WIREMOLD
®
Resource RFB
®
Series Floor Boxes
Boîtes de sol série Resource RFB
®
Cajas para piso serie Resource RFB
®
No: 1025992 – 1120
Installation Instructions • Notice d’Installation• Instrucciones de Instalación
Catalog Number(s) • Numéro(s) de Catalogue • Número(s) de Catálogo:
Furniture Feed Kit: • Kit d'alimentation de meubles : • Kit de alimentación para muebles: RFBA24FF
For use with Floor Boxes: • À utiliser avec Boîtes de sol : • Para usar con Cajas para piso: RFBA2R25, RFBA2R25-OG,
RFBA2R30, RFBA2R30-OG, RFBA4R25, RFBA4R25-OG, RFBA4R30, RFBA4R30-OG
For use with Covers: • À utiliser avec Couvercles : • Para usar con Cubiertas: FPFFTCBK, FPFFTCBS, FPFFTCAL, FPFFTCGY,
FPFFTCBZ, FPFFTCNK, FPFFTBK, FPFFTBS, FPFFTAL, FPFFTGY, FPFFTBZ, FPFFTNK
Floor Structure: Concrete • Structure du sol : béton
Floor Surface: Carpet, Tile, Wood, Polished Concrete, and Terrazzo
Surface du sol : moquette, carrelage, plancher, béton poli et terrazzo
Country of Origin • Pays d'origine • País de origen: Made in USA Fabriqué en USA Hecho en EE. UU. e India
IMPORTANT:
PLEASE READ ALL
INSTRUCTIONS BEFORE
BEGINNING INSTALLATION
Legrand electrical systems conform to and
should be properly grounded in compliance with
requirements of the current National Electrical
Code or codes administered by local authorities.
All electrical products may present a possible
shock or fire hazard if improperly installed
or used. Legrand electrical products may
bear the mark of a Nationally Recognized
Testing Laboratory and should be installed
in conformance with current local and/or the
National Electrical Code.
IMPORTANT :
VEUILLEZ LIRE L'ENSEMBLE
DES INSTRUCTIONS AVANT DE
COMMENCER L'INSTALLATION.
Les systèmes électriques Legrand sont
conformes au Code National de l'électricité
(National Electrical Code) ou aux codes
locaux en vigueur et doivent être mis à la terre
conformément à ces codes.
Tous les produits électriques peuvent présenter
un risque d'électrocution ou d'incendie s'ils ne
sont pas installés ou utilisés correctement. Les
produits électriques Legrand peuvent porter la
marque d'un laboratoire reconnu et doivent être
installés conformément au Code national de
l'électricité et/ou aux codes locaux en vigueur.
IMPORTANTE:
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES
ANTES DE COMENZAR LA
INSTALACIÓN.
Los sistemas eléctricos Legrand cumplen con
los requisitos del Código Eléctrico Nacional
(National Electrical Code, NEC) actual o con los
códigos impuestos por las autoridades locales y
deben conectarse a tierra consecuentemente.
Todos los productos eléctricos pueden
presentar un riesgo de descarga o incendio
si se los instala o utiliza incorrectamente. Los
productos eléctricos Legrand pueden llevar la
marca de un laboratorio de pruebas reconocido
a nivel nacional y se deben instalar conforme al
código local en vigencia o al Código Eléctrico
Nacional.
RFB Series Floor Boxes and
Activations are UL Listed for use
with tile, terrazzo and carpet covered
concrete floors.
Les boîtes de sol série RFB et les
plaques d'activation sont certifiées
UL et peuvent être utilisées avec du
carrelage, du terrazzo et des sols en
béton recouverts de moquette.
Las cajas para piso y activaciones de
la serie RFB están calificadas por UL
como aptas para su uso con pisos
de baldosa, terrazo y de hormigón
cubiertos con alfombra.
2
1
3
2
Position (2) mounting plates against floorbox side
compartments
Placez les deux (2) plaques de montage contre les
compartiments situés du côté de la boîte de sol.
Coloque las (2) placas de montaje contra los
compartimientos laterales de la caja de piso
Slide each mounting plate into position and tighten
attachment screw. Mounting tabs will extend into
interior of floor box
Faites glisser chaque plaque de montage en position
et serrez la vis de fixation. Les pattes de fixation se
déploient à l’intérieur de la boîte de sol.
Deslice cada una de las placas de montaje hasta que
queden en posición y apriete el tornillo de fijación.
Las pestañas de montaje se extienden en el interior
de la caja de piso.
Notches in mounting plates align with features in the
floorbox. Position mounting plate behind alignment
features and floor box mounting tab.
Les encoches des plaques de montage s’alignent
avec les dispositifs de la boîte de sol. Placez
la plaque de montage derrière les dispositifs
d’alignement et la patte de fixation de la boîte de sol.
Las muescas de las placas de montaje se alinean
con los elementos de la caja de piso. Coloque
la placa de montaje detrás de los elementos de
alineación y la pestaña de montaje de la caja de
piso.
Mounting Tabs for Lower Barriers
Pattes de fixation pour barrières inférieures
Pestañas de montaje para barreras más bajas
Side Mounting Plate Attachment Screw
Vis de fixation de la plaque de montage latérale
Tornillo de fijación de la placa de montaje lateral
Align Features
Dispositifs d’alignement
Elementos de alineación
Floor Box Mounting Tab
Patte de fixation
Pestaña de montaje de la caja de piso
Side Mounting Plate (1 of 2)
Plaque de montage latérale (1 sur 2)
Placa de montaje lateral (1 de 2)
3
4
5
Secure lower partition to mounting plate tabs with (2)
#8-32 pan head screws.
Fixez la cloison inférieure aux pattes de la plaque de
montage au moyen de deux (2) vis à tête cylindrique
N° 8-32.
Asegure la parte inferior a las pestañas de la placa
de montaje con (2) tornillos de cabeza plana #8-32.
Attach ground wire to upper partition using ground
screw provided. Secure upper partition to furniture
feed cover flange with (2) #8-32 flat head screws.
Raccordez le fil de terre à la cloison supérieure
au moyen de la vis de mise à la terre fournie.
Fixez la cloison supérieure à la bride du couvercle
d’alimentation pour meubles au moyen de deux
(2) vis à tête plate N° 8-32.
Fije el cable de tierra en la parte superior mediante
el tornillo de tierra suministrado. Asegure la parte
superior a la brida de la cubierta de entrada para
muebles con (2) tornillos de cabeza plana #8-32.
Lower Partition
Cloison inférieure
Parte inferior
#8-32 Pan Head Screw
Vis à tête cylindrique N° 8-32
Tornillo de cabeza plana #8-32
Furniture Feed Cover Flange
Bride du couvercle
d’alimentation pour meubles
Brida de la cubierta de
entrada para muebles
Upper Partition
Cloison supérieure
Parte superior
#8-32 Flat Head Screw
Vis à tête plate N° 8-32
Tornillo de cabeza plana
#8-32
Ground Screw
Vis de mise à la terre
Tornillo de tierra
Ground Wire
Fil de terre
Cable de tierra
No: 1025992 1120
860.233.6251
1.877.BY.LEGRAND
www.legrand.us
www.legrand.ca
© Copyright 2020 Legrand All Rights Reserved.
© Copyright 2020 Tous droits réservés Legrand.
© Copyright 2020 Legrand Todos los derechos reservados.
6
7
Lower furniture feed cover flange into floorbox and
mount with hardware provided with the cover.
Abaissez la bride du couvercle d’alimentation pour
meubles dans la boîte de sol et fixez-la avec le
matériel de montage fourni avec le couvercle.
Baje la brida de la cubierta de entrada para muebles
hacia el interior de la caja de piso y monte con los
accesorios suministrados con la cubierta."
Connect upper partition ground wire to system
ground and complete installation per instructions
provided with the furniture feed cover.
Raccordez le fil de terre de la cloison supérieure
à la terre du système et terminez l’installation en
suivant les instructions fournies avec le couvercle
d’alimentation pour meubles.
Conecte el cable de tierra de la parte superior a la
tierra del sistema y complete la instalación siguiendo
las instrucciones suministradas con la cubierta de
entrada para muebles.
Furniture Feed Cover Flange
Bride du couvercle d’alimentation
pour meubles
Brida de la cubierta de entrada
para muebles
Conduit Fitting (not supplied)
Raccord du conduit (non fourni)
Acople para conductos (no suministrado)
Faceplate Mounting Screw
Vis de montage de la plaque
de façade
Tornillo de montaje de la
placa frontal
Mounting Screw
Vis de fixation
Tornillo de montaje
Furniture Feed Cover
Faceplate (Power)
Couvercle d’alimentation
pour meubles Plaque de
façade (alimentation)
Cubierta de entrada para
muebles Placa frontal
(Potencia)
Furniture Feed Cover
Faceplate (Data)
Couvercle d’alimentation
pour meubles Plaque de
façade (données)
Cubierta de entrada para
muebles Placa frontal
(Datos)
Sealing Washer
Rondelle d’étanchéité
Arandela de obturación
Screwplug
Bouchon à vis
Tapón de rosca
-
1
-
2
-
3
-
4
en otros idiomas
- français: Wiremold RFBADP Guide d'installation
Artículos relacionados
-
Wiremold RFBADP Guía de instalación
-
Wiremold RFB6RT Guía de instalación
-
Legrand Fire Classified Floor Boxes - Resource RFB Series Guía de instalación
-
Wiremold 4ATCBZ Guía de instalación
-
Wiremold EFB45BTNKTR Instrucciones de operación
-
Wiremold EFB610BTCNK Guía de instalación
-
Wiremold 10DP Instrucciones de operación
-
-
-