT35 1275 1001 115° RT35 (Glass Door Only) 1290 1001 115° RT32 1221 1040 135° RT29 1221 1040 135° (unit: mm) 01 100 mm 02 more than 50 mm recommended Installation 02 A C B 30 Untitled-7 30 English 2019-07-10 4:05:55 STEP 2 Spacing (applicable models only) 1. Open the door and locate the provided spacers (x2). 2. Unpack both spacers and attach them to the rear of the refrigerator as shown. They help ventilate air to the rear wall and save power consumption. STEP 3 Flooring • • The surface to install the refrigerator must support a fully loaded refrigerator, or approximately 90 kg. To protect the floor, put a large piece of cardboard on each leg of the refrigerator. Once the refrigerator is in its final position, do not move it unless necessary to protect the floor. If you have to, use a thick paper or cloth such as old carpets along the movement path. Installation • STEP 4 Adjust the levelling feet Level the refrigerator by manually adjusting the levelling feet. Turn the levelling feet clockwise to lower the position, or turn counter clockwise to raise. For safety reasons, adjust the front side a little higher than the rear side. English Untitled-7 31 2019-07-10 31 4:05:56 Installation CAUTION Before moving the refrigerator, make sure to turn the levelling feet counter clockwise so that the bottom of the refrigerator at Installation 32 Untitled-7 32 English STEP 5 Initial settings By completing the following steps, the refrigerator should be fully functioning. 1. Plug the power cord into the wall socket to turn the refrigerator on. 2. Open the door, and check if the interior light lights up. 3. Set the temperature to the coldest, and wait for about an hour. Then, the freezer will be slightly chilled, and the motor will run smoothly. 4. Wait until the refrigerator reaches the set temperature. Now the refrigerator is ready for use. STEP 6 Final check • • The refrigerator is plugged into an electrical outlet and grounded properly. wall or the cabinet. The door opens and closes freely, and the interior light turns on automatically when you open the door. English Untitled-7 33 Installation • • 33 Operations Feature panel Button type 01 Operations 01 Freezer (Power Freeze) 34 Untitled-7 34 02 03 01 02 Freezer Convert / Ice On/Off (applicable models only) 02 03 03 Fridge (Power Cool) English 2019-07-10 4:05:57 01 Freezer (Power Freeze) Freezer The Freezer button can be used to set the freezer temperature between -15 °C and -23 °C. Each time you press the button, the temperature changes in this sequence: -23 °C -15 °C -17 °C -19 °C -21 °C -23 °C CAUTION • • Power Freeze To prevent system failure or food spoiling, do not set the temperature to -15 °C in summer (above 35 °C). Do not store glass bottles containing liquid in the freezer. Glass bottles will crack or break into pieces when the liquid freezes. Operations Power Freeze speeds up the freezing process at maximum fan speed. The freezer keeps running at full speed for several hours and then returns to the previous temperature. • To activate Power Freeze, press and hold Freezer for 3 seconds. The corresponding indicator ( ) lights up, and the refrigerator will speed up the cooling process for you. • To deactivate, press and hold Freezer again for 3 seconds. The freezer returns to the previous temperature setting. • To freeze large amounts of food, activate Power Freeze for at least 20 hours before putting food in the freezer. • The freezer keeps running at full speed for 50 hours and then returns to the previous temperature. NOTE Using Power Freeze increases power consumption. Make sure you turn it off and return to the previous temperature if you do not intend to use it. English Untitled-7 35 2019-07-10 35 4:05:57 Operations 02 Freezer Convert / Ice On/Off (applicable models only) Freezer Convert You can use the entire refrigerator with Fridge mode, or turn off the freezer. To change the default freezer mode, press and hold Freezer Convert for 3 seconds to enter the selection mode. The mode changes in this sequence: Fridge Off Freezer Fridge setting mode. • If you select Fridge, the Fridge indicator turns on. Power Freeze will be deactivated if active, and Ice On will turn off if enabled. • If you select Off, the Off indicator turns on. The freezer will be turned off. • If you select the Freezer setting mode, the freezer temperature indicators turn on for your selection. Your changes will be set and activated after 10 seconds. To cancel or change the mode again, press and hold Freezer Convert again for 3 seconds. Then, follow the instructions as mentioned above. NOTE • • Operations • • • If you press and hold Freezer Convert for 3 seconds in Freezer mode, the refrigerator switches to Fridge mode and you can select a mode (selection mode). If you press and hold Freezer Convert for 3 seconds in other modes, the refrigerator switches to selection mode where you can press Freezer Convert to select a different mode. When refrigeration or freezing functions are at 'Off mode', the temperature of the fridge or freezer remains under 15 °C to prevent mold and odors, using low electricity. Fridge or Freezer cannot be powered off independently. Do not store food or beverage in refrigerator when refrigeration or freezing functions are at 'Off mode'. 15 °C is not cool enough to prevent spoilage. WARNING • • • Do not put glass bottles containing liquid in the freezer. When cancelling Freezer Convert, the glass bottles may break or burst in the freezer. Make sure to remove frozen foods from the freezer before enabling the Freezer Convert. Frozen foods melt and spoil as the temperature increases (Freezer mode changes to Fridge mode). Make sure to remove chilled foods from the freezer before disabling the Freezer Convert. Chilled foods may freeze as the temperature decreases (Fridge mode changes to Freezer mode). NOTE If you want to use Freezer Convert, it is strongly recommend to use plastic containers to store food, especially vegetables. 36 Untitled-7 36 English Ice On/Off (Applicable models only) By default, the refrigerator is set to make ice with the corresponding indicator off. To disable this function, press Ice On/Off to turn it off. We recommend disabling the function in the following cases: • The ice bucket is already full of ice. • You want to save power consumption. • The water tank is empty. NOTE If you press Freezer Convert to select Fridge or Off, the refrigerator enters Ice Off mode. 03 Fridge (Power Cool) Fridge To adjust the fridge temperature, press Fridge to select the corresponding temperature. You can change the temperature between 1 °C and 7 °C. With the temperature set to 1 °C, press Fridge to turn the vacation indicator on. The temperature bar turns off. Press again to deactivate Vacation mode. The temperature bar displays 7 °C. CAUTION • Power Cool Operations • In winter, do not set the temperature control to 1 °C. This may cause problems with the cooling performance. In summer, do not set the temperature control to 5-7 °C. This may also cause problems with the cooling performance. Power Cool speeds up the cooling process at maximum fan speed. The fridge keeps running at full speed for several hours and then returns to the previous temperature. • To activate Power Cool, press and hold Fridge for 3 seconds. The corresponding indicator ( ) lights up, and the refrigerator will speed up the cooling process for you. • To deactivate Power Cool, press and hold Fridge again for 3 seconds. The fridge returns to the previous temperature setting. NOTE Using Power Cool increases power consumption. Make sure you turn it off and return to the previous temperature if you don’t intend to use it. English Untitled-7 37 2019-07-10 37 4:05:58 Operations Vacation If you are going on vacation or a business trip, or if you do not intend to use the fridge for an extended time, use the Vacation mode. • To activate Vacation mode, press Fridge with the 1 °C indicator selected. The vacation indicator ( ) turns on while the display of the fridge temperatures will turn off. The fridge temperature will be controlled under 17 °C, but the freezer remains active as previously set. • To deactivate Vacation mode, press Fridge again. NOTE It is strongly recommended to empty the fridge compartment and make sure the door is closed. Operations 38 Untitled-7 38 English 2019-07-10 4:05:58 Dial type Fridge To ensure optimal performance, we recommend setting the temperature to Optimal or . TYPE A • • To decrease the temperature for strong cooling, set the temperature control to level 4-5. To increase the temperature for weak cooling, set the temperature control to level 1-2. TYPE B Operations CAUTION • • In winter, do not set the temperature control to level 4-5. This may cause problems with the cooling performance. In summer, do not set the temperature control to level 1-2. This may also cause problems with the cooling performance. English Untitled-7 39 2019-07-10 39 4:05:59 Operations Vacation If you are going on vacation or a business trip, or if you do not intend to use the fridge for an extended time, use the Vacation mode. TYPE A To activate Vacation mode, turn the fridge dial to select Vacation or (vacation level). The fridge temperature will be controlled under 17 °C, but the freezer remains active as previously set. The Vacation mode will be deactivated automatically if you adjust the fridge temperature. TYPE B Operations NOTE It is strongly recommended to empty the fridge compartment and make sure the door is closed. 40 Untitled-7 40 English 2019-07-10 4:05:59 Freezer TYPE A • • To decrease the temperature for strong cooling, set the temperature control to level 4-5. To increase the temperature for weak cooling, set the temperature control to level 1-2. TYPE B Operations CAUTION • • In winter, do not set the temperature control to level 4-5. This may cause problems with the cooling performance. In summer, do not set the temperature control to level 1-2. This may also cause problems with the cooling performance. Fridge (Convertible) You use the freezer as Fridge mode. To enable Fridge mode for the freezer, turn the Freezer Temp. Control dial to a Fridge (Convertible) or level. Once setup is complete, the temperature of the freezer is controlled to about 3 °C. NOTE It is strongly recommended to empty the fridge compartment and make sure the door is closed. English Untitled-7 41 2019-07-10 41 4:06:00 Operations Special features The actual image and special functions of your refrigerator may differ, depending on the model and the country. Ice making (applicable models only) Twist ice maker 1. Open the freezer door, and slide open the ice tray. 2. Fill the tray with water up to the maximum level (A) marked on the inner rear of the tray. 3. Slide the tray back into position. NOTE A The ice making time depends on your temperature settings. NOTE • Operations • • Make sure the ice cube storage bin is in place under the ice tray. To dispense the ice cubes, turn the handle of the bin to the right to empty half of the ice cubes into the bin. Then, turn it to the left to empty the other half. Take out the bin by slightly twisting and pulling to the front. Tray type To make ice cubes, fill the tray with water up to the maximum level (A) marked on the inner rear of the tray. A 42 Untitled-7 42 English 2019-07-10 4:06:01 To empty the ice tray, hold both ends of the tray and gently twist to remove the ice cubes. Water dispenser (applicable models only) With the water dispenser, you can dispense chilled water without opening the fridge door. NOTE If you keep pushing the dispenser lever for about 1 minute, the dispenser will stop operating for performance issues. To dispense more water, wait a few seconds and try again. To fill the water tank Operations For first-time use, clean the inner side of the water tank and dry well. 1. Hold both handgrips on the front of the tank, and slide out as shown. 2. Open the front lid (A) of the cover or the entire cover (B) and fill the tank with a max of 5 L water. CAUTION Do not exceed the max line. Water overflows. A B 3. Reinsert the water tank and fit into the dispenser mechanism. Make sure the front side (with the front lid) of the tank faces to the front. English Untitled-7 43 2019-07-10 43 4:06:02 Operations CAUTION • • • • • Make sure the water tank fits into the shelf. Otherwise, the water tank may not operate properly. Do not use the refrigerator without inserting the water tank. This may decrease the cooling performance. Fill the tank only with potable water such as mineral or purified water. Do not use other liquid. Use caution when moving a filled tank. Physical injury may occur if the tank is dropped. Do not try to disassemble the internal pump yourself. If the internal pump is damaged or disconnected from the water tank, the dispenser does not operate. For first-time use • Push the dispenser lever for 10 seconds to emit air from the hoses of the water supply system. • Discard the first six glasses of water to remove impurities in the water supply system. To dispense water Put a glass under the water outlet, and gently push against the dispenser lever with the glass. CAUTION • • Operations 44 Untitled-7 44 Make sure the glass is in line with the dispenser to prevent the dispensed water from spilling out. If you do not use the water dispenser for 2-3 days, the dispensed water may have an abnormal smell or taste. This is not a system failure. Discard the first 1-2 glasses of water. English 2019-07-10 4:06:02 Auto ice maker (applicable models only) For first-time use • • • Let the ice maker make ice for 1-2 days. Discard the first 1-2 buckets of ice to remove impurities in the water supply system. When the upper ice tray is full, use the lower ice tray. Test button Operations If the auto ice maker does not make ice, remove the ice bucket and press Test (A) to check if the auto ice maker operates properly. A English Untitled-7 45 2019-07-10 45 4:06:02 Operations Water dispenser With the water dispenser, you can dispense water without opening the fridge door. The water tank must be filled with potable water before use. To fill the water tank with potable water Open the door and locate the water tank that is located in the door shelf area. 1. Hold the handgrips on both sides of the water tank and lift up to remove. 2. Fill the water tank with potable water up to 2.3 liters. You can remove either the top cap or the cover and pour water. NOTE Operations For first-time use, clean inside the water tank. 3. Reinsert the water tank and close the door. Make sure the water outlet of the water tank faces forward. 46 Untitled-7 46 English 2019-07-10 4:06:03 4. Put a water glass under the water outlet of the dispenser, and gently push the dispenser lever to dispense water. Make sure the water dispenser is unlocked. CAUTION • • • • • • The water dispenser is designed to dispense potable water. Fill the water tank only with potable water. Do not fill with any other liquids. Do not fill the water tank excessively, which causes an overflow. Do not try to fill the water tank without removing it from the door. Make sure that water tank is seated properly. Do not use the refrigerator without the water tank. This may reduce performance and efficiency. To prevent water bouncing, make sure the glass is in line with the dispenser lever. NOTE Operations To secure more room, you can use the water tank to store food. In this case, remove the lid of the tank. English Untitled-7 47 2019-07-10 47 4:06:03 Maintenance Handle and care Ice tray provided models First remove the ice tray, and then lift up the freezer shelf to remove. Freezer and fridge shelves • • • To remove a shelf, first open the door completely. Pull the shelf forward, lift up, and then pull out. When reinserting the shelf, make sure the “Front” label of the shelf faces forward. Do not attempt to tilt the shelf into position. Maintenance Door bins Slightly lift up and pull out the door bin. CAUTION To prevent accidents, empty the door bins before removing. 48 Untitled-7 48 English 2019-07-10 4:06:04 Cleaning Regularly use a dry cloth to remove all foreign substances such as dust or water from the power plug terminals and contact points. 1. Unplug the power cord of the refrigerator. 2. Use a moistened soft lint-free cloth or paper towel to clean the refrigerator’s interior and exterior. 3. When done, use a dry cloth or paper towel to dry well. 4. Plug in the power cord of the refrigerator to turn the refrigerator on. NOTE If you have removed any removable parts such as shelves for cleaning, refer to the overall layout in the What’s included section to make sure you have reinserted correctly. WARNING • • • Do not use benzene, thinner, or home/car detergent such as Clorox™ for cleaning purposes. They may damage the surface of the refrigerator and cause a fire. Do not spray water onto the refrigerator. This may cause electric shock. Do not put fingers or other objects into the dispenser hole. Replacement Deodorizer filter (applicable models only) Maintenance While holding the top and bottom sides of the filter case, unlock the filter case to reveal the deodorizer filter (A). Replace the filter, and then reinsert the case. A Lamps The lamps are not user-serviceable. To replace the lamps of the refrigerator, contact a local Samsung service centre. English Untitled-7 49 2019-07-10 49 4:06:05 Troubleshooting If you encounter an abnormal situation with the refrigerator, first check the table below and try the suggestions. General Symptom Action • • • Does not operate or cool. • • • Food in the fridge freezes. • • • • Emits noises. • • Troubleshooting • The front corners and sides become warm and form condensation. 50 Untitled-7 50 • Make sure the power cord is connected properly. Make sure the temperature control is set correctly. Make sure to keep the refrigerator away from direct sunlight or a heat source. Failing to do so may affect the cooling performance. Make sure the refrigerator has enough room from the rear and side walls or the cabinet. Failing to do so may affect the cooling performance. Too much food may block the ventilation of the refrigerator. To keep the refrigerator in normal operation, do not put too much food inside. Check if the temperature control is set to the lowest temperature. If so, change the temperature to higher or optimal or . This happens if the ambient temperature is too low. Set the temperature higher. Check if food containing a high portion of water is put in the coldest area of the fridge or near the cooling vent. If this happens, move the food to other shelves in the fridge. Make sure the refrigerator is installed on a stable, flat surface. Make sure the refrigerator has enough room from the rear and side walls or the cabinet. Make sure to keep the refrigerator from impurities or foreign objects inside or underneath. The refrigerator may produce a ticking sound from inside, which occurs when the various removable parts contract or expand. This is not a system failure. To prevent condensation from forming, the refrigerator has heat-proof piping in the front corners. If the ambient temperature rises, this equipment may not work effectively. This is not a system failure. Condensation may form on the exterior surface of the refrigerator if humid air comes into contact with the cool surface of the refrigerator. English 2019-07-10 4:06:05 Symptom The ice maker does not make ice. Action • • • • • The water dispenser is not functioning. Produces a bubbling sound. A bad smell comes from inside the refrigerator. Frost forms on the interior walls. Condensation forms on the interior walls or around vegetables. • • • You must wait for 12 hours until the refrigerator makes ice. Make sure the ice maker is not stopped while making ice. Make sure the freezer is set below 0 °C (or -5 °C in warm ambient air). Make sure the water tank is filled with water. Check if the water tank is frozen. If so, select a higher fridge temperature. Make sure the water tank is filled with water. Make sure the water tank is installed properly. Make sure the water filter is installed properly. • The refrigerator makes this sound during the cooling process, which is normal. • Check for any spoiled food. We recommend cleaning the refrigerator on a regular basis and remove any spoiled or suspect food items. Make sure strong smelling food is wrapped up airtight. • • • • • Make sure no food blocks the vents of the refrigerator. It is also important to arrange food items evenly for ventilation. Make sure the door is closed properly. This happens when food containing a high portion of water is stored uncovered, or the door has been left open for a while. Make sure food is covered or put in sealed containers. Troubleshooting English Untitled-7 51 2019-07-10 51 4:06:05 Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care center. Country Contact Center CYPRUS 8009 4000 only from landline, toll free GREECE 80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line (+30) 210 6897691 from mobile and land line Web Site www.samsung.com/gr/support ITALIA 800-SAMSUNG (800.7267864) www.samsung.com/it/support PORTUGAL 808 207 267 www.samsung.com/pt/support SPAIN 91 175 00 15 www.samsung.com/es/support DA68-03377A-08 Untitled-7 52 Frigorifero Manuale dell'utente RT38*/RT35*/RT32*/RT29* Apparecchio a installazione indipendente Untitled-9 1 2019-07-10 4:20:31 Indice Informazioni di sicurezza Indice 2 Untitled-9 2 3 Simboli di sicurezza e precauzioni importanti: Simboli relativi a importanti avvertenze per il trasporto e il luogo di installazione Avvertenze per installazioni critiche Precauzioni per l'installazione Importanti avvertenze per l'uso Precauzioni per l'uso Avvertenze per la pulizia Importanti avvertenze per la pulizia Ulteriori suggerimenti per un uso corretto Consigli per risparmiare energia Questo apparecchio è progettato per un uso domestico o applicazioni simili quali Informazioni sul simbolo WEEE (RAEE) 6 7 7 12 12 18 22 24 25 26 27 28 Installazione 29 Il frigorifero in breve Passaggi di installazione 29 32 Funzionamento 37 Pannello funzioni Funzioni speciali 37 45 Manutenzione 51 Pulizia e manutenzione Pulizia Sostituzione 51 52 52 Risoluzione dei problemi 53 Generale 53 Italiano 2019-07-10 4:20:31 Informazioni di sicurezza Informazioni di sicurezza • Prima di utilizzare il nuovo frigorifero Samsung, leggere completamente questo manuale in modo da conoscerne le caratteristiche e le funzioni così da utilizzare l'apparecchio in modo sicuro ed efficiente. • Questo apparecchio non è inteso per l’uso da parte di persone (bambini inclusi) che abbiano ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o siano prive di esperienza o conoscenza, a meno che siano state fornite loro istruzioni per l’uso da parte di una persona responsabile della loro sicurezza o che sovrintenda all'uso dell'apparecchio. • Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore agli 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o senza esperienza o conoscenza del prodotto solo sotto la supervisione di una persona responsabile o nel caso in cui abbiano ricevuto informazioni specifiche sull'uso sicuro dell'apparecchio e ne abbiano compreso i rischi ad esso associati. Non consentire ai bambini di giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite da bambini senza la diretta supervisione. I bambini di età compresa tra i 3 e gli 8 anni possono inserire ed estrarre elementi dal frigorifero. • Le avvertenze e le importanti istruzioni di sicurezza riportate in questo manuale non coprono tutte le possibili condizioni e situazioni che possono verificarsi. E' responsabilità dell'utente utilizzare l'apparecchio con buonsenso, prestando la massima attenzione e cura in fase di installazione, manutenzione e funzionamento. Italiano Untitled-9 3 2019-07-10 3 4:20:31 Informazioni di sicurezza Informazioni di sicurezza • Poiché le seguenti istruzioni operative coprono i vari modelli disponibili, le caratteristiche del frigorifero possono differire da quelle descritte in questo manuale e non tutti i simboli di avvertenza possono essere applicabili. In caso di dubbi o domande rivolgersi al centro assistenza di zona o visitare il sito www.samsung.com per reperire le informazioni necessarie. • Come refrigerante vengono utilizzati i gas R-600a o R-134a. Controllare l’etichetta del compressore sul retro dell’apparecchio e l’etichetta della potenza nominale all’interno del frigorifero per vedere il tipo di refrigerante utilizzato. Se il prodotto contiene gas infiammabile (refrigerante R-600a), contattare l'ente locale preposto per lo smaltimento sicuro di questo prodotto. • Per evitare la possibile formazione di una miscela di aria e gas infiammabile, in caso di una perdita nel circuito di raffreddamento, la dimensione del locale in cui viene installato il prodotto deve essere adeguata alla quantità di refrigerante utilizzato. • Non attivare mai un apparecchio che mostri chiari segni di danni. In caso di dubbi, consultare il rivenditore. La dimensione del locale deve essere calcolata considerando 1 m³ di spazio per ogni 8 g di refrigerante R-600a contenuto nell’apparecchio. La quantità di refrigerante utilizzata nell'apparecchio è indicata nella targhetta identificativa all'interno dell'unità. 4 Untitled-9 4 Italiano 2019-07-10 4:20:31 Informazioni di sicurezza • Eventuali schizzi di refrigerante fuoriuscito dalle tubazioni possono provocare incendio o lesioni oculari. In caso di perdita di refrigerante dalle tubazioni, evitare il contatto del prodotto con fiamme libere o qualsiasi altra fonte infiammabile e ventilare immediatamente il locale. - La mancata osservanza di questa precauzione può causare un incendio o una esplosione. • L'esecuzione autonoma della manutenzione di questo apparecchio può comportare pericoli; per esigenze di manutenzione, rivolgersi al centro assistenza. • Al fine di evitare una contaminazione dei cibi, rispettare le seguenti istruzioni: - Una prolungata apertura dello sportello può provocare un sensibile innalzamento della temperatura nei vari scomparti dell'apparecchio. - Pulire regolarmente le superfici che entrano a contatto con i cibi e le aperture di scolo. - Pulire i serbatoi dell'acqua qualora non vengano utilizzati per più di 48 ore; flussare il sistema di erogazione dell'acqua collegato ad un tubo di mandata qualora non sia stato utilizzato per più di 5 giorni. - Conservare la carne cruda ed il pesce in appositi contenitori nel frigorifero in modo che non entrino in contatto con altri cibi o li contaminino con eventuali fuoriuscite. - Gli scomparti per cibi congelati contrassegnati con due stelle sono idonei per la conservazione di cibi precongelati, la conservazione o la formazione di cubetti di ghiaccio. Italiano Untitled-9 5 2019-07-10 5 4:20:31 Informazioni di sicurezza Informazioni di sicurezza - Gli scomparti con una, due o tre stelle non sono idonei per il congelamento di pesce fresco. - Qualora il frigorifero venga lasciato vuoto per lunghi periodi di tempo, spegnerlo, sbrinarlo, pulirlo, asciugarlo e lasciare la porta aperta così da prevenire la formazione di muffa al suo interno. Avvertenza; Rischio di incendio / materiali infiammabili Simboli di sicurezza e precauzioni importanti: AVVERTENZA Pericoli o pratiche non sicure che possono causare lesioni personali gravi o mortali. ATTENZIONE Pericoli o pratiche non sicure che possono causare lesioni personali lievi o danni materiali. Questi simboli di avvertenza hanno lo scopo di prevenire lesioni personali. Seguire attentamente le istruzioni ad essi associate. Una volta letto, si raccomanda di conservare il manuale in un luogo sicuro per future consultazioni. 6 Untitled-9 6 Italiano 2019-07-10 4:20:32 Simboli relativi a importanti avvertenze per il trasporto e il luogo di installazione AVVERTENZA Informazioni di sicurezza • Durante il trasporto e l'installazione dell'apparecchio, prestare attenzione a che nessuna parte del circuito di raffreddamento riporti danni. - Una perdita di refrigerante dalla tubazione può infiammarsi o causare lesioni oculari. Se si rileva una perdita, evitare l'uso di fiamme libere o potenziali fonti di accensione nei pressi e aerare il locale per alcuni minuti. - Questo apparecchio contiene come refrigerante una minima quantità di isobutano (R-600a), il quale, nonostante sia un gas naturale a basso impatto ambientale, è comunque combustibile. Durante il trasporto e l’installazione dell’apparecchio, prestare attenzione a non danneggiare alcuna parte del circuito refrigerante. Avvertenze per installazioni critiche AVVERTENZA • Non installare il frigorifero in un luogo umido o dove possa entrare a contatto con acqua. - L'usura del rivestimento isolante delle parti elettriche può causare scariche elettriche o un incendio. Italiano Untitled-9 7 2019-07-10 7 4:20:32 Informazioni di sicurezza Informazioni di sicurezza • Non collocare il frigorifero in una posizione esposta alla luce solare diretta o al calore di stufe, radiatori o altri apparecchi di riscaldamento. • Non collegare più apparecchi a una presa multipla. Il frigorifero deve essere sempre collegato a una presa elettrica separata in grado di sostenere una tensione corrispondente a quanto riportato sull’etichetta apposto sul frigorifero. - Ciò consente di ottenere le migliori prestazioni e prevenire il sovraccarico dell'impianto domestico che potrebbe causare un incendio a causa del surriscaldamento dei cavi. • Se la presa elettrica è allentata, non inserire la spina. - Rischio di incendio o scariche elettriche. • Non utilizzare un cavo con evidenti segni di usura o abrasione lungo il rivestimento o alle estremità. • Non piegare eccessivamente il cavo di alimentazione né posizionarvi sopra oggetti pesanti. • Non piegare o tirare eccessivamente il cavo di alimentazione. • Non torcere o annodare il cavo di alimentazione. • Non agganciare il cavo elettrico a oggetti metallici, non collocarvi sopra oggetti pesanti, non far correre il cavo tra oggetti, né spingere il cavo dietro l'apparecchio. • Durante lo spostamento del frigorifero, prestare attenzione a non schiacciare o danneggiare il cavo di alimentazione. - Ciò può portare a scariche elettriche o un incendio. 8 Untitled-9 8 Italiano 2019-07-10 4:20:32 Informazioni di sicurezza • Non scollegare mai l'alimentazione dal frigorifero tirando il cavo di alimentazione. Afferrare sempre la spina e tirarla verso di sé per estrarla dalla presa. - Un cavo danneggiato può causare un cortocircuito, un incendio o una scarica elettrica. • Non conservare sostanze potenzialmente esplosive come bombolette spray contenenti gas infiammabili all'interno di questo apparecchio. • Do not install this appliance near a heater or inflammable material. • Non installare l'apparecchio in un locale in cui possa verificarsi una perdita di gas. - Ciò può portare a scariche elettriche o un incendio. • Questo frigorifero deve essere posizionato correttamente ed installato seguendo le istruzioni fornite in questo manuale prima dell'uso. • Collegare la spina inserendola nella posizione corretta con il cavo rivolto verso il basso. - Collegando la spina elettrica al contrario, il cavo potrebbe danneggiarsi e causare scariche elettriche o un incendio. • Accertarsi che la spina non sia schiacciata o danneggiata dal retro del frigorifero. • Tenere i materiali di imballaggio lontano dalla portata dei bambini. - Sussiste il rischio di morte a causa di soffocamento qualora un bambino inserisca la testa nei materiali da imballaggio. Italiano Untitled-9 9 2019-07-10 9 4:20:32 Informazioni di sicurezza Informazioni di sicurezza • L’apparecchio deve essere posizionato in modo che la spina sia facilmente accessibile dopo l’installazione. - La mancata osservanza di questa precauzione può causare un incendio o scariche elettriche per dispersione di corrente. • Non installare l'apparecchio in un locale soggetto a umidità, fumi d'olio o polvere, luce solare diretta o acqua (pioggia). - L'usura del rivestimento isolante delle parti elettriche può causare scariche elettriche o un incendio. • Qualora si riscontri la presenza all'interno del frigorifero di polvere o acqua, estrarre la spina dalla presa di corrente e contattare un Centro di assistenza autorizzato Samsung. - In caso contrario, potrebbe verificarsi un incendio. • Non salire sul prodotto né appoggiarvi sopra oggetti (biancheria, candele e sigarette accese, piatti, sostanze chimiche, oggetti metallici, ecc.). - Ciò può provocare scariche elettriche, un incendio o problemi al prodotto o lesioni personali. • Prima di collegare alla presa di corrente per la prima volta il frigorifero è necessario rimuovere tutte le pellicole protettive. • Sorvegliare i bambini per accertarsi che non giochino con le cerniere a scatto usate per regolare lo sportello o i fermi del tubo dell'acqua. - Qualora un anello di ritenuta o un fermo del tubo dell'acqua venga ingerito da un bambino, potrebbe soffocarlo. Tenere gli anelli di ritenuta ed i fermi del tubo dell'acqua fuori dalla portata dei bambini. 10 Untitled-9 10 Italiano 2019-07-10 4:20:32 Italiano Untitled-9 11 2019-07-10 Informazioni di sicurezza • Il frigorifero deve essere collegato alla terra. - Accertarsi sempre che il frigorifero sia correttamente collegato alla terra prima di tentare di riparare eventuali malfunzionamenti. Eventuali dispersioni di corrente possono provocare serie scariche elettriche. • Per il collegamento a terra non utilizzare condotte del gas, linee telefoniche o altri tubi e barre che potenzialmente potrebbero fungere da parafulmini. - Per evitare dispersioni di corrente o scariche elettriche causate dalle dispersioni del frigorifero, collegare l'apparecchio alla terra. - La mancata osservanza di questa precauzione può causare scariche elettriche, incendio, esplosione o malfunzionamenti del prodotto. • Inserire saldamente la spina nella presa di corrente. Non usare prese di corrente o cavi di alimentazione danneggiati o prese di corrente allentate. - Ciò può portare a scariche elettriche o un incendio. • Qualora il cavo di alimentazione sia danneggiato, rivolgersi al costruttore o ad un Centro di assistenza per sostituirlo. • Il fusibile del frigorifero deve essere sostituito da un tecnico qualificato o da un centro assistenza autorizzato. - Il mancato rispetto di questa precauzione può causare scariche elettriche o lesioni personali. • Nel posizionare l'apparecchio, assicurarsi che il cavo di alimentazione non sia impigliato o danneggiato. • Non posizionare multiprese o alimentatori portatili sul retro dell'apparecchio. 11 4:20:32 Informazioni di sicurezza Precauzioni per l'installazione ATTENZIONE Informazioni di sicurezza • Lasciare sufficiente spazio intorno al frigorifero ed installarlo su una superficie piana e stabile. - Mantenere le aperture di ventilazione dell'apparecchio o della struttura a incasso libere da ostruzioni. • Lasciare riposare l'apparecchio per circa 2 ore dopo l'installazione prima di inserire il cibo al suo interno ed accenderlo. • Si consiglia caldamente di far eseguire l'installazione del frigorifero ad un tecnico qualificato. - Il mancato rispetto di questa precauzione può causare scariche elettriche, incendio, esplosione, malfunzionamenti o lesioni. • Un carico eccessivo su una delle porte potrebbe provocare la caduta del frigorifero e causare lesioni. Importanti avvertenze per l'uso AVVERTENZA • Non toccare la spina elettrica con le mani bagnate. - La mancata osservanza di questa precauzione può causare una scarica elettrica. • Non collocare alcun oggetto sopra il frigorifero. - Durante l’apertura o la chiusura della porta, un articolo potrebbe cadere provocando lesioni o danni. 12 Untitled-9 12 Italiano 2019-07-10 4:20:32 Informazioni di sicurezza • Non inserire mani, piedi, oggetti metallici (per esempio spiedini, ecc.) sul fondo o sul retro del frigorifero. - La mancata osservanza di questa precauzione può causare scariche elettriche o lesioni. - I bordi taglienti possono causare lesioni. • Non toccare le pareti interne del freezer o i prodotti surgelati con le mani bagnate. - Ciò potrebbe causare il congelamento delle dita. • Non conservare sul frigorifero contenitori pieni d'acqua. - In caso di fuoriuscita, l'acqua potrebbe causare scariche elettriche o un incendio. • Non conservare all'interno del frigorifero oggetti infiammabili o sostanze volatili (benzene, diluenti, gas propano, alcol, etere, GPL e sostanze simili). - Il frigorifero è idoneo solo alla conservazione di alimenti. - La mancata osservanza di questa precauzione può causare un incendio o una esplosione. • Sorvegliare i bambini affinché non giochino con l’apparecchio. - Tenere le dita lontano dalle aree di "possibile schiacciamento". Lo spazio tra le porte e la struttura è necessariamente ristretto. Prestare attenzione all'apertura delle porte in presenza di bambini. • Non permettere ai bambini di appendersi alle porte o ai cassetti. In caso contrario, potrebbero riportare gravi lesioni. • Non permettere ai bambini di accedere al frigorifero. Potrebbero restare intrappolati all'interno. Italiano Untitled-9 13 2019-07-10 13 4:20:32 Informazioni di sicurezza Informazioni di sicurezza • Non inserire le mani nell'area inferiore sotto l'apparecchio. - I bordi taglienti possono causare lesioni. • Non conservare in frigorifero prodotti medicinali, materiale scientifico o prodotti sensibili alla temperatura. - I prodotti che necessitano di severi controlli della temperatura non devono essere conservati in frigorifero. • Non collocare o utilizzare apparecchiature elettriche all’interno del frigo/freezer, a meno che non siano del tipo consigliato dal produttore. • Se si avverte un odore di medicinale o si nota del fumo uscire dall’apparecchio, staccare la spina dalla presa e chiamare il Centro assistenza Samsung Electronics. • Se all'interno del frigorifero è penetrata polvere o acqua, scollegare la spina dalla presa di corrente e rivolgersi al centro assistenza Samsung Electronics. - In caso contrario, potrebbe verificarsi un incendio. • Non lasciare che i bambini salgano sui cassetti. - Il cassetto potrebbe rompersi e farli cadere. • Non lasciare le porte del frigorifero aperte senza sorveglianza e non permettere ai bambini di entrare all'interno dell'apparecchio. • Non lasciare che neonati o bambini penetrino all'interno del vano frigo o dei cassetti. - In caso contrario, potrebbero riportare lesioni o morire per soffocamento. • Non riempire eccessivamente il frigorifero. - L'apertura dello sportello potrebbe provocare la caduta di un prodotto causando lesioni personali o danni materiali. 14 Untitled-9 14 Italiano 2019-07-10 4:20:33 Informazioni di sicurezza • Non spruzzare sostanze volatili come per esempio insetticidi sulla superficie dell'apparecchio. - Oltre ad essere dannosi per l'uomo, possono causare scariche elettriche, incendio o malfunzionamenti. • Non utilizzare né collocare sostanze sensibili alla temperatura, come ad esempio spray e oggetti infiammabili, ghiaccio secco, farmaci o sostanze chimiche vicino o dentro il frigorifero. • Non utilizzare un asciugacapelli per asciugare l'interno del frigorifero. Non inserirvi candele accese per eliminare i cattivi odori. - Ciò può portare a scariche elettriche o un incendio. • Riempire il serbatoio dell'acqua, il vassoio del ghiaccio ed i cubetti di ghiaccio solo con acqua potabile (acqua minerale o purificata). - Non riempire il serbatoio con tè, succhi di frutta o bevande energetiche, in caso contrario il frigorifero potrebbe subire danni. • Non salire sul prodotto né appoggiarvi sopra oggetti (biancheria, candele e sigarette accese, piatti, sostanze chimiche, oggetti metallici, ecc.). Ciò può provocare scariche elettriche, un incendio o problemi al prodotto o lesioni personali. Non appoggiare sull'apparecchio contenitori pieni di acqua. - In caso di fuoriuscita, l'acqua potrebbe causare scariche elettriche o un incendio. • Per accelerare il processo di sbrinamento, non utilizzare dispositivi meccanici o altri mezzi diversi da quelli consigliati dal costruttore. • Non danneggiare il circuito refrigerante. Italiano Untitled-9 15 2019-07-10 15 4:20:33 Informazioni di sicurezza Informazioni di sicurezza • Non guardare direttamente la lampadina LED per un lungo periodo di tempo. - In caso contrario i raggi ultravioletti potrebbero causare un affaticamento della vista. • Non inserire i ripiani alla rovescia. I fine corsa dei ripiani non funzionerebbero. - Ciò potrebbe causare lesioni personali causate dalla caduta dei ripiani in vetro. • Tenere le dita lontano dalle aree di "possibile schiacciamento". Lo spazio tra le porte e la struttura è necessariamente ristretto. Prestare attenzione all'apertura delle porte in presenza di bambini. • Se si rileva una perdita di gas, evitare l'uso di fiamme libere o potenziali fonti di accensione nei pressi e aerare il locale per alcuni minuti. - Non toccare né l'apparecchio né il cavo di alimentazione. - Non utilizzare ventilatori o aspiratori elettrici. - Una scintilla può causare una esplosione o un incendio. • Utilizzare solo lampade LED fornite dal costruttore o dal centro assistenza. • Riporre le bottiglie una vicina all'altra nel medesimo scomparto in modo che non possano cadere all'apertura della porta. • Questo prodotto è inteso solo per la conservazione di alimenti in ambito domestico. 16 Untitled-9 16 Italiano 2019-07-10 4:20:33 Informazioni di sicurezza • Non tentare di riparare, disassemblare o modificare l'apparecchio autonomamente. - Eventuali modifiche non autorizzate possono provocare problemi di corretto funzionamento. Per ripristinare eventuali modifiche non autorizzate, verranno addebitati i costi delle parti di ricambio e della manodopera necessaria per la loro sostituzione. • Non utilizzare fusibili diversi (quali cavi di rame, acciaio, ecc) diversi dai fusibili standard. • Se l'apparecchio deve essere riparato o reinstallato, rivolgersi al più vicino centro di assistenza. - Il mancato rispetto di questa precauzione può causare scariche elettriche, incendio, malfunzionamenti del prodotto o lesioni. • Se una lampadina a LED interna o esterna si brucia, contattare l'assistenza. • Qualora si avverta un odore di medicinale o si noti del fumo uscire dall’apparecchio, staccare la spina dalla presa e chiamare un Centro di assistenza Samsung Electronics. - Il mancato rispetto di questa precauzione può causare scariche elettriche o un incendio. • Prima di sostituire le lampadine interne del frigorifero, scollegare l'apparecchio dalla presa elettrica. - In caso contrario, vi è il rischio di scariche elettriche. • In caso di difficoltà nella sostituzione di una lampadina non a LED, rivolgersi ad un Centro di assistenza Samsung. • Se il prodotto è dotato di lampadine LED, non disassemblare l'assieme coprilampada/lampada LED autonomamente. - Contattare un Centro di assistenza Samsung. Italiano Untitled-9 17 2019-07-10 17 4:20:33 Informazioni di sicurezza • Inserire saldamente la spina nella presa di corrente. • Non utilizzare spine, prese di corrente o cavi di alimentazione danneggiati. - Ciò può portare a scariche elettriche o un incendio. Informazioni di sicurezza Precauzioni per l'uso ATTENZIONE • Non congelare nuovamente cibi già scongelati. Non posizionare bevande gassate o effervescenti nel comparto del freezer. Non inserire bottiglie o bicchieri nel freezer. - Quando il contenuto ghiaccia infatti il vetro potrebbe rompersi provocando lesioni personali. • Usare solo la macchina del ghiaccio fornita insieme al frigorifero. • Per ottenere le migliori prestazioni dal prodotto: - Non collocare alimenti davanti alle aperture di ventilazione sul retro del frigorifero per evitare di ostruire la circolazione dell'aria all'interno del frigorifero. - Avvolgere i cibi adeguatamente o riporli in contenitori sottovuoto prima di conservarli nel frigorifero. - Non collocare bicchieri, bottiglie o bevande gassate nel freezer. Essi possono ghiacciare e rompersi. I contenitori di vetro rotti possono provocare lesioni. - Rispettare i tempi di conservazione massimi e le date di scadenza degli alimenti congelati. 18 Untitled-9 18 Italiano 2019-07-10 4:20:33 Informazioni di sicurezza • Non collocare bicchieri, bottiglie o bevande gassate nel freezer. - Questi contenitori potrebbero congelarsi e rompersi, provocando lesioni. • Non posizionare bevande gassate o effervescenti nel comparto del freezer. Non inserire bottiglie o bicchieri nel freezer. - Durante il surgelamento del contenuto, il vetro potrebbe rompersi e causare lesioni personali e danni materiali. • Garanzia di assistenza e modifiche. - Eventuali modifiche eseguite da terzi su questo apparecchio non saranno coperte dalla garanzia Samsung, inoltre Samsung non potrà essere ritenuta responsabile per problemi di sicurezza e danni risultanti da modifiche eseguite da terzi. • Non ostruire le aperture di ventilazione situate all'interno del frigorifero. - Se le aperture di ventilazione sono ostruite, per esempio da un sacchetto di plastica, il frigorifero potrebbe raffreddarsi eccessivamente. Se il periodo di raffreddamento è troppo lungo, il filtro dell'acqua potrebbe rompersi e causare una perdita d'acqua. • Usare solo la macchina del ghiaccio fornita insieme al frigorifero. • Asciugare all'interno l'umidità in eccesso e lasciare le porte aperte. - In caso contrario, all'interno possono svilupparsi cattivi odori e muffe. Italiano Untitled-9 19 2019-07-10 19 4:20:33 Informazioni di sicurezza Informazioni di sicurezza • Se il frigorifero viene scollegato dalla presa elettrica, attendere almeno cinque minuti prima di collegarlo nuovamente. • Se il frigorifero entra a contatto con l'acqua, scollegare la spina di alimentazione dalla presa di corrente e contattare il centro assistenza Samsung Electronics. • Non urtare o applicare una forza eccessiva sulle superfici in vetro. - La rottura del vetro può provocare lesioni personali e/o danni alla proprietà. • Riempire il serbatoio dell'acqua e le vaschette dei cubetti di ghiaccio con acqua potabile (acqua dall'acquedotto, acqua minerale o purificata). - Non riempire il serbatoio con tè o bevande sportive. Ciò potrebbe danneggiare il frigorifero. • Prestare attenzione a non intrappolarsi le dita. • Le lampadine del frigo e del freezer potrebbero spegnersi se le porte del frigo e del freezer rimangono aperte per più di 2 secondi. - Le lampadine si riaccenderanno una volta chiuse e riaperte le porte. • Se sull'apparecchio è stata versata dell'acqua, contattare il più vicino centro di assistenza. - Sussiste il rischio di incendio o di scariche elettriche. 20 Untitled-9 20 Italiano 2019-07-10 4:20:33 Informazioni di sicurezza • Non conservare olii vegetali nei balconcini della porta del frigorifero. L'olio potrebbe solidificarsi ed il suo sapore ne risulterebbe alterato rendendo l'olio difficile da utilizzare. Inoltre, il contenitore aperto potrebbe perdere, nel qual caso l'olio fuoriuscito potrebbe, solidificandosi, provocare la rottura del balconcino. Una volta aperto il contenitore, si consiglia di conservarlo in un luogo fresco e al riparo dalla luce quale ad esempio una credenza o un ripostiglio. - Esempi di olii vegetali: Olio di oliva, di semi, vinacciolo, ecc. Italiano Untitled-9 21 2019-07-10 21 4:20:33 Informazioni di sicurezza Avvertenze per la pulizia ATTENZIONE Informazioni di sicurezza • Non spruzzare acqua direttamente sull'interno o l'esterno del frigorifero. - Pericolo di scariche elettriche o incendi. • Non utilizzare un asciugacapelli per asciugare l'interno del frigorifero. • Non collocarvi candele accese per eliminare i cattivi odori. - Ciò può portare a scariche elettriche o un incendio. • Non spruzzare prodotti per la pulizia direttamente sul display. - Le lettere stampate sul display potrebbero non essere più visibili. • Se sostanze estranee, per esempio acqua, penetrano all'interno dell'apparecchio, scollegare la spina di alimentazione e rivolgersi al più vicino centro di assistenza. - Il mancato rispetto di questa precauzione può causare scariche elettriche o un incendio. • Usare un panno morbido e pulito per rimuovere eventuali sostanze estranee o polvere dai contatti della spina del cavo di alimentazione. Non utilizzare un panno bagnato o umido durante la pulizia della presa. - In caso contrario, sussiste il pericolo di scariche elettriche o incendi. • Non pulire l'apparecchio spruzzandovi direttamente sopra acqua. 22 Untitled-9 22 Italiano 2019-07-10 4:20:33 Informazioni di sicurezza • Non usare benzene, diluenti o prodotti per la pulizia quali Clorox o a base di cloruro. - L'uso di questi prodotti potrebbe danneggiare la superficie dell'apparecchio e causare un incendio. • Non inserire mai le dita o altri oggetti nel foro del dispenser. - Ciò potrebbe causare lesioni personali o danni materiali. • Prima di eseguire la pulizia o la manutenzione dell'apparecchio, scollegare la spina dalla presa di corrente. - Il mancato rispetto di questa precauzione può causare scariche elettriche o un incendio. • Per pulire il frigorifero usare una spugna pulita o un panno morbido ed un detergente non aggressivo in acqua calda. • Non usare detergenti abrasivi o aggressivi quali detergenti per vetri, pagliette abrasive, liquidi infiammabili, acido muriatico, pasta abrasiva, detersivi concentrati, candeggina o detergenti contenenti petrolio sulla superficie esterna (porte e carrozzeria), parti in plastica, porte e rivestimenti interni, e cestelli. - Tali prodotti posso infatti graffiare o danneggiare i materiali. • Non pulire i ripiani di vetro o coperchi con acqua calda quando sono freddi. I coperchi ed i ripiani di vetro possono rompersi se esposti ad un repentino cambio di temperatura o urtati o lasciati cadere. Italiano Untitled-9 23 2019-07-10 23 4:20:33 Informazioni di sicurezza Importanti avvertenze per la pulizia AVVERTENZA Informazioni di sicurezza • Si raccomanda di smaltire e riciclare i materiali di imballaggio di questo prodotto secondo quanto previsto dalle norme vigenti. • Verificare l'integrità delle tubazioni sul retro dell’apparecchio prima di smaltirlo. • Come refrigerante vengono utilizzati i gas R-600a o R-134a. Controllare l’etichetta del compressore sul retro dell’apparecchio e l’etichetta della potenza nominale all’interno del frigorifero per vedere il tipo di refrigerante utilizzato. Se il prodotto contiene gas infiammabile (refrigerante R-600a), contattare l'ente locale preposto per lo smaltimento sicuro di questo prodotto. • Per lo smaltimento di questo prodotto o di altri frigoriferi, rimuovere le porte, le guarnizioni e le chiusure delle porte in modo che bambini o animali non possano rimanere intrappolati all'interno. Sorvegliare i bambini affinché non giochino con l’apparecchio. Se i bambini rimangono intrappolati all'interno dell'apparecchio, possono morire per soffocamento. - Se un bambino, giocando, rimane intrappolato all’interno dell'apparecchio potrebbe ferirsi e morire per soffocamento. • L'isolante utilizzato è il ciclopentano. I gas contenuti nel materiale isolante richiedono speciali procedure di smaltimento. Contattare l'autorità locale competente per informazioni sul corretto smaltimento di questo prodotto. 24 Untitled-9 24 Italiano 2019-07-10 4:20:33 • Tenere tutti i materiali di imballaggio lontano dalla portata dei bambini, poiché possono essere pericolosi. - Qualora un bambino inserisca la testa in uno di essi, potrebbe soffocare. Informazioni di sicurezza Ulteriori suggerimenti per un uso corretto • In caso di interruzione di corrente, chiamare la compagnia elettrica locale e chiedere il tempo previsto per il ripristino dell’elettricità. - La maggior parte delle interruzioni elettriche ripristinate in una o due ore non hanno alcuna influenza sulla temperatura interna del frigorifero. Tuttavia, durante l'interruzione di corrente limitare al minimo l'apertura del frigorifero. - Se l'interruzione di corrente si protrae per oltre 24 ore, rimuovere tutti i surgelati dal freezer. • Il frigorifero potrebbe funzionare in modo costante (i cibi surgelati possono sciogliersi o le temperature del reparto dei surgelati possono innalzarsi troppo) se posizionato a lungo in un luogo dove la temperatura dell'aria è costantemente inferiore alle temperature operative per le quali il frigorifero è stato progettato. • La conservazione in frigorifero di alcuni alimenti particolari può comportarne un deterioramento a causa delle loro proprietà intrinseche. Italiano Untitled-9 25 2019-07-10 25 4:20:34 Informazioni di sicurezza Informazioni di sicurezza • L'apparecchio è di tipo "frost free"; ciò significa che non è necessario sbrinarlo manualmente poiché tale operazione è automatica. Tale operazione verrà effettuata automaticamente. • L'aumento di temperatura per lo sbrinamento è conforme ai requisiti ISO. Per prevenire un inopportuno aumento della temperatura dei cibi surgelati durante lo sbrinamento dell'apparecchio, avvolgere i cibi congelati in diversi strati di giornali. • Non congelare nuovamente cibi già scongelati. • La temperatura di comparti o sezioni a due stelle, contrassegnati dal simbolo ( ), è lievemente superiore rispetto a quella di altri comparti freezer. La posizione delle sezioni e dei comparti a due stelle può variare pertanto fare riferimento alle istruzioni e/o alle condizioni di vendita. Consigli per risparmiare energia • Installare l'apparecchio in un luogo fresco, asciutto e dotato di adeguata ventilazione. Accertarsi che non sia esposto a luce solare diretta e non sia installato vicino a una fonte diretta di calore (un calorifero, ad esempio). • Si raccomanda di non ostruire le ventole e le griglie di ventilazione per garantire l'efficienza energetica. • Lasciare che il cibo caldo si raffreddi prima di riporlo nell'apparecchio. 26 Untitled-9 26 Italiano 2019-07-10 4:20:34 Informazioni di sicurezza • Per scongelare i surgelati, collocarli in frigorifero. Le basse temperature dei surgelati consentono inoltre di rinfrescare ulteriormente gli alimenti presenti in frigorifero. • Nel riporre o estrarre gli alimenti, non tenere per molto tempo la porta aperta. Minore è il tempo in cui viene lasciata aperta la porta, minore sarà la quantità di brina accumulata all'interno del freezer. • Si consiglia di installare il frigorifero mantenendo dello spazio sul retro e sui lati. Ciò consentirà di ridurre sia il consumo energetico sia il costo della bolletta elettrica. • Per i migliori risultati in termini di efficienza energetica, tenere tutti gli accessori interni quali cestelli, cassetti e ripiani nella posizione indicata dal costruttore. Questo apparecchio è progettato per un uso domestico o applicazioni simili quali • angoli cottura per il personale di punti vendita, uffici e altri ambienti lavorativi; • fattorie/aziende agricole e per l'uso dei clienti in hotel, motel e altri ambiti residenziali; • bed and breakfast; • catering e applicazioni simili non-retail. Italiano Untitled-9 27 2019-07-10 27 4:20:34 Informazioni di sicurezza Informazioni sul simbolo WEEE (RAEE) Informazioni di sicurezza Corretto smaltimento del prodotto (rifiuti elettrici ed elettronici) (Applicabile nei Paesi con sistemi di raccolta differenziata) Il simbolo riportato sul prodotto, sugli accessori o sulla documentazione indica che il prodotto e i relativi accessori elettronici (quali caricabatterie, cuffia e cavo USB) non devono essere smaltiti con altri rifiuti al termine del ciclo di vita. Per evitare eventuali danni all'ambiente o alla salute causati dallo smaltimento dei rifiuti non corretto, si invita l'utente a separare il prodotto e i suddetti accessori da altri tipi di rifiuti, conferendoli ai soggetti autorizzati secondo le normative locali. Gli utenti domestici, in alternativa alla gestione autonoma di cui sopra, potranno consegnare l’apparecchiatura che si desidera smaltire al rivenditore, al momento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente. Presso i rivenditori di prodotti elettronici con superficie di vendita di almeno 400 m2 è inoltre possibile consegnare gratuitamente, senza obbligo di acquisto, i prodotti elettronici da smaltire con dimensioni inferiori a 25 cm. Gli utenti professionali (imprese e professionisti) sono invitati a contattare il proprio fornitore e verificare i termini e le condizioni del contratto di acquisto. Questo prodotto e i relativi accessori elettronici non devono essere smaltiti unitamente ad altri rifiuti commerciali. Per ulteriori informazioni sull'impegno ambientale di Samsung e sugli obblighi normativi specifici dei singoli prodotti es. REACH, WEEE, Batterie visitare le pagine relative alla sostenibilità sul sito Sasmung.com. (Solo per i prodotti venduti nei paesi dell'Unione europea) 28 Untitled-9 28 Italiano 2019-07-10 4:20:34 Installazione Seguire queste istruzioni con cura per garantire una corretta installazione del frigorifero ed in modo da evitare incidenti prima dell'uso. AVVERTENZA • • • Utilizzare l'apparecchio solo per lo scopo per il quale è stato prodotto, come descritto in questo manuale. Una eventuale assistenza deve essere eseguita da un tecnico qualificato. Disporre i materiali da imballaggio secondo quanto prescritto dalle vigenti normative sullo smaltimento. Il frigorifero in breve NOTA Le immagini effettive e le parti dei componenti forniti del frigorifero possono variare in base al modello ed al paese di acquisto. 09 02 03 04 10 11 05 * solo modelli applicabili 06 07 Ripiano Fre * Macchina del ghiaccio * Scomparto Superfresco * Balconcino portauova Ripiano scorrevole Deodorante * Cassetto VEG estraibile * Cassetto verdure * Balconcino freezer Serbatoio acqua * Cestello multifunzione * Balconcino bottiglie Installazione 01 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 12 08 Italiano Untitled-9 29 2019-07-10 29 4:20:34 Installazione Accessori opzionali * Distanziatore: Aiuta a mantenere freddo il frigorifero. Cool pack: Aiuta a mantenere freddo il frigorifero. Installazione Vaschetta ghiaccio: Usata per formare il ghiaccio. Macchina del ghiaccio Usata per formare il ghiaccio. * Il frigorifero potrebbe non prevedere tutti gli accessori opzionali elencati sopra. La dotazione degli accessori dipende dal modello e dal paese di acquisto. Per garantire maggiore spazio di conservazione nel comparto freezer Rimuovere uno o più accessori opzionali quali cool pack, ripiano o ripiani, macchina del ghiaccio, vassoi per cubetti di ghiaccio e loro supporti, ognuno dei quali può essere estratto manualmente senza usare alcuno strumento. • Tali accessori opzionali non influiscono sulle prestazioni termiche e meccaniche. • Una capienza dichiarata del freezer è basata sulla assenza di tali accessori opzionali. • Per rimuovere entrambe le vaschette di ghiaccio, rimuovere prima la vaschetta di destra (applicabile ai modelli Ice Max). • Per una maggiore efficienza energetica, assicurarsi che tutti i ripiani, i cassetti ed i cestelli siano nella loro posizione originale. 30 Untitled-9 30 Italiano 2019-07-10 4:20:35 Indicatore di capacità limite (solo modelli applicabili) Il frigorifero ha un indicatore di limite di capacità sul lato superiore destro del comparto freezer. ATTENZIONE • Non inserire o conservare cibi oltre la capacità limite. In caso contrario l'efficienza energetica potrebbe risultare compromessa. Installazione Italiano Untitled-9 31 2019-07-10 31 4:20:35 Installazione Passaggi di installazione PASSAGGIO 1 Selezionare una posizione Requisiti della posizione: • La superficie di appoggio deve essere solida, piana e priva di moquette o tappeti in grado di ostruire la ventilazione • Non deve essere esposta a luce solare diretta. • Spazio adeguato per l'apertura e la chiusura della porta • Non deve essere esposta a fonti di calore • Spazio per la manutenzione e l'assistenza • Intervallo temperature: tra 10 °C e 43 °C Temperatura di funzionamento effettivo Il frigorifero è stato progettato per funzionare normalmente all'interno dell'intervallo di temperature indicato per la sua classe energetica. Installazione Classe Simbolo Temperata estesa Intervallo temperatura ambiente (°C) IEC 62552 (ISO 15502) ISO 8561 SN da +10 a +32 da +10 a +32 Temperata N da +16 a +32 da +16 a +32 Subtropicale ST da +16 a +38 da +18 a +38 Tropicale T da +16 a +43 da +18 a +43 NOTA Le prestazioni di raffreddamento ed il consumo energetico del frigorifero potrebbero essere influenzati dalla temperatura ambientale, la frequenza di apertura della porta e la posizione del frigorifero. Regolare la temperatura in base alle proprie necessità. 32 Untitled-9 32 Italiano 2019-07-10 4:20:35 Spazio Per i requisiti di spazio per l'installazione vedere le figure e la tabella sotto. 01 A B C RT38 1275 1001 115° RT38 (solo porta in vetro) 1290 1001 115° RT35 1275 1001 115° RT35 (solo porta in vetro) 1290 1001 115° RT32 1221 1040 135° RT29 1221 1040 135° Installazione 02 Modello (unità: mm) 01 100 mm 02 si consiglia una distanza superiore a 50 mm A C B Italiano Untitled-9 33 2019-07-10 33 4:20:36 Installazione PASSAGGIO 2 Spazio (solo modelli applicabili) 1. Aprire la porta e individuare i distanziali in dotazione (x2). 2. Disimballare entrambi i distanziali e fissarli sul retro del frigorifero come indicato. Essi facilitano la ventilazione dell'aria sulla parete posteriore e riducono il consumo energetico. PASSAGGIO 3 Superficie di appoggio Installazione • • • La superficie sulla quale appoggiare il frigorifero deve essere in grado di sostenere il peso del frigorifero a pieno carico, oppure circa 90 kg. Per proteggere il pavimento, inserire un listello di legno sotto ogni piedino. Una volta posizionato il frigorifero nella sua posizione definitiva, non spostarlo, a meno che non sia necessario, in modo da salvaguardare il pavimento. Se necessario, usare un foglio di carta spesso o del tessuto come un vecchio tappeto per facilitare lo spostamento. PASSAGGIO 4 Regolazione dei piedini di appoggio Livellare il frigorifero regolando manualmente i piedini. Ruotare il piedino di regolazione in senso orario per abbassare il frigorifero o antiorario per sollevarlo. Per motivi di sicurezza, regolare i piedini anteriori leggermente più alti rispetto al retro. 34 Untitled-9 34 Italiano 2019-07-10 4:20:37 ATTENZIONE Prima di spostare il frigorifero, assicurarsi di ruotare i piedini in senso antiorario in modo che il fondo del frigorifero si trovi ad almeno 66 mm dal pavimento. Installazione Italiano Untitled-9 35 35 Installazione PASSAGGIO 5 Impostazioni iniziali Completando i seguenti passaggi, il frigorifero sarà pienamente operativo. 1. Inserire il cavo di alimentazione in una presa elettrica a muro per accenderlo. 2. Aprire la porta e controllare che la luce interna si sia accesa. 3. Impostare la temperatura sul valore più freddo e attendere un'ora. Il freezer si raffredderà moderatamente e il motore girerà regolarmente. 4. pronto per l'uso. PASSAGGIO 6 Installazione Al termine dell’installazione, accertarsi che: • Il frigorifero sia collegato ad una presa elettrica e sia dotato di una opportuna messa a terra. • dal mobile. • Il frigorifero sia livellato e stabilmente posizionato sul pavimento. • La porta si apra e si chiuda liberamente e la luce interna si accenda automaticamente all'apertura della porta. 36 Untitled-9 36 Italiano Funzionamento Pannello funzioni Tipo tasto 01 03 01 02 Freezer Convert / Ice On/ Off (Convers freezer / Ghiaccio On/Off) (solo modelli applicabili) 02 03 Funzionamento 01 Freezer (Power Freeze) (Freezer (Congelamento rapido)) 02 03 Fridge (Power Cool) (Frigo (Raffreddamento rapido)) Italiano Untitled-9 37 2019-07-10 37 4:20:37 Funzionamento 01 Freezer (Congelamento rapido) Il tasto Freezer può essere utilizzato per impostare la temperatura del freezer tra -15°C e -23 °C. A ogni pressione del tasto, la temperatura cambia in questa sequenza: -23 °C -15 °C -17 °C -19 °C -21 °C -23 °C ATTENZIONE Freezer • • Funzionamento Power Freeze (Congelamento rapido) Al fine di prevenire eventuali malfunzionamenti o il guastarsi dei cibi, non impostare la temperatura -15 °C durante l'estate (sopra i 35 °C). Non conservare bottiglie di vetro contenente liquidi nel freezer. Le bottiglie in vetro possono creparsi o rompersi al congelarsi del contenuto liquido. La funzione Power Freeze (Congelamento rapido) accelera il processo di congelamento attivando la massima velocità di ventilazione. Il freezer continua a funzionare al massimo per diverse ore quindi torna alla temperatura precedente. • Per attivare la funzione Power Freeze (Congelamento rapido), tenere premuto il tasto Freezer per 3 secondi. La corrispondente spia ( ) si illumina, ed il frigorifero accelera il processo di raffreddamento. • Per disattivarla, tenere premuto nuovamente il tasto Freezer per 3 secondi. Il freezer torna all'impostazione di temperatura precedente. • Per congelare grandi quantità di cibo, attivare la funzione Power Freeze (Congelamento rapido) per almeno 20 ore prima di inserire il cibo nel freezer. • Il freezer continua a funzionare al massimo per 50 ore quindi torna alla temperatura precedente. NOTA L'uso della funzione Power Freeze (Congelamento rapido) aumenta il consumo energetico. Accertarsi di disattivarla per tornare all'impostazione di temperatura precedente qualora non si desideri utilizzarla. 38 Untitled-9 38 Italiano 2019-07-10 4:20:38 02 Convers freezer / Ghiaccio On/Off (solo modelli applicabili) È possibile utilizzare l'intero frigorifero in modalità Fridge (Frigorifero) o disattivando il freezer. Freezer Convert (Convers freezer) per 3 secondi per accedere alla modalità di selezione. La modalità cambia seguendo questa sequenza: Fridge (Frigo) Off Freezer Fridge (Frigo). • Selezionando Fridge (Frigo), si accenderà la spia Fridge (Frigo). La funzione di Power Freeze (Congelamento rapido) verrà disattivata se attiva e Ice On (Ghiaccio on) verrà disattivata se attiva. • Selezionando Off, si accenderà la spia Off. Il freezer verrà disattivato. • Selezionando la modalità di impostazione Freezer, le spie indicanti la temperatura si accenderanno in base alla selezione effettuata. Freezer Convert (Convers freezer) Freezer Convert (Convers freezer) per 3 secondi. Quindi seguire le istruzioni riportate sopra. NOTA Tenendo premuto il tasto Freezer Convert (Convers freezer) per 3 secondi in modalità Freezer, il frigorifero attiverà la modalità Fridge (Frigo) nella • Tenendo premuto il tasto Freezer Convert (Convers freezer) per 3 secondi in modalità Freezer, il frigorifero attiverà la modalità di selezione nella quale sarà possibile premere Freezer convert (Convers freezer) per impostare una diversa modalità. Quando le funzione di refrigerazione e di congelamento sono impostate a 'Off , la temperatura del frigorifero o del freezer rimane al di sotto dei 15 °C in modo da evitare lo scongelamento e l'emissione di odori, con un basso consumo energetico. Il Frigorifero ed il Freezer non possono essere spenti separatamente. Non conservare cibo o bevande quando le funzioni di refrigerazione e congelamento sono impostate in modalità 'Off . 15 °C non è una • • • Funzionamento • AVVERTENZA • • • Non conservare bottiglie di vetro contenente liquidi nel freezer. Annullando la funzione Freezer Convert (Convers freezer), le bottiglie di vetro potrebbero rompersi o creparsi nel freezer. Accertarsi di estrarre i cibi congelati dal freezer prima di attivare la funzione Freezer Convert (Convers freezer). I cibi congelati si scongelano e si guastano con l'aumentare della temperatura (la modalità varia da Freezer a Fridge (Frigo). Accertarsi di estrarre i cibi freddi dal freezer prima di disattivare la funzione Freezer Convert (Convers freezer). I cibi freddi possono congelare con la diminuzione della temperatura (la modalità varia da Fridge (Frigo) a Freezer). Italiano Untitled-9 39 39 Funzionamento NOTA Per usare la funzione Freezer Convert (Convers freezer), è fortemente consigliato di usare contenitori in plastica per conservare il cibo, in particolare per le verdure. Ice On/Off (Ghiaccio On/Off) (Solo modelli applicabili) Come impostazione predefinita, il frigorifero è impostato in modo da produrre ghiaccio con la relativa spia spenta. Per disabilitare questa funzione, premere Ice On/Off (Ghiaccio On/Off). Si consiglia di disabilitare la funzione nei seguenti casi: • La vaschetta di raccolta del ghiaccio è già piena. • Si desidera ridurre il consumo energetico. • Il serbatoio dell'acqua è vuoto. NOTA Premendo Freezer Convert (Convers freezer) per selezionare Fridge (Frigo) o Off, il frigorifero entra in modalità Ice Off (Ghiaccio off). 03 Frigo (Raffreddamento rapido) Funzionamento Fridge (Frigo) Per regolare la temperatura del frigorifero premere il tasto Fridge (Frigo) fino a raggiungere la temperatura corrispondente. La temperatura è selezionabile in valori tra 1 °C e 7 °C. Quando la temperatura è impostata su 1 °C, premere Fridge (Frigo) per attivare la spia delle vacanze. La barra della temperatura si disattiva. Premere nuovamente per disattivare la modalità Vacation (Vacanze). La barra della temperatura visualizza 7 °C. ATTENZIONE • • Power Cool (Raffreddamento rapido) Durante l'inverno non impostare la temperatura a 1 °C poiché potrebbe influenzare la capacità di raffreddamento. Durante l'estate non impostare la temperatura a 5-7 °C poiché potrebbe influenzare la capacità di raffreddamento. Power Cool (Raffreddamento rapido) accelera il processo di raffreddamento attivando la massima velocità di ventilazione. Il frigorifero continua a funzionare al massimo per diverse ore quindi torna alla temperatura precedente. • Per attivare la funzione Power Cool (Raffreddamento rapido), tenere premuto il tasto Fridge (Frigo) per 3 secondi. La corrispondente spia ( ) si illumina, ed il frigorifero accelera il processo di raffreddamento. • Per attivare la funzione Power Cool (Raffreddamento rapido), tenere nuovamente premuto il tasto Fridge (Frigo) per 3 secondi. Il frigorifero torna all'impostazione di temperatura precedente. NOTA L'uso della funzione Power Cool (Raffreddamento rapido) aumenta il consumo energetico. Accertarsi di disattivarla per tornare all'impostazione di temperatura precedente qualora non si desideri utilizzarla. 40 Untitled-9 40 Italiano 2019-07-10 4:20:38 Vacation (Vacanze) Se ci si assenta per lungo tempo per una vacanza o un viaggio di lavoro o non si intende utilizzare il frigorifero per diverso tempo, usare la modalità Vacation (Vacanze). • Per attivare la modalità Vacation (Vacanze), premere Fridge (Frigo) con l'indicatore visualizzante 1 °C selezionato. La spia della funzione Vacation (Vacanze) ( ) si accende mentre l'indicazione della temperatura si spegnerà. La temperatura del frigorifero verrà impostata sotto i 17 °C, ma il freezer rimarrà attivo così come precedentemente impostato. • Per disattivare la modalità Vacation (Vacanze), premere nuovamente il tasto Fridge (Frigo). NOTA Si consiglia fortemente di vuotare i comparti del frigorifero ed assicurarsi che la porta sia ben chiusa. Funzionamento Italiano Untitled-9 41 2019-07-10 41 4:20:38 Funzionamento Manopola di regolazione Frigo Per garantire prestazioni ottimali, si consiglia di impostare la temperatura a Optimal (Ottimale) o . TIPO A • • Per ridurre sensibilmente la temperatura in modo da avere un freddo intenso, impostare la temperatura a livello 4-5. Per aumentare la temperatura in modo da avere un freddo non intenso, impostare la temperatura a livello 1-2. TIPO B Funzionamento ATTENZIONE • • 42 Untitled-9 42 In inverno, non impostare la temperatura a livello 4-5. Ciò potrebbe influenzare le prestazioni di raffreddamento. In estate non impostare la temperatura a livello 1-2. Anche questo potrebbe influenzare le prestazioni di raffreddamento. Italiano 2019-07-10 4:20:39 Vacanze Se ci si assenta per un lungo periodo di tempo per una vacanza o un viaggio di lavoro o non si intende utilizzare il frigorifero per diverso tempo, usare la modalità Vacanze. TIPO A Per attivare la modalità Vacanze, ruotare il selettore del frigorifero su Vacation (Vacanze) o (tipo di vacanze). La temperatura del frigorifero verrà impostata sotto i 17 °C, ma il freezer rimarrà attivo così come precedentemente impostato. La modalità Vacanze verrà automaticamente disattivata regolando successivamente la temperatura del frigorifero. TIPO B Funzionamento NOTA Si consiglia fortemente di vuotare i comparti del frigorifero ed assicurarsi che la porta sia ben chiusa. Italiano Untitled-9 43 2019-07-10 43 4:20:39 Funzionamento Freezer TIPO A • • Per ridurre sensibilmente la temperatura in modo da avere un freddo intenso, impostare la temperatura a livello 4-5. Per aumentare la temperatura in modo da avere un freddo non intenso, impostare la temperatura a livello 1-2. TIPO B Funzionamento ATTENZIONE • • In inverno, non impostare la temperatura a livello 4-5. Ciò potrebbe influenzare le prestazioni di raffreddamento. In estate non impostare la temperatura a livello 1-2. Anche questo potrebbe influenzare le prestazioni di raffreddamento. Frigo (Convertibile) È possibile utilizzare il freezer in modalità Frigo. Per attivare la modalità Frigo per il freezer, ruotare la manopola di selezione della temperatura del freezer verso Fridge (Convertible) (Frigo (Convertibile)) o sul livello . Una volta terminata l'impostazione la temperatura del freezer verrà portata a circa 3 °C. NOTA Si consiglia fortemente di vuotare i comparti del frigorifero ed assicurarsi che la porta sia ben chiusa. 44 Untitled-9 44 Italiano 2019-07-10 4:20:40 Funzioni speciali Le immagini effettive e le funzioni speciali del frigorifero possono variare in base al modello ed al paese di acquisto. Produzione ghiaccio (solo modelli applicabili) Macchina del ghiaccio A 1. Aprire lo sportello del freezer e aprire il contenitore del ghiaccio. 2. Riempire il contenitore con acqua fino a raggiungere il livello massimo (A) indicato sul retro del contenitore. 3. Reinserire il contenitore nel suo alloggiamento. NOTA Il tempo necessario per la produzione di ghiaccio dipende dalle impostazioni della temperatura interna. NOTA • • Accertarsi che la vaschetta di raccolta del ghiaccio sia posizionata sotto il contenitore. Per erogare dei cubetti di ghiaccio, ruotare la leva verso destra per vuotare metà dei cubetti nel contenitore di raccolta. Quindi ruotare la leva verso sinistra per vuotare l'altra metà. Estrarre il contenitore ruotandolo leggermente e tirandolo verso di sé. Funzionamento • Tipo di vaschette Per produrre cubetti di ghiaccio, riempire il contenitore con acqua fino a raggiungere il livello massimo (A) indicato sul retro del contenitore. A Italiano Untitled-9 45 2019-07-10 45 4:20:41 Funzionamento Per vuotare il contenitore del ghiaccio, afferrarlo con entrambe le mani, ruotandolo leggermente verso sinistra per estrarre i cubetti di ghiaccio. Dispenser di acqua (solo modelli applicabili) Con il dispenser dell'acqua, è possibile erogare acqua fredda senza dover aprire la porta del frigorifero. NOTA Continuando a premere la leva di erogazione per circa 1 minuto, il dispenser terminerà di funzionare per non influenzare le prestazioni. Per erogare maggiore acqua, attendere alcuni secondi e riprovare. Riempimento del serbatoio dell'acqua Funzionamento Al primo utilizzo, pulire l'interno del serbatoio d'acqua ed asciugarlo con cura. 1. Afferrarlo con entrambe le mani sul lato anteriore e farlo scorrere come mostrato. 2. Aprire la parte anteriore (A) del coperchio o l'intero coperchio (B) e riempire il serbatoio con un massimo di 5 L di acqua. ATTENZIONE Non superare la linea massima. Fuoriuscite di acqua. A B 3. Reinserire il serbatoio dell'acqua e rimontarlo nel meccanismo del dispenser. Assicurarsi che il lato anteriore (con il coperchio anteriore) del serbatoio sia rivolto verso avanti. 46 Untitled-9 46 Italiano 2019-07-10 4:20:41 ATTENZIONE • • • • • Assicurarsi che il serbatoio dell'acqua sia alloggiato correttamente sul ripiano. In caso contrario, il serbatoio dell'acqua potrebbe non funzionare correttamente. Non usare il frigorifero senza aver inserito il serbatoio dell'acqua. Ciò potrebbe influenzare le prestazioni di raffreddamento. Riempire il serbatoio solo con acqua potabile, minerale o purificata. Non utilizzare altri tipi di liquidi. Usare attenzione nello spostare il serbatoio pieno. Una caduta accidentale potrebbe provocare lesioni fisiche. Non tentare di smontare la pompa interna. In caso di danneggiamento della pompa interna o di un suo distacco dal serbatoio dell'acqua, il dispenser non funzionerà correttamente. Al primo utilizzo • Premere la leva di erogazione del dispenser per circa 10 secondi in modo da far fuoriuscire aria dalle tubazioni del sistema di erogazione dell'acqua. • Buttare i primi sei bicchieri di acqua in modo da eliminare eventuali impurità contenute all'interno del sistema di erogazione dell'acqua. Per erogare acqua Posizionare un bicchiere sotto l'erogatore dell'acqua e premerlo delicatamente contro la leva. ATTENZIONE • Funzionamento • Assicurarsi che il bicchiere sia allineato al dispenser in modo da prevenire una fuoriuscita dell'acqua. Qualora non si utilizzi il dispenser dell'acqua per 2-3 giorni, la prima acqua erogata potrebbe avere un odore o un sapore insoliti. Ciò non indica un guasto al sistema. Buttare i primi 1-2 bicchieri di acqua. Italiano Untitled-9 47 2019-07-10 47 4:20:42 Funzionamento Produzione ghiaccio automatica (solo modelli applicabili) Al primo utilizzo • • • Lasciare che la macchina per il ghiaccio produca ghiaccio per 1-2 giorni. Buttare i primi 1-2 contenitori di ghiaccio in modo da eliminare eventuali impurità contenute all'interno del sistema di erogazione dell'acqua. Quando la vaschetta del ghiaccio superiore è piena, usare quella inferiore. Tasto di prova Funzionamento Qualora la macchina per il ghiaccio non produca ghiaccio, rimuovere la vaschetta e premere il tasto Test (A) per verificare che la macchina per il ghiaccio funzioni regolarmente. A 48 Untitled-9 48 Italiano 2019-07-10 4:20:42 Dispenser dell'acqua Con il dispenser dell'acqua, è possibile erogare acqua fredda senza dover aprire la porta del frigorifero. Il serbatoio dell'acqua deve essere riempito con acqua potabile prima dell'uso. Per riempire il serbatoio dell'acqua con acqua potabile Aprire la porta ed individuare il serbatoio dell'acqua situato nell'area dei balconcini. 1. Afferrare il manico su entrambi i lati e sollevarlo per rimuoverlo. 2. Riempire il recipiente con acqua potabile per circa 2,3 litri. Per riempire l'acqua è possibile rimuovere il tappo superiore o l'intero coperchio. Funzionamento NOTA Al primo utilizzo, pulire l'interno del serbatoio dell'acqua. 3. Riempire il serbatoio dell'acqua e chiudere la porta. Accertarsi che la bocchetta di erogazione del serbatoio dell'acqua sia rivolta verso avanti. Italiano Untitled-9 49 2019-07-10 49 4:20:42 Funzionamento 4. Porre un bicchiere d'acqua sotto la bocchetta del dispenser e premere delicatamente la leva del dispenser per erogare dell'acqua. Verificare che il rubinetto di erogazione dell'acqua sia aperto. ATTENZIONE • • • • • • Il dispenser dell'acqua è stato progettato per erogare acqua potabile. Riempire il serbatoio con sola acqua potabile. Non riempirlo con altri liquidi. Non riempire il serbatoio eccessivamente, in quanto l'acqua potrebbe traboccare. Non cercare di riempire il serbatoio dell'acqua senza estrarlo dal suo alloggiamento nella porta. Verificare che il serbatoio dell'acqua sia montato correttamente. Non usare il frigorifero senza aver inserito il serbatoio dell'acqua. Ciò potrebbe ridurre le prestazioni e l'efficienza del frigorifero. Per prevenire la fuoriuscita dell'acqua, accertarsi che il bicchiere sia allineato con la leva di erogazione del dispenser. Funzionamento NOTA Per disporre di maggiore spazio di conservazione, è possibile usare il serbatoio dell'acqua per conservare cibi. In questo caso, rimuovere il coperchio del serbatoio. 50 Untitled-9 50 Italiano 2019-07-10 4:20:43 Manutenzione Pulizia e manutenzione Vaschette del ghiaccio in dotazione Innanzitutto rimuovere la vaschetta del ghiaccio, quindi sollevare il ripiano del freezer per rimuoverla. Ripiani del freezer e del frigorifero • • • Per estrarre un ripiano, prima aprire la porta completamente. Tirare il ripiano verso avanti, sollevarlo quindi estrarlo. Nel reinserire il ripiano, accertarsi che l'etichetta “Front” sul ripiano sia rivolta verso avanti. Non tentare di inserire con forza i ripiani. Manutenzione Balconcini Sollevarlo leggermente ed estrarre il balconcino. ATTENZIONE Per evitare incidenti, vuotare i balconcini prima di estrarli. Italiano Untitled-9 51 2019-07-10 51 4:20:43 Manutenzione Pulizia Usare regolarmente un panno morbido per rimuovere eventuale polvere o sporcizia dai terminali della spina elettrica e dai contatti. 1. Scollegare il cavo di alimentazione del frigorifero. 2. Usare un panno inumidito e liscio o un tovagliolo di carta per pulire l'interno e l'esterno del frigorifero. 3. Al termine, usare un panno o della carta per asciugarlo con cura. 4. Inserire il cavo di alimentazione in una presa elettrica a muro per accendere il frigorifero. NOTA Qualora si siano rimosse parti amovibili quali i ripiani per pulirli, consultare l'immagine riportata nella sezione Contenuto per assicurarsi di aver rimontato tutto correttamente. AVVERTENZA • • • Per pulire non utilizzare benzene, diluenti, o detergenti per casa/auto quali Clorox™. L'uso di questi prodotti potrebbe danneggiare la superficie dell'apparecchio e causare un incendio. Non spruzzare acqua sul frigorifero. In caso contrario, esiste il pericolo di scariche elettriche. Non inserire mai le dita o altri oggetti nel foro del dispenser. Sostituzione Filtro deodorante (solo modelli applicabili) Manutenzione Tenendo fermo la parte superiore ed inferiore della struttura del filtro, sbloccare la cassa del filtro per rivelare il filtro deodorante (A). Sostituire il filtro, quindi rimontare la struttura. A Lampadine Le lampadine non possono essere sostituite autonomamente. Per effettuare la sostituzione delle lampadine, rivolgersi al Centro assistenza Samsung di zona. 52 Untitled-9 52 Italiano 2019-07-10 4:20:44 Risoluzione dei problemi Se si verifica un problema con il frigorifero, controllare per prima cosa la tabella sottostante e provare i suggerimenti indicati. Generale Sintomo Azione • • • Non funziona o non raffredda. • • • Il cibo nel frigorifero si congela. • • • • • • • Gli angoli anteriori e laterali diventano caldi e formano condensa. • Verificare che la regolazione della temperatura non sia impostata su valore minimo. In tale caso, regolare la temperatura ad un valore superiore o ottimale o u . Ciò accade quando la temperatura ambiente è troppo bassa. Impostare la temperatura ad un valore superiore. Verificare che il cibo contenente una maggiore percentuale di acqua non sia nella zona più fredda del frigorifero o vicino alla ventola di raffreddamento. In tale caso, spostare il cibo sugli altri ripiani del frigorifero. Verificare che il frigorifero sia installato su una superficie piana e stabile. Assicurarsi che il frigorifero abbia sufficiente spazio sul retro e sui lati. Tenere pulito il frigorifero da impurità o oggetti estranei sia dentro che sotto. Il frigorifero può emettere talvolta un ticchettio dall'interno provocato da parti removibili che si contraggono e si espandono. Ciò non indica un guasto al sistema. Risoluzione dei problemi Il frigorifero emette rumori. Assicurarsi che il cavo di alimentazione sia collegato correttamente. Verificare la corretta selezione della temperatura. Assicurarsi che il frigorifero sia posizionato lontano dalla luce solare diretta o eventuali fonti di calore. La mancata osservanza di queste indicazioni può influenzare le prestazioni di raffreddamento. Assicurarsi che il frigorifero abbia sufficiente spazio sul retro e sui lati. La mancata osservanza di queste indicazioni può influenzare le prestazioni di raffreddamento. Una quantità eccessiva di cibo può ostruire la ventilazione all'interno del frigorifero. Al fine di mantenere un corretto funzionamento del frigorifero, non inserire al suo interno una quantità eccessiva di cibi. Al fine di prevenire la formazione di condensa, il frigorifero è dotato di tubazioni isolate sugli angoli anteriori. Qualora la temperatura ambientale aumenti, questo apparecchio potrebbe non funzionare in modo ottimale. Ciò non indica un guasto al sistema. È possibile che si formi della condensa sulla superficie esterna del frigorifero quando l'aria calda entra a contatto con la superficie fredda del frigorifero. Italiano Untitled-9 53 2019-07-10 53 4:20:44 Risoluzione dei problemi Sintomo Azione • La macchina del ghiaccio non produce ghiaccio. • • • • Il dispenser dell'acqua non funziona. Produce un gorgoglio. Dall'interno del frigorifero proviene un cattivo odore. • • • Verificare che il serbatoio dell'acqua non sia congelato. In tale caso, selezionare una temperatura superiore del frigorifero. Verificare che il serbatoio dell'acqua sia pieno. Verificare che il serbatoio dell'acqua sia montato correttamente. Verificare che il filtro dell'acqua sia montato correttamente. • Il frigorifero emette questo rumore durante il processo di raffreddamento, e tale rumore è normale. • Controllare l'eventuale presenza di cibo avariato. Si consiglia la pulizia regolare del frigorifero al fine di rimuovere eventuali residui di cibo o cibi avariati o sospetti. Avvolgere con pellicola i cibi con un forte odore. • • Sulla pareti interne si forma della brina. • Sulle pareti interne o intorno alle verdure si forma della brina. Attendere 12 ore prima che la macchina del ghiaccio possa produrre ghiaccio. Assicurarsi che la macchine del ghiaccio non si sia bloccata durante la produzione di ghiaccio. Assicurarsi che il freezer sia impostato al di sotto di 0 °C (o -5 °C in un ambiente caldo). Verificare che il serbatoio dell'acqua sia pieno. • • Assicurarsi che non vi sia del cibo che ostruisce le aperture di ventilazione del frigorifero. È anche importante sistemare il cibo in modo che sia equamente distribuito in modo da garantire una ventilazione uniforme. Verificare che lo sportello sia completamente chiuso. Ciò accade quando un cibo contiene una elevata percentuale di acqua ed è conservato senza alcuna protezione, o la porta è rimasta aperta per molto tempo. Coprire i cibi o conservarli in contenitori chiusi. Risoluzione dei problemi 54 Untitled-9 54 Italiano 2019-07-10 4:20:44 Memo Untitled-9 55 2019-07-10 4:20:44 Contatta SAMSUNG WORLD WIDE Se hai commenti o domande sui prodotti Samsung, contatta il Servizio Clienti Samsung. Nazione Contact Center CYPRUS 8009 4000 only from landline, toll free GREECE 80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line (+30) 210 6897691 from mobile and land line Sito web www.samsung.com/gr/support ITALIA 800-SAMSUNG (800.7267864) www.samsung.com/it/support PORTUGAL 808 207 267 www.samsung.com/pt/support SPAIN 91 175 00 15 www.samsung.com/es/support DA68-03377A-08 Untitled-9 56 Frigorífico Manual del usuario RT38*/RT35*/RT32*/RT29* Electrodoméstico independiente Untitled-8 1 2019-07-10 4:17:31 Índice Información de seguridad Índice 2 Untitled-8 2 3 Símbolos y precauciones de seguridad importantes: Señales de advertencia importantes sobre el transporte y la ubicación Advertencias de instalación muy importantes Precauciones de instalación Advertencias de uso muy importantes Precauciones de uso Precauciones de limpieza Advertencias de eliminación muy importantes Consejos adicionales para un uso correcto Consejos para el ahorro de energía Este aparato está diseñado para utilizarse en entornos domésticos o similares como Instrucciones sobre los RAEE 6 7 8 12 13 18 22 24 25 26 27 28 Instalación 29 Descripción general del frigorífico Instalación paso a paso 29 32 Funcionamiento 37 Panel de funciones Características especiales 37 45 Mantenimiento 51 Manipulación y cuidado Limpieza Recambio 51 52 52 Solución de problemas 53 General 53 Español 2019-07-10 4:17:31 Información de seguridad Información de seguridad • Antes de utilizar su nuevo frigorífico Samsung, lea detenidamente este manual a fin de aprender a usar de manera segura y eficiente las funciones que ofrece su nuevo aparato. • Este electrodoméstico no está diseñado para que lo usen personas (incluidos los niños) con discapacidad física, mental o sensorial, o faltas de conocimiento y experiencia, sin la supervisión o las indicaciones de una persona responsable que garanticen un uso seguro del aparato. • Este electrodoméstico lo pueden utilizar niños a partir de los 8 años y personas con discapacidad física, mental o sensorial, o faltas de conocimiento y experiencia, siempre y cuando tengan una supervisión o instrucciones sobre el uso de estos electrodomésticos de una forma segura y siendo consecuentes de los posibles peligros que este pueda ocasionar. Los niños no deben jugar con el electrodoméstico. Los niños no deben efectuar tareas de limpieza ni de mantenimiento sin vigilancia. Los niños con edades comprendidas entre los 3 y los 8 años pueden cargar y descargar aparatos de refrigeración. • Las advertencias y las instrucciones de seguridad importantes de este manual no abarcan todas las situaciones posibles que puedan surgir. Es su responsabilidad usar el sentido común y actuar con precaución y cuidado durante la instalación, el mantenimiento y el uso del electrodoméstico. Español Untitled-8 3 2019-07-10 3 4:17:31 Información de seguridad Información de seguridad • Ya que las siguientes instrucciones de funcionamiento se aplican a varios modelos, las características de su frigorífico pueden variar ligeramente de las descritas en este manual y es posible que no sean relevantes todos los símbolos de advertencia. Si tiene consultas o dudas, puede ponerse en contacto con el centro de servicio técnico más cercano o solicitar ayuda e información en línea en www. samsung.com. • Se utilizan los refrigerantes R-600a o R-134a. Compruebe la etiqueta del compresor situada en la parte posterior del electrodoméstico o la etiqueta de especificaciones del interior del frigorífico para ver cuál es el refrigerante utilizado. Cuando este producto contenga gases inflamables (refrigerante R-600a), póngase en contacto con las autoridades locales para eliminar este aparato de forma segura. • Para evitar que se mezclen el gas inflamable y el aire en caso de una fuga en el circuito de refrigeración, el tamaño de la habitación donde se pueda instalar el electrodoméstico dependerá de la cantidad de refrigerante utilizado. • Nunca ponga en marcha un electrodoméstico que presente indicios de daños. En caso de duda, póngase en contacto con el distribuidor. El tamaño de la habitación debe ser de 1 m³ por cada 8 g de refrigerante R-600a del electrodoméstico. La cantidad de refrigerante de cada electrodoméstico se indica en la placa de identificación que se encuentra en el interior. 4 Untitled-8 4 Español 2019-07-10 4:17:31 Información de seguridad • Una fuga de refrigerante de los tubos se puede inflamar o causar lesiones oculares. Si hay fugas de refrigerante en los tubos, evite la presencia de llamas, aleje cualquier material inflamable del producto y ventile la habitación inmediatamente. - De no hacerlo se podría producir un incendio o una explosión. • Es peligroso que una persona que no sea un técnico de servicio autorizado realice tareas de reparación en este aparato. • Para evitar la contaminación de alimentos, cumpla las siguientes instrucciones: - Abrir la puerta durante períodos prolongados puede generar un aumento significativo de la temperatura en los compartimentos del electrodoméstico. - Limpie regularmente las superficies que pueden entrar en contacto con alimentos y los sistemas de drenaje accesibles. - Limpie los depósitos de agua si no se han utilizado durante 48 horas; enjuague el sistema de agua conectado a un suministro de agua si no se ha extraído agua durante 5 días. - Almacene la carne y el pescado crudos en recipientes apropiados en el frigorífico, de forma que no estén en contacto con otros alimentos ni goteen sobre otros alimentos. - Los compartimentos de alimentos congelados de dos estrellas son apropiados para almacenar alimentos precongelados, almacenar o fabricar helado y fabricar cubitos de hielo. Español Untitled-8 5 2019-07-10 5 4:17:31 Información de seguridad - Los compartimentos de una, dos y tres estrellas no son apropiados para congelar alimentos frescos. - Si el aparato de refrigeración se deja vacío durante períodos prolongados, apáguelo, descongélelo, límpielo, séquelo y deje la puerta abierta para evitar la formación de moho dentro del electrodoméstico. Información de seguridad Advertencia; Riesgo de incendio / Materiales Inflamables Símbolos y precauciones de seguridad importantes: ADVERTENCIA Prácticas peligrosas o inseguras que pueden provocar lesiones físicas graves o la muerte. PRECAUCIÓN Prácticas peligrosas o inseguras que pueden provocar lesiones físicas leves o daños a la propiedad. Estos símbolos de advertencia tienen la función de prevenir lesiones personales a usted y a otras personas. Debe seguirlos cuidadosamente. Después de leer esta sección, guárdela para consultas futuras. 6 Untitled-8 6 Español 2019-07-10 4:17:31 Señales de advertencia importantes sobre el transporte y la ubicación ADVERTENCIA Información de seguridad • Al transportar e instalar el electrodoméstico se debe tener cuidado de no dañar ninguna pieza del circuito de refrigeración. - Una fuga de refrigerante se puede inflamar o causar lesiones oculares. Si detecta una fuga, evite la presencia de llamas o fuentes capaces de provocar una ignición y ventile durante varios minutos la habitación donde está instalado el frigorífico. - Este electrodoméstico contiene una pequeña cantidad de refrigerante isobutano (R-600a), un gas natural de alta compatibilidad medioambiental que, sin embargo, también es combustible. Cuando transporte e instale el electrodoméstico, tenga cuidado de no dañar ninguna pieza del circuito de refrigeración. Español Untitled-8 7 2019-07-10 7 4:17:31 Información de seguridad Advertencias de instalación muy importantes ADVERTENCIA Información de seguridad • No instale el frigorífico en un lugar húmedo o donde pueda entrar en contacto con el agua. - Un aislamiento defectuoso de las partes eléctricas puede causar una descarga eléctrica o un incendio. • No exponga el frigorífico a la luz directa del sol ni a fuentes de calor, como por ejemplo estufas, calentadores y otros aparatos. • No enchufe más de un aparato en la misma placa de potencia. El frigorífico siempre se debe enchufar en su propia toma de corriente, que tenga una tensión nominal que coincida con la de la placa de especificaciones eléctricas del frigorífico. - Así se conseguirá el mejor rendimiento y se impedirá el sobrecalentamiento del cableado, que podría causar un incendio. • Si la toma mural está floja, no enchufe el cable de alimentación. - Hay peligro de descarga eléctrica o incendio. • No utilice un cable de alimentación que presente grietas o signos de abrasión en toda su longitud o en sus extremos. • No doble excesivamente el cable de alimentación ni coloque sobre él objetos pesados. • No tire con excesiva fuerza del cable de alimentación ni lo doble demasiado. • No retuerza el cable de alimentación. 8 Untitled-8 8 Español 2019-07-10 4:17:32 Información de seguridad • No cuelgue el cable de alimentación de un objeto metálico, no ponga sobre él objetos pesados, no lo coloque entre objetos ni lo introduzca en el espacio que hay detrás del electrodoméstico. • Cuando mueva el frigorífico, tenga cuidado de no enroscar ni dañar el cable de alimentación. - Se podría producir una descarga eléctrica o un incendio. • No tire del cable para desenchufar el frigorífico. Sujete siempre firmemente el enchufe y tire de él en línea recta. - Si se daña el cable de alimentación se puede provocar un cortocircuito, un incendio o una descarga eléctrica. • No almacene en este aparato sustancias explosivas como envases de aerosoles con propulsores inflamables. • No instale este aparato cerca de un calentador o de materiales inflamables. • No instale este aparato en un lugar donde pueda haber fugas de gas. - Se podría producir una descarga eléctrica o un incendio. • Antes de su utilización, este frigorífico debe instalarse correctamente en el lugar adecuado siguiendo las instrucciones de este manual. • Conecte el cable de alimentación en la posición adecuada y deje que cuelgue. - Si conecta el cable de alimentación invertido, los hilos se pueden cortar y provocar un incendio o una descarga eléctrica. • Asegúrese de que el cable no quede aplastado ni lo dañe la parte posterior del frigorífico. Español Untitled-8 9 2019-07-10 9 4:17:32 Información de seguridad Información de seguridad • Guarde los materiales del embalaje fuera del alcance de los niños. - Existe el riesgo de muerte por asfixia si un niño introduce la cabeza en los materiales de embalaje. • Este electrodoméstico debe colocarse de modo que el enchufe sea accesible después de la instalación. - De lo contrario se podría producir una descarga eléctrica o un incendio debido a una fuga eléctrica. • No instale este aparato en un lugar donde haya humedad, grasas o polvo, o que esté expuesto a la luz directa del sol o al agua de la lluvia. - Un aislamiento defectuoso de las partes eléctricas puede causar una descarga eléctrica o un incendio. • Si hay polvo o agua dentro del frigorífico, desenchúfelo y póngase en contacto con el centro de servicio técnico de Samsung. - Hay peligro de incendio. • No se suba al electrodoméstico ni coloque encima de él objetos (como ropa para lavar, velas o cigarrillos encendidos, platos, productos químicos, objetos metálicos, etc.), - Se podría provocar una descarga eléctrica, un incendio, problemas con el producto o lesiones personales. • Antes de conectar el producto por primera vez debe quitar todas las películas de plástico de protección. 10 Untitled-8 10 Español 2019-07-10 4:17:32 Información de seguridad • No deje que los niños jueguen con los anillos elásticos del ajuste de las puertas ni con las grapas del tubo de agua. - Existe el riesgo de muerte por asfixia si un niño se traga un anillo elástico o una grapa del tubo de agua. Mantenga los anillos elásticos y las grapas del tubo de agua fuera del alcance de los niños. • El frigorífico debe estar conectado a tierra. - Asegúrese siempre de conectar el frigorífico a una toma de tierra antes de intentar examinar o reparar alguna pieza. Las fugas de electricidad pueden provocar una descarga eléctrica. • Para la conexión a tierra nunca utilice cañerías de gas, líneas de teléfono ni otros elementos que puedan atraer los rayos. - La puesta a tierra del frigorífico evita fugas de electricidad o descargas eléctricas originadas por una fuga de corriente del frigorífico. - Se podría producir una descarga eléctrica, un incendio, una explosión o causar problemas con el funcionamiento del producto. • Conecte el enchufe firmemente en la toma mural. No utilice enchufes o cables dañados, ni tomas de pared sueltas. - Se podría producir una descarga eléctrica o un incendio. • Si el cable de alimentación está dañado, debe reemplazarlo inmediatamente el fabricante o el personal de servicio técnico. • El fusible del frigorífico debe reemplazarlo un técnico o una empresa de servicios acreditados. - De no hacerlo así, se podría provocar una descarga eléctrica o lesiones personales. Español Untitled-8 11 2019-07-10 11 4:17:32 Información de seguridad • Cuando instale el electrodoméstico, asegúrese de que el cable de alimentación no está atrapado ni dañado. • No coloque regletas de enchufes portátiles o unidades de alimentación móviles en la parte posterior del electrodoméstico. Información de seguridad Precauciones de instalación PRECAUCIÓN • Deje espacio suficiente alrededor del frigorífico e instálelo sobre una superficie plana. - Procure que nada obstruya el espacio de ventilación de la caja o de la estructura de montaje. • Después de la instalación y el encendido del aparato, no introduzca alimentos hasta que no hayan transcurrido 2 horas. • Es muy recomendable encargar la instalación de este frigorífico a un técnico cualificado o una empresa de servicios. - De no hacerlo así, se podría provocar una descarga eléctrica, un incendio, una explosión, problemas con el producto o lesiones personales. • Sobrecargar una de las puertas puede hacer caer el frigorífico y causar lesiones. 12 Untitled-8 12 Español 2019-07-10 4:17:32 Advertencias de uso muy importantes ADVERTENCIA Información de seguridad • No enchufe el cable de alimentación en la toma de pared con las manos mojadas. - Se puede producir una descarga eléctrica. • No deposite objetos encima del aparato. - Al abrir o cerrar la puerta, los objetos se podrían caer y causar lesiones personales o daños materiales. • No introduzca las manos ni los pies, ni objetos de metal (como varillas, etc.), en la parte inferior o posterior del frigorífico. - Se podría producir una descarga eléctrica o lesiones personales. - Los bordes afilados pueden causar lesiones personales. • No toque las paredes interiores del congelador ni los productos guardados en su interior con las manos mojadas. - Se podría causar lesiones por congelación. • No ponga recipientes que contengan agua encima del frigorífico. - Si se derrama agua, hay peligro de incendio o descarga eléctrica. • No deje objetos ni sustancias volátiles o inflamables (benceno, disolventes, gas propano, alcohol, éter, gas LP y otros productos similares) en el frigorífico. - En este frigorífico solo se deben guardar alimentos. - Se puede producir un incendio o una explosión. Español Untitled-8 13 2019-07-10 13 4:17:32 Información de seguridad Información de seguridad • No deje que los niños jueguen con el electrodoméstico. - Tenga cuidado de no pillarse los dedos en los puntos donde existe este riesgo. La holgura entre las puertas y el armario es necesariamente pequeña. Tenga cuidado cuando abra la puerta si hay niños cerca. • No deje que los niños se cuelguen de la puerta ni de los compartimentos. Hay riesgo de lesiones graves. • No permita que los niños se introduzcan en el frigorífico. Podrían quedar atrapados. • No introduzca las manos debajo del aparato. - Los bordes afilados pueden causar lesiones personales. • No almacene en el frigorífico productos farmacéuticos, materiales científicos ni otros productos sensibles a las temperaturas. - No almacene en el frigorífico productos que requieran un control estricto de la temperatura. • No coloque ni utilice aparatos eléctricos dentro del frigorífico/congelador, a menos que lo recomiende el fabricante. • Si advierte olor a fármaco o humo, desconéctelo inmediatamente y llame a su centro de servicio técnico de Samsung Electronics. • Si hay polvo o agua dentro del frigorífico, desenchúfelo y póngase en contacto con su centro de servicio técnico de Samsung Electronics. - Hay peligro de incendio. • No permita que los niños se suban encima de un cajón. - El cajón se puede romper y provocar su caída. • No deje las puertas del frigorífico abiertas sin supervisión ni permita que los niños se introduzcan en el frigorífico. 14 Untitled-8 14 Español 2019-07-10 4:17:32 Información de seguridad • No deje que los niños se metan en el cajón. - Si quedan atrapados se podrían asfixiar o sufrir lesiones. • No llene en exceso el frigorífico. - Al abrir o cerrar la puerta, los artículos se podrían caer y causar lesiones personales o daños materiales. • No rocíe materiales volátiles, como insecticidas, sobre la superficie del aparato. - Además de ser perjudiciales para las personas, se podría provocar una descarga eléctrica, un incendio o problemas con el producto. • No utilice ni deposite sustancias sensibles a la temperatura, como pulverizadores u objetos inflamables, hielo seco, medicinas ni productos químicos cerca o dentro del frigorífico. • No utilice un secador de pelo para secar el interior del frigorífico. No ponga una vela encendida en el interior del frigorífico para eliminar los malos olores. - Se podría producir una descarga eléctrica o un incendio. • Llene el depósito de agua, la bandeja de hielo y las cubiteras solo con agua potable (agua mineral o depurada). - No llene el depósito con té, zumos ni bebidas isotónicas; podría dañar el frigorífico. Español Untitled-8 15 2019-07-10 15 4:17:32 Información de seguridad Información de seguridad • No se suba al electrodoméstico ni coloque encima de él objetos (como ropa para lavar, velas o cigarrillos encendidos, platos, productos químicos, objetos metálicos, etc.), Se podría provocar una descarga eléctrica, un incendio, problemas con el producto o lesiones personales. No ponga recipientes que contengan agua encima del electrodoméstico. - Si se derrama agua, hay peligro de incendio o descarga eléctrica. • No utilice dispositivos mecánicos ni otros métodos para acelerar el proceso de descongelación que no sean los recomendados por el fabricante. • No dañe el circuito de refrigeración. • No mire directamente la lámpara LED UV durante mucho tiempo. - Los rayos ultravioletas pueden causar fatiga ocular. • No ponga el estante del refrigerador boca abajo. El tope del estante podría no funcionar. - La caída del estante de vidrio podría provocar lesiones personales. • Tenga cuidado de no pillarse los dedos en los puntos donde existe este riesgo. La holgura entre las puertas y el armario es necesariamente pequeña. Tenga cuidado cuando abra la puerta si hay niños cerca. • Si detecta una fuga de gas, evite la presencia de llamas o posibles fuentes de ignición y ventile durante varios minutos la habitación donde está instalado el electrodoméstico. - No toque el aparato ni el cable de alimentación. - No utilice un ventilador. 16 Untitled-8 16 Español 2019-07-10 4:17:32 • • • • • • • Información de seguridad • - Una chispa podría provocar una explosión o un incendio. Utilice solo las lámparas LED suministradas por el fabricante o su personal de servicio técnico. Las botellas se deben guardar juntas y sin dejar espacio entre ellas para evitar que se caigan. Este producto está diseñado únicamente para almacenar alimentos en un entorno doméstico. No intente arreglar, desmontar ni modificar el frigorífico usted mismo. - Las modificaciones no autorizadas pueden provocar problemas de seguridad. Para solucionar una modificación no autorizada, cobraremos el coste total de piezas y mano de obra. No utilice un fusible (como cable de cobre o acero, etc.) que no sea el estándar. Si es necesario reparar o volver a instalar el frigorífico, póngase en contacto con su centro de servicio técnico más cercano. - De no hacerlo así, se podría provocar una descarga eléctrica, un incendio, problemas con el producto o lesiones personales. Si la lámpara LED interior o exterior no se enciende, póngase en contacto con el centro de servicio técnico más cercano. Si advierte olor a quemado o a humo en el frigorífico, desenchúfelo de inmediato y póngase en contacto con el centro de servicio técnico de Samsung Electronics. - De no hacerlo así, se podría provocar una descarga eléctrica o un incendio. Español Untitled-8 17 2019-07-10 17 4:17:32 Información de seguridad Información de seguridad • Desenchufe el electrodoméstico de la toma de corriente antes de cambiar las lámparas interiores del frigorífico. - De lo contrario, hay peligro de descarga eléctrica. • Si tiene dificultades para cambiar una lámpara que no sea LED, póngase en contacto con un centro de servicio técnico de Samsung. • Si el producto está equipado con lámparas LED, no desmonte la tapa de la lámpara ni la lámpara LED usted mismo. - Póngase en contacto con un centro de servicio técnico de Samsung. • Conecte el enchufe firmemente en la toma mural. • No utilice enchufes o cables dañados, ni tomas de pared sueltas. - Se podría producir una descarga eléctrica o un incendio. Precauciones de uso PRECAUCIÓN • No vuelva a congelar alimentos que se hayan descongelado completamente. No guarde bebidas carbónicas ni refrescos en el compartimento del congelador. No guarde botellas ni envases de vidrio en el congelador. - Al congelarse el contenido, el vidrio se puede romper y provocar lesiones personales. • Utilice solo la máquina de hielo proporcionada con el frigorífico. 18 Untitled-8 18 Español 2019-07-10 4:17:32 Español Untitled-8 19 2019-07-10 Información de seguridad • Para conseguir el mejor rendimiento del producto: - No ponga alimentos demasiado cerca de las salidas de ventilación de la parte posterior del frigorífico ya que podrían obstruir la circulación del aire del compartimento del refrigerador. - Envuelva los alimentos adecuadamente o póngalos en un recipiente hermético antes de guardarlos en el frigorífico. - No guarde botellas de vidrio ni bebidas carbónicas en el congelador. Pueden congelarse y romperse. Los envases rotos de bebidas pueden causar lesiones personales. - Sea estricto con los tiempos de almacenamiento máximo y las fechas de caducidad de los alimentos congelados. • No guarde botellas ni envases de vidrio ni bebidas carbónicas en el congelador. - El envase se puede congelar y romper y provocar lesiones personales. • No guarde bebidas carbónicas ni refrescos en el compartimento del congelador. No guarde botellas ni envases de vidrio en el congelador. - Al congelarse el contenido, el vidrio se puede romper y provocar lesiones personales y daños materiales. • Garantía de servicio y modificaciones. - El servicio de garantía de Samsung no cubre los cambios o modificaciones realizados por un tercero a este frigorífico y Samsung no se hace responsable de los problemas relacionados con la seguridad que se deriven de las modificaciones realizadas por terceros. 19 4:17:32 Información de seguridad Información de seguridad • No obstruya las rejillas de ventilación internas del frigorífico. - Si bloquea las salidas, en especial con bolsas de plástico, el frigorífico se puede enfriar en exceso. Si un periodo de enfriamiento es demasiado largo, el filtro del agua se puede romper y provocar fugas de agua. • Utilice solo la máquina de hielo proporcionada con el frigorífico. • Elimine el exceso de humedad del interior y deje las puertas abiertas. - De lo contrario, pueden generarse malos olores y mohos. • Si ha desconectado el frigorífico de la fuente de alimentación, deberá esperar al menos cinco minutos antes de volver a conectarlo. • Si el frigorífico se moja, desenchúfelo y póngase en contacto con el centro de servicio técnico de Samsung Electronics. • No golpee ni aplique una fuerza excesiva sobre las superficies de vidrio. - La rotura del vidrio puede causar lesiones personales o daños materiales. • Llene el depósito de agua y las cubiteras solo con agua potable (agua del grifo, mineral o depurada). - No llene el depósito con té ni bebidas isotónicas. Podría dañar el frigorífico. 20 Untitled-8 20 Español 2019-07-10 4:17:33 • Tenga cuidado de no pillarse los dedos. Información de seguridad • Las lámparas del congelador y del frigorífico se apagan si las puertas de ambos permanecen abiertas 2 segundos o más. - Las lámparas se encienden de nuevo cuando las puertas se cierran y se vuelven a abrir. • Si el frigorífico se llena de agua, póngase en contacto con el servicio técnico más cercano. - Hay peligro de descarga eléctrica o incendio. • No guarde aceite vegetal en los compartimentos de la puerta del frigorífico. El aceite puede solidificarse, lo que alterará su sabor y la facilidad de uso. Además, el envase abierto puede gotear y el aceite vertido puede agrietar el compartimento de la puerta. Una vez abierto el envase de aceite, es mejor guardarlo en un lugar fresco y a la sombra, como un armario o despensa. - Ejemplos de aceite vegetal: aceite de oliva, de maíz, de pepitas de uva, etc. Español Untitled-8 21 2019-07-10 21 4:17:33 Información de seguridad Precauciones de limpieza PRECAUCIÓN Información de seguridad • No rocíe agua directamente en el interior ni en el exterior del frigorífico. - Hay riesgo de descarga eléctrica o incendio. • No utilice un secador de pelo para secar el interior del frigorífico. • No ponga una vela encendida en el interior del frigorífico para eliminar los malos olores. - Se podría producir una descarga eléctrica o un incendio. • No rocíe el panel directamente con limpiadores en aerosol. - Los caracteres impresos del panel se pueden borrar. • Si ha penetrado en el aparato cualquier sustancia extraña como agua, desenchufe el cable y póngase en contacto con el centro de servicio técnico más cercano. - De no hacerlo así, se podría provocar una descarga eléctrica o un incendio. • Utilice un paño limpio y seco para eliminar cualquier resto de polvo o suciedad de las clavijas del enchufe. No utilice un paño húmedo o mojado para limpiar el enchufe. - Hay peligro de descarga eléctrica o incendio. • No rocíe agua directamente sobre el aparato para limpiarlo. • No limpie con benceno, disolventes, lejía ni cloruro. - Podría dañar la superficie y provocar un incendio. • No introduzca los dedos ni otros objetos en el orificio del dispensador. - Hay riesgo de lesiones personales o daños materiales. 22 Untitled-8 22 Español 2019-07-10 4:17:33 Información de seguridad • Antes de realizar tareas de limpieza o de mantenimiento, desenchufe el aparato de la toma mural. - De no hacerlo así, se podría provocar una descarga eléctrica o un incendio. • Utilice una esponja limpia o un paño suave y un detergente neutro disuelto en agua tibia para limpiar el frigorífico. • No utilice limpiadores abrasivos ni muy fuertes, como limpiacristales, limpiadores corrosivos, líquidos inflamables, ácido clorhídrico, ceras limpiadoras, detergentes concentrados, lejías ni limpiadores que contengan petróleo en las superficies exteriores (puertas y paneles), piezas de plástico, revestimientos de puertas e interiores y juntas. - Pueden rayar o dañar el material. • Cuando los estantes o las tapas de vidrio están fríos, no los limpie con agua tibia. Los estantes y las tapas de vidrio pueden romperse si se exponen a cambios bruscos de temperatura o a impactos como golpes o caídas. Español Untitled-8 23 2019-07-10 23 4:17:33 Información de seguridad Advertencias de eliminación muy importantes ADVERTENCIA Información de seguridad • Deshágase del embalaje de este aparato de forma respetuosa con el medio ambiente. • Antes de deshacerse de un aparato compruebe que no estén deteriorados los tubos de la parte posterior. • Se utilizan los refrigerantes R-600a o R-134a. Compruebe la etiqueta del compresor situada en la parte posterior del electrodoméstico o la etiqueta de especificaciones del interior del frigorífico para ver cuál es el refrigerante utilizado. Si este frigorífico contiene gases inflamables (refrigerante R-600a), póngase en contacto con las autoridades locales para eliminar este aparato de forma segura. • Cuando se deshaga de este frigorífico, quite la puerta y los cierres y pestillos de la puerta para que no pueda quedar atrapado en su interior un niño pequeño o un animal. No deje que los niños jueguen con el electrodoméstico. Si un niño queda atrapado dentro se puede lesionar o morir asfixiado. - Si un niño queda atrapado dentro se puede lesionar y morir asfixiado. • Se usa ciclopentano en el aislante. Los gases de los materiales aislantes requieren un procedimiento especial de eliminación. Póngase en contacto con las autoridades locales para deshacerse de este aparato de forma segura para el medio ambiente. 24 Untitled-8 24 Español 2019-07-10 4:17:33 • Guarde los materiales del embalaje fuera del alcance de los niños, ya que pueden ser peligrosos para ellos. - Si un niño mete la cabeza en una bolsa, se podría asfixiar. Información de seguridad Consejos adicionales para un uso correcto • En el caso de un fallo de corriente, llame a la oficina local de su compañía eléctrica y solicite información sobre la duración de la interrupción del suministro. - La mayoría de los cortes de electricidad que se solucionan en una o dos horas no afectan a la temperatura del refrigerador. Sin embargo, mientras el aparato esté sin corriente abra la puerta lo menos posible. - Si el fallo de corriente supera las 24 horas, saque todos los alimentos congelados y deséchelos. • Es posible que el frigorífico no funcione correctamente (descongelación del contenido o temperatura del compartimento de los congelados demasiado alta) si se ha mantenido durante un tiempo excesivo en un lugar donde la temperatura ambiente esté constantemente por debajo de las temperaturas para las que se ha diseñado este frigorífico. • En el caso de determinados alimentos, mantenerlos refrigerados puede tener un efecto negativo sobre la conservación debido a sus propiedades. Español Untitled-8 25 2019-07-10 25 4:17:33 Información de seguridad Información de seguridad • Este aparato no genera escarcha y no es necesario descongelarlo manualmente. Esta función se realiza automáticamente. • El aumento de la temperatura durante la descongelación cumple con los requisitos ISO. Si desea evitar un aumento indebido de la temperatura de los alimentos congelados durante la descongelación del aparato, envuélvalos con varias capas de papel de periódico. • No vuelva a congelar alimentos que se hayan descongelado completamente. • La temperatura en las secciones o compartimentos con el símbolo de dos estrellas ( ) es ligeramente más alta que en los otros compartimentos del congelador. La ubicación de las secciones o los compartimentos de dos estrellas puede variar según el producto y deberá referirse a las instrucciones o al estado en el momento de la entrega. Consejos para el ahorro de energía • Instale el aparato en un lugar fresco y seco con la ventilación adecuada. No exponga el aparato a la luz directa del sol ni lo ponga cerca de fuentes de calor directo (un radiador, por ejemplo). • Para mejorar la eficiencia energética se recomienda no bloquear las aberturas ni las rejillas de ventilación. • Deje enfriar los alimentos antes de introducirlos en el aparato. 26 Untitled-8 26 Español 2019-07-10 4:17:33 Información de seguridad • Deje descongelar los alimentos en el frigorífico. De este modo se utilizan las bajas temperaturas de los alimentos congelados para enfriar los alimentos del frigorífico. • No deje abierta la puerta del frigorífico demasiado tiempo cuando introduzca o saque alimentos. Cuanto menos tiempo esté abierta la puerta, menos escarcha se formará en el congelador. • Se recomienda instalar el frigorífico con un espacio libre en la parte posterior y los laterales. Esto ayudará a reducir tanto el consumo de energía como los recibos de la luz. • Para un uso más eficiente de la energía, mantenga todos los accesorios internos, como cestas, cajones o estantes, en la posición en la que los entrega el fabricante. Este aparato está diseñado para utilizarse en entornos domésticos o similares como • cocinas para el personal de tiendas, oficinas u otros lugares de trabajo • albergues rurales y habitaciones de hoteles, moteles y otros entornos residenciales • pensiones y casas de huéspedes • catering y aplicaciones no minoristas similares. Español Untitled-8 27 2019-07-10 27 4:17:33 Información de seguridad Instrucciones sobre los RAEE Información de seguridad Eliminación correcta de este producto (Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos) (Se aplica en países con sistemas de recolección por separado) La presencia de este símbolo en el producto, accesorios o material informativo que lo acompañan, indica que al finalizar su vida útil ni el producto ni sus accesorios electrónicos (como el cargador, cascos, cable USB) deberán eliminarse junto con otros residuos domésticos. Para evitar los posibles daños al medio ambiente o a la salud humana que representa la eliminación incontrolada de residuos, separe estos productos de otros tipos de residuos y recíclelos correctamente. De esta forma se promueve la reutilización sostenible de recursos materiales. Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron el producto o con las autoridades locales pertinentes para informarse sobre cómo y dónde pueden llevarlo para que sea sometido a un reciclaje ecológico y seguro. Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las condiciones del contrato de compra. Este producto y sus accesorios electrónicos no deben eliminarse junto a otros residuos comerciales. Para obtener información sobre los compromisos medioambientales y las obligaciones reglamentarias específicas del producto de Samsung, por ejemplo, REACH, WEEE y pilas, visite nuestra página de sostenibilidad disponible a través de Samsung.com. (Solo para productos que se venden en países europeos) 28 Untitled-8 28 Español 2019-07-10 4:17:34 Instalación Antes de instalar el frigorífico, siga detenidamente estas instrucciones para asegurar una instalación correcta y evitar accidentes. ADVERTENCIA • • • Utilice este frigorífico solo para las funciones propias que se describen en este manual. Las servicios de reparación debe efectuarlos un técnico cualificado. Deshágase del embalaje de este aparato en conformidad con la normativa local. Descripción general del frigorífico NOTA Esta imagen y los componentes proporcionados con el frigorífico pueden variar en función del modelo y del país. 09 02 03 04 10 11 05 * solo modelos aplicables 06 07 Estante del congelador * Máquina de hielo * Espacio fresco * Compartimento para huevos Estante deslizante Desodorizador * Cajón móvil de verduras * Cajón de verduras * Compartimento del congelador Depósito de agua * Cesta multiusos * Compartimento para botellas Instalación 01 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 12 08 Español Untitled-8 29 2019-07-10 29 4:17:34 Instalación Accesorios opcionales * Espaciador: Ayuda a mantener la temperatura del frigorífico. Acumulador de frío: Ayuda a mantener la temperatura del frigorífico. Instalación Bandeja de hielo: Se utiliza para fabricar hielo. Máquina de hielo giratoria Se utiliza para fabricar hielo. * Su frigorífico puede no incluir los accesorios opcionales relacionados en la lista. El suministro de accesorios opcionales depende del modelo y del país. Para disponer de más espacio en el compartimento del congelador Quite uno o más accesorios opcionales como acumuladores de frío, estantes, máquinas de hielo giratorias, depósitos de cubitos de hielo y sus soportes, que pueden extraerse manualmente sin el uso de herramientas. • Estos accesorios opcionales no afectan al rendimiento térmico ni mecánico. • El volumen de almacenamiento del congelador declarado se calcula sin la presencia de estos accesorios opcionales. • Para quitar las dos máquinas de hielo, retire en primer lugar la que se encuentra a la derecha (aplicable a los modelos Ice Max). • Para mayor eficiencia energética, asegúrese de que todos los estantes, cajones y cestas están en su posición original. 30 Untitled-8 30 Español 2019-07-10 4:17:35 Indicador de límite de carga (solo para modelos aplicables) El frigorífico tiene un indicador de límite de carga en la parte superior derecha del compartimento del congelador. PRECAUCIÓN • No coloque alimentos por encima de este indicador de límite de carga. Si lo hace, puede afectar a la eficiencia energética. Instalación Español Untitled-8 31 2019-07-10 31 4:17:35 Instalación Instalación paso a paso PASO 1 Selección de la ubicación Requisitos del lugar: • Superficie sólida y nivelada sin alfombras ni suelos que puedan obstruir la ventilación • Alejado de la luz directa del sol • Espacio suficiente para abrir y cerrar la puerta • Alejado de fuentes de calor • Espacio suficiente para tareas de mantenimiento y reparación • Rango de temperatura: entre 10 °C y 43 °C Rango de temperatura efectiva Este frigorífico está diseñado para funcionar normalmente en el rango de temperatura especificado por su categoría de calificación. Instalación Clase Símbolo Templado prolongado Templado Rango de temperatura ambiente (°C) IEC 62552 (ISO 15502) ISO 8561 SN +10 a +32 +10 a +32 N +16 a +32 +16 a +32 Subtropical ST +16 a +38 +18 a +38 Tropical T +16 a +43 +18 a +43 NOTA La capacidad de enfriamiento y el consumo de energía del frigorífico pueden verse afectados por la temperatura ambiente, la frecuencia con que se abre la puerta y la ubicación del electrodoméstico. Se recomienda ajustar las configuraciones de la temperatura según sea apropiado. 32 Untitled-8 32 Español 2019-07-10 4:17:35 Espacio requerido Consulte las imágenes y la tabla siguientes para conocer el espacio necesario para la instalación. 01 A B C RT38 1275 1001 115° RT38 (solo puerta de cristal) 1290 1001 115° RT35 1275 1001 115° RT35 (solo puerta de crista) 1290 1001 115° RT32 1221 1040 135° RT29 1221 1040 135° Instalación 02 Modelo (unidad: mm) 01 100 mm 02 se recomienda más de 50 mm A C B Español Untitled-8 33 2019-07-10 33 4:17:36 Instalación PASO 2 Espaciadores (solo modelos aplicables) 1. Abra la puerta y busque los espaciadores proporcionados (2). 2. Desembale los espaciadores y móntelos en la parte posterior del frigorífico, como se muestra en la imagen. Ayudan a ventilar aire hacia la pared posterior y a ahorrar consumo de energía. PASO 3 Pavimento Instalación • • • La superficie de instalación debe poder sostener un frigorífico a plena carga, o aproximadamente 90 kg. Para proteger el suelo, coloque un trozo grande de cartón en cada pata del frigorífico. Para proteger el suelo, una vez el frigorífico se encuentre en la ubicación definitiva no lo desplace a menos que sea necesario. Si debe hacerlo, cubra el espacio de desplazamiento con papel grueso o tela, por ejemplo una alfombra vieja. PASO 4 Regulación de las patas de ajuste Nivele el frigorífico manualmente regulando las patas de ajuste. Gire las patas de ajuste en el sentido de las agujas del reloj para bajarlo y en el sentido contrario al de las agujas del reloj para subirlo. Por razones de seguridad, debe ajustar la parte delantera un poco más alta que la posterior. 34 Untitled-8 34 Español 2019-07-10 4:17:36 PRECAUCIÓN las patas de ajuste en el sentido contrario al de las agujas del reloj de modo que la parte inferior del Instalación Español Untitled-8 35 35 Instalación PASO 5 1. 2. Abra la puerta y compruebe si se enciende la luz interior. 3. Ajuste el control a la temperatura más baja y espere alrededor de una hora. Luego el congelador se enfriará ligeramente y el motor funcionará con suavidad. 4. funcionar. PASO 6 • • pared o del armario. • • La puerta se abre y cierra libremente, y la luz interior se enciende automáticamente al abrir la puerta. Instalación 36 Untitled-8 36 Español Funcionamiento Panel de funciones Tipo de botón 01 03 01 02 02 Freezer Convert / Ice On/Off (Conversión del congelador / Hielo activado/desactivado) (solo modelos aplicables) 03 03 Fridge (Power Cool) (Refrigerador (Enfriamiento rápido)) Funcionamiento 01 Freezer (Power Freeze) (Congelador (Congelación rápida)) 02 Español Untitled-8 37 2019-07-10 37 4:17:37 Funcionamiento 01 Congelador (Congelación rápida) Freezer (Congelador) El botón Freezer (Congelador) puede utilizarse para ajustar la temperatura del congelador entre -15 °C y -23 °C. Cada vez que pulsa el botón, la temperatura cambia en la siguiente secuencia: -23 °C -15 °C -17 °C -19 °C -21 °C -23 °C PRECAUCIÓN • • Power Freeze (Congelación rápida) Para evitar fallos del sistema o que los alimentos se echen a perder, no ajuste la temperatura a -15 °C en verano (más de 35 °C). No guarde botellas de vidrio que contengan líquido en el congelador. Las botellas de vidrio se agrietan o se rompen cuando el líquido se congela. Funcionamiento Power Freeze (Congelación rápida) acelera el proceso de congelación a su máxima velocidad. El congelador funciona a la máxima velocidad durante varias horas y luego vuelve a la temperatura anterior. • Para activar Power Freeze (Congelación rápida), mantenga pulsado Freezer (Congelador) durante 3 segundos. El indicador correspondiente ( ) se ilumina y el frigorífico acelera el proceso de enfriamiento. • Para desactivar, mantenga pulsado Freezer (Congelador) otra vez durante 3 segundos. El congelador vuelve al ajuste de temperatura anterior. • Para congelar grandes cantidades de alimentos, active Power Freeze (Congelación rápida) durante al menos 20 horas antes de guardar alimentos en el congelador. • El congelador funciona a la máxima velocidad durante 50 horas y luego vuelve a la temperatura anterior. NOTA El uso de Power Freeze (Congelación rápida) aumenta el consumo de energía. Asegúrese de apagarla y volver a la temperatura anterior si no tiene intención de usarla. 38 Untitled-8 38 Español 2019-07-10 4:17:37 02 Conversión del congelador / Hielo activado/desactivado (solo modelos aplicables) Freezer Convert (Conversión del congelador) congelador. Para cambiar el modo de congelador predeterminado, mantenga pulsado Freezer Convert (Conversión del congelador) durante 3 segundos para acceder al modo de selección. El modo cambia en la siguiente secuencia: Fridge (Refrigerador) Off (Apagado) (Refrigerador). Freezer (Congelador) • Si selecciona Fridge (Refrigerador), se enciende el indicador correspondiente. Power Freeze (Congelación rápida) se desactiva si está activa y Ice On (Hielo activado) se apagará si está habilitada. • Si selecciona Off (Apagado), se enciende el indicador correspondiente. El congelador se apaga. • temperatura del congelador se encienden para que pueda seleccionarlos. Los cambios que efectúe se ajustarán y se activarán al cabo de 10 segundos. Para cancelar o volver a cambiar el modo, mantenga pulsado Freezer Convert (Conversión del congelador) durante 3 segundos. A continuación, siga las instrucciones mencionadas más arriba. NOTA Si mantiene pulsado Freezer Convert (Conversión del congelador) durante 3 • (Refrigerador) y le permite seleccionar un modo (modo de selección). Si mantiene pulsado Freezer Convert (Conversión del congelador) durante 3 • puede pulsar Freezer Convert (Conversión del congelador) para seleccionar un modo distinto. Cuando las funciones de refrigeración o congelación están en el modo 'Off Funcionamiento • de 15 °C para evitar que se formen moho y malos olores, con un bajo consumo de electricidad. • • refrigeración o congelación estén en el modo 'Off (Apagado)'. Una temperatura ADVERTENCIA • • No ponga botellas de vidrio que contengan líquido en el congelador. Cuando se cancela Freezer convert (Conversión del congelador), las botellas de cristal se pueden romper o explotar en el congelador. Asegúrese de retirar los alimentos congelados del congelador antes de activar Freezer convert (Conversión del congelador). Los alimentos congelados se derriten y se echan a perder cuando aumenta la temperatura (cuando el modo Freezer (Congelador) pasa al modo Fridge (Refrigerador)). Español Untitled-8 39 39 Funcionamiento • Asegúrese de retirar los alimentos refrigerados del congelador antes de desactivar Freezer Convert (Conversión del congelador). Los alimentos refrigerados pueden congelarse cuando disminuye la temperatura (cuando el modo Fridge (Refrigerador) pasa al modo Freezer (Congelador)). NOTA Si desea usar Freezer Convert (Conversión del congelador), es muy recomendable utilizar recipientes de plástico para guardar alimentos, en especial si se trata de verduras. Ice On/Off (Hielo activado/ desactivado) (Solo modelos aplicables) De manera predeterminada, el frigorífico está configurado para que fabrique hielo con el indicador correspondiente apagado. Para desactivar esta función, pulse Ice On/Off (Hielo activado/desactivado). Se recomienda desactivar esta función en los siguientes casos: • El depósito del hielo ya está lleno. • Desea ahorrar energía. • El depósito de agua está vacío. NOTA Si pulsa Freezer Convert (Conversión del congelador) para seleccionar Fridge (Refrigerador) o Off (Apagado), el frigorífico entra en el modo Ice Off (Hielo desactivado). 03 Refrigerador (Enfriamiento rápido) Funcionamiento Fridge (Refrigerador) Para ajustar la temperatura del refrigerador, pulse Fridge (Refrigerador) y seleccione la temperatura correspondiente. Puede establecer una temperatura entre 1 °C y 7 °C. Con la temperatura ajustada a 1 °C, pulse Fridge (Refrigerador) para activar el indicador de vacaciones. La barra de la temperatura se apaga. Pulse otra vez para desactivar el modo Vacation (Vacaciones). La barra de la temperatura muestra 7 °C. PRECAUCIÓN • • 40 Untitled-8 40 En invierno, no ajuste la temperatura a 1 °C. Esto puede causar problemas con la capacidad de enfriamiento. En verano, no ajuste la temperatura a 5-7 °C. Esto también puede causar problemas con la capacidad de enfriamiento. Español 2019-07-10 4:17:38 Power Cool (Enfriamiento rápido) Power Cool (Enfriamiento rápido) acelera el proceso de enfriamiento a su máxima velocidad. El refrigerador funciona a la máxima velocidad durante varias horas y luego vuelve a la temperatura anterior. • Para activar Power Cool (Enfriamiento rápido), mantenga pulsado Fridge (Refrigerador) durante 3 segundos. El indicador correspondiente ( ) se ilumina y el frigorífico acelera el proceso de enfriamiento. • Para desactivar Power Cool (Enfriamiento rápido), mantenga pulsado Fridge (Refrigerador) otra vez durante 3 segundos. El refrigerador vuelve al ajuste de temperatura anterior. NOTA El uso de Power Cool (Enfriamiento rápido) aumenta el consumo de energía. Asegúrese de apagarla y volver a la temperatura anterior si no tiene intención de usarla. Vacation (Vacaciones) Funcionamiento Si se va de vacaciones o de viaje de negocios o si no piensa utilizar el frigorífico durante un periodo prolongado, use el modo Vacation (Vacaciones). • Para activar el modo Vacation (Vacaciones), pulse Fridge (Refrigerador) con el indicador 1 °C seleccionado. El indicador de vacaciones ( ) se enciende mientras la pantalla de temperaturas del refrigerador se apaga. La temperatura del refrigerador se controla a menos de 17 °C, pero el congelador sigue activo con la configuración anterior. • Para desactivar el modo Vacation (Vacaciones), vuelva a pulsar Fridge (Refrigerador). NOTA Es muy recomendable vaciar el compartimento del refrigerador y asegurarse de que la puerta está cerrada. Español Untitled-8 41 2019-07-10 41 4:17:38 Funcionamiento Tipo dial Frigorífico Para asegurar el mejor rendimiento, se recomienda ajustar la temperatura a Optimal (Óptimo) o . TIPO A • • Para disminuir la temperatura y obtener un efecto de enfriamiento fuerte, ajuste el control de temperatura al nivel 4-5. Para aumentar la temperatura y obtener un efecto de enfriamiento suave, ajuste el control de temperatura al nivel 1-2. TIPO B Funcionamiento PRECAUCIÓN • • 42 Untitled-8 42 En invierno, no ajuste el control de temperatura al nivel 4-5. Puede causar problemas con la capacidad de enfriamiento. En verano, no ajuste el control de temperatura al nivel 1-2. Esto también puede causar problemas con la capacidad de enfriamiento. Español 2019-07-10 4:17:39 Vacaciones Si se va de vacaciones o de viaje de negocios o si no piensa utilizar el frigorífico durante un periodo prolongado, use el modo Vacaciones. TIPO A Para activar el modo Vacaciones, gire el dial del frigorífico y seleccione Vacation (Vacaciones) o (nivel de vacaciones). La temperatura del frigorífico se controla a menos de 17 °C, pero el congelador sigue activo con la configuración anterior. El modo Vacaciones se desactiva automáticamente si ajusta la temperatura del frigorífico. TIPO B Funcionamiento NOTA Es muy recomendable vaciar el compartimento del frigorífico y asegurarse de que la puerta está cerrada. Español Untitled-8 43 2019-07-10 43 4:17:39 Funcionamiento Congelador TIPO A • • Para disminuir la temperatura y obtener un efecto de enfriamiento fuerte, ajuste el control de temperatura al nivel 4-5. Para aumentar la temperatura y obtener un efecto de enfriamiento suave, ajuste el control de temperatura al nivel 1-2. TIPO B Funcionamiento PRECAUCIÓN • • En invierno, no ajuste el control de temperatura al nivel 4-5. Puede causar problemas con la capacidad de enfriamiento. En verano, no ajuste el control de temperatura al nivel 1-2. Esto también puede causar problemas con la capacidad de enfriamiento. Refrigerador (Convertible) Utilice el congelador en modo Refrigerador. Para activar el modo Refrigerador en el congelador, gire el dial de Temperatura de Congelador hasta un nivel de Fridge (Convertible) (Refrigerador (Convertible)) o . Una vez finalizada la configuración, la temperatura del congelador se establece en unos 3 °C. NOTA Es muy recomendable vaciar el compartimento del frigorífico y asegurarse de que la puerta está cerrada. 44 Untitled-8 44 Español 2019-07-10 4:17:40 Características especiales Esta imagen y las funciones especiales de su frigorífico pueden variar en función del modelo y del país. Fabricación de hielo (solo modelos aplicables) Máquina de hielo giratoria 1. Abra la puerta del congelador y deslice la bandeja de hielo hacia afuera. 2. Llene de agua la bandeja hasta el nivel máximo (A) marcado en la parte interna posterior de la bandeja. 3. Vuelva a colocar la bandeja en su lugar. NOTA A El tiempo de fabricación del hielo depende de la temperatura ajustada. NOTA • • Funcionamiento • Asegúrese de que el depósito de cubitos queda bien colocado debajo de la bandeja de hielo. Para dispensar los cubitos, gire la manija del depósito hacia la derecha para vaciar la mitad de los cubitos en el depósito. A continuación, gírela hacia la izquierda para vaciar la otra mitad. Extraiga el depósito girándolo levemente y tirando hacia el frente. Bandeja Para hacer cubitos de hielo, llene de agua la bandeja hasta el nivel máximo (A) marcado en la parte interna posterior. A Español Untitled-8 45 2019-07-10 45 4:17:41 Funcionamiento Para vaciar la bandeja de hielo, sujétela por los dos lados y retuerza levemente para extraer los cubitos. Dispensador de agua (solo modelos aplicables) Con el dispensador de agua puede obtener agua fría sin necesidad de abrir la puerta del frigorífico. NOTA Si mantiene presionada la palanca del dispensador durante aproximadamente 1 minuto, el dispensador dejará de funcionar por problemas de rendimiento. Para dispensar más agua, espere unos segundos y vuelva a intentarlo. Llenado del depósito de agua Funcionamiento Antes de usar por primera vez, limpie y seque bien el interior del depósito. 1. Sujete las asas de la parte delantera del depósito y tire hacia afuera como se muestra. 2. Abra la tapa frontal (A) de la cubierta o la cubierta entera (B) y llene el depósito con un máximo de 5 litros de agua. PRECAUCIÓN No exceda la línea del límite máximo. El agua desbordaría. A B 3. Vuelva a colocar el depósito de agua de modo que encaje en el mecanismo dispensador. Asegúrese de que la parte delantera (con la tapa frontal) del depósito mira hacia adelante. 46 Untitled-8 46 Español 2019-07-10 4:17:42 PRECAUCIÓN • • • • • Asegúrese de que el depósito de agua encaja en el estante. De lo contrario, es posible que no funcione adecuadamente. No utilice el frigorífico sin insertar el depósito de agua. Podría disminuir la capacidad de enfriamiento. Llene el depósito solo con agua potable, como agua mineral o depurada. No utilice ningún otro tipo de líquido. Tenga cuidado cuando desplace un depósito lleno. Puede causar lesiones si deja caer el depósito. No intente desmontar la bomba interna usted mismo. Si la bomba interna se daña o se desconecta del depósito de agua, el dispensador no funciona. Antes de usar por primera vez • Empuje la palanca del dispensador durante 10 segundos para expulsar el aire de las tuberías del sistema de suministro de agua. • Deseche los seis primeros vasos de agua para eliminar las impurezas del sistema de suministro de agua. Para dispensar agua Ponga un vaso debajo de la salida de agua y presiónelo suavemente contra la palanca del dispensador. PRECAUCIÓN • • Para impedir que el agua se derrame ponga el vaso directamente debajo del dispensador. Si durante 2 o 3 días no usa el dispensador, el agua puede tener un olor o sabor extraño. No se trata de un fallo del sistema. Deseche los 1 o 2 primeros vasos de agua. Funcionamiento Español Untitled-8 47 2019-07-10 47 4:17:42 Funcionamiento Fabricación de hielo automática (solo modelos aplicables) Antes de usar por primera vez • • • Deje que la máquina fabrique hielo durante 1 o 2 días. Deseche los 1 o 2 primeros depósitos de hielo para eliminar las impurezas del sistema de suministro de agua. Cuando la bandeja superior esté llena, use la bandeja inferior. Botón de prueba Funcionamiento Si la máquina no fabrica hielo, extraiga el depósito del hielo y pulse Prueba (A) para comprobar si la fabricación de hielo automática funciona. A 48 Untitled-8 48 Español 2019-07-10 4:17:43 Dispensador de agua Con el dispensador puede obtener agua sin necesidad de abrir la puerta del refrigerador. El depósito de agua debe llenarse de con agua potable antes de usarlo. Para llenar el depósito con agua potable Abra la puerta y localice el depósito de agua que está en la zona de los estantes de la puerta. 1. Sujete las asas laterales del depósito de agua y levántelo para extraerlo. 2. Llene el depósito con 2,3 litros como máximo de agua potable. Puede quitar la tapa superior o la cubierta y verter el agua. NOTA Funcionamiento Antes de usar el depósito de agua por primera vez, limpie el interior. 3. Vuelva a colocar el depósito de agua y cierre la puerta. Asegúrese de que la salida de agua del depósito queda delante. Español Untitled-8 49 2019-07-10 49 4:17:44 Funcionamiento 4. Ponga un vaso debajo de la salida de agua del dispensador y presione suavemente la palanca de este para obtener agua. Asegúrese de que el dispensador de agua está desbloqueado. PRECAUCIÓN • • • • • • El dispensador de agua está diseñado para proporcionar agua potable. Llene el depósito únicamente con agua potable. No lo llene con otros líquidos. No llene excesivamente el depósito para evitar que desborde. No trate de llenar el depósito de agua sin extraerlo de la puerta. Asegúrese de que el depósito de agua está bien asentado. No utilice el frigorífico sin el depósito de agua. Podría disminuir el rendimiento y la eficiencia. Para evitar que el agua se derrame, asegúrese de alinear el vaso con la palanca del dispensador. NOTA Funcionamiento Si necesita disponer de más espacio, puede utilizar el depósito de agua para guardar alimentos. En tal caso, retire la tapa del depósito. 50 Untitled-8 50 Español 2019-07-10 4:17:44 Mantenimiento Manipulación y cuidado Modelos con bandeja de hielo Primero extraiga la bandeja de hielo y a continuación levante el estante del congelador y retírelo. Estantes del congelador y del refrigerador • • • Antes de retirar un estante, abra completamente la puerta. Tire del estante hacia adelante, levántelo y extráigalo. Cuando vuelva a montar el estante, asegúrese de que la etiqueta "Front" queda delante. No coloque el estante en posición inclinada. Mantenimiento Compartimentos de la puerta Levante ligeramente y extraiga el compartimento de la puerta. PRECAUCIÓN Para evitar accidentes, vacíe los compartimentos de la puerta antes de retirarlos. Español Untitled-8 51 2019-07-10 51 4:17:45 Mantenimiento Limpieza Utilice regularmente un paño seco para limpiar cualquier sustancia extraña, como polvo o agua, de los terminales del enchufe y los puntos de contacto. 1. Desenchufe el cable de alimentación del frigorífico. 2. Utilice un paño suave y sin pelusa o una toalla de papel humedecidos para limpiar el interior y el exterior del frigorífico. 3. A continuación, seque bien con un paño o una toalla de papel secos. 4. Enchufe el cable de alimentación para encender el frigorífico. NOTA Si ha retirado alguna de las piezas extraíbles, como los estantes, para limpiarlos, consulte la exposición general de la sección de piezas incluidas para asegurarse de que los ha colocado correctamente. ADVERTENCIA • • • No lmpie con benceno, disolvente ni detergentes para hogar/automóvil como Clorox™. Podría dañar la superficie del frigorífico y provocar un incendio. No rocíe agua sobre el frigorífico. Se podría producir una descarga eléctrica. No introduzca los dedos ni otros objetos en el orificio del dispensador. Recambio Filtro desodorizante (solo modelos aplicables) Mantenimiento Sujetando los lados superior e inferior de la carcasa del filtro, destrábela para ver el filtro desodorizante (A). Reemplace el filtro y vuelva a colocar la carcasa. A Lámparas El usuario no debe reemplazar las lámparas. Para reemplazar las lámparas del frigorífico, póngase en contacto con un centro local de servicio técnico de Samsung. 52 Untitled-8 52 Español 2019-07-10 4:17:45 Solución de problemas Si detecta una situación anormal con el frigorífico, en primer lugar consulte la siguiente tabla y siga las sugerencias. General Síntoma Acción • • • No funciona o no enfría. • • • Los alimentos del refrigerador se congelan. • • • • Emite ruidos. • • Las esquinas frontales y los laterales se calientan y forman condensación. • Revise si la temperatura está ajustada a la temperatura más baja. Si es así, cambie el nivel de la temperatura a más alto u óptimo o . Esto ocurre cuando la temperatura ambiental es demasiado baja. Configure una temperatura más alta. Compruebe si los alimentos con altos contenidos de agua se encuentran en la zona más fría del refrigerador o cerca de la salida de ventilación. Si es así, coloque estos alimentos en otros estantes del refrigerador. Asegúrese de que el frigorífico está instalado sobre una superficie estable y plana. Asegúrese de que hay espacio suficiente entre el frigorífico y las paredes posterior y laterales o el armario. Asegúrese de evitar que entren impurezas u objetos extraños dentro o debajo del frigorífico. El frigorífico puede emitir una especie de "tic" desde el interior, lo que ocurre cuando las distintas piezas extraíbles se contraen o se expanden. No se trata de un fallo del sistema. Solución de problemas • Asegúrese de que el cable de alimentación está conectado correctamente. Asegúrese de que la temperatura está configurada correctamente. Asegúrese de mantener el frigorífico alejado de la luz directa del sol y de las fuentes de calor. De no hacerlo, puede verse afectada la capacidad de enfriamiento. Asegúrese de que hay espacio suficiente entre el frigorífico y las paredes posterior y laterales o el armario. De no hacerlo, puede verse afectada la capacidad de enfriamiento. Demasiados alimentos pueden bloquear la ventilación del frigorífico. Para mantener el funcionamiento normal del frigorífico, no guarde demasiados alimentos en su interior. Para evitar que se genere condensación, el frigorífico cuenta con tuberías a prueba de calor en las esquinas frontales. Si la temperatura ambiental aumenta, es posible que este sistema no funcione correctamente. No se trata de un fallo del sistema. Puede generarse condensación en la superficie externa del frigorífico si la humedad del aire entra en contacto con la superficie fría del aparato. Español Untitled-8 53 2019-07-10 53 4:17:46 Solución de problemas Síntoma Acción • • La máquina de hielo no produce hielo. • • • El dispensador de agua no funciona. Emite un ruido de borboteo. Salen malos olores del interior del frigorífico. • • • Compruebe si el depósito de agua está congelado. Si es así, seleccione una temperatura de refrigerador más alta. Asegúrese de que el depósito de agua está lleno de agua. Asegúrese de que el depósito de agua está instalado correctamente. Asegúrese de que el filtro de agua está instalado correctamente. • Este ruido es normal, y lo hace el frigorífico cuando está enfriando. • Compruebe si hay algún alimento en mal estado. Se recomienda limpiar el frigorífico periódicamente y retirar alimentos en mal estado o sospechosos. Asegúrese de que los alimentos que despiden un olor fuerte están envueltos herméticamente. • • Se forma escarcha en las paredes interiores. • Se forma condensación en las paredes interiores o alrededor de las verduras. Debe esperar 12 horas para que el frigorífico produzca hielo. Asegúrese de que la máquina de hielo no se detiene mientras produce hielo. Asegúrese de que el congelador está configurado por debajo de 0 °C (o -5 °C en ambientes cálidos). Asegúrese de que el depósito de agua está lleno de agua. • • Asegúrese de que no hay alimentos bloqueando las salidas de ventilación del frigorífico. También es importante disponer los alimentos de manera uniforme para facilitar la ventilación. Asegúrese de que la puerta está bien cerrada. Esto ocurre cuando se guardan alimentos con alto contenido de agua sin cubrirlos o cuando se ha dejado la puerta abierta durante un rato. Asegúrese de cubrir los alimentos o de ponerlos en recipientes cerrados. Solución de problemas 54 Untitled-8 54 Español 2019-07-10 4:17:46 Notas Untitled-8 55 2019-07-10 4:17:46 Contacto con SAMSUNG WORLD WIDE Si tiene preguntas o comentarios relacionados con los productos Samsung, póngase en contacto con el centro de atención al cliente de SAMSUNG. País Centro de contacto CYPRUS 8009 4000 only from landline, toll free GREECE 80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line (+30) 210 6897691 from mobile and land line Sitio web www.samsung.com/gr/support ITALIA 800-SAMSUNG (800.7267864) www.samsung.com/it/support PORTUGAL 808 207 267 www.samsung.com/pt/support SPAIN 91 175 00 15 www.samsung.com/es/support DA68-03377A-08 Untitled-8 56 Frigorífico Manual do utilizador RT38*/RT35*/RT32*/RT29* Aparelho não encastrável Untitled-11 1 2019-07-10 4:25:41 Índice Informações de segurança Índice 2 Untitled-11 2 3 Símbolos e precauções de segurança importantes: Sinais de aviso importantes relativamente ao transporte e localização Avisos muito importantes relativamente à instalação Chamadas de atenção relativamente à instalação Avisos muito importantes relativamente à utilização Chamadas de atenção relativamente à utilização Chamadas de atenção relativamente à limpeza Avisos muito importantes relativamente à eliminação Sugestões adicionais para uma utilização adequada Sugestões de poupança de energia Este aparelho de uso doméstico destina-se também a ser utilizado em aplicações semelhantes como: Instruções sobre REEE 6 7 8 12 12 18 21 23 24 26 27 28 Instalação 29 Visão geral do frigorífico Instalação passo a passo 29 32 Operações 37 Painel de funções Funções especiais 37 45 Manutenção 51 Manuseamento e cuidado Limpeza Substituição 51 52 52 Resolução de problemas 53 Geral 53 Português 2019-07-10 4:25:42 Informações de segurança Informações de segurança • Antes de utilizar o seu novo frigorífico Samsung, leia atentamente este manual para saber como utilizar de forma segura e eficaz as funcionalidades e funções deste novo aparelho. • Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, nem por pessoas com falta de experiência e conhecimentos, excepto se forem supervisionadas ou lhes tiverem sido dadas instruções sobre a utilização do aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança. • Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimentos, desde que sejam vigiadas ou tenham recebido instruções sobre a utilização segura do aparelho e tenham consciência dos riscos envolvidos. As crianças não podem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção do aparelho não podem ser realizadas por crianças sem vigilância. As crianças dos 3 aos 8 anos podem carregar e descarregar aparelhos de refrigeração. • Os avisos e instruções de segurança importantes deste manual não abordam todas as condições e situações que poderão ocorrer. É da sua responsabilidade ter bom senso, atenção e cuidado durante a instalação, manutenção e utilização do aparelho. Português Untitled-11 3 2019-07-10 3 4:25:42 Informações de segurança Informações de segurança • Uma vez que as instruções de funcionamento que se seguem abrangem vários modelos, as características do seu frigorífico podem diferir ligeiramente das descritas neste manual, não sendo eventualmente aplicáveis todos os sinais de aviso. Caso tenha alguma dúvida ou problema, contacte o centro de assistência mais perto de si ou procure informações e peça ajuda online acedendo a www. samsung.com. • O gás R-600a ou R-134a é utilizado como refrigerante. Verifique a etiqueta do compressor na parte posterior do aparelho ou a etiqueta de classificação no interior do frigorífico para saber qual o refrigerante utilizado no seu frigorífico. Se este produto contiver gás inflamável (refrigerante R-600a), contacte as autoridades locais para saber como eliminar este produto em segurança. • Para evitar a formação de uma mistura inflamável de gás e ar, na eventualidade de uma fuga no circuito de refrigeração, o tamanho da divisão onde o aparelho poderá ser instalado depende da quantidade de refrigerante utilizado. • Nunca ligue um aparelho que aparente estar danificado. Em caso de dúvida, consulte o seu distribuidor. A divisão tem de ter 1 m³ por cada 8 g de refrigerante R-600a no interior do aparelho. A quantidade de refrigerante neste aparelho está indicada na placa de identificação que se encontra no interior do mesmo. 4 Untitled-11 4 Português 2019-07-10 4:25:42 Português Untitled-11 5 2019-07-10 Informações de segurança • Uma fuga do gás refrigerante dos tubos pode fazer com que se inflame ou provocar uma lesão ocular. Se o refrigerante verter do tubo, evite todo o tipo de chamas, afaste todo o tipo de objectos inflamáveis do produto e ventile imediatamente a divisão. - Se não o fizer, poderá provocar um incêndio ou uma explosão. • É perigoso efectuar operações de assistência neste aparelho se não for um técnico de assistência autorizado. • Para evitar a contaminação de alimentos, respeite as seguintes instruções: - Deixar a porta aberta durante muito tempo pode originar um aumento de temperatura significativo nos compartimentos do aparelho. - Limpe regularmente as superfícies que estejam em contacto com alimentos e sistemas de drenagem acessíveis. - Se os depósitos de água não tiverem sido utilizados durante 48 horas, limpe-os; se a água for a mesma durante 5 dias, lave o sistema de abastecimento de água ligado a uma fonte de abastecimento de água. - Armazene carne e peixe crus em recipientes adequados no frigorífico, de modo a não entrarem em contacto com outros alimentos e para que não pinguem sobre estes. - Os compartimentos de alimentos congelados de duas estrelas são adequados para armazenar alimentos précongelados e para armazenar ou fazer gelados; também são adequados para fazer cubos de gelo. - Os compartimentos de uma, duas e três estrelas não são adequados para congelar alimentos frescos. 5 4:25:42 Informações de segurança - Se o aparelho de refrigeração ficar vazio durante muito tempo, desligue-o, descongele-o, limpe-o, seque-o e deixe a sua porta aberta para evitar a formação de bolor no seu interior. Informações de segurança Aviso; Risco de incêndio/materiais inflamáveis Símbolos e precauções de segurança importantes: AVISO Perigos ou práticas pouco seguras que podem resultar em ferimentos graves ou morte. ATENÇÃO Perigos ou práticas pouco seguras que podem resultar em ferimentos ligeiros ou danos materiais. Estes sinais de aviso destinam-se a evitar ferimentos em qualquer pessoa. Respeite-os. Depois de ler esta secção, guarde-a num local seguro para referência futura. 6 Untitled-11 6 Português 2019-07-10 4:25:42 Sinais de aviso importantes relativamente ao transporte e localização AVISO Informações de segurança • Quando transportar e instalar o aparelho, deverá ter cuidado para garantir que nenhuma peça do circuito de refrigeração fica danificada. - Se houver fugas de refrigerante na tubagem, este poderá entrar em combustão ou provocar danos nos olhos. Se for detectada uma fuga, evite o contacto com chamas ou potenciais fontes de ignição e ventile a divisão na qual se encontra o aparelho durante vários minutos. - Este aparelho contém uma pequena quantidade de refrigerante isobutano (R-600a), um gás natural com elevada compatibilidade ambiental, embora seja também combustível. Quando transportar e instalar o aparelho, deverá ter cuidado para garantir que nenhuma peça do circuito de refrigeração fica danificada. Português Untitled-11 7 2019-07-10 7 4:25:42 Informações de segurança Avisos muito importantes relativamente à instalação AVISO Informações de segurança • Não instale o frigorífico num local húmido ou num local onde possa ficar em contacto com água. - A deterioração do isolamento em componentes eléctricos pode provocar choques eléctricos ou incêndios. • Não coloque este frigorífico num local com exposição solar directa ou próximo de fogões, aquecedores ou outros aparelhos que emanem calor. • Não ligue vários aparelhos à mesma extensão eléctrica. O frigorífico deve ser sempre ligado à sua própria tomada eléctrica, devendo esta ter uma tensão nominal igual à indicada na placa sinalética do frigorífico. - Deste modo, obtém-se o melhor desempenho possível e também se evita a sobrecarga dos circuitos eléctricos domésticos, o que pode provocar um incêndio resultante de cabos sobreaquecidos. • Se a tomada estiver solta, não introduza a ficha. - Existe o risco de choque eléctrico ou incêndio. • Não utilize um cabo de alimentação que apresente fissuras ou desgaste na sua extensão ou em qualquer uma das extremidades. • Não dobre excessivamente o cabo de alimentação nem coloque objectos pesados sobre o mesmo. • Não puxe nem dobre excessivamente o cabo de alimentação. • Não torça nem dê nós no cabo de alimentação. 8 Untitled-11 8 Português 2019-07-10 4:25:42 Português Untitled-11 9 2019-07-10 Informações de segurança • Não pendure o cabo de alimentação num objecto metálico, não coloque qualquer objecto pesado em cima do cabo de alimentação, não introduza o cabo entre objectos, nem o empurre para o espaço na parte de trás do aparelho. • Se deslocar o frigorífico, tenha cuidado para não passar por cima do cabo de alimentação nem o danificar. - Tal pode resultar num choque eléctrico ou num incêndio. • Nunca puxe o cabo de alimentação para desligar o frigorífico. Segure sempre bem a ficha e puxe a direito para a retirar da tomada. - Se o cabo estiver danificado, pode provocar um curtocircuito, um incêndio e/ou um choque eléctrico. • Não armazene substâncias explosivas, tais como latas de aerossóis com um propulsor inflamável, neste aparelho. • Não instale este aparelho perto de um aquecedor ou de materiais inflamáveis. • Não instale este aparelho num local onde possam ocorrer fugas de gás. - Tal pode resultar num choque eléctrico ou num incêndio. • Antes de utilizar o frigorífico, este tem de ser localizado e instalado correctamente de acordo com as instruções do manual. • Ligue a ficha na posição correcta com o cabo pendurado. - Se ligar a ficha ao contrário, o cabo pode ficar cortado e provocar um incêndio ou choque eléctrico. • Certifique-se de que a ficha não é esmagada nem danificada pela parte de trás do frigorífico. 9 4:25:42 Informações de segurança Informações de segurança • Mantenha os materiais de embalagem fora do alcance das crianças. - Existe o risco de morte por asfixia se uma criança colocar os materiais de embalagem na cabeça. • O aparelho tem de ser posicionado de forma a que a ficha fique acessível após a instalação. - Caso contrário, pode provocar um incêndio ou um choque eléctrico devido a fuga eléctrica. • Não instale este aparelho num local húmido, gorduroso ou sujo, num local com exposição solar directa, nem em contacto com água (chuva). - A deterioração do isolamento dos componentes eléctricos pode provocar choques eléctricos ou incêndios. • Se existir algum pó ou água no frigorífico, desligue a ficha e contacte o seu centro de assistência Samsung Electronics. - Caso contrário, existe o risco de incêndio. • Não se coloque em cima do aparelho, nem coloque objectos (tais como roupa, velas acesas, cigarros acesos, pratos, químicos, objectos de metal, etc.) sobre o mesmo. - Se o fizer, pode provocar um choque eléctrico, um incêndio, outras falhas no produto ou ferimentos. • Tem de retirar toda a película protectora de plástico antes de ligar o produto. 10 Untitled-11 10 Português 2019-07-10 4:25:42 Português Untitled-11 11 2019-07-10 Informações de segurança • As crianças devem ser vigiadas para impedir que brinquem com os anéis de retenção utilizados para o ajuste da porta ou com os grampos do tubo de água. - Existe o risco de morte por asfixia se uma criança engolir um anel de retenção ou um grampo do tubo de água. Mantenha os anéis de retenção e os grampos do tubo de água fora do alcance das crianças. • O frigorífico tem de estar ligado à terra em segurança. - Antes de tentar investigar ou reparar qualquer componente do aparelho, certifique-se sempre de que o frigorífico está ligado à terra. As fugas de corrente podem provocar choques eléctricos. • Nunca utilize canos de gás, fios de telefone nem outros potenciais pára-raios para a ligação à terra. - Tem de efectuar a ligação à terra do frigorífico de modo a evitar fugas de corrente ou choques eléctricos provocados pela fuga de corrente do frigorífico. - Tal pode resultar em choque eléctrico, incêndio, explosão ou danos no produto. • Ligue a ficha de alimentação firmemente na tomada. Não utilize uma ficha ou um cabo de alimentação danificados ou uma tomada solta. - Tal pode resultar num choque eléctrico ou num incêndio. • Se o cabo de alimentação estiver danificado, solicite a sua substituição imediata ao fabricante ou ao respectivo representante da assistência. • O fusível existente no frigorífico tem de ser substituído por um técnico qualificado ou pela empresa de assistência. - Caso contrário, pode provocar um choque eléctrico ou ferimentos. 11 4:25:42 Informações de segurança • Ao instalar o aparelho, assegure-se de que o cabo de alimentação não está preso ou danificado. • Não coloque extensões de tomadas múltiplas nem fontes de alimentação portáteis atrás do aparelho. Informações de segurança Chamadas de atenção relativamente à instalação ATENÇÃO • Instale o frigorífico num local com espaço suficiente à volta e sobre uma superfície plana. - Mantenha o espaço de ventilação do aparelho e o espaço em redor do mesmo desobstruídos. • Não coloque alimentos no aparelho no espaço de 2 horas após a instalação e a ligação. • Recomendamos vivamente que solicite a instalação do frigorífico a um técnico qualificado ou a uma empresa de assistência. - Caso contrário, pode provocar um choque eléctrico, incêndio, explosão, danos no produto ou ferimentos. • Uma sobrecarga em qualquer uma das portas pode fazer com que o frigorífico caia e provoque ferimentos. Avisos muito importantes relativamente à utilização AVISO • Não introduza a ficha numa tomada com as mãos molhadas. - Tal pode provocar um choque eléctrico. 12 Untitled-11 12 Português 2019-07-10 4:25:43 Informações de segurança • Não coloque objectos sobre o aparelho. - Ao abrir ou fechar a porta, os objectos podem cair e provocar ferimentos e/ou danos materiais. • Não introduza mãos, pés ou objectos metálicos (tais como pauzinhos chineses, etc.) debaixo ou na parte de trás do frigorífico. - Tal pode provocar um choque eléctrico ou ferimento. - As pontas afiadas podem provocar ferimentos. • Não toque nas paredes interiores do congelador nem nos produtos guardados no mesmo com as mãos molhadas. - Pode ficar com queimaduras de frio. • Não coloque recipientes com água sobre o frigorífico. - Se se entornarem, podem provocar um incêndio ou um choque eléctrico. • Não coloque objectos ou substâncias voláteis ou inflamáveis (benzeno, diluente, gás propano, álcool, éter, gás de petróleo liquefeito e outros produtos semelhantes) no frigorífico. - Este frigorífico destina-se exclusivamente a armazenar alimentos. - Tal pode resultar em incêndio ou explosão. • As crianças devem ser vigiadas para impedir que brinquem com o aparelho. - Mantenha os dedos afastados de zonas onde possa entalá-los. Os espaços entre as portas e o armário são muito pequenos. Tenha cuidado ao abrir as portas na presença de crianças. • Não deixe que as crianças se pendurem na porta nem nos compartimentos da porta. Se o fizerem, podem ferir-se gravemente. Português Untitled-11 13 2019-07-10 13 4:25:43 Informações de segurança Informações de segurança • Não deixe que as crianças entrem no frigorífico. Podem ficar presas no interior. • Não coloque as mãos debaixo do aparelho. - Extremidades afiadas podem provocar ferimentos. • Não guarde produtos farmacêuticos, materiais científicos ou produtos com requisitos especiais de temperatura no frigorífico. - Os produtos que requerem controlos de temperatura rigorosos não devem ser guardados dentro do frigorífico. • Não coloque nem utilize aparelhos eléctricos dentro do frigorífico/congelador, a menos que sejam de um tipo recomendado pelo fabricante. • Se lhe cheirar a produtos farmacêuticos ou a fumo, desligue imediatamente a ficha e contacte o centro de assistência da Samsung Electronics. • Se entrar água ou pó para o frigorífico, desligue a ficha de alimentação e contacte o centro de assistência da Samsung Electronics. - Caso contrário, existe o risco de incêndio. • Não deixe que as crianças subam para as gavetas. - As gavetas podem partir-se e fazer com que as crianças escorreguem. • Não deixe as portas do frigorífico abertas se estiver longe do mesmo e não permita que as crianças entrem no frigorífico. • Não permita que bebés ou crianças entrem na gaveta do frigorífico. - Tal poderá provocar ferimentos ou a morte por asfixia, se ficarem presas no interior. 14 Untitled-11 14 Português 2019-07-10 4:25:43 Português Untitled-11 15 2019-07-10 Informações de segurança • Não encha demasiado o frigorífico com alimentos. - Ao abrir a porta, pode cair um produto e causar ferimentos ou danos materiais. • Não vaporize materiais voláteis, tais como insecticidas, sobre a superfície do aparelho. - Além de serem prejudiciais para os seres humanos, também podem provocar choques eléctricos, incêndios ou outras falhas no produto. • Não utilize nem coloque substâncias sensíveis às temperaturas, tais como sprays ou objectos inflamáveis, gelo seco, medicamentos ou produtos químicos perto ou dentro do frigorífico. • Não utilize um secador de cabelo para secar o interior do frigorífico. Não coloque uma vela acesa no frigorífico para remover maus odores. - Tal pode resultar num choque eléctrico ou num incêndio. • Encha o depósito de água e as cuvetes de gelo apenas com água potável (água mineral ou purificada). - Não encha o depósito com chá, sumo ou refrigerantes, pois tal poderá danificar o frigorífico. • Não se coloque em cima do aparelho, nem coloque objectos (tais como roupa, velas acesas, cigarros acesos, pratos, químicos, objectos de metal, etc.) sobre o mesmo. Se o fizer, pode provocar um choque eléctrico, um incêndio, outras falhas no produto ou ferimentos. Não coloque um recipiente cheio de água sobre o aparelho. - Se se entornarem, podem provocar um incêndio ou um choque eléctrico. 15 4:25:43 Informações de segurança Informações de segurança • Não utilize dispositivos mecânicos ou quaisquer outros meios para acelerar o processo de descongelação, que não sejam os recomendados pelo fabricante. • Não danifique o circuito de refrigeração. • Nunca olhe directamente para a lâmpada LED UV por períodos prolongados. - Se o fizer, tal poderá resultar em astenopia devido aos raios ultravioletas. • Não coloque a prateleira do frigorífico ao contrário. O batente da prateleira poderá não funcionar. - Tal poderá causar ferimentos decorrentes da queda de uma prateleira de vidro. • Mantenha os dedos afastados de zonas onde possa entalálos. Os espaços entre as portas e o armário são muito pequenos. Tenha cuidado ao abrir as portas na presença de crianças. • Se detectar uma fuga de gás, evite as chamas abertas ou potenciais fontes de ignição e areje a divisão em que o aparelho se encontra, durante vários minutos. - Não toque no aparelho nem no cabo de alimentação. - Não utilize um ventilador. - Uma faísca pode provocar uma explosão ou um incêndio. • Utilize apenas lâmpadas LED fornecidas pelo fabricante ou pelo representante da assistência. • As garrafas devem ser guardadas compactamente de modo a não caírem. • Este produto destina-se apenas ao armazenamento de alimentos num ambiente doméstico. 16 Untitled-11 16 Português 2019-07-10 4:25:43 Informações de segurança • Não tente reparar, desmontar ou modificar o frigorífico sozinho. - As alterações não autorizadas poderão originar problemas de segurança. Para revertermos uma alteração não autorizada, cobraremos os custos totais das peças e mão-de-obra. • Não utilize qualquer fusível (tal como cobre, cabo de aço, etc.) para além de um fusível padrão. • Se o frigorífico tiver de ser reparado ou reinstalado, contacte o centro de assistência mais próximo. - Caso contrário, pode provocar um choque eléctrico, incêndio, danos no produto ou ferimentos. • Se a lâmpada LED interior ou exterior se fundir, contacte o centro de assistência mais próximo. • Se o frigorífico começar a deitar fumo ou se sentir um cheiro a queimado, desligue o frigorífico imediatamente e contacte o centro de assistência da Samsung Electronics. - Caso contrário, pode provocar um choque eléctrico ou um incêndio. • Desligue a ficha da tomada antes de substituir as lâmpadas interiores do frigorífico. - Caso contrário, existe o risco de choque eléctrico. • Se se deparar com alguma dificuldade no processo de substituição de uma lâmpada não LED, contacte um centro de assistência da Samsung Electronics. • Se o produto estiver equipado com lâmpadas LED, não desmonte as protecções das lâmpadas nem substitua as lâmpadas LED sem assistência. - Contacte um centro de assistência técnica da Samsung. • Ligue a ficha de alimentação firmemente na tomada. Português Untitled-11 17 2019-07-10 17 4:25:43 Informações de segurança • Não utilize uma ficha ou um cabo de alimentação danificados ou uma tomada solta. - Tal pode resultar num choque eléctrico ou num incêndio. Chamadas de atenção relativamente à utilização Informações de segurança ATENÇÃO • Não volte a congelar alimentos que tenham descongelado completamente. Não coloque bebidas gaseificadas no compartimento do congelador. Não coloque garrafas ou recipientes de vidro no congelador. - Quando o conteúdo congela, o vidro pode partir-se e provocar ferimentos. • Utilize apenas o módulo de produção de gelo fornecido com o frigorífico. • Para obter o melhor desempenho possível do aparelho: - Não coloque os alimentos muito perto das aberturas de ventilação na parte de trás do frigorífico, dado que podem obstruir a circulação de ar no compartimento do frigorífico. - Acondicione muito bem os alimentos, embrulhandoos ou colocando-os em recipientes hermeticamente fechados, antes de os colocar no frigorífico. - Não coloque garrafas de vidro nem bebidas com gás no congelador. Podem congelar e partir-se. Os recipientes de bebidas partidos podem provocar ferimentos. - Respeite os tempos máximos de conservação e os prazos de validade dos alimentos congelados. 18 Untitled-11 18 Português 2019-07-10 4:25:43 Informações de segurança • Não coloque vidro, garrafas ou bebidas com gás no congelador. - O recipiente pode congelar e partir, o que pode provocar ferimentos. • Não coloque bebidas gaseificadas no compartimento do congelador. Não coloque garrafas ou recipientes de vidro no congelador. - Quando o conteúdo congela, o vidro pode partir-se e provocar ferimentos e danos materiais. • Garantia de assistência e alterações. - Quaisquer alterações efectuadas por terceiros a este produto final não serão cobertas pelo serviço de garantia da Samsung. Da mesma forma, a Samsung não será responsável por problemas de segurança resultantes de alterações feitas por terceiros. • Não bloqueie as aberturas de ventilação no interior do frigorífico. - Se as aberturas de ventilação estiverem bloqueadas (especialmente se for com um saco de plástico), o frigorífico pode refrigerar em excesso. Se o período de refrigeração for prolongado, o filtro de água pode romper e provocar uma fuga de água. • Utilize apenas o módulo de produção de gelo fornecido com o frigorífico. • Limpe o excesso de humidade do interior e deixe as portas abertas. - Caso contrário, podem gerar-se odores e bolor. • Se o frigorífico estiver desligado da fonte de alimentação, deve aguardar, no mínimo, cinco minutos antes de ligá-lo novamente. Português Untitled-11 19 2019-07-10 19 4:25:43 Informações de segurança Informações de segurança • Se o frigorífico ficar molhado com água, desligue o cabo de alimentação da tomada e contacte o centro de assistência da Samsung Electronics. • Não aplique pressão ou força excessiva nas superfícies de vidro. - Vidros partidos poderão resultar em ferimentos e/ou danos materiais. • Encha o depósito de água e as cuvetes de gelo apenas com água potável (água da torneira, mineral ou purificada). - Não encha o depósito com chá ou bebidas desportivas. Tal poderá danificar o frigorífico. • Tenha cuidado para não entalar os dedos. • As lâmpadas do congelador e do frigorífico podem desligar-se se as portas do congelador e do frigorífico forem deixadas abertas por mais de 2 segundos. - As lâmpadas voltarão a acender-se quando as portas se fecharem e abrirem novamente. • Se o frigorífico ficar cheio de água, contacte o centro de assistência mais próximo. - Existe o risco de choque eléctrico ou de incêndio. 20 Untitled-11 20 Português 2019-07-10 4:25:43 Informações de segurança • Não guarde óleo vegetal nos compartimentos da porta do frigorífico. O óleo pode solidificar, tornando-o desagradável ao paladar e difícil de usar. Além disso, um recipiente aberto pode derramar e o óleo derramado pode fazer com que o compartimento da porta rache. Depois de abrir um recipiente de óleo, o ideal será guardar o recipiente num local fresco e ao abrigo da luz, como um armário ou despensa. - Exemplos de óleo vegetal: azeite, óleo de milho, óleo de semente de uva, etc. Chamadas de atenção relativamente à limpeza ATENÇÃO • Não pulverize água directamente sobre o interior ou exterior do frigorífico. - Existe o risco de incêndio ou choque eléctrico. • Não utilize um secador de cabelo para secar o interior do frigorífico. • Não coloque velas acesas no interior do frigorífico para remover maus cheiros. - Tal pode resultar num choque eléctrico ou num incêndio. • Não pulverize produtos de limpeza directamente sobre o visor. - As letras impressas no visor podem desaparecer. Português Untitled-11 21 2019-07-10 21 4:25:43 Informações de segurança Informações de segurança • Se uma substância estranha, tal como água, entrar para o aparelho, desligue a ficha e contacte o centro de assistência mais próximo. - Se não o fizer, pode provocar um incêndio ou um choque eléctrico. • Utilize um pano limpo e seco para remover quaisquer substâncias estranhas ou pó dos pinos da ficha. Não utilize um pano molhado ou húmido para limpar a ficha. - Se o fizer, existe o risco de incêndio ou choque eléctrico. • Não limpe o aparelho pulverizando-o directamente com água. • Não utilize benzeno, diluente, Clorox™ nem cloreto para a limpeza. - Podem danificar a superfície do aparelho e provocar um incêndio. • Nunca coloque os dedos nem outros objectos no orifício do dispensador. - Tal pode provocar ferimentos ou danos materiais. • Antes de limpar ou efectuar a manutenção, desligue o aparelho da tomada. - Se não o fizer, pode provocar um incêndio ou um choque eléctrico. • Utilize uma esponja ou um pano macio limpa e um detergente suave e água morna para limpar o frigorífico. 22 Untitled-11 22 Português 2019-07-10 4:25:43 Informações de segurança • Não utilize produtos de limpeza abrasivos ou agressivos, tais como limpa-vidros, produtos de limpeza abrasivos, fluidos inflamáveis, ácido muriático, ceras de limpeza, detergentes concentrados, lixívia ou produtos de limpeza contendo produtos petrolíferos nas superfícies exteriores (portas e armário), peças de plástico, portas e revestimentos interiores e juntas. - Estes podem riscar ou danificar o material. • Não limpe prateleiras ou tampas de vidro com água morna quando estas estão frias. As prateleiras e tampas de vidro podem partir-se se forem expostas a mudanças súbitas de temperatura ou impactos, como choques ou quedas. Avisos muito importantes relativamente à eliminação AVISO • Elimine o material de embalagem deste produto de uma forma não prejudicial para o ambiente. • Certifique-se de que nenhum dos tubos existentes na parte de trás do frigorífico está danificado antes da eliminação. • O gás R-600a ou R-134a é utilizado como refrigerante. Verifique a etiqueta do compressor na parte posterior do aparelho ou a etiqueta de classificação no interior do frigorífico para saber qual o refrigerante utilizado no seu frigorífico. Se este frigorífico contiver gás inflamável (refrigerante R-600a), contacte as autoridades locais para saber como eliminar este produto em segurança. Português Untitled-11 23 2019-07-10 23 4:25:44 Informações de segurança Informações de segurança • Ao eliminar este frigorífico, retire a porta/as vedações da porta e o fecho de segurança, para que crianças pequenas ou animais não corram o risco de ficar presos no interior. As crianças devem ser vigiadas para impedir que brinquem com o aparelho. Caso fique presa no interior, uma criança pode magoar-se ou sufocar até à morte. - Caso fique presa no interior, uma criança pode magoarse e sufocar até à morte. • O ciclopentano é utilizado no isolamento. Os gases existentes no material de isolamento requerem um procedimento de eliminação especial. Contacte as autoridades locais relativamente à eliminação não prejudicial para o ambiente deste produto. • Mantenha todos os materiais de embalagem fora do alcance das crianças, uma vez que estes podem representar um perigo para as crianças. - Se uma criança colocar um saco na cabeça, pode sufocar. Sugestões adicionais para uma utilização adequada • Em caso de falha de energia, contacte a repartição local da sua companhia de electricidade e pergunte quanto tempo irá durar. - Por norma, as falhas de energia que são resolvidas no espaço de uma a duas horas não afectam as temperaturas do frigorífico. No entanto, deve abrir a porta do frigorífico o menos possível enquanto a energia não for reposta. 24 Untitled-11 24 Português 2019-07-10 4:25:44 • • • • • Informações de segurança • - Caso a falha de energia se prolongue por mais de 24 horas, retire todos os alimentos congelados e deite-os fora. O frigorífico pode não funcionar de forma consistente (os produtos congelados podem descongelar ou a temperatura pode subir demasiado no congelador) se, durante um longo período de tempo, ficar instalado num local em que a temperatura ambiente está constantemente abaixo das temperaturas para as quais o aparelho foi concebido. No caso de determinados alimentos, a refrigeração pode não ser adequada para a conservação dos mesmos devido às suas propriedades. Este aparelho é “frost free”, o que significa que não há necessidade de o descongelar manualmente. Esta operação é realizada de forma automática. O aumento de temperatura durante a descongelação está em conformidade com os requisitos da norma ISO. Se quiser impedir um aumento excessivo da temperatura dos alimentos congelados durante a descongelação do aparelho, embrulhe-os em várias camadas de papel de jornal. Não volte a congelar alimentos que tenham descongelado completamente. A temperatura da secção (secções) de duas estrelas ou do compartimento (compartimentos) que tem o símbolo de duas estrelas ( ) é ligeiramente mais elevada do que noutros compartimentos do congelador. Português Untitled-11 25 2019-07-10 25 4:25:44 Informações de segurança A localização da secção (secções) de duas estrelas ou do compartimento (compartimentos) pode (podem) variar consoante os produtos; por isso, consulte as instruções e/ ou as condições em que são entregues. Informações de segurança Sugestões de poupança de energia • Instale o aparelho num local fresco e seco com ventilação adequada. Certifique-se de que não fica exposto à incidência directa de raios solares e nunca o coloque perto de uma fonte directa de calor (um radiador, por exemplo). • Com vista à eficiência energética, recomenda-se que não bloqueie as aberturas de ventilação nem as grelhas. • Deixe arrefecer os alimentos quentes antes de os guardar no aparelho. • Coloque os alimentos congelados no frigorífico para descongelarem. Deste modo, pode utilizar as baixas temperaturas dos produtos congelados para arrefecer outros alimentos no frigorífico. • Não mantenha a porta do frigorífico aberta durante muito tempo para colocar ou retirar alimentos. Quanto menos tempo a porta estiver aberta, menos gelo se irá acumular no congelador. • Recomenda-se que instale o frigorífico com algum espaço livre nos lados e na parte de trás. Estas medidas irão ajudá-lo a reduzir o consumo de energia e a manter as suas contas de electricidade mais baixas. 26 Untitled-11 26 Português 2019-07-10 4:25:44 • Para uma utilização mais eficiente da energia, mantenha todos os acessórios internos, tais como cestos, gavetas e prateleiras, na posição definida pelo fabricante. Informações de segurança Este aparelho de uso doméstico destina-se também a ser utilizado em aplicações semelhantes como: • em zonas de cozinha de funcionários em lojas, escritórios e em outros ambientes de trabalho; • em casas de campo/quintas, hotéis, motéis e outros tipos de ambientes residenciais; • em ambientes tipo pousada; • em serviços de catering e em outras aplicações semelhantes que não se destinem a retalho. Português Untitled-11 27 2019-07-10 27 4:25:44 Informações de segurança Instruções sobre REEE Informações de segurança Eliminação Correcta Deste Produto (Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos) (Aplicável a países cujos sistemas de recolha sejam separados) Esta marca apresentada no produto, nos acessórios ou na literatura – indica que o produto e os seus acessórios electrónicos (por exemplo, o carregador, o auricular, o cabo USB) não deverão ser eliminados juntamente com os resíduos domésticos no final do seu período de vida útil. Para impedir danos ao ambiente ou à saúde humana causados pela eliminação incontrolada de resíduos, deverá separar estes equipamentos de outros tipos de resíduos e reciclá-los de forma responsável, para promover uma reutilização sustentável dos recursos materiais. Os utilizadores domésticos deverão contactar o estabelecimento onde adquiriram este produto ou as entidades oficiais locais para obterem informações sobre onde e de que forma podem entregar estes equipamentos para permitir efectuar uma reciclagem segura em termos ambientais. Os utilizadores profissionais deverão contactar o seu fornecedor e consultar os termos e condições do contrato de compra. Este produto e os seus acessórios electrónicos não deverão ser misturados com outros resíduos comerciais para eliminação. Para obter informações sobre os compromissos ambientais da Samsung e as obrigações regulatórias específicas do produto, por exemplo, as Diretivas REACH, REEE, e de Baterias, visite a nossa página sobre sustentabilidade, disponível através do site Samsung.com (Apenas para produtos vendidos em países europeus.) 28 Untitled-11 28 Português 2019-07-10 4:25:44 Instalação Antes de utilizar este frigorífico, siga estas instruções cuidadosamente para garantir uma correcta instalação do mesmo e evitar acidentes. AVISO • • • Utilize o frigorífico apenas para o fim a que se destina e de acordo com este manual. Qualquer reparação tem de ser efectuada por um técnico qualificado. Elimine o material de embalagem do produto em conformidade com os regulamentos locais. Visão geral do frigorífico NOTA Esta imagem pode diferir dos componentes do frigorífico fornecidos consoante o modelo e o país. 05 06 * apenas nos modelos aplicáveis 01 09 02 03 04 07 10 11 Instalação Prateleira do congelador * Módulo de produção de gelo * Compartimento de frescos * Compartimento para ovos Prateleira deslizante Desodorizante * Caixa móvel para vegetais * Gaveta de vegetais * Compartimento do congelador Depósito de água * Cesto multifunções * Compartimento para garrafas 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 12 08 Português Untitled-11 29 2019-07-10 29 4:25:45 Instalação Acessórios opcionais * Espaçador: ajuda a manter o frigorífico frio. Acumulador de frio: ajuda a manter o frigorífico frio. Instalação Cuvete de gelo: serve para fazer gelo. Módulo rotativo de produção de gelo: serve para fazer gelo. * O seu frigorífico pode não incluir os acessórios opcionais acima listados. O fornecimento de acessórios opcionais depende do modelo e do país. Para garantir mais espaço de armazenamento no compartimento do congelador Retire um ou mais acessórios opcionais como acumuladores de frio, prateleiras, módulos rotativos de produção de gelo, depósitos de gelo e respectivos suportes, que podem ser removidos manualmente sem ferramentas. • Estes acessórios opcionais não afectam o desempenho térmico e mecânico. • O volume de armazenamento declarado do congelador não inclui esses acessórios opcionais. • Para retirar ambos os módulos de produção de gelo, comece pelo módulo da direita (aplicável aos modelos com Ice Max). • Para obter a melhor eficiência energética possível, certifique-se de que todos os cestos, prateleiras e gavetas estão colocados na respectiva posição original. 30 Untitled-11 30 Português 2019-07-10 4:25:45 Indicador de limite de carga (apenas nos modelos aplicáveis) O frigorífico tem um indicador de limite de carga no lado direito superior do compartimento do congelador. ATENÇÃO • Não coloque nem conserve alimentos acima do indicador de limite de carga. Se o fizer, pode afectar a eficiência energética. Instalação Português Untitled-11 31 2019-07-10 31 4:25:46 Instalação Instalação passo a passo PASSO 1 Seleccionar um local Requisitos para o local: • Superfície sólida e nivelada sem carpete ou pavimento que possa obstruir a ventilação • Afastado da incidência directa de raios solares • Espaço adequado para abrir e fechar a porta • Afastado de uma fonte de calor • Espaço para a manutenção e assistência • Intervalo de temperaturas: entre 10 °C e 43 °C Intervalo de temperaturas efectivo O frigorífico foi concebido para funcionar normalmente no intervalo de temperaturas especificado na respectiva placa de características. Instalação Classe Símbolo Temperada alargada Temperada Intervalo de temperaturas ambiente (°C) IEC 62552 (ISO 15502) ISO 8561 SN +10 a +32 +10 a +32 N +16 a +32 +16 a +32 Subtropical ST +16 a +38 +18 a +38 Tropical T +16 a +43 +18 a +43 NOTA O desempenho de refrigeração e o consumo de energia do frigorífico podem ser afectados pela temperatura ambiente, pela frequência de abertura da porta e pela localização do aparelho. Recomendamos o ajuste das definições de temperatura conforme adequado. 32 Untitled-11 32 Português 2019-07-10 4:25:46 Folga Consulte as imagens e a tabela abaixo para saber os requisitos de espaço para a instalação. 01 02 Modelo A B C RT38 1275 1001 115° RT38 (apenas com porta de vidro) 1290 1001 115° RT35 1275 1001 115° RT35 (apenas com porta de vidro) 1290 1001 115° RT32 1221 1040 135° RT29 1221 1040 135° Instalação (unidade: mm) 01 100 mm 02 mais de 50 mm recomendável A C B Português Untitled-11 33 2019-07-10 33 4:25:46 Instalação PASSO 2 Espaçamento (apenas nos modelos aplicáveis) 1. Abra a porta e procure os espaçadores fornecidos (x2). 2. Desembale ambos os espaçadores e fixe-os na parte de trás do frigorífico conforme ilustrado. Estes ajudam a ventilar o ar para a parede posterior e a reduzir o consumo de energia. PASSO 3 Pavimento Instalação • • • A superfície de instalação do frigorífico tem de suportar um frigorífico totalmente carregado ou aproximadamente 90 kg. Para proteger o pavimento, coloque um pedaço grande de cartão por baixo de cada pé do frigorífico. Assim que o frigorífico estiver na sua posição final, desloque-o apenas se for necessário, de modo a proteger o pavimento. Se tiver de o fazer, utilize papel ou tecido grosso como, por exemplo, carpetes usadas, ao longo da trajectória. PASSO 4 Ajustar os pés de nivelamento Nivele o frigorífico ajustando manualmente os pés de nivelamento. Rode os pés de nivelamento no sentido dos ponteiros do relógio para baixar o frigorífico ou no sentido contrário para subir. Por motivos de segurança, coloque a parte da frente um pouco mais acima do que a parte de trás. 34 Untitled-11 34 Português 2019-07-10 4:25:47 ATENÇÃO nivelamento no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio para que a parte inferior do aparelho Instalação Português Untitled-11 35 35 Instalação PASSO 5 1. 2. 3. estará ligeiramente fresco e o motor funcionará de maneira uniforme. 4. PASSO 6 • • parede ou ao armário. • • A porta abre e fecha livremente e a luz interior se acende automaticamente ao abrir a porta. Instalação 36 Untitled-11 36 Português Operações Painel de funções Tipo botão 01 03 01 02 02 Freezer Convert / Ice On/Off (Conversão do congelador / Activação/Desactivação de gelo) (apenas nos modelos aplicáveis) 03 03 Fridge (Power Cool) (Frigorífico (Refrigeração rápida)) Operações 01 Freezer (Power Freeze) (Congelador (Congelação rápida)) 02 Português Untitled-11 37 2019-07-10 37 4:25:47 Operações 01 Congelador (Congelação rápida) Freezer (Congelador) O botão Freezer (Congelador) pode ser utilizado para definir a temperatura do congelador entre -15 °C e -23 °C. Sempre que carregar no botão, a temperatura muda por esta sequência: -23 °C -15 °C -17 °C -19 °C -21 °C -23 °C ATENÇÃO • • Power Freeze (Congelação rápida) Para evitar uma avaria do sistema ou que os alimentos se estraguem, não defina a temperatura como -15 °C no Verão (acima de 35 °C). Não guarde garrafas de vidro com líquido no congelador. As garrafas de vidro estalam ou partem-se em pedaços quando o líquido congela. Operações Power Freeze (Congelação rápida) permite acelerar o processo de congelação com a ventoinha na velocidade máxima. O congelador funciona na velocidade máxima durante várias horas e depois regressa à temperatura anterior. • Para activar Power Freeze (Congelação rápida), carregue sem soltar Freezer (Congelador) durante 3 segundos. O indicador correspondente ( ) acende-se e o frigorífico acelera automaticamente o processo de refrigeração. • Para desactivar, carregue sem soltar Freezer (Congelador) novamente durante 3 segundos. O congelador regressa à definição de temperatura anterior. • Para congelar uma grande quantidade de alimentos, active Power Freeze (Congelação rápida) pelo menos 20 horas antes de colocar os alimentos no congelador. • O congelador funciona na velocidade máxima durante 50 horas e depois regressa à temperatura anterior. NOTA A utilização de Power Freeze (Congelação rápida) aumenta o consumo de energia. Se não pretender utilizar esta função, desactive-a e certifique-se de que regressa à temperatura anterior. 38 Untitled-11 38 Português 2019-07-10 4:25:48 02 Conversão do congelador / Activação/Desactivação de gelo (apenas nos modelos aplicáveis) Freezer Convert (Conversão do congelador) durante 3 segundos para aceder ao modo de selecção. Off (Desligado) Freezer (Congelador) • A função Power Freeze (Congelação rápida) é desactivada se estiver activa, tal como a função Ice On (Activação de gelo). • Se seleccionar Off (Desligado), o indicador Off (Desligado) acende-se. O congelador desliga-se. • temperatura do congelador acendem-se para a selecção do utilizador. Freezer Convert (Conversão do congelador) ou alterar mais uma vez o modo, carregue sem soltar Freezer Convert (Conversão do congelador) novamente durante 3 segundos. Depois, siga as instruções acima mencionadas. NOTA Se carregar sem soltar em Freezer Convert (Conversão do congelador) durante • Se carregar sem soltar Freezer Convert (Conversão do congelador) durante 3 • pode carregar em Freezer Convert (Conversão do congelador) para seleccionar um modo diferente. Quando as funções de refrigeração e de congelação estão no “modo Off Operações • de 15 °C para prevenir o aparecimento de bolor e de odores, utilizando uma tensão baixa. • • refrigeração ou de congelação estiverem no “modo Off (Desligado)”. A dos alimentos. AVISO • • • Não coloque garrafas de vidro com líquido no congelador. Ao cancelar Freezer Convert (Conversão do congelador), as garrafas de vidro podem partir-se ou rebentar no congelador. Retire os alimentos congelados do congelador antes de activar Freezer Convert (Conversão do congelador). Os alimentos congelados derretem e estragam-se à medida que a temperatura aumenta (o Retire os alimentos frescos do congelador antes de desactivar Freezer Convert (Conversão do congelador). Os alimentos frescos podem congelar à medida que a temperatura baixa (o modo Fridge Português Untitled-11 39 39 Operações NOTA Se quiser utilizar Freezer Convert (Conversão do congelador), recomendamos vivamente que utilize recipientes de plástico para guardar alimentos, especialmente vegetais. Ice On/Off (Activação/ Desactivação de gelo) (Apenas nos modelos aplicáveis) Por predefinição, o frigorífico produz gelo com o indicador correspondente apagado. Para desativar esta função, carregue em Ice On/Off (Activação/ Desactivação de gelo). Recomendamos que desative a função nos seguintes casos: • O depósito de gelo já está cheio de gelo. • Pretende reduzir o consumo de energia. • O depósito de água está vazio. NOTA Se carregar em Freezer Convert (Conversão do congelador) para seleccionar Fridge (Frigorífico) ou Off (Desligado), o frigorífico entra no modo Ice Off (Desactivação de gelo). 03 Frigorífico (Refrigeração rápida) Operações Fridge (Frigorífico) Para ajustar a temperatura do frigorífico, carregue em Fridge (Frigorífico) para seleccionar a temperatura correspondente. Pode alterar a temperatura entre 1 °C e 7 °C. Com a temperatura definida como 1 °C, carregue em Fridge (Frigorífico) para acender o indicador vacation (férias). A barra de temperaturas apaga-se. Carregue novamente para desactivar o modo Vacation (Férias). A barra de temperaturas mostra 7 °C. ATENÇÃO • • Power Cool (Refrigeração rápida) No Inverno, não defina o controlo de temperatura como 1 °C. Pode causar problemas no desempenho de refrigeração. No Verão, não defina o controlo de temperatura como 5-7 °C. Também pode causar problemas no desempenho de refrigeração. Power Cool (Refrigeração rápida) permite acelerar o processo de refrigeração com a ventoinha na velocidade máxima. O frigorífico funciona na velocidade máxima durante várias horas e depois regressa à temperatura anterior. • Para activar Power Cool (Refrigeração rápida), carregue sem soltar Fridge (Frigorífico) durante 3 segundos. O indicador correspondente ( ) acende-se e o frigorífico acelera automaticamente o processo de refrigeração. • Para desactivar Power Cool (Refrigeração rápida), carregue sem soltar Fridge (Frigorífico) novamente durante 3 segundos. O frigorífico regressa à definição de temperatura anterior. NOTA A utilização de Power Cool (Refrigeração rápida) aumenta o consumo de energia. Se não pretender utilizar esta função, desactive-a e certifique-se de que regressa à temperatura anterior. 40 Untitled-11 40 Português 2019-07-10 4:25:48 Vacation (Férias) Se for de férias ou em viagem de negócios, ou se não pretender utilizar o frigorífico durante um longo período de tempo, utilize o modo Vacation (Férias). • Para activar o modo Vacation (Férias), carregue em Fridge (Frigorífico) com o indicador 1 °C seleccionado. O indicador de férias ( ) acende-se e o visor das temperaturas do frigorífico apaga-se. A temperatura do frigorífico será controlada abaixo de 17 °C, mas o congelador permanece activo conforme definido anteriormente. • Para desactivar o modo Vacation (Férias), carregue novamente em Fridge (Frigorífico). NOTA Recomendamos vivamente que esvazie o compartimento do frigorífico e que se certifique de que a porta está fechada. Operações Português Untitled-11 41 2019-07-10 41 4:25:48 Operações Tipo seletor Frigorífico Para garantir um desempenho ideal, recomendamos que regule a temperatura para Optimal (Ideal) ou . TIPO A • • Para diminuir a temperatura com vista a uma refrigeração intensa, regule o controlo de temperatura para o nível 4-5. Para aumentar a temperatura com vista a uma refrigeração fraca, regule o controlo de temperatura para o nível 1-2. TIPO B Operações ATENÇÃO • • 42 Untitled-11 42 No inverno, não regule o controlo de temperatura para o nível 4-5. Pode causar problemas no desempenho de refrigeração. No verão, não regule o controlo de temperatura para o nível 1-2. Também pode causar problemas no desempenho de refrigeração. Português 2019-07-10 4:25:49 Férias Se for de férias ou em viagem de negócios, ou se não pretender utilizar o frigorífico durante um longo período de tempo, utilize o modo Férias. TIPO A Para ativar o modo Férias, rode o seletor do frigorífico para selecionar Vacation (Férias) ou (nível de férias). A temperatura do frigorífico será controlada abaixo de 17 °C, mas o congelador permanece ativo, conforme definido anteriormente. O modo Férias é automaticamente desativado se ajustar a temperatura do frigorífico. TIPO B Operações NOTA Recomendamos vivamente que esvazie o compartimento do frigorífico e que se certifique de que a porta está fechada. Português Untitled-11 43 2019-07-10 43 4:25:50 Operações Congelador TIPO A • • Para diminuir a temperatura com vista a uma refrigeração intensa, regule o controlo de temperatura para o nível 4-5. Para aumentar a temperatura com vista a uma refrigeração fraca, regule o controlo de temperatura para o nível 1-2. TIPO B Operações ATENÇÃO • • No inverno, não regule o controlo de temperatura para o nível 4-5. Pode causar problemas no desempenho de refrigeração. No verão, não regule o controlo de temperatura para o nível 1-2. Também pode causar problemas no desempenho de refrigeração. Frigorífico (Conversível) O congelador é utilizado no modo Frigorífico. Para ativar o modo Frigorífico para o congelador, rode o seletor de controlo da temperatura do congelador para um nível Fridge (Convertible) (Frigorífico (Conversível)) ou . Assim que a configuração estiver concluída, a temperatura do congelador é controlada a cerca de 3 °C. NOTA Recomendamos vivamente que esvazie o compartimento do frigorífico e que se certifique de que a porta está fechada. 44 Untitled-11 44 Português 2019-07-10 4:25:50 Funções especiais Esta imagem pode diferir das funções especiais do frigorífico consoante o modelo e o país. Produção de gelo (apenas nos modelos aplicáveis) Sistema de produção de gelo Twist 1. Abra a porta do congelador e faça deslizar a cuvete. 2. Encha a cuvete com água até ao nível máximo (A) indicado no interior da parte de trás. 3. Faça deslizar a cuvete para a posição original. NOTA A O tempo de produção de gelo depende das definições de temperatura. NOTA • • Operações • Certifique-se de que o depósito de cubos de gelo está bem colocado debaixo da cuvete. Para tirar os cubos de gelo, rode a pega do depósito para a direita de modo a transferir metade dos cubos de gelo para o depósito. Em seguida, rode-a para a esquerda de modo a transferir a outra metade. Retire o depósito rodando-o ligeiramente e puxando-o para a frente. Tipo cuvete Para fazer cubos de gelo, encha a cuvete com água até ao nível máximo (A) indicado no interior da parte de trás. A Português Untitled-11 45 2019-07-10 45 4:25:51 Operações Para esvaziar a cuvete, segure ambas as extremidades e torça-as suavemente de modo a retirar os cubos de gelo. Dispensador de água (apenas nos modelos aplicáveis) Com o dispensador de água, pode obter água fresca sem abrir a porta do frigorífico. NOTA Se carregar na patilha do dispensador durante cerca de 1 minuto, o dispensador pára de funcionar por motivos de desempenho. Para obter mais água, aguarde alguns segundos e tente novamente. Para encher o depósito de água Na primeira utilização, limpe o interior do depósito de água e seque-o bem. 1. Segure ambas as pegas da parte da frente do depósito e faça-o deslizar conforme ilustrado. Operações 2. Abra a portinhola frontal (A) da tampa ou a tampa inteira (B) e encha o depósito com um máximo de 5 l de água. ATENÇÃO Não exceda o nível máximo. A água transborda. A B 3. Reintroduza o depósito de água e encaixe-o no mecanismo do dispensador. Certifique-se de que a parte da frente (com a portinhola frontal) do depósito está virada para a frente. 46 Untitled-11 46 Português 2019-07-10 4:25:52 ATENÇÃO • • • • • Certifique-se de que o depósito de água está bem encaixado na prateleira. Caso contrário, o depósito de água pode não funcionar correctamente. Não utilize o frigorífico sem ter introduzido o depósito de água. Pode diminuir o desempenho de refrigeração. Encha o depósito apenas com água potável como, por exemplo, água mineral ou purificada. Não utilize outros líquidos. Tenha cuidado ao mover um depósito cheio. Pode ferir-se gravemente se deixar cair o depósito. Não tente desmontar a bomba interna sozinho. Se danificar ou desligar a bomba interna do depósito de água, o dispensador não funciona. Primeira utilização • Carregue na patilha do dispensador durante 10 segundos para fazer circular o ar dos tubos do sistema de abastecimento de água. • Deite fora os primeiros seis copos de água para remover impurezas do sistema de abastecimento de água. Para obter água Coloque um copo por baixo da saída de água e empurre-o suavemente contra a patilha do dispensador. ATENÇÃO • • Operações Certifique-se de que o copo fica alinhado com o dispensador para evitar que a água dispensada se entorne. Se não utilizar o dispensador de água durante 2-3 dias, a água dispensada pode ter um cheiro ou sabor anormal. Não se trata de uma avaria do sistema. Deite fora os primeiros 1-2 copos de água. Português Untitled-11 47 2019-07-10 47 4:25:52 Operações Módulo de produção de gelo automático (apenas nos modelos aplicáveis) Primeira utilização • • • Deixe o módulo de produção de gelo fazer gelo durante 1-2 dias. Deite fora os primeiros 1-2 depósitos de gelo para remover impurezas do sistema de abastecimento de água. Quando a cuvete superior estiver cheia, utilize a cuvete inferior. Botão Test (Teste) Operações Se o módulo de produção de gelo automático não fizer gelo, retire o depósito de gelo e carregue em Teste (A) para verificar se o módulo de produção de gelo automático funciona correctamente. A 48 Untitled-11 48 Português 2019-07-10 4:25:52 Dispensador de água Com o dispensador de água, pode obter água sem abrir a porta do frigorífico. Antes de utilizar o dispensador, tem de encher o depósito de água com água potável. Para encher o depósito de água com água potável Abra a porta e procure o depósito de água que se encontra na zona de prateleiras da porta. 1. Segure nas pegas de ambos os lados do depósito de água para o levantar e retirar. 2. Encha o depósito de água com um máximo de 2,3 litros de água potável. Pode retirar a tampa superior ou a cobertura e deitar água. NOTA Operações Antes da primeira utilização, limpe o interior do depósito de água. 3. Reintroduza o depósito de água e feche a porta. Certifique-se de que a saída de água do depósito está virada para a frente. Português Untitled-11 49 2019-07-10 49 4:25:53 Operações 4. Coloque um copo por baixo da saída de água do dispensador e carregue suavemente na patilha do dispensador para obter água. Certifique-se de que o dispensador de água está desbloqueado. ATENÇÃO • • • • • • O dispensador de água foi concebido para dispensar água potável. Encha o depósito de água apenas com água potável. Não o encha com quaisquer outros líquidos. Não encha o depósito de água em excesso porque pode transbordar. Não tente encher o depósito de água sem o retirar da porta. Certifique-se de que o depósito de água está correctamente assente. Não utilize o frigorífico sem o depósito de água. Tal pode reduzir o desempenho e a eficiência. Para evitar que a água salpique, certifique-se de que o copo está alinhado com a patilha do dispensador. NOTA Operações Para garantir mais espaço, pode utilizar o depósito de água para guardar alimentos. Neste caso, retire a tampa do depósito. 50 Untitled-11 50 Português 2019-07-10 4:25:53 Manutenção Manuseamento e cuidado Modelos fornecidos com cuvete Primeiro, retire a cuvete e, em seguida, levante a prateleira do congelador para a remover. Prateleiras do congelador e do frigorífico • • • Para retirar uma prateleira, abra primeiro a porta por completo. Puxe a prateleira para a frente, levante-a e, em seguida, remova-a. Para voltar a colocar a prateleira, certifique-se de que a indicação “Front” (Frente) da prateleira fica virada para a frente. Não tente inclinar a prateleira na respectiva posição. Manutenção Compartimentos da porta Levante ligeiramente o compartimento da porta e retire-o. ATENÇÃO Para evitar acidentes, esvazie os compartimentos da porta antes de os retirar. Português Untitled-11 51 2019-07-10 51 4:25:54 Manutenção Limpeza Utilize regularmente um pano seco para remover todas as substâncias estranhas, como pó ou água, dos pontos de contacto e dos terminais da ficha de alimentação. 1. Desligue o cabo de alimentação do frigorífico. 2. Utilize um pano macio sem fibras ou um toalhete de papel humedecido para limpar o interior e o exterior do frigorífico. 3. Quando terminar, utilize um pano ou toalhete de papel seco para secar bem. 4. Introduza a ficha do cabo de alimentação do frigorífico na tomada para ligar o aparelho. NOTA Se tiver retirado componentes amovíveis como prateleiras para a limpeza, consulte o esquema geral na secção “O que está incluído” para se certificar de que volta a colocá-los correctamente. AVISO • • • Não utilize benzeno, diluente nem detergente doméstico/para automóveis, tal como o Clorox™, para efeitos de limpeza. Podem danificar a superfície do frigorífico e provocar um incêndio. Não pulverize água sobre o frigorífico. Pode provocar choques eléctricos. Não coloque os dedos nem outros objectos no orifício do dispensador. Substituição Filtro desodorizante (apenas nos modelos aplicáveis) Manutenção Segure nas partes superior e inferior do compartimento do filtro para o desbloquear e mostrar o filtro desodorizante (A). Substitua o filtro e volte a colocar o compartimento do filtro. A Lâmpadas As lâmpadas não podem ser substituídas pelo utilizador. Para substituir as lâmpadas do frigorífico, contacte um centro de assistência técnica local da Samsung. 52 Untitled-11 52 Português 2019-07-10 4:25:54 Resolução de problemas Se detectar uma situação anormal no frigorífico, consulte primeiro a tabela abaixo e experimente as sugestões. Geral Sintoma Acção • • • Não funciona ou não efectua a refrigeração. • • • Os alimentos congelam dentro do frigorífico. • • • • • • • Os cantos frontais e as partes laterais do ficam quentes e formam condensação. • Verifique se o controlo de temperatura está definido para a temperatura mais baixa. Se estiver, altere a temperatura para um nível mais alto, para o nível ideal ou para . Esta situação acontece se a temperatura ambiente estiver demasiado baixa. Defina a temperatura para um nível mais alto. Verifique se os alimentos que têm um elevado teor de água estão colocados na área mais fria do frigorífico ou perto da abertura de ventilação. Se for o caso, mude os alimentos para outras prateleiras do frigorífico. Certifique-se de que o frigorífico está instalado sobre uma superfície estável e plana. Certifique-se de que o frigorífico tem folga suficiente em relação às paredes traseira e laterais ou ao armário. Mantenha o frigorífico livre de impurezas ou objectos estranhos no interior ou por baixo do mesmo. O interior do frigorífico pode emitir um som de tiquetaque, o que ocorre quando os diversos componentes amovíveis se contraem ou expandem. Não se trata de uma avaria do sistema. Resolução de problemas Emite ruídos. Certifique-se de que o cabo de alimentação está correctamente ligado. Certifique-se de que o controlo de temperatura está correctamente definido. Certifique-se de que o frigorífico está afastado da luz solar directa ou de uma fonte de calor. Se não estiver, o desempenho de refrigeração pode ser afectado. Certifique-se de que o frigorífico tem folga suficiente em relação às paredes traseira e laterais ou ao armário. Se não estiver, o desempenho de refrigeração pode ser afectado. Uma grande quantidade de alimentos pode bloquear a ventilação do frigorífico. Para que o frigorífico funcione normalmente, não coloque grandes quantidades de alimentos no interior. Para evitar a formação de condensação, os cantos frontais do frigorífico estão equipados com tubos resistentes ao calor. Se a temperatura ambiente subir, este equipamento pode não funcionar eficazmente. Não se trata de uma avaria do sistema. Pode formar-se condensação na superfície exterior do frigorífico se o ar húmido entrar em contacto com a superfície fria do frigorífico. Português Untitled-11 53 2019-07-10 53 4:25:54 Resolução de problemas Sintoma Acção • • O módulo de produção de gelo não faz gelo. • • • O dispensador de água não está a funcionar. Ouve-se um borbulhar. Existe um mau cheiro no interior do frigorífico. • • • Verifique se o depósito de água está congelado. Se estiver, seleccione uma temperatura mais alta para o frigorífico. Certifique-se de que o depósito de água está cheio de água. Certifique-se de que o depósito de água está correctamente instalado. Certifique-se de que o filtro de água está correctamente instalado. • O frigorífico emite este som durante o processo de refrigeração, o que é normal. • Verifique se não há comida estragada. Recomendamos que limpe o frigorífico regularmente e que retire os alimentos que estiverem ou que possam estar estragados. Certifique-se de que os alimentos de cheiro forte estão embrulhados de modo a estarem hermeticamente fechados. • • Forma-se gelo nas paredes interiores. • • Forma-se condensação nas paredes interiores ou à volta dos vegetais. Tem de aguardar 12 horas para que o frigorífico faça gelo. Certifique-se de que o módulo de produção de gelo não é parado enquanto faz gelo. Certifique-se de que o congelador está definido abaixo de 0 °C (ou -5 °C com ar ambiente quente). Certifique-se de que o depósito de água está cheio de água. • Certifique-se de que nenhum alimento está a bloquear as aberturas de ventilação do frigorífico. Também é importante dispor os alimentos de maneira uniforme para a ventilação. Certifique-se de que a porta está correctamente fechada. Acontece quando os alimentos com elevado teor de água são armazenados a descoberto ou quando se deixa a porta aberta durante algum tempo. Certifique-se de que os alimentos estão tapados ou colocados em recipientes herméticos. Resolução de problemas 54 Untitled-11 54 Português 2019-07-10 4:25:54 Memo Untitled-11 55 2019-07-10 4:25:54 Contacte a Samsung Internacional Se tem algumas dúvidas ou comentários sobre os nossos produtos, por favor contacte a linha de apoio a Clientes Samsung. País Centro de assistência CYPRUS 8009 4000 only from landline, toll free GREECE 80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line (+30) 210 6897691 from mobile and land line Website www.samsung.com/gr/support ITALIA 800-SAMSUNG (800.7267864) www.samsung.com/it/support PORTUGAL 808 207 267 www.samsung.com/pt/support SPAIN 91 175 00 15 www.samsung.com/es/support DA68-03377A-08 Untitled-11 56 Ψυγείο Εγχειρίδιο χρήσης RT38*/RT35*/RT32*/RT29* Αυτόνομη συσκευή Untitled-10 1 2019-07-10 4:23:14 Περιεχόμενα 3 Πληροφορίες για την ασφάλεια Περιεχόμενα 2 Untitled-10 2 Σημαντικά σύμβολα ασφάλειας και προφυλάξεις: Σήματα σοβαρής προειδοποίησης για τη μεταφορά και την τοποθέτηση Σοβαρές προειδοποιήσεις για την εγκατάσταση Προφυλάξεις για την εγκατάσταση Σοβαρές προειδοποιήσεις για τη χρήση Προφυλάξεις για τη χρήση Προφυλάξεις για τον καθαρισμό Σοβαρές προειδοποιήσεις για την απόρριψη Πρόσθετες συμβουλές για σωστή χρήση Συμβουλές για την εξοικονόμηση ενέργειας Αυτή η συσκευή προορίζεται για οικιακή χρήση και για άλλες παρόμοιες χρήσεις όπως: Οδηγίες σχετικά με την ένδειξη WEEE 6 7 8 12 12 17 20 22 23 24 25 26 Εγκατάσταση 27 Επισκόπηση του ψυγείου Εγκατάσταση βήμα προς βήμα 27 30 Λειτουργίες 35 Πίνακας δυνατοτήτων Ειδικές δυνατότητες 35 43 Συντήρηση 49 Χειρισμός και φροντίδα Καθαρισμός Αντικατάσταση 49 50 50 Αντιμετώπιση προβλημάτων 51 Γενικά 51 Ελληνικά 2019-07-10 4:23:14 Πληροφορίες για την ασφάλεια • • • Πληροφορίες για την ασφάλεια • Προτού χρησιμοποιήσετε το νέο σας ψυγείο Samsung, διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο για να διασφαλίσετε ότι γνωρίζετε πώς να αξιοποιήσετε τις δυνατότητες και τις λειτουργίες που προσφέρει η νέα σας συσκευή, με ασφάλεια και αποτελεσματικά. Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (συμπεριλαμβανομένων των παιδιών) με περιορισμένες σωματικές, αισθητηριακές ή νοητικές ικανότητες ή από άτομα με έλλειψη εμπειρίας και γνώσεων, εκτός αν βρίσκονται υπό την επίβλεψη ή ακολουθούν τις οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής που δίνονται από ένα άτομο που είναι υπεύθυνο για την ασφάλειά τους. Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω και από άτομα με περιορισμένες σωματικές, αισθητηριακές ή νοητικές ικανότητες ή με έλλειψη εμπειρίας και γνώσεων, εφόσον βρίσκονται υπό επίβλεψη ή ακολουθούν οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής με ασφαλή τρόπο και κατανοούν τους κινδύνους που ενέχονται. Τα παιδιά απαγορεύεται να παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση από τον χρήστη δεν πρέπει να πραγματοποιούνται από παιδιά χωρίς επίβλεψη. Στα παιδιά ηλικίας από 3 έως 8 ετών επιτρέπεται η τοποθέτηση και η αφαίρεση αγαθών από τις συσκευές ψυγείου. Οι προειδοποιήσεις και οι σημαντικές οδηγίες για την ασφάλεια που περιλαμβάνονται σε αυτό το εγχειρίδιο δεν καλύπτουν όλες τις πιθανές συνθήκες και καταστάσεις που ενδέχεται να προκύψουν. Αποτελεί δική σας ευθύνη να ακολουθείτε την κοινή λογική και να είστε προσεκτικοί κατά την εγκατάσταση, τη συντήρηση και τη χρήση της συσκευής. Ελληνικά Untitled-10 3 2019-07-10 3 4:23:14 Πληροφορίες για την ασφάλεια • Πληροφορίες για την ασφάλεια • • • 4 Untitled-10 4 Επειδή οι παρακάτω οδηγίες λειτουργίας αφορούν διάφορα μοντέλα, τα χαρακτηριστικά του ψυγείου σας ενδέχεται να διαφέρουν ελαφρώς από εκείνα που περιγράφονται σε αυτό το εγχειρίδιο, ενώ ενδέχεται να μην ισχύουν όλα τα σήματα προειδοποίησης. Αν έχετε ερωτήσεις ή προβληματισμούς, επικοινωνήστε με το πλησιέστερο επισκευαστικό κέντρο ή αναζητήστε βοήθεια και πληροφορίες στο Διαδίκτυο, στη διεύθυνση www.samsung.com. Ως ψυκτικό μέσο χρησιμοποιείται το R-600a ή το R-134a. Ελέγξτε την ετικέτα του συμπιεστή στο πίσω μέρος της συσκευής ή την ετικέτα τεχνικών στοιχείων στο εσωτερικό του ψυγείου για να δείτε ποιο ψυκτικό μέσο χρησιμοποιείται για το δικό σας ψυγείο. Σε περίπτωση που αυτό το προϊόν περιέχει εύφλεκτο αέριο (ψυκτικό μέσο R-600a), επικοινωνήστε με την αρμόδια τοπική αρχή για να ενημερωθείτε σχετικά με τον ασφαλή τρόπο απόρριψης αυτού του προϊόντος. Προκειμένου να αποτραπεί η δημιουργία ενός εύφλεκτου μείγματος αερίου-αέρα αν προκύψει διαρροή στο κύκλωμα ψύξης, το μέγεθος του χώρου στον οποίο μπορεί να τοποθετηθεί η συσκευή εξαρτάται από τη χρησιμοποιούμενη ποσότητα ψυκτικού μέσου. Μη θέτετε ποτέ σε λειτουργία μια συσκευή που παρουσιάζει οποιαδήποτε ένδειξη ζημιάς. Αν έχετε αμφιβολίες, συμβουλευτείτε τον τοπικό αντιπρόσωπο. Ο χώρος πρέπει να έχει μέγεθος 1 m³ για κάθε 8 g ψυκτικού μέσου R-600a που υπάρχουν στο εσωτερικό της συσκευής. Η ποσότητα ψυκτικού μέσου που υπάρχει στη δική σας συσκευή αναγράφεται στην πινακίδα αναγνώρισης στο εσωτερικό της συσκευής. Ελληνικά 2019-07-10 4:23:14 • • Πληροφορίες για την ασφάλεια • Το πιτσίλισμα ψυκτικού μέσου από τους σωλήνες μπορεί να προκαλέσει ανάφλεξη ή τραυματισμό στα μάτια. Αν διαρρεύσει ψυκτικό μέσο από τον σωλήνα, αποφύγετε τυχόν γυμνές φλόγες, απομακρύνετε από το προϊόν οτιδήποτε εύφλεκτο και αερίστε αμέσως τον χώρο. - Διαφορετικά, ενδέχεται να προκληθεί πυρκαγιά ή έκρηξη. Είναι επικίνδυνο αυτή η συσκευή να επισκευάζεται από οποιοδήποτε άλλο άτομο εκτός του εξουσιοδοτημένου τεχνικού σέρβις. Για την αποτροπή της μόλυνσης των τροφίμων, παρακαλούμε να εφαρμόζετε τις παρακάτω οδηγίες: - Το άνοιγμα της πόρτας για μεγάλα χρονικά διαστήματα μπορεί να προκαλέσει σημαντική αύξηση της θερμοκρασίας στα διαμερίσματα της συσκευής. - Να καθαρίζετε τακτικά τις επιφάνειες που ενδεχομένως να έρχονται σε επαφή με τρόφιμα, καθώς και τα προσβάσιμα συστήματα αποστράγγισης. - Να καθαρίζετε τις δεξαμενές νερού, εάν δεν έχουν χρησιμοποιηθεί επί 48 ώρες. Αν δεν έχει γίνει άντληση νερού επί 5 ημέρες, να ξεπλένετε το σύστημα νερού σε σύνδεση με μια παροχή νερού. - Να φυλάσσετε το ωμό κρέας και ψάρι σε κατάλληλα δοχεία στο ψυγείο, έτσι ώστε να μην έρχονται σε επαφή και να μη σταλάζουν επάνω σε άλλα τρόφιμα. - Τα διαμερίσματα κατεψυγμένων τροφίμων δύο αστέρων είναι κατάλληλα για τη φύλαξη προκατεψυγμένων τροφίμων, για τη φύλαξη ή την παρασκευή παγωτού, καθώς και για την παρασκευή παγακιών. - Τα διαμερίσματα ενός, δύο και τριών αστέρων δεν είναι κατάλληλα για την κατάψυξη νωπών τροφίμων. Ελληνικά Untitled-10 5 2019-07-10 5 4:23:14 Πληροφορίες για την ασφάλεια - Αν η συσκευή ψυγείου παραμείνει κενή για μεγάλα χρονικά διαστήματα, θέστε την εκτός λειτουργίας, κάντε απόψυξη και αφήστε την πόρτα ανοιχτή, ώστε να αποτραπεί η δημιουργία μούχλας μέσα στη συσκευή. Πληροφορίες για την ασφάλεια Προειδοποίηση: Κίνδυνος πυρκαγιάς / εύφλεκτα υλικά Σημαντικά σύμβολα ασφάλειας και προφυλάξεις: ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνοι ή μη ασφαλείς πρακτικές που ενδέχεται να προκαλέσουν σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο. ΠΡΟΣΟΧΗ Κίνδυνοι ή μη ασφαλείς πρακτικές που ενδέχεται να προκαλέσουν ελαφρύ τραυματισμό ή υλικές ζημιές. Σκοπός αυτών των σημάτων προειδοποίησης είναι να μην τραυματιστείτε εσείς ή άλλοι άνθρωποι. Ακολουθήστε τα σχολαστικά. Αφού διαβάσετε αυτή την ενότητα, φυλάξτε την σε ασφαλές μέρος για μελλοντική αναφορά. 6 Untitled-10 6 Ελληνικά 2019-07-10 4:23:15 Σήματα σοβαρής προειδοποίησης για τη μεταφορά και την τοποθέτηση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ • Πληροφορίες για την ασφάλεια Κατά τη μεταφορά και την εγκατάσταση της συσκευής, θα πρέπει να είστε προσεκτικοί προκειμένου να μην υποστεί ζημιά κανένα μέρος του κυκλώματος ψύξης. - Η διαρροή ψυκτικού μέσου από τους σωλήνες μπορεί να προκαλέσει ανάφλεξη ή τραυματισμό στα μάτια. Αν εντοπίσετε διαρροή, αποφύγετε τυχόν γυμνές φλόγες ή πιθανές πηγές ανάφλεξης και αερίστε για αρκετά λεπτά τον χώρο στον οποίο βρίσκεται η συσκευή. - Αυτή η συσκευή περιέχει ως ψυκτικό μέσο μια μικρή ποσότητα ισοβουτανίου (R-600a). Πρόκειται για ένα φυσικό αέριο με υψηλή περιβαλλοντική συμβατότητα, το οποίο ωστόσο είναι εύφλεκτο. Κατά τη μεταφορά και την εγκατάσταση της συσκευής, θα πρέπει να είστε προσεκτικοί προκειμένου να μην υποστεί ζημιά κανένα μέρος του κυκλώματος ψύξης. Ελληνικά Untitled-10 7 2019-07-10 7 4:23:15 Πληροφορίες για την ασφάλεια Σοβαρές προειδοποιήσεις για την εγκατάσταση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ • Πληροφορίες για την ασφάλεια • • • • • • • 8 Untitled-10 8 Μην εγκαθιστάτε το ψυγείο σε χώρους με υγρασία ή σε μέρη όπου ενδέχεται να έρθει σε επαφή με νερό. - Η φθαρμένη μόνωση των ηλεκτρικών εξαρτημάτων ενδέχεται να προκαλέσει ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά. Μην τοποθετείτε αυτό το ψυγείο σε μέρος όπου εκτίθεται σε άμεσο ηλιακό φως ή στη θερμότητα που εκπέμπεται από σόμπες, καλοριφέρ ή άλλες συσκευές. Μη συνδέετε πολλές συσκευές στο ίδιο πολύπριζο. Το ψυγείο θα πρέπει πάντα να είναι συνδεδεμένο σε δική του πρίζα, με ονομαστική τιμή τάσης ίδια με την τάση που αναγράφεται στην πινακίδα τεχνικών στοιχείων του ψυγείου. - Με τον τρόπο αυτό εξασφαλίζεται η καλύτερη δυνατή απόδοση της συσκευής και αποφεύγεται η υπερφόρτωση των κυκλωμάτων καλωδίωσης της κατοικίας σας, γεγονός που θα μπορούσε να προκαλέσει κίνδυνο πυρκαγιάς λόγω υπερθέρμανσης των καλωδίων. Αν η πρίζα είναι χαλαρή, μη συνδέετε το φις τροφοδοσίας. - Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας ή πυρκαγιάς. Μη χρησιμοποιείτε καλώδιο ρεύματος που παρουσιάζει ρωγμές ή ζημιά λόγω τριβής σε όλο το μήκος του ή σε οποιοδήποτε από τα άκρα του. Μην κάμπτετε υπερβολικά το καλώδιο ρεύματος και μην τοποθετείτε βαριά αντικείμενα επάνω του. Μην τραβάτε και μην κάμπτετε υπερβολικά το καλώδιο ρεύματος. Μη συστρέφετε και μη δένετε κόμπο το καλώδιο ρεύματος. Ελληνικά 2019-07-10 4:23:15 • • • • • • • • Πληροφορίες για την ασφάλεια • Μην κρεμάτε το καλώδιο ρεύματος επάνω σε μεταλλικά αντικείμενα, μην τοποθετείτε βαριά αντικείμενα επάνω στο καλώδιο ρεύματος, μην τοποθετείτε το καλώδιο ρεύματος ανάμεσα σε αντικείμενα και μη σπρώχνετε το καλώδιο ρεύματος στον χώρο πίσω από τη συσκευή. Όταν μετακινείτε το ψυγείο, προσέχετε να μην αναποδογυρίσει και να μην υποστεί ζημιά το καλώδιο ρεύματος. - Ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά. Μην αποσυνδέετε ποτέ το ψυγείο από την πρίζα τραβώντας το καλώδιο ρεύματος. Να πιάνετε πάντα σταθερά το φις και να το τραβάτε κατευθείαν προς τα έξω από την πρίζα. - Τυχόν ζημιά στο καλώδιο ενδέχεται να προκαλέσει βραχυκύκλωμα, πυρκαγιά ή/και ηλεκτροπληξία. Μην αποθηκεύετε εκρηκτικά υλικά, όπως δοχεία αεροζόλ με εύφλεκτες προωθητικές ουσίες, σε αυτή τη συσκευή. Μην εγκαθιστάτε αυτή τη συσκευή κοντά σε καλοριφέρ ή σε εύφλεκτα υλικά. Μην εγκαθιστάτε αυτή τη συσκευή σε μέρη όπου ενδέχεται να διαρρεύσει αέριο. - Ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά. Πριν από τη χρήση, αυτό το ψυγείο πρέπει να τοποθετηθεί σε κατάλληλο σημείο και να εγκατασταθεί σύμφωνα με τις οδηγίες του παρόντος εγχειριδίου. Συνδέστε το φις τροφοδοσίας σωστά, με το καλώδιο να κρέμεται προς τα κάτω. - Αν συνδέσετε το φις τροφοδοσίας ανάποδα, μπορεί να κοπεί το καλώδιο και να προκληθεί πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία. Βεβαιωθείτε ότι το πίσω μέρος του ψυγείου δεν συνθλίβει ούτε προκαλεί ζημιά στο φις τροφοδοσίας. Ελληνικά Untitled-10 9 2019-07-10 9 4:23:15 Πληροφορίες για την ασφάλεια • • Πληροφορίες για την ασφάλεια • • • • • 10 Untitled-10 10 Φυλάτε τα υλικά συσκευασίας μακριά από παιδιά. - Αν ένα παιδί καλύψει το κεφάλι του με τα υλικά συσκευασίας, υπάρχει κίνδυνος θανάτου λόγω ασφυξίας. Η συσκευή πρέπει να τοποθετηθεί με τρόπο που να επιτρέπει την πρόσβαση στο φις μετά την εγκατάσταση. - Διαφορετικά, ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά λόγω διαρροής ρεύματος. Μην εγκαθιστάτε αυτή τη συσκευή σε χώρους με υγρασία, λάδια ή σκόνη ή σε μέρη που είναι εκτεθειμένα σε άμεσο ηλιακό φως ή σε νερό (σταγόνες βροχής). - Η φθαρμένη μόνωση των ηλεκτρικών εξαρτημάτων ενδέχεται να προκαλέσει ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά. Αν υπάρχει σκόνη ή νερό μέσα στο ψυγείο, αποσυνδέστε το φις τροφοδοσίας και επικοινωνήστε με το τοπικό επισκευαστικό κέντρο της Samsung Electronics. - Διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς. Μην πατάτε επάνω στη συσκευή και μην τοποθετείτε αντικείμενα (όπως ρούχα, αναμμένα κεριά, αναμμένα τσιγάρα, πιάτα, χημικά, μεταλλικά αντικείμενα κ.λπ.) επάνω στη συσκευή. - Ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά, προβλήματα με το προϊόν ή τραυματισμός. Προτού συνδέσετε για πρώτη φορά το προϊόν στην πρίζα, πρέπει να αφαιρέσετε όλη την προστατευτική πλαστική μεμβράνη. Τα παιδιά θα πρέπει να επιβλέπονται, ώστε να διασφαλίζεται ότι δεν παίζουν με τους δακτυλίους συγκράτησης που χρησιμοποιούνται για τη ρύθμιση της πόρτας ή τα κλιπ του σωλήνα νερού. - Αν ένα παιδί καταπιεί έναν δακτύλιο συγκράτησης ή ένα κλιπ του σωλήνα νερού, υπάρχει κίνδυνος θανάτου λόγω ασφυξίας. Φυλάτε τους δακτυλίους συγκράτησης και τα κλιπ του σωλήνα νερού μακριά από παιδιά. Ελληνικά 2019-07-10 4:23:15 • • • • • • Ελληνικά Untitled-10 11 2019-07-10 Πληροφορίες για την ασφάλεια • Το ψυγείο πρέπει να γειώνεται με ασφάλεια. - Προτού επιχειρήσετε να επιθεωρήσετε ή να επισκευάσετε οποιοδήποτε μέρος της συσκευής, να βεβαιώνεστε πάντα ότι έχετε γειώσει το ψυγείο. Οι διαρροές ρεύματος μπορούν να προκαλέσουν ισχυρή ηλεκτροπληξία. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ σωλήνες αερίου, τηλεφωνικές γραμμές ή άλλα αντικείμενα που μπορούν να λειτουργήσουν ως αλεξικέραυνα ως ηλεκτρική γείωση. - Πρέπει να γειώνετε το ψυγείο, προκειμένου να αποτρέψετε τυχόν διαρροή ηλεκτρικής ενέργειας ή ηλεκτροπληξία λόγω διαρροής ρεύματος από το ψυγείο. - Ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά, έκρηξη ή προβλήματα με το προϊόν. Συνδέστε σταθερά το φις τροφοδοσίας στην πρίζα. Μη χρησιμοποιείτε φις τροφοδοσίας ή καλώδιο ρεύματος που έχει υποστεί ζημιά ούτε χαλαρή πρίζα. - Ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά. Αν το καλώδιο ρεύματος υποστεί ζημιά, φροντίστε να αντικατασταθεί αμέσως από τον κατασκευαστή ή το τμήμα επισκευών της αντιπροσωπείας του. Η ασφάλεια του ψυγείου πρέπει να αντικαθίσταται από εξειδικευμένο τεχνικό ή εταιρεία επισκευών. - Διαφορετικά, ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή τραυματισμός. Όταν τοποθετείτε τη συσκευή, βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο ρεύματος δεν έχει παγιδευτεί και δεν έχει υποστεί ζημιά. Μην τοποθετείτε πολλαπλά φορητά πολύπριζα ή τροφοδοτικά στο πίσω μέρος της συσκευής. 11 4:23:15 Πληροφορίες για την ασφάλεια Προφυλάξεις για την εγκατάσταση ΠΡΟΣΟΧΗ • Πληροφορίες για την ασφάλεια • • • Φροντίστε να υπάρχει αρκετός χώρος γύρω από το ψυγείο και εγκαταστήστε το σε επίπεδη επιφάνεια. - Διατηρείτε το άνοιγμα εξαερισμού που βρίσκεται στο περίβλημα ή στη βάση της συσκευής ελεύθερο από εμπόδια. Μετά την εγκατάσταση και την ενεργοποίηση, αφήστε τη συσκευή να λειτουργήσει για 2 ώρες προτού τη γεμίσετε με τρόφιμα. Συνιστούμε ιδιαίτερα το ψυγείο να εγκαθίσταται από εξειδικευμένο τεχνικό ή εταιρεία επισκευών. - Διαφορετικά, ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά, έκρηξη, προβλήματα με το προϊόν ή τραυματισμός. Αν οποιαδήποτε από τις πόρτες υπερφορτωθεί, το ψυγείο μπορεί να πέσει και να προκληθεί τραυματισμός. Σοβαρές προειδοποιήσεις για τη χρήση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ • • • 12 Untitled-10 12 Μη συνδέετε το φις τροφοδοσίας στην πρίζα με υγρά χέρια. - Ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία. Μην αποθηκεύετε αντικείμενα στο επάνω μέρος της συσκευής. - Όταν ανοιγοκλείνετε την πόρτα, τα αντικείμενα ενδέχεται να πέσουν και να προκαλέσουν τραυματισμό ή/και υλικές ζημιές. Μην τοποθετείτε τα χέρια σας, τα πόδια σας ή μεταλλικά αντικείμενα (όπως μεταλλικές ράβδους κ.λπ.) στο κάτω ή στο πίσω μέρος του ψυγείου. - Ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή τραυματισμός. - Τυχόν αιχμηρές άκρες ενδέχεται να προκαλέσουν τραυματισμό. Ελληνικά 2019-07-10 4:23:15 • • • • • • • • Ελληνικά Untitled-10 13 2019-07-10 Πληροφορίες για την ασφάλεια • Μην αγγίζετε τα εσωτερικά τοιχώματα του καταψύκτη ή τα προϊόντα που φυλάσσονται στον καταψύκτη με υγρά χέρια. - Ενδέχεται να προκληθεί κρυοπάγημα. Μην τοποθετείτε δοχεία με νερό επάνω στο ψυγείο. - Αν χυθεί το νερό, υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας. Μην διατηρείτε πτητικά ή εύφλεκτα αντικείμενα ή ουσίες (βενζόλιο, διαλυτικά, αέριο προπάνιο, οινόπνευμα, αιθέρα, υγραέριο και άλλα παρόμοια προϊόντα) μέσα στο ψυγείο. - Αυτό το ψυγείο προορίζεται αποκλειστικά για τη φύλαξη τροφίμων. - Ενδέχεται να προκληθεί πυρκαγιά ή έκρηξη. Τα παιδιά θα πρέπει να επιβλέπονται, ώστε να διασφαλίζεται ότι δεν παίζουν με τη συσκευή. - Κρατήστε τα δάχτυλά σας μακριά από σημεία όπου θα μπορούσαν να πιαστούν. Τα κενά ανάμεσα στις πόρτες και τον θάλαμο είναι αναγκαστικά μικρά. Αν υπάρχουν παιδιά στο χώρο, να είστε προσεκτικοί όταν ανοίγετε τις πόρτες. Μην αφήνετε τα παιδιά να κρέμονται από την πόρτα ή τα ράφια πόρτας. Ενδέχεται να προκληθεί σοβαρός τραυματισμός. Μην αφήνετε τα παιδιά να μπαίνουν μέσα στο ψυγείο. Μπορεί να παγιδευτούν. Μη βάζετε τα χέρια σας κάτω από τη συσκευή. - Τυχόν αιχμηρές άκρες ενδέχεται να προκαλέσουν τραυματισμό. Μη φυλάσσετε φαρμακευτικά προϊόντα, επιστημονικά υλικά ή θερμοευαίσθητα προϊόντα μέσα στο ψυγείο. - Τα προϊόντα που απαιτούν αυστηρό έλεγχο της θερμοκρασίας δεν πρέπει να φυλάσσονται στο ψυγείο. Μην τοποθετείτε και μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές μέσα στο ψυγείο/καταψύκτη, εκτός αν πρόκειται για τύπο συσκευής που συνιστάται από τον κατασκευαστή. 13 4:23:15 Πληροφορίες για την ασφάλεια • • Πληροφορίες για την ασφάλεια • • • • • • • 14 Untitled-10 14 Αν μυρίσετε οσμή φαρμάκου ή καπνό, αποσυνδέστε αμέσως το φις τροφοδοσίας και επικοινωνήστε με το τοπικό επισκευαστικό κέντρο της Samsung Electronics. Αν υπάρχει σκόνη ή νερό μέσα στο ψυγείο, αποσυνδέστε το φις τροφοδοσίας και επικοινωνήστε με το τοπικό επισκευαστικό κέντρο της Samsung Electronics. - Διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς. Μην αφήνετε τα παιδιά να πατούν επάνω σε συρτάρια. - Το συρτάρι ενδέχεται να σπάσει και μπορεί να σκοντάψουν. Μην αφήνετε ανοικτές τις πόρτες του ψυγείου ενόσω δεν το επιτηρείτε και μην αφήνετε τα παιδιά να μπαίνουν μέσα στο ψυγείο. Μην αφήνετε μωρά ή παιδιά να μπαίνουν μέσα στο συρτάρι. - Μπορεί να προκληθεί θάνατος λόγω ασφυξίας εξαιτίας παγίδευσης ή τραυματισμός. Μην παραγεμίζετε το ψυγείο με τρόφιμα. - Όταν ανοίγετε την πόρτα, κάποιο αντικείμενο ενδέχεται να πέσει και να προκαλέσει τραυματισμό ή υλικές ζημιές. Μην ψεκάζετε πτητικά υγρά όπως εντομοκτόνα στην επιφάνεια της συσκευής. - Είναι επιβλαβή για τους ανθρώπους και, επιπλέον, ενδέχεται να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά ή προβλήματα με το προϊόν. Μη χρησιμοποιείτε και μην τοποθετείτε ουσίες ευαίσθητες στη θερμοκρασία, όπως εύφλεκτα σπρέι, εύφλεκτα αντικείμενα, ξηρό πάγο, φάρμακα ή χημικά, κοντά ή μέσα στο ψυγείο. Μη χρησιμοποιείτε σεσουάρ για να στεγνώσετε το εσωτερικό του ψυγείου. Μην τοποθετείτε αναμμένα κεριά μέσα στο ψυγείο για την απομάκρυνση των δυσάρεστων οσμών. - Ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά. Ελληνικά 2019-07-10 4:23:15 • • • • • • • Πληροφορίες για την ασφάλεια • Γεμίζετε το δοχείο νερού, τον δίσκο πάγου και τις παγοθήκες μόνο με πόσιμο νερό (μεταλλικό ή απιονισμένο νερό). - Μη γεμίζετε το δοχείο με τσάι, χυμό ή ενεργειακό ποτό, καθώς ενδέχεται να προκληθεί ζημιά στο ψυγείο. Μην πατάτε επάνω στη συσκευή και μην τοποθετείτε αντικείμενα (όπως ρούχα, αναμμένα κεριά, αναμμένα τσιγάρα, πιάτα, χημικά, μεταλλικά αντικείμενα κ.λπ.) επάνω στη συσκευή. Ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά, προβλήματα με το προϊόν ή τραυματισμός. Μην τοποθετείτε δοχεία με νερό επάνω στη συσκευή. - Αν χυθεί το νερό, υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας. Μη χρησιμοποιείτε μηχανικές συσκευές ή οποιοδήποτε άλλο μέσο, εκτός από εκείνα που συνιστά ο κατασκευαστής, για να επιταχύνετε τη διαδικασία απόψυξης. Μην προκαλείτε ζημιές στο κύκλωμα του ψυκτικού μέσου. Μην κοιτάζετε ποτέ κατευθείαν τη λυχνία LED τύπου UV για μεγάλα χρονικά διαστήματα. - Ενδέχεται να προκληθεί ασθενοπία, εξαιτίας των υπεριωδών ακτίνων. Μην τοποθετείτε τα ράφια του ψυγείου ανάποδα. Δεν θα λειτουργεί η ασφάλεια των ραφιών. - Αν πέσει ένα γυάλινο ράφι, ενδέχεται να προκληθεί τραυματισμός. Κρατήστε τα δάχτυλά σας μακριά από σημεία όπου θα μπορούσαν να πιαστούν. Τα κενά ανάμεσα στις πόρτες και τον θάλαμο είναι αναγκαστικά μικρά. Αν υπάρχουν παιδιά στο χώρο, να είστε προσεκτικοί όταν ανοίγετε τις πόρτες. Αν εντοπίσετε διαρροή αερίου, αποφύγετε τυχόν γυμνές φλόγες ή πιθανές πηγές ανάφλεξης και αερίστε για αρκετά λεπτά τον χώρο στον οποίο βρίσκεται η συσκευή. - Μην αγγίζετε τη συσκευή ή το καλώδιο ρεύματος. - Μη χρησιμοποιείτε ανεμιστήρα εξαερισμού. Ελληνικά Untitled-10 15 2019-07-10 15 4:23:15 Πληροφορίες για την ασφάλεια • • Πληροφορίες για την ασφάλεια • • • • • • • 16 Untitled-10 16 - Μια σπίθα ενδέχεται να προκαλέσει έκρηξη ή πυρκαγιά. Χρησιμοποιείτε μόνο τις λυχνίες LED που παρέχονται από τον κατασκευαστή ή το τμήμα επισκευών της αντιπροσωπείας του. Τα μπουκάλια θα πρέπει να τοποθετούνται το ένα πολύ κοντά στο άλλο, ώστε να μην πέσουν έξω από το ψυγείο. Αυτό το προϊόν προορίζεται αποκλειστικά για τη φύλαξη τροφίμων σε οικιακό περιβάλλον. Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε, να αποσυναρμολογήσετε ή να τροποποιήσετε μόνοι σας το ψυγείο. - Μη εξουσιοδοτημένες τροποποιήσεις μπορούν να προκαλέσουν προβλήματα ασφαλείας. Για να αποκαταστήσουμε μια μη εξουσιοδοτημένη τροποποίηση, θα χρεώσουμε το πλήρες κόστος για τα εξαρτήματα και την εργασία. Μη χρησιμοποιείτε κανέναν άλλο τύπο ασφάλειας (όπως χαλκού, χαλύβδινου σύρματος κ.λπ.) εκτός από την τυπική ασφάλεια. Αν το ψυγείο χρειάζεται να επισκευαστεί ή να μετεγκατασταθεί, επικοινωνήστε με το πλησιέστερο επισκευαστικό κέντρο. - Διαφορετικά, ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά, προβλήματα με το προϊόν ή τραυματισμός. Αν η εσωτερική ή η εξωτερική λυχνία LED σταματήσει να λειτουργεί, επικοινωνήστε με το πλησιέστερο επισκευαστικό κέντρο. Αν βγαίνει μυρωδιά καμένου ή καπνός από το ψυγείο, αποσυνδέστε το από την πρίζα και επικοινωνήστε με το τοπικό επισκευαστικό κέντρο της Samsung Electronics. - Διαφορετικά, ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά. Προτού αντικαταστήσετε τις εσωτερικές λυχνίες του ψυγείου, αποσυνδέστε το φις τροφοδοσίας από την πρίζα. - Διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Ελληνικά 2019-07-10 4:23:15 • • Πληροφορίες για την ασφάλεια • • Αν αντιμετωπίσετε δυσκολίες με την αντικατάσταση μιας λυχνίας που δεν είναι τύπου LED, επικοινωνήστε με ένα επισκευαστικό κέντρο της Samsung. Αν το προϊόν διαθέτει λυχνίες LED, μην αποσυναρμολογείτε μόνοι σας τα καλύμματα λυχνιών και τις λυχνίες LED. - Επικοινωνήστε με ένα επισκευαστικό κέντρο της Samsung. Συνδέστε σταθερά το φις τροφοδοσίας στην πρίζα. Μη χρησιμοποιείτε φις τροφοδοσίας ή καλώδιο ρεύματος που έχει υποστεί ζημιά ούτε χαλαρή πρίζα. - Ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά. Προφυλάξεις για τη χρήση ΠΡΟΣΟΧΗ • • • Μην καταψύχετε ξανά κατεψυγμένα τρόφιμα που έχουν ξεπαγώσει εντελώς. Μην τοποθετείτε ανθρακούχα ή αεριούχα ποτά στον θάλαμο του καταψύκτη. Μην τοποθετείτε μπουκάλια ή γυάλινα δοχεία στον καταψύκτη. - Όταν το περιεχόμενο παγώσει, το γυαλί ενδέχεται να σπάσει και να προκαλέσει τραυματισμό. Χρησιμοποιείτε μόνο τον παρασκευαστή πάγου που παρέχεται με το ψυγείο. Για την καλύτερη δυνατή απόδοση του προϊόντος: - Μην τοποθετείτε τρόφιμα πολύ κοντά στα ανοίγματα εξαερισμού που βρίσκονται στο πίσω μέρος του ψυγείου, καθώς μπορεί να εμποδίσουν την ελεύθερη κυκλοφορία του αέρα στον θάλαμο του ψυγείου. - Τυλίγετε σωστά τα τρόφιμα ή τοποθετείτε τα σε αεροστεγή δοχεία, προτού τα βάλετε στο ψυγείο. Ελληνικά Untitled-10 17 2019-07-10 17 4:23:16 Πληροφορίες για την ασφάλεια - Πληροφορίες για την ασφάλεια • • • • • • 18 Untitled-10 18 Μην τοποθετείτε γυάλινα μπουκάλια ή ανθρακούχα ποτά μέσα στον καταψύκτη. Μπορεί να παγώσουν και να σπάσουν. Τα σπασμένα δοχεία ποτών μπορούν να προκαλέσουν τραυματισμό. - Τηρείτε τους μέγιστους χρόνους φύλαξης και τις ημερομηνίες λήξης των κατεψυγμένων προϊόντων. Μην τοποθετείτε ποτήρια, μπουκάλια ή ανθρακούχα ποτά μέσα στον καταψύκτη. - Το δοχείο ενδέχεται να παγώσει και να σπάσει, καθώς και να προκαλέσει τραυματισμό. Μην τοποθετείτε ανθρακούχα ή αεριούχα ποτά στον θάλαμο του καταψύκτη. Μην τοποθετείτε μπουκάλια ή γυάλινα δοχεία στον καταψύκτη. - Όταν το περιεχόμενο παγώσει, το γυαλί ενδέχεται να σπάσει και να προκαλέσει τραυματισμό και υλικές ζημιές. Εγγύηση επισκευής και τροποποιήσεις - Οποιεσδήποτε αλλαγές ή τροποποιήσεις εκτελούνται από τρίτους σε αυτή την ολοκληρωμένη συσκευή δεν καλύπτονται από την εγγύηση επισκευής της Samsung και η Samsung δεν ευθύνεται για προβλήματα ασφαλείας που προκύπτουν εξαιτίας τροποποιήσεων από τρίτους. Μη φράζετε τα ανοίγματα εξαερισμού στο εσωτερικό του ψυγείου. - Αν τα ανοίγματα εξαερισμού είναι φραγμένα, ειδικά με πλαστική σακούλα, το ψυγείο μπορεί να ψυχθεί υπερβολικά. Αν μια περίοδος ψύξης έχει πολύ μεγάλη διάρκεια, το φίλτρο νερού ενδέχεται να σπάσει και να προκληθεί διαρροή νερού. Χρησιμοποιείτε μόνο τον παρασκευαστή πάγου που παρέχεται με το ψυγείο. Σκουπίστε την υπερβολική υγρασία που έχει σχηματιστεί στο εσωτερικό του ψυγείου και αφήστε τις πόρτες ανοικτές. - Διαφορετικά ενδέχεται να δημιουργηθούν οσμές και μούχλα. Ελληνικά 2019-07-10 4:23:16 • • • • • • Πληροφορίες για την ασφάλεια • Αν το ψυγείο αποσυνδεθεί από την παροχή ρεύματος, θα πρέπει να περιμένετε για τουλάχιστον πέντε λεπτά προτού το συνδέσετε ξανά στην πρίζα. Αν το ψυγείο βραχεί με νερό, αποσυνδέστε το φις τροφοδοσίας και επικοινωνήστε με το τοπικό επισκευαστικό κέντρο της Samsung Electronics. Μη χτυπάτε και μην ασκείτε υπερβολική δύναμη σε καμία γυάλινη επιφάνεια. - Το σπασμένο γυαλί ενδέχεται να προκαλέσει τραυματισμό ή/και υλικές ζημιές. Γεμίζετε το δοχείο νερού και τον δίσκο πάγου μόνο με πόσιμο νερό (νερό βρύσης, μεταλλικό νερό ή απιονισμένο νερό). - Μη γεμίζετε το δοχείο με τσάι ή ενεργειακό ποτό. Ενδέχεται να προκληθεί ζημιά στο ψυγείο. Προσέχετε να μην πιαστούν τα δάχτυλά σας στην πόρτα του ψυγείου. Αν οι πόρτες του καταψύκτη και του ψυγείου μείνουν ανοικτές για 2 ή περισσότερα δευτερόλεπτα, οι λυχνίες στον καταψύκτη και στο ψυγείο μπορεί να σβήσουν. - Οι λυχνίες θα ανάψουν ξανά όταν οι πόρτες κλείσουν και ανοίξουν ξανά. Αν το ψυγείο πλημμυρίσει με νερό, φροντίστε να επικοινωνήσετε με το πλησιέστερο επισκευαστικό κέντρο. - Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας ή πυρκαγιάς. Ελληνικά Untitled-10 19 2019-07-10 19 4:23:16 Πληροφορίες για την ασφάλεια • Πληροφορίες για την ασφάλεια Μην αποθηκεύετε φυτικό λάδι στα ράφια της πόρτας του ψυγείου σας. Το λάδι ενδέχεται να στερεοποιηθεί, να αποκτήσει καλή γεύση και να είναι δύσκολο να χρησιμοποιηθεί. Επιπλέον, το ανοιχτό δοχείο μπορεί να έχει διαρροή και το λάδι που θα διαρρεύσει να προκαλέσει ρωγμή στο ράφι του ψυγείου. Αφού ανοίξετε ένα δοχείο λαδιού, καλύτερα να διατηρείτε το δοχείο σε έναν δροσερό και σκιασμένο χώρο, όπως είναι ένα ντουλάπι ή τροφοθήκη. - Παραδείγματα φυτικού λαδιού: ελαιόλαδο, καλαμποκέλαιο, γιγαρτέλαιο κ.λπ. Προφυλάξεις για τον καθαρισμό ΠΡΟΣΟΧΗ • • • • • 20 Untitled-10 20 Μην ψεκάζετε νερό κατευθείαν επάνω στην εσωτερική ή στην εξωτερική επιφάνεια του ψυγείου. - Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας. Μη χρησιμοποιείτε σεσουάρ για να στεγνώσετε το εσωτερικό του ψυγείου. Μην τοποθετείτε αναμμένα κεριά μέσα στο ψυγείο για να απομακρύνετε τις δυσάρεστες οσμές. - Ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά. Μην ψεκάζετε καθαριστικά προϊόντα κατευθείαν επάνω στην οθόνη. - Τα γράμματα που είναι τυπωμένα στην οθόνη ενδέχεται να σβηστούν. Αν εισχωρήσει στη συσκευή οποιαδήποτε ξένη ουσία όπως το νερό, αποσυνδέστε το φις τροφοδοσίας από την πρίζα και επικοινωνήστε με το πλησιέστερο επισκευαστικό κέντρο. - Διαφορετικά, ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά. Ελληνικά 2019-07-10 4:23:16 • • • • • • Πληροφορίες για την ασφάλεια • Χρησιμοποιήστε ένα καθαρό και στεγνό πανί για να απομακρύνετε τυχόν ξένα σώματα ή σκόνη από τους ακροδέκτες του φις τροφοδοσίας. Μη χρησιμοποιείτε υγρό ή νοτισμένο πανί κατά τον καθαρισμό του φις. - Διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας. Μην ψεκάζετε νερό κατευθείαν επάνω στη συσκευή για να την καθαρίσετε. Μη χρησιμοποιείτε βενζόλιο, διαλυτικό, λευκαντικό ή χλώριο για τον καθαρισμό. - Ενδέχεται να προκαλέσουν ζημιά στην επιφάνεια της συσκευής, καθώς και πυρκαγιά. Μη βάζετε ποτέ τα δάχτυλά σας ή άλλα αντικείμενα στην οπή του διανεμητή. - Ενδέχεται να προκληθεί τραυματισμός ή υλικές ζημιές. Πριν από τον καθαρισμό ή τις εργασίες συντήρησης, να αποσυνδέετε τη συσκευή από την πρίζα. - Διαφορετικά, ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά. Χρησιμοποιήστε ένα καθαρό σφουγγάρι ή μαλακό πανί και ένα ήπιο απορρυπαντικό με χλιαρό νερό για να καθαρίσετε το ψυγείο. Μη χρησιμοποιείτε λειαντικά ή σκληρά καθαριστικά, όπως σπρέι καθαρισμού παραθύρων, εύφλεκτα υγρά, καθαριστικά αποτριβής, εύφλεκτα υγρά, υδροχλωρικό οξύ, κεριά καθαρισμού, συμπυκνωμένα καθαριστικά, χλωρίνες ή καθαριστικά που περιέχουν προϊόντα του πετρελαίου στις εξωτερικές επιφάνειες (πόρτες και θάλαμο), τα πλαστικά μέρη, τις επενδύσεις της πόρτας και τις εσωτερικές επενδύσεις και τα στεγανοποιητικά. - Αυτά ενδέχεται να προκαλέσουν γρατσουνιές ή ζημιές στο προϊόν. Ελληνικά Untitled-10 21 2019-07-10 21 4:23:16 Πληροφορίες για την ασφάλεια • Μην καθαρίζετε τα γυάλινα ράφια ή τα καλύμματα με ζεστό νερό όταν είναι κρύα. Τα γυάλινα ράφια και τα καλύμματα ενδέχεται να σπάσουν εάν εκτεθούν σε αιφνίδιες διαφορές θερμοκρασίας ή κρούσεις, όπως χτυπήματα ή πτώσεις. Πληροφορίες για την ασφάλεια Σοβαρές προειδοποιήσεις για την απόρριψη ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ • • • • 22 Untitled-10 22 Απορρίψτε τα υλικά συσκευασίας αυτού του προϊόντος με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον. Πριν από την απόρριψη, βεβαιωθείτε ότι δεν έχει υποστεί ζημιά κανένας από τους σωλήνες που βρίσκονται στο πίσω μέρος του ψυγείου. Ως ψυκτικό μέσο χρησιμοποιείται το R-600a ή το R-134a. Ελέγξτε την ετικέτα του συμπιεστή στο πίσω μέρος της συσκευής ή την ετικέτα τεχνικών στοιχείων στο εσωτερικό του ψυγείου για να δείτε ποιο ψυκτικό μέσο χρησιμοποιείται για το δικό σας ψυγείο. Σε περίπτωση που αυτό το ψυγείο περιέχει εύφλεκτο αέριο (ψυκτικό μέσο R-600a), επικοινωνήστε με την αρμόδια τοπική αρχή για να ενημερωθείτε σχετικά με τον ασφαλή τρόπο απόρριψης αυτού του προϊόντος. Κατά την απόρριψη αυτού του ψυγείου, αφαιρέστε την πόρτα/ στεγανοποιητικά πόρτας και το σύστημα μανδάλωσης της πόρτας, έτσι ώστε να μην μπορεί να παγιδευτεί κάποιο μικρό παιδί ή ζώο στο εσωτερικό του. Τα παιδιά θα πρέπει να επιβλέπονται, ώστε να διασφαλίζεται ότι δεν παίζουν με τη συσκευή. Αν παγιδευτεί μέσα κάποιο παιδί, ενδέχεται να τραυματιστεί και να πεθάνει από ασφυξία. - Αν παγιδευτεί μέσα κάποιο παιδί, ενδέχεται να τραυματιστεί και να πεθάνει από ασφυξία. Ελληνικά 2019-07-10 4:23:16 • Πληροφορίες για την ασφάλεια • Στη μόνωση χρησιμοποιείται κυκλοπεντάνιο. Για τα αέρια που περιέχονται στο μονωτικό υλικό απαιτείται ειδική διαδικασία απόρριψης. Επικοινωνήστε με τις αρμόδιες τοπικές αρχές για να ενημερωθείτε σχετικά με τον περιβαλλοντικά ασφαλή τρόπο απόρριψης αυτού του προϊόντος. Φυλάξτε όλα τα υλικά συσκευασίας μακριά από παιδιά, καθώς μπορούν να είναι επικίνδυνα για τα παιδιά. - Αν ένα παιδί καλύψει το κεφάλι του με μια σακούλα, μπορεί να πάθει ασφυξία. Πρόσθετες συμβουλές για σωστή χρήση • • • Σε περίπτωση διακοπής ρεύματος, καλέστε το τοπικό γραφείο της εταιρείας παροχής ηλεκτρικού ρεύματος με την οποία συνεργάζεστε και ρωτήστε πόσο θα διαρκέσει η διακοπή. - Οι περισσότερες διακοπές ρεύματος που αποκαθίστανται σε μία ή δύο ώρες δεν θα επηρεάσουν τη θερμοκρασία του ψυγείου σας. Ωστόσο, θα πρέπει να ανοίγετε την πόρτα όσο το δυνατόν λιγότερο κατά τη διάρκεια της διακοπής ρεύματος. - Αν τυχόν η διακοπή ρεύματος διαρκέσει περισσότερο από 24 ώρες, απομακρύνετε και απορρίψτε όλα τα κατεψυγμένα τρόφιμα. Αν τοποθετηθεί για παρατεταμένο χρονικό διάστημα σε μέρος στο οποίο η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι συνεχώς χαμηλότερη από τις θερμοκρασίες για τις οποίες έχει σχεδιαστεί η συσκευή, το ψυγείο ενδέχεται να μη λειτουργεί αξιόπιστα (μπορεί να ξεπαγώσουν τα κατεψυγμένα προϊόντα που περιέχει ή μπορεί να είναι πολύ υψηλή η θερμοκρασία στον θάλαμο κατεψυγμένων τροφίμων). Σε περίπτωση ευαίσθητων τροφίμων, το να διατηρούνται υπό ψύξη μπορεί να επηρεάσει αρνητικά τη συντήρησή τους, λόγω των ιδιοτήτων τους. Ελληνικά Untitled-10 23 2019-07-10 23 4:23:16 Πληροφορίες για την ασφάλεια • • Πληροφορίες για την ασφάλεια • • Η συσκευή σας είναι «frost free», γεγονός που σημαίνει ότι δεν χρειάζεται να την αποψύξετε. Αυτή η διαδικασία εκτελείται αυτόματα. Η αύξηση της θερμοκρασίας κατά την απόψυξη συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις ISO. Αν θέλετε να αποτρέψετε υπερβολική αύξηση της θερμοκρασίας των κατεψυγμένων τροφίμων κατά την απόψυξη της συσκευής, τυλίξτε τα κατεψυγμένα τρόφιμα σε αρκετά φύλλα εφημερίδας. Μην καταψύχετε ξανά κατεψυγμένα τρόφιμα που έχουν ξεπαγώσει εντελώς. Η θερμοκρασία στους χώρους με τα δύο αστέρια ή στους θαλάμους με το σύμβολο των δύο αστεριών ( ) είναι ελαφρώς υψηλότερη από εκείνη στους άλλους θαλάμους του καταψύκτη. Η θέση των χώρων ή των θαλάμων με τα δύο αστέρια βασίζεται στις οδηγίες ή/και στην κατάσταση κατά την παράδοση. Συμβουλές για την εξοικονόμηση ενέργειας • • • • 24 Untitled-10 24 Εγκαταστήστε τη συσκευή σε δροσερό και ξηρό χώρο με επαρκή εξαερισμό. Βεβαιωθείτε ότι δεν εκτίθεται σε άμεσο ηλιακό φως και μην την τοποθετείτε ποτέ κοντά σε άμεση πηγή θερμότητας (για παράδειγμα, καλοριφέρ). Για υψηλότερη ενεργειακή απόδοση, συνιστάται να μη φράζετε κανένα από τα ανοίγματα εξαερισμού και τις γρίλιες. Αφήνετε τα ζεστά τρόφιμα να κρυώσουν προτού τα τοποθετήσετε μέσα στη συσκευή. Τοποθετείτε τα κατεψυγμένα τρόφιμα στο ψυγείο για να ξεπαγώσουν. Στη συνέχεια, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις χαμηλές θερμοκρασίες των κατεψυγμένων προϊόντων για να ψύξετε τα τρόφιμα που βρίσκονται στο ψυγείο. Ελληνικά 2019-07-10 4:23:16 • • Πληροφορίες για την ασφάλεια • Μην αφήνετε την πόρτα του ψυγείου ανοικτή για πολλή ώρα όταν βάζετε ή βγάζετε τρόφιμα. Όσο λιγότερη ώρα μείνει ανοικτή η πόρτα, τόσο λιγότερος πάγος θα δημιουργηθεί στον καταψύκτη. Συνιστάται να εγκαθιστάτε το ψυγείο αφήνοντας χώρο στο πίσω μέρος και στα πλάγια. Με αυτόν τον τρόπο θα μειωθεί η κατανάλωση ενέργειας και ο λογαριασμός του ηλεκτρικού ρεύματος θα διατηρείται σε χαμηλά επίπεδα. Για πιο αποδοτική χρήση ενέργειας, να αφήνετε όλα τα εσωτερικά εξαρτήματα όπως καλάθια, συρτάρια και ράφια στη θέση που προβλέπεται από τον κατασκευαστή. Αυτή η συσκευή προορίζεται για οικιακή χρήση και για άλλες παρόμοιες χρήσεις όπως: • • • • χρήση σε χώρους κουζίνας προσωπικού καταστημάτων, γραφείων και σε άλλα εργασιακά περιβάλλοντα, χρήση σε αγροικίες και από πελάτες σε ξενοδοχεία, μοτέλ και σε άλλα οικιστικά περιβάλλοντα, χρήση σε περιβάλλοντα τύπου πανσιόν, χρήση για κέτερινγκ και άλλες παρόμοιες χρήσεις που δεν σχετίζονται με τη λιανική πώληση. Ελληνικά Untitled-10 25 2019-07-10 25 4:23:17 Πληροφορίες για την ασφάλεια Οδηγίες σχετικά με την ένδειξη WEEE Πληροφορίες για την ασφάλεια Σωστή Απόρριψη αυτού του Προϊόντος (Απόβλητα Ηλεκτρικού & Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού) (Ισχύει σε χώρες με ξεχωριστά συστήματα συλλογής) Αυτό το σήμα που εμφανίζεται επάνω στο προϊόν, στα εξαρτήματά του ή στα εγχειρίδια που το συνοδεύουν, υποδεικνύει ότι το προϊόν και τα ηλεκτρονικά του εξαρτήματα (π.χ. φορτιστής, ακουστικά, καλώδιο USB) δεν θα πρέπει να ρίπτονται μαζί με τα υπόλοιπα οικιακά απορρίμματα μετά το τέλος του κύκλου ζωής τους. Προκειμένου να αποφευχθούν ενδεχόμενες βλαβερές συνέπειες στο περιβάλλον ή την υγεία εξαιτίας της ανεξέλεγκτης διάθεσης απορριμμάτων, σας παρακαλούμε να διαχωρίσετε αυτά τα προϊόντα από άλλους τύπους απορριμμάτων και να τα ανακυκλώσετε, ώστε να βοηθήσετε στην βιώσιμη επαναχρησιμοποίηση των υλικών πόρων. Οι οικιακοί χρήστες θα πρέπει να έλθουν σε επικοινωνία είτε με το κατάστημα απ' όπου αγόρασαν αυτό το προϊόν, είτε με τις κατά τόπους υπηρεσίες, προκειμένου να πληροφορηθούν τις λεπτομέρειες σχετικά με τον τόπο και τον τρόπο με τον οποίο μπορούν να δώσουν αυτά τα προϊόντα για ασφαλή προς το περιβάλλον ανακύκλωση. Οι επιχειρήσεις-χρήστες θα πρέπει να έλθουν σε επαφή με τον προμηθευτή τους και να ελέγξουν τους όρους και τις προϋποθέσεις του συμβολαίου αγοράς. Αυτό το προϊόν και τα ηλεκτρονικά του εξαρτήματα δεν θα πρέπει να αναμιγνύονται με άλλα συνηθισμένα απορρίμματα προς διάθεση. Για πληροφορίες σχετικά με τις δεσμεύσεις της Samsung για το περιβάλλον και τις κανονιστικές υποχρεώσεις που αφορούν το συγκεκριμένο προϊόν, π.χ. τις οδηγίες REACH, WEEE και τις οδηγίες σχετικά με τις μπαταρίες, επισκεφθείτε τη σελίδα μας σχετικά με την αειφορία, που υπάρχει στη διαδικτυακή τοποθεσία Samsung.com (μόνο για προϊόντα που πωλούνται σε ευρωπαϊκές χώρες) 26 Untitled-10 26 Ελληνικά 2019-07-10 4:23:17 Εγκατάσταση Ακολουθήστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες, για να διασφαλίσετε τη σωστή εγκατάσταση αυτού του ψυγείου και να αποφύγετε τα ατυχήματα πριν από τη χρήση του. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ • • • Χρησιμοποιείτε το ψυγείο μόνο για τον σκοπό για τον οποίο προορίζεται, όπως περιγράφεται σε αυτό το εγχειρίδιο. Οποιεσδήποτε εργασίες επισκευής πρέπει να εκτελούνται από εξειδικευμένο τεχνικό. Απορρίψτε τα υλικά συσκευασίας του προϊόντος σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς. Επισκόπηση του ψυγείου ΣΗΜΕΙΩΣΗ Η πραγματική εμφάνιση και τα παρεχόμενα εξαρτήματα του ψυγείου ενδέχεται να διαφέρουν, ανάλογα με το μοντέλο και τη χώρα. 09 02 03 04 10 11 05 * μόνο στα κατάλληλα μοντέλα 06 07 Ράφι καταψύκτη* Παρασκευαστής πάγου* Θάλαμος φύλαξης φρέσκων τροφίμων* Ράφι αυγών Συρόμενο ράφι Αποσμητική διάταξη* Μετακινήσιμη θήκη λαχανικών* Συρτάρι λαχανικών * Ράφι καταψύκτη Δοχείο νερού* Καλάθι φύλαξης πολλαπλών χρήσεων* Ράφι μπουκαλιών Εγκατάσταση 01 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 12 08 Ελληνικά Untitled-10 27 2019-07-10 27 4:23:17 Εγκατάσταση Προαιρετικά εξαρτήματα* Αποστατικό: Βοηθά το ψυγείο να διατηρείται κρύο. Παγοκύστη: Βοηθά το ψυγείο να διατηρείται κρύο. Εγκατάσταση Δίσκος πάγου: Χρησιμοποιείται για την παραγωγή πάγου. Περιστρεφόμενος παρασκευαστής πάγου: Χρησιμοποιείται για την παραγωγή πάγου. * Το ψυγείο σας ενδέχεται να μην περιλαμβάνει τα προαιρετικά εξαρτήματα που αναφέρονται παραπάνω. Η διαθεσιμότητα των προαιρετικών εξαρτημάτων εξαρτάται από το μοντέλο και τη χώρα. Για να εξασφαλίσετε περισσότερο χώρο φύλαξης στον θάλαμο καταψύκτη Αφαιρέστε ένα ή περισσότερα προαιρετικά εξαρτήματα, όπως παγοκύστες, ράφια, περιστρεφόμενους παρασκευαστές πάγου, δοχεία φύλαξης πάγου και τα στηρίγματά τους, τα οποία μπορούν να αφαιρεθούν χωρίς εργαλείο. • Αυτά τα προαιρετικά εξαρτήματα δεν επηρεάζουν τη θερμική και μηχανική απόδοση. • Ο αναφερόμενος όγκος φύλαξης του καταψύκτη έχει υπολογιστεί χωρίς αυτά τα προαιρετικά εξαρτήματα. • Για να αφαιρέσετε και τους δύο παρασκευαστές πάγου, αφαιρέστε πρώτα αυτόν στη δεξιά πλευρά (ισχύει για τα μοντέλα Ice Max). • Για την υψηλότερη δυνατή ενεργειακή απόδοση, βεβαιωθείτε ότι όλα τα ράφια, τα συρτάρια και τα καλάθια βρίσκονται στην αρχική τους θέση. 28 Untitled-10 28 Ελληνικά 2019-07-10 4:23:18 Ένδειξη ορίου φορτίου (μόνο στα κατάλληλα μοντέλα) Το ψυγείο έχει μια ένδειξη ορίου φορτίου στην επάνω δεξιά πλευρά του θαλάμου καταψύκτη. ΠΡΟΣΟΧΗ • Μην τοποθετείτε τρόφιμα πάνω από την ένδειξη ορίου φορτίου. Διαφορετικά ενδέχεται να επηρεαστεί η ενεργειακή απόδοση. Εγκατάσταση Ελληνικά Untitled-10 29 2019-07-10 29 4:23:18 Εγκατάσταση Εγκατάσταση βήμα προς βήμα ΒΗΜΑ 1 Επιλέξτε μια θέση Απαιτήσεις θέσης: • Γερή και επίπεδη επιφάνεια χωρίς χαλί ή υλικό δαπέδου που ενδέχεται να εμποδίσει τον εξαερισμό • Μακριά από άμεσο ηλιακό φως • Επαρκής χώρος για άνοιγμα και κλείσιμο της πόρτας • Μακριά από πηγές θερμότητας • Χώρος για συντήρηση και επισκευή • Εύρος θερμοκρασίας: μεταξύ 10 °C και 43 °C Ενεργό εύρος θερμοκρασίας Το ψυγείο έχει σχεδιαστεί ώστε να λειτουργεί κανονικά στο εύρος θερμοκρασίας που καθορίζεται από την ονομαστική τιμή της κατηγορίας του. Εύρος θερμοκρασίας περιβάλλοντος (°C) Εγκατάσταση Κατηγορία Σύμβολο IEC 62552 (ISO 15502) ISO 8561 Εκτεταμένη εύκρατη SN +10 έως +32 +10 έως +32 Εύκρατη N +16 έως +32 +16 έως +32 Υποτροπική ST +16 έως +38 +18 έως +38 Τροπική T +16 έως +43 +18 έως +43 ΣΗΜΕΙΩΣΗ Η απόδοση ψύξης και η κατανάλωση ενέργειας του ψυγείου ενδέχεται να επηρεαστούν από τη θερμοκρασία περιβάλλοντος, τη συχνότητα ανοίγματος της πόρτας και τη θέση του ψυγείου. Συνιστούμε να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις θερμοκρασίας όπως απαιτείται. 30 Untitled-10 30 Ελληνικά 2019-07-10 4:23:18 Διάκενο Για τις απαιτήσεις χώρου της εγκατάστασης, ανατρέξτε στις εικόνες και τον πίνακα παρακάτω. 01 Μοντέλο A B C RT38 1275 1001 115° RT38 (Μόνο με γυάλινη πόρτα) 1290 1001 115° RT35 1275 1001 115° RT35 (Μόνο με γυάλινη πόρτα) 1290 1001 115° RT32 1221 1040 135° RT29 1221 1040 135° (μονάδες: mm) 02 Εγκατάσταση 01 100 mm 02 συνιστάται πάνω από 50 mm A C B Ελληνικά Untitled-10 31 2019-07-10 31 4:23:19 Εγκατάσταση ΒΗΜΑ 2 Αποστατικά (μόνο στα κατάλληλα μοντέλα) 1. Ανοίξτε την πόρτα και εντοπίστε τα παρεχόμενα αποστατικά (2 τεμάχια). 2. Αποσυσκευάστε τα δύο αποστατικά και προσαρτήστε τα στο πίσω μέρος του ψυγείου, όπως υποδεικνύεται. Βοηθούν στον εξαερισμό του πίσω μέρους και μειώνουν την κατανάλωση ενέργειας. ΒΗΜΑ 3 Δάπεδο Εγκατάσταση • • • Η επιφάνεια στην οποία θα εγκατασταθεί το ψυγείο πρέπει να αντέχει το βάρος ενός γεμάτου ψυγείου, δηλαδή περίπου 90 kg. Για να προστατεύσετε το δάπεδο, τοποθετήστε ένα μεγάλο κομμάτι χαρτόνι κάτω από το κάθε πόδι του ψυγείου. Αφού τοποθετήσετε το ψυγείο στην τελική του θέση, μην το μετακινείτε εκτός αν είναι απαραίτητο, ώστε να προστατεύσετε το δάπεδο. Αν πρέπει να το μετακινήσετε, τοποθετήστε παχύ χαρτί ή ύφασμα, όπως παλιά χαλιά, κατά μήκος της διαδρομής του. ΒΗΜΑ 4 Προσαρμογή των ποδιών ευθυγράμμισης Ευθυγραμμίστε το ψυγείο προσαρμόζοντας τα πόδια ευθυγράμμισης. Περιστρέψτε τα πόδια ευθυγράμμισης δεξιόστροφα για να το χαμηλώσετε ή αριστερόστροφα για να το ανυψώσετε. Για λόγους ασφαλείας, προσαρμόστε το μπροστινό μέρος λίγο πιο ψηλά από το πίσω μέρος. 32 Untitled-10 32 Ελληνικά 2019-07-10 4:23:19 Λειτουργίες Πίνακας δυνατοτήτων Τύπος κουμπιών 01 03 01 02 02 Freezer Convert / Ice On/Off (Αλλαγή χρήσης καταψύκτη / Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση πάγου) [μόνο στα κατάλληλα μοντέλα] 03 03 Fridge (Power Cool) [Ψυγείο (Γρήγορη ψύξη)] Λειτουργίες 01 Freezer (Power Freeze) [Καταψύκτης (Γρήγορη κατάψυξη)] 02 Ελληνικά Untitled-10 35 2019-07-10 35 4:23:20 Λειτουργίες 01 Καταψύκτης (Γρήγορη κατάψυξη) Freezer (Καταψύκτης) Το κουμπί Freezer (Καταψύκτης) μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη ρύθμιση της θερμοκρασίας του καταψύκτη μεταξύ -15 °C και -23 °C. Κάθε φορά που πατάτε το κουμπί, η θερμοκρασία αλλάζει με αυτή τη σειρά: -23 °C -15 °C -17 °C -19 °C -21 °C -23 °C ΠΡΟΣΟΧΗ • • Power Freeze (Γρήγορη κατάψυξη) Για να αποτραπεί η βλάβη στο σύστημα ή η αλλοίωση των τροφίμων, μη ρυθμίζετε τη θερμοκρασία σε -15 °C το καλοκαίρι (θερμοκρασία υψηλότερη από 35 °C). Μην αποθηκεύετε γυάλινα μπουκάλια που περιέχουν υγρά στον καταψύκτη. Τα γυάλινα μπουκάλια θα ραγίσουν ή θα σπάσουν όταν παγώσει το υγρό. Λειτουργίες Η λειτουργία Power Freeze (Γρήγορη κατάψυξη) επιταχύνει τη διαδικασία κατάψυξης στη μέγιστη ταχύτητα ανεμιστήρα. Ο καταψύκτης λειτουργεί συνεχώς σε πλήρη ισχύ για αρκετές ώρες και, στη συνέχεια, επανέρχεται στην προηγούμενη θερμοκρασία. • Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία Power Freeze (Γρήγορη κατάψυξη), πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί Freezer (Καταψύκτης) για 3 δευτερόλεπτα. Η αντίστοιχη ενδεικτική λυχνία ( ) ανάβει και το ψυγείο επιταχύνει αυτόματα τη διαδικασία ψύξης. • Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία, πατήστε και κρατήστε πατημένο ξανά το κουμπί Freezer (Καταψύκτης) για 3 δευτερόλεπτα. Ο καταψύκτης επανέρχεται στην προηγούμενη ρύθμιση θερμοκρασίας. • Για να καταψύξετε μεγάλες ποσότητες τροφίμων, ενεργοποιήστε τη λειτουργία Power Freeze (Γρήγορη κατάψυξη) για τουλάχιστον 20 ώρες προτού τοποθετήσετε τα τρόφιμα στον καταψύκτη. • Ο καταψύκτης λειτουργεί συνεχώς σε πλήρη ισχύ για 50 ώρες και, στη συνέχεια, επανέρχεται στην προηγούμενη θερμοκρασία. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Η χρήση της λειτουργίας Power Freeze (Γρήγορη κατάψυξη) αυξάνει την κατανάλωση ενέργειας. Αν δεν σκοπεύετε να τη χρησιμοποιήσετε, φροντίστε να την απενεργοποιήσετε για να επανέλθετε στην προηγούμενη θερμοκρασία. 36 Untitled-10 36 Ελληνικά 2019-07-10 4:23:20 Λειτουργίες • Φροντίστε να απομακρύνετε τα παγωμένα τρόφιμα από τον καταψύκτη προτού απενεργοποιήσετε τη λειτουργία Freezer Convert (Αλλαγή χρήσης καταψύκτη). Τα παγωμένα τρόφιμα ενδέχεται να καταψυχθούν καθώς η θερμοκρασία αυξάνεται (η λειτουργία Fridge (Ψυγείο) αλλάζει σε λειτουργία Freezer (Καταψύκτης)). ΣΗΜΕΙΩΣΗ Αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία Freezer Convert (Αλλαγή χρήσης καταψύκτη), συνιστάται ιδιαίτερα να αποθηκεύσετε τα τρόφιμα σε πλαστικά δοχεία, ειδικά τα λαχανικά. Ice On/Off (Ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση πάγου) (Μόνο στα κατάλληλα μοντέλα) Ως προεπιλογή, το ψυγείο είναι ρυθμισμένο να παρασκευάζει πάγο με την αντίστοιχη ενδεικτική λυχνία σβηστή. Για να απενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία, πατήστε το κουμπί Ice On/Off (Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση πάγου). Συνιστούμε να απενεργοποιείτε τη λειτουργία στις παρακάτω περιπτώσεις: • Το δοχείο πάγου είναι ήδη γεμάτο πάγο. • Θέλετε να μειώσετε την κατανάλωση ενέργειας. • Το δοχείο νερού είναι άδειο. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Αν πατήσετε το κουμπί Freezer Convert (Αλλαγή χρήσης καταψύκτη) για να επιλέξετε Fridge (Ψυγείο) ή Off (Απενεργοποίηση), το ψυγείο μεταβαίνει σε λειτουργία Ice Off (Απενεργοποίηση πάγου). 03 Ψυγείο (Γρήγορη ψύξη) Λειτουργίες Fridge (Ψυγείο) Για να προσαρμόσετε τη θερμοκρασία του ψυγείου, πατήστε το κουμπί Fridge (Ψυγείο) για να επιλέξετε την αντίστοιχη θερμοκρασία. Μπορείτε να αλλάξετε τη θερμοκρασία μεταξύ 1 °C και 7 °C. Με τη θερμοκρασία ρυθμισμένη σε 1 °C, πατήστε το κουμπί Fridge (Ψυγείο) για να ανάψει η ενδεικτική λυχνία διακοπών. Οι ενδεικτικές λυχνίες θερμοκρασίας σβήνουν. Πατήστε ξανά το κουμπί για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία Vacation (Διακοπές). Ανάβει η ενδεικτική λυχνία θερμοκρασίας των 7 °C. ΠΡΟΣΟΧΗ • • 38 Untitled-10 38 Τον χειμώνα, μη ρυθμίζετε τον διακόπτη ελέγχου θερμοκρασίας σε 1 °C. Ενδέχεται να προκληθούν προβλήματα με την απόδοση ψύξης. Το καλοκαίρι, μη ρυθμίζετε τον διακόπτη ελέγχου θερμοκρασίας σε 5-7 °C. Ενδέχεται επίσης να προκληθούν προβλήματα με την απόδοση ψύξης. Ελληνικά 2019-07-10 4:23:21 Power Cool (Γρήγορη ψύξη) Η λειτουργία Power Cool (Γρήγορη ψύξη) επιταχύνει τη διαδικασία ψύξης στη μέγιστη ταχύτητα ανεμιστήρα. Το ψυγείο λειτουργεί συνεχώς σε πλήρη ισχύ για αρκετές ώρες και, στη συνέχεια, επανέρχεται στην προηγούμενη θερμοκρασία. • Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία Power Cool (Γρήγορη ψύξη), πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί Fridge (Ψυγείο) για 3 δευτερόλεπτα. Η αντίστοιχη ενδεικτική λυχνία ( ) ανάβει και το ψυγείο επιταχύνει αυτόματα τη διαδικασία ψύξης. • Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία Power Cool (Γρήγορη ψύξη), πατήστε και κρατήστε πατημένο ξανά το κουμπί Fridge (Ψυγείο) για 3 δευτερόλεπτα. Το ψυγείο επανέρχεται στην προηγούμενη ρύθμιση θερμοκρασίας. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Η χρήση της λειτουργίας Power Cool (Γρήγορη ψύξη) αυξάνει την κατανάλωση ενέργειας. Αν δεν σκοπεύετε να τη χρησιμοποιήσετε, φροντίστε να την απενεργοποιήσετε για να επανέλθετε στην προηγούμενη θερμοκρασία. Vacation (Διακοπές) Λειτουργίες Αν πρόκειται να λείψετε σε διακοπές ή σε επαγγελματικό ταξίδι, ή αν δεν σκοπεύετε να χρησιμοποιήσετε το ψυγείο για παρατεταμένο χρονικό διάστημα, χρησιμοποιήστε τη λειτουργία Vacation (Διακοπές). • Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία Vacation (Διακοπές), πατήστε το κουμπί Fridge (Ψυγείο) με την ενδεικτική λυχνία 1 °C αναμμένη. Η ενδεικτική λυχνία διακοπών ( ) ανάβει, ενώ οι ενδεικτικές λυχνίες θερμοκρασίας ψυγείου σβήνουν. Η θερμοκρασία του ψυγείου θα ελέγχεται ώστε να είναι χαμηλότερη από 17 °C, αλλά ο καταψύκτης θα παραμένει ενεργός στην προηγούμενη ρύθμιση. • Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία Vacation (Διακοπές), πατήστε ξανά το κουμπί Fridge (Ψυγείο). ΣΗΜΕΙΩΣΗ Συνιστάται ιδιαίτερα να αδειάζετε τον θάλαμο του ψυγείου και να βεβαιώνεστε ότι η πόρτα είναι κλειστή. Ελληνικά Untitled-10 39 2019-07-10 39 4:23:21 Λειτουργίες Τύπος περιστροφικού διακόπτη Ψυγείο Για να διασφαλίσετε τη βέλτιστη απόδοση, συνιστούμε να ρυθμίζετε τη θερμοκρασία σε Optimal (Βέλτιστη) ή . ΤΥΠΟΣ Α • • Για να μειώσετε τη θερμοκρασία για ισχυρή ψύξη, ρυθμίστε τον διακόπτη ελέγχου θερμοκρασίας στο επίπεδο 4-5. Για να αυξήσετε τη θερμοκρασία για ήπια ψύξη, ρυθμίστε τον διακόπτη ελέγχου θερμοκρασίας στο επίπεδο 1-2. ΤΥΠΟΣ Β Λειτουργίες ΠΡΟΣΟΧΗ • • 40 Untitled-10 40 Τον χειμώνα, μη ρυθμίζετε τον διακόπτη ελέγχου θερμοκρασίας στο επίπεδο 4-5. Ενδέχεται να προκληθούν προβλήματα με την απόδοση ψύξης. Το καλοκαίρι, μη ρυθμίζετε τον διακόπτη ελέγχου θερμοκρασίας στο επίπεδο 1-2. Ενδέχεται επίσης να προκληθούν προβλήματα με την απόδοση ψύξης. Ελληνικά 2019-07-10 4:23:22 Διακοπές Αν πρόκειται να λείψετε σε διακοπές ή σε επαγγελματικό ταξίδι, ή αν δεν σκοπεύετε να χρησιμοποιήσετε το ψυγείο για παρατεταμένο χρονικό διάστημα, χρησιμοποιήστε τη λειτουργία Διακοπές. ΤΥΠΟΣ Α Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία Διακοπές, στρέψτε τον περιστροφικό διακόπτη του ψυγείου για να επιλέξετε το επίπεδο διακοπών Vacation (Διακοπές) ή (επίπεδο διακοπών). Η θερμοκρασία του ψυγείου ελέγχεται ώστε να είναι χαμηλότερη από 17 °C, αλλά ο καταψύκτης παραμένει ενεργός στην προηγούμενη ρύθμιση. Η λειτουργία Διακοπές θα απενεργοποιηθεί αυτόματα αν προσαρμόσετε τη θερμοκρασία του ψυγείου. ΤΥΠΟΣ Β Λειτουργίες ΣΗΜΕΙΩΣΗ Συνιστάται ιδιαίτερα να αδειάζετε τον θάλαμο του ψυγείου και να βεβαιώνεστε ότι η πόρτα είναι κλειστή. Ελληνικά Untitled-10 41 2019-07-10 41 4:23:22 Λειτουργίες Καταψύκτης ΤΥΠΟΣ Α • • Για να μειώσετε τη θερμοκρασία για ισχυρή ψύξη, ρυθμίστε τον διακόπτη ελέγχου θερμοκρασίας στο επίπεδο 4-5. Για να αυξήσετε τη θερμοκρασία για ήπια ψύξη, ρυθμίστε τον διακόπτη ελέγχου θερμοκρασίας στο επίπεδο 1-2. ΤΥΠΟΣ Β Λειτουργίες ΠΡΟΣΟΧΗ • • Τον χειμώνα, μη ρυθμίζετε τον διακόπτη ελέγχου θερμοκρασίας στο επίπεδο 4-5. Ενδέχεται να προκληθούν προβλήματα με την απόδοση ψύξης. Το καλοκαίρι, μη ρυθμίζετε τον διακόπτη ελέγχου θερμοκρασίας στο επίπεδο 1-2. Ενδέχεται επίσης να προκληθούν προβλήματα με την απόδοση ψύξης. Ψυγείο (Μετατρεπόμενο) Χρησιμοποιείτε τον καταψύκτη στη λειτουργία Ψυγείο. Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία Ψυγείο για τον καταψύκτη, στρέψτε τον περιστροφικό διακόπτη ελέγχου θερμοκρασίας καταψύκτη στο επίπεδο Fridge (Convertible) [Ψυγείο (Μετατρεπόμενο)] ή . Αφού ολοκληρωθεί η ρύθμιση, η θερμοκρασία του καταψύκτη ελέγχεται στους περίπου 3 °C. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Συνιστάται ιδιαίτερα να αδειάζετε τον θάλαμο του ψυγείου και να βεβαιώνεστε ότι η πόρτα είναι κλειστή. 42 Untitled-10 42 Ελληνικά 2019-07-10 4:23:23 Ειδικές δυνατότητες Η πραγματική εμφάνιση και οι ειδικές λειτουργίες του ψυγείου σας ενδέχεται να διαφέρουν, ανάλογα με το μοντέλο και τη χώρα. Παρασκευή πάγου (μόνο στα κατάλληλα μοντέλα) Περιστρεφόμενος παρασκευαστής πάγου 1. Ανοίξτε την πόρτα του καταψύκτη και σύρετε έξω τον δίσκο πάγου για να τον ανοίξετε. 2. Γεμίστε τον δίσκο με νερό έως την ένδειξη μέγιστης στάθμης (Α) που σημειώνεται στο πίσω εσωτερικό μέρος του δίσκου. 3. Σύρετε ξανά τον δίσκο στη θέση του. ΣΗΜΕΙΩΣΗ A Ο χρόνος παρασκευής πάγου εξαρτάται από τις ρυθμίσεις θερμοκρασίας. ΣΗΜΕΙΩΣΗ • • Λειτουργίες • Βεβαιωθείτε ότι το δοχείο φύλαξης για τα παγάκια βρίσκεται στη θέση του, κάτω από τον δίσκο πάγου. Για να πάρετε τα παγάκια, στρέψτε τη λαβή του δοχείου προς τα δεξιά για να αδειάσετε τα μισά παγάκια στο δοχείο. Στη συνέχεια, στρέψτε την προς τα αριστερά για να αδειάσετε τα άλλα μισά. Αφαιρέστε το δοχείο, συστρέφοντας ελαφρώς και τραβώντας προς τα εμπρός. Τύπος δίσκου Για να παρασκευάσετε παγάκια, γεμίστε τον δίσκο με νερό έως την ένδειξη μέγιστης στάθμης (Α) που σημειώνεται στο πίσω εσωτερικό μέρος του δίσκου. A Ελληνικά Untitled-10 43 2019-07-10 43 4:23:24 Λειτουργίες Για να αδειάσετε τον δίσκο πάγου, κρατήστε και τις δύο άκρες του δίσκου και συστρέψτε τον απαλά για να αφαιρέσετε τα παγάκια. Διανεμητής νερού (μόνο στα κατάλληλα μοντέλα) Με τον διανεμητή νερού, μπορείτε να πιείτε παγωμένο νερό χωρίς να ανοίξετε την πόρτα του ψυγείου. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Αν πιέζετε συνεχώς τον μοχλό διανεμητή για περίπου 1 λεπτό, ο διανεμητής θα σταματήσει να λειτουργεί για λόγους απόδοσης. Για να πάρετε περισσότερο νερό, περιμένετε λίγα δευτερόλεπτα και προσπαθήστε ξανά. Για να γεμίσετε το δοχείο νερού Λειτουργίες Για την πρώτη χρήση, καθαρίστε το εσωτερικό μέρος του δοχείου νερού και στεγνώστε το καλά. 1. Κρατήστε τις δύο χειρολαβές στο μπροστινό μέρος του δοχείου και σύρετε προς τα έξω, όπως υποδεικνύεται. 2. Ανοίξτε το μπροστινό καπάκι (A) του καλύμματος ή ολόκληρο το κάλυμμα (B) και γεμίστε το δοχείο με έως 5 λίτρα νερό. ΠΡΟΣΟΧΗ Μην υπερβείτε τη γραμμή μέγιστης στάθμης. Το νερό θα ξεχειλίσει. A B 3. Επανατοποθετήστε το δοχείο νερού και εφαρμόστε το στον μηχανισμό του διανεμητή. Βεβαιωθείτε ότι το μπροστινό μέρος (με το μπροστινό καπάκι) του δοχείου είναι στραμμένο προς τα εμπρός. 44 Untitled-10 44 Ελληνικά 2019-07-10 4:23:24 ΠΡΟΣΟΧΗ • • • • • Βεβαιωθείτε ότι το δοχείο νερού εφαρμόζει στο ράφι. Διαφορετικά το δοχείο νερού ενδέχεται να μη λειτουργεί σωστά. Μη χρησιμοποιείτε το ψυγείο χωρίς να τοποθετήσετε το δοχείο νερού. Ενδέχεται να μειωθεί η απόδοση ψύξης. Γεμίζετε το δοχείο μόνο με πόσιμο νερό, όπως μεταλλικό ή απιονισμένο νερό. Μη χρησιμοποιείτε άλλα υγρά. Προσέχετε όταν μετακινείτε ένα γεμάτο δοχείο. Αν πέσει το δοχείο, ενδέχεται να προκληθεί τραυματισμός. Μην προσπαθείτε να αποσυναρμολογήσετε μόνοι σας την εσωτερική αντλία. Αν η εσωτερική αντλία υποστεί ζημιά ή αποσυνδεθεί από το δοχείο νερού, ο διανεμητής δεν λειτουργεί. Για την πρώτη χρήση • Πιέστε τον μοχλό του διανεμητή για 10 δευτερόλεπτα, προκειμένου να εξέλθει ο αέρας από τους σωλήνες του συστήματος παροχής νερού. • Απορρίψτε τα πρώτα έξι ποτήρια νερού, για να απομακρύνετε τους ρύπους από το σύστημα παροχής νερού. Για να πιείτε νερό Τοποθετήστε ένα ποτήρι κάτω από την έξοδο παροχής νερού και πιέστε απαλά τον μοχλό του διανεμητή με το ποτήρι. ΠΡΟΣΟΧΗ • • Βεβαιωθείτε ότι το ποτήρι είναι ευθυγραμμισμένο με τον διανεμητή, ώστε να μη χυθεί το νερό. Αν δεν χρησιμοποιήσετε τον διανεμητή νερού για 2-3 ημέρες, το νερό του διανεμητή ενδέχεται να έχει αφύσικη οσμή ή γεύση. Αυτό δεν αποτελεί βλάβη στο σύστημα. Απορρίψτε τα πρώτα 1-2 ποτήρια νερού. Λειτουργίες Ελληνικά Untitled-10 45 2019-07-10 45 4:23:24 Λειτουργίες Αυτόματος παρασκευαστής πάγου (μόνο στα κατάλληλα μοντέλα) Για την πρώτη χρήση • • • Αφήστε τον παρασκευαστή πάγου να παρασκευάζει πάγο για 1-2 ημέρες. Απορρίψτε τα πρώτα 1-2 δοχεία πάγου, για να απομακρύνετε τους ρύπους από το σύστημα παροχής νερού. Όταν γεμίσει ο επάνω δίσκος πάγου, χρησιμοποιήστε τον κάτω δίσκο πάγου. Κουμπί δοκιμής Λειτουργίες Αν ο αυτόματος παρασκευαστής πάγου δεν παρασκευάζει πάγο, αφαιρέστε το δοχείο πάγου και πατήστε το κουμπί Δοκιμή (Α) για να ελέγξετε αν ο αυτόματος παρασκευαστής πάγου λειτουργεί σωστά. A 46 Untitled-10 46 Ελληνικά 2019-07-10 4:23:25 Διανεμητής νερού Με τον διανεμητή νερού, μπορείτε να πιείτε νερό χωρίς να ανοίξετε την πόρτα του ψυγείου. Πριν από τη χρήση, το δοχείο του νερού πρέπει να γεμίζεται με πόσιμο νερό. Για να γεμίσετε το δοχείο του νερού με πόσιμο νερό Ανοίξτε την πόρτα και εντοπίστε το δοχείο του νερού, που βρίσκεται στην περιοχή των ραφιών της πόρτας. 1. Συγκρατήστε τις χειρολαβές και στις δύο πλευρές του δοχείου του νερού και ανασηκώστε το για να το αφαιρέσετε. 2. Γεμίστε το δοχείο του νερού με πόσιμο νερό, έως τα 2,3 λίτρα. Μπορείτε να αφαιρέσετε είτε το επάνω κάλυμμα είτε το επάνω καπάκι είτε το κάλυμμα και να ρίξετε νερό. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Λειτουργίες Την πρώτη φορά που θα το χρησιμοποιήσετε, καθαρίστε το εσωτερικό του δοχείου του νερού. 3. Επανατοποθετήστε το δοχείο του νερού και κλείστε την πόρτα. Βεβαιωθείτε ότι η έξοδος παροχής νερού του δοχείου νερού είναι στραμμένη προς τα εμπρός. Ελληνικά Untitled-10 47 2019-07-10 47 4:23:25 Λειτουργίες 4. Τοποθετήστε ένα ποτήρι κάτω από την έξοδο παροχής νερού του διανεμητή και πιέστε απαλά τον μοχλό του διανεμητή για να βγει νερό. Βεβαιωθείτε ότι το φίλτρο νερού έχει απασφαλιστεί. ΠΡΟΣΟΧΗ • • • • • • Ο διανεμητής νερού είναι σχεδιασμένος για να διανέμει πόσιμο νερό. Γεμίζετε το δοχείο του νερού μόνο με πόσιμο νερό Μην γεμίζετε το δοχείο του νερού με άλλα υγρά. Μην γεμίζετε υπερβολικά το δοχείο του νερού, θα προκληθεί υπερχείλιση. Μην επιχειρήσετε να γεμίσετε το δοχείο του νερού χωρίς να το αφαιρέσετε από την πόρτα. Βεβαιωθείτε ότι το δοχείο νερού έχει εφαρμόσει σωστά. Μην χρησιμοποιείτε το ψυγείο χωρίς το δοχείο νερού. Ενδέχεται να μειωθούν οι επιδόσεις και η απόδοση. Για να αποτραπεί η αναπήδηση του νερού, βεβαιωθείτε ότι το ποτήρι είναι ευθυγραμμισμένο με το μοχλό του διανεμητή. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Λειτουργίες Για να εξασφαλίσετε περισσότερο χώρο, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το δοχείο νερού για την αποθήκευση τροφίμων. Σε αυτή την περίπτωση, αφαιρέστε το καπάκι του δοχείου. 48 Untitled-10 48 Ελληνικά 2019-07-10 4:23:26 Συντήρηση Χειρισμός και φροντίδα Μοντέλα που παρέχονται με δίσκο πάγου Αφαιρέστε πρώτα τον δίσκο πάγου και, στη συνέχεια, ανασηκώστε το ράφι του καταψύκτη για να το αφαιρέσετε. Ράφια καταψύκτη και ψυγείου • • • Για να αφαιρέσετε ένα ράφι, πρώτα ανοίξτε εντελώς την πόρτα. Τραβήξτε το ράφι προς τα εμπρός, ανασηκώστε το και, στη συνέχεια, τραβήξτε το έξω. Όταν επανατοποθετείτε το ράφι, βεβαιωθείτε ότι η ετικέτα «Front» (Εμπρός) του ραφιού είναι στραμμένη προς τα εμπρός. Μην επιχειρείτε να τοποθετήσετε το ράφι σε κεκλιμένη θέση. Συντήρηση Ράφια πόρτας Ανασηκώστε ελαφρώς και τραβήξτε έξω το ράφι πόρτας. ΠΡΟΣΟΧΗ Για να αποφύγετε τα ατυχήματα, αδειάστε τα ράφια πόρτας προτού τα αφαιρέσετε. Ελληνικά Untitled-10 49 2019-07-10 49 4:23:26 Συντήρηση Καθαρισμός Χρησιμοποιείτε τακτικά ένα στεγνό πανί για να απομακρύνετε όλα τα ξένα σώματα, όπως σκόνη ή νερό, από τους ακροδέκτες και τα σημεία επαφής του φις τροφοδοσίας. 1. Αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος του ψυγείου από την πρίζα. 2. Χρησιμοποιήστε ένα βρεγμένο μαλακό πανί που δεν αφήνει χνούδι ή μια χαρτοπετσέτα για να καθαρίσετε το εσωτερικό και το εσωτερικό μέρος του ψυγείου. 3. Όταν τελειώσετε, χρησιμοποιήστε ένα στεγνό πανί ή μια χαρτοπετσέτα για να το στεγνώσετε καλά. 4. Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος του ψυγείου στην πρίζα για να ενεργοποιήσετε το ψυγείο. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Αν έχετε αφαιρέσει οποιαδήποτε αποσπώμενα εξαρτήματα όπως ράφια για τον καθαρισμό, ανατρέξτε στη γενική διάταξη στην ενότητα περιεχομένων συσκευασίας για να βεβαιωθείτε ότι τα έχετε επανατοποθετήσει σωστά. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ • • • Μη χρησιμοποιείτε βενζόλιο, διαλυτικό ή οικιακό απορρυπαντικό/απορρυπαντικό αυτοκινήτου όπως το Clorox™ για σκοπούς καθαρισμού. Ενδέχεται να προκαλέσουν ζημιά στην επιφάνεια του ψυγείου, καθώς και πυρκαγιά. Μην ψεκάζετε νερό επάνω στο ψυγείο. Ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία. Μη βάζετε τα δάχτυλά σας ή άλλα αντικείμενα στην οπή του διανεμητή. Αντικατάσταση Φίλτρο εξουδετέρωσης οσμών (μόνο στα κατάλληλα μοντέλα) Συντήρηση Ενώ κρατάτε το επάνω και το κάτω μέρος του περιβλήματος φίλτρου, απασφαλίστε το περίβλημα φίλτρου για να φανεί το φίλτρο εξουδετέρωσης οσμών (A). Αντικαταστήστε το φίλτρο και, στη συνέχεια, επανατοποθετήστε το περίβλημα. A Λυχνίες Οι λυχνίες δεν μπορούν να επισκευαστούν από τον χρήστη. Για να αντικαταστήσετε τις λυχνίες του ψυγείου, επικοινωνήστε με το τοπικό επισκευαστικό κέντρο της Samsung. 50 Untitled-10 50 Ελληνικά 2019-07-10 4:23:27 Αντιμετώπιση προβλημάτων Αν αντιμετωπίσετε κάποια μη φυσιολογική κατάσταση με το ψυγείο, ελέγξτε πρώτα τον παρακάτω πίνακα και δοκιμάστε τις προτάσεις. Γενικά Σύμπτωμα Ενέργεια • • • Το ψυγείο δεν λειτουργεί ή δεν ψύχεται. • • • Τα τρόφιμα στο ψυγείο παγώνουν. • • • • Ακούγονται θόρυβοι. • • Οι μπροστινές γωνίες και οι πλευρές είναι ζεστές και έχει δημιουργηθεί υγρασία. • • • Ο παρασκευαστής πάγου δεν παρασκευάζει πάγο. • • Ελέγξτε αν ο διακόπτης ελέγχου θερμοκρασίας έχει ρυθμιστεί στην κατώτατη θερμοκρασία. Αν ναι, αλλάξτε τη θερμοκρασία σε υψηλότερο επίπεδο ή σε Βέλτιστη ή σε . Αυτό συμβαίνει αν η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι πολύ χαμηλή. Ρυθμίστε τη θερμοκρασία σε υψηλότερο επίπεδο. Ελέγξτε αν τρόφιμα με υψηλή περιεκτικότητα σε νερό έχουν τοποθετηθεί στα ψυχρότερα σημεία του ψυγείου ή κοντά στο άνοιγμα εξαερισμού ψύξης. Αν συμβαίνει αυτό, μετακινήστε τα τρόφιμα σε άλλα ράφια του ψυγείου. Βεβαιωθείτε ότι το ψυγείο είναι εγκατεστημένο σε μια σταθερή και επίπεδη επιφάνεια. Βεβαιωθείτε ότι το ψυγείο βρίσκεται σε επαρκή απόσταση από τους πίσω και τους πλαϊνούς τοίχους ή το ντουλάπι. Φροντίστε να απομακρύνετε ρύπους και ξένα αντικείμενα, μέσα ή κάτω από το ψυγείο. Ενδέχεται να ακούγεται ένας ρυθμικός ήχος από το εσωτερικό του ψυγείου, ο οποίος προκαλείται από τα διάφορα αποσπώμενα εξαρτήματα που συστέλλονται ή διαστέλλονται. Αυτό δεν αποτελεί βλάβη στο σύστημα. Αντιμετώπιση προβλημάτων • Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο ρεύματος είναι συνδεδεμένο σωστά. Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης ελέγχου θερμοκρασίας έχει ρυθμιστεί σωστά. Φροντίστε να κρατήσετε το ψυγείο μακριά από άμεσο ηλιακό φως και πηγές θερμότητας. Διαφορετικά, ενδέχεται να επηρεαστεί η απόδοση ψύξης. Βεβαιωθείτε ότι το ψυγείο βρίσκεται σε επαρκή απόσταση από τους πίσω και τους πλαϊνούς τοίχους ή το ντουλάπι. Διαφορετικά, ενδέχεται να επηρεαστεί η απόδοση ψύξης. Η μεγάλη ποσότητα τροφίμων ενδέχεται να εμποδίσει τον εξαερισμό του ψυγείου. Για να λειτουργεί κανονικά το ψυγείο, μην τοποθετείτε μεγάλη ποσότητα τροφίμων στο εσωτερικό του. Για να αποτραπεί η δημιουργία υγρασίας, το ψυγείο έχει ανθεκτική στη θερμότητα σωλήνωση στις μπροστινές γωνίες. Αν αυξηθεί η θερμοκρασία περιβάλλοντος, ο εξοπλισμός ενδέχεται να μη λειτουργεί αποτελεσματικά. Αυτό δεν αποτελεί βλάβη στο σύστημα. Αν υγρός αέρας έρθει σε επαφή με την κρύα επιφάνεια του ψυγείου, ενδέχεται να δημιουργηθεί υγρασία στην εξωτερική επιφάνεια του ψυγείου. Πρέπει να περιμένετε 12 ώρες μέχρι το ψυγείο να παρασκευάσει πάγο. Βεβαιωθείτε ότι η λειτουργία του παρασκευαστή πάγου δεν διακόπηκε κατά την παρασκευή του πάγου. Βεβαιωθείτε ότι ο καταψύκτης έχει ρυθμιστεί σε θερμοκρασία χαμηλότερη από 0 °C (ή -5 °C με ζεστό αέρα περιβάλλοντος). Βεβαιωθείτε ότι το δοχείο νερού είναι γεμάτο με νερό. Ελληνικά Untitled-10 51 2019-07-10 51 4:23:27 Αντιμετώπιση προβλημάτων Σύμπτωμα Ενέργεια • Ο διανεμητής νερού δεν λειτουργεί. • • • Ελέγξτε αν το δοχείο νερού έχει παγώσει. Αν ναι, επιλέξτε μια υψηλότερη θερμοκρασία ψυγείου. Βεβαιωθείτε ότι το δοχείο νερού είναι γεμάτο με νερό. Βεβαιωθείτε ότι το δοχείο νερού έχει τοποθετηθεί σωστά. Βεβαιωθείτε ότι το φίλτρο νερού έχει τοποθετηθεί σωστά. Ακούγεται ένας ήχος αφρίσματος. • Αυτός ο ήχος ακούγεται από το ψυγείο κατά τη διάρκεια της διαδικασίας ψύξης, γεγονός που είναι φυσιολογικό. Μια άσχημη οσμή βγαίνει από το εσωτερικό του ψυγείου. • Ελέγξτε για τυχόν αλλοιωμένα τρόφιμα. Συνιστούμε να καθαρίζετε το ψυγείο σε τακτική βάση και να απομακρύνετε τυχόν αλλοιωμένα ή ύποπτα τρόφιμα. Βεβαιωθείτε ότι τα τρόφιμα με έντονες οσμές είναι τυλιγμένα αεροστεγώς. • • Σχηματίζεται πάγος στα εσωτερικά τοιχώματα. • Δημιουργείται υγρασία στα εσωτερικά τοιχώματα ή γύρω από λαχανικά. • • Βεβαιωθείτε ότι τα ανοίγματα εξαερισμού του ψυγείου δεν είναι φραγμένα από τρόφιμα. Επίσης, είναι σημαντικό να κατανέμετε τα τρόφιμα ομοιόμορφα για σωστό εξαερισμό. Βεβαιωθείτε ότι η πόρτα έχει κλείσει σωστά. Αυτό συμβαίνει όταν τα τρόφιμα με υψηλή περιεκτικότητα σε νερό φυλάσσονται χωρίς κάλυμμα ή η πόρτα έχει μείνει ανοιχτή για πολλή ώρα. Βεβαιωθείτε ότι τα τρόφιμα είναι καλυμμένα ή είναι τοποθετημένα σε στεγανοποιημένα δοχεία. Αντιμετώπιση προβλημάτων 52 Untitled-10 52 Ελληνικά 2019-07-10 4:23:27 Σημειώσεις Untitled-10 53 2019-07-10 4:23:27 Σημειώσεις Untitled-10 54 2019-07-10 4:23:27 Σημειώσεις Untitled-10 55 2019-07-10 4:23:27 DA68-03377A-08-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
-
147
-
148
-
149
-
150
-
151
-
152
-
153
-
154
-
155
-
156
-
157
-
158
-
159
-
160
-
161
-
162
-
163
-
164
-
165
-
166
-
167
-
168
-
169
-
170
-
171
-
172
-
173
-
174
-
175
-
176
-
177
-
178
-
179
-
180
-
181
-
182
-
183
-
184
-
185
-
186
-
187
-
188
-
189
-
190
-
191
-
192
-
193
-
194
-
195
-
196
-
197
-
198
-
199
-
200
-
201
-
202
-
203
-
204
-
205
-
206
-
207
-
208
-
209
-
210
-
211
-
212
-
213
-
214
-
215
-
216
-
217
-
218
-
219
-
220
-
221
-
222
-
223
-
224
-
225
-
226
-
227
-
228
-
229
-
230
-
231
-
232
-
233
-
234
-
235
-
236
-
237
-
238
-
239
-
240
-
241
-
242
-
243
-
244
-
245
-
246
-
247
-
248
-
249
-
250
-
251
-
252
-
253
-
254
-
255
-
256
-
257
-
258
-
259
-
260
-
261
-
262
-
263
-
264
-
265
-
266
-
267
-
268
-
269
-
270
-
271
-
272
-
273
-
274
-
275
-
276
Samsung RT32K5035WW Manual de usuario
- Categoría
- Neveras
- Tipo
- Manual de usuario
En otros idiomas
- italiano: Samsung RT32K5035WW Manuale utente
- English: Samsung RT32K5035WW User manual
- português: Samsung RT32K5035WW Manual do usuário