Transcripción de documentos

Service agréé Oral-B Braun ou dans des lieux de collecte adaptés mis à votre disposition dans votre pays. Garantie Ce produit bénéficie d’une garantie de 2 ans à compter de la date d’achat. Pendant la durée de la garantie, nous prendrons gratuitement à notre charge la réparation des vices de fabrication ou des pièces en nous réservant le droit de décider si certaines pièces doivent être réparées ou si l’appareil lui-même doit être échangé. Cette garantie couvre tous les pays dans lesquels cet appareil est commercialisé par Braun ou son distributeur agréé. Cette garantie ne couvre pas : les dommages occasionnés par une utilisation inadéquate, l’usure normale et particulièrement pour les brossettes, ainsi que les défauts ayant un impact négligeable sur la valeur ou le fonctionnement de l’appareil. Cette garantie devient caduque si des réparations ont été effectuées par des personnes non agréées par Braun ou si des pièces de rechange ne provenant pas de Braun ont été utilisées. Pour bénéficier des prestations pendant la période de garantie, retournez ou rapportez l’appareil complet avec votre preuve d’achat à un Centre Service Agréé Braun Oral-B. Español El cepillo de dientes Oral-B Vitality ha sido desarrollado con los dentistas profesionales para eliminar eficazmente la placa de todas las áreas de los dientes. Por favor lea las instrucciones cuidadosamente antes del primer uso. IMPORTANTE • Compruebe periódicamente el cable para evitar que se estropee. Si el cable está dañado llévelo a un Servicio de Asistencia Técnica de Oral-B Braun. Un aparato roto o que no funcione, no debe seguir utilizándose. No alterar ni reparar el producto. Esto puede causar fuego, descarga eléctrica o lesión. • Este producto no está concebido para ser utilizado por niños menores de 3 años. • Niños entre 3 y 14 años y personas con discapacidad física, sensorial, psíquica o con falta de experiencia o conocimiento, pueden usar el cepillo si están bajo supervisión o si se han explicado las instrucciones de uso del cepillo de un modo seguro y comprendido los riesgos que conlleva. • La limpieza y el mantenimiento no deben ser realizados por niños. • Los niños no deben jugar con el producto. • Usar el producto sólo como se describe en el manual. No lo utilice fuera de las recomendaciones del fabricante. PRECAUCIÓN: • Si el producto se cae, el cabezal del cepillo debe ser reemplazado antes del siguiente uso incluso si no se aprecian daños visibles. • No colocar o almacenar la base de carga donde se pueda caer o sumergirse en una bañera o lavabo. No cogerlo si se cae al agua. Desenchufar inmediatamente. • No desarmar el producto excepto cuando se vayan a cambiar las pilas. Cuando vaya a cambiar la pila, tenga cuidado de respetar la polaridad de los polos positivo (+) y negativo (–). • Cuando lo desenchufe, siempre sujete el enchufe y no tire del cable. No toque el enchufe con las manos mojadas. Esto puede causar una descarga eléctrica. • Si esta bajo algún tratamiento bucal, consulte con su dentista antes de usarlo. Descripción A Cabezal de cepillo (dependiendo del modelo/intercambiable) B Botón encendido/apagado C Mango D Base de carga Especificaciones Para ver las especificaciones de voltaje, por favor revise la base del cargador. Conexión y carga Su cepillo tiene un mango hermético al agua, es eléctricamente seguro y puede ser utilizado en el cuarto de baño. • Conecte la base de carga (D) a la red eléctrica. Coloque el mango del cepillo (C) sobre la base de carga. • Una carga completa tarda 16 horas y permite cepillarse aproximadamente durante una semana con un cepillado regular (dos veces al día durante 2 minutos). • Para su uso diario, el mango del cepillo puede colocarse sobre la base de carga enchufada para mantenerlo en óptimas condiciones. Es imposible que se sobrecargue. Sin embargo, por razones medioambientales, Oral-B recomienda desenchufar la base de carga hasta que sea necesario recargarlo de nuevo. Mantenimiento de la batería Para obtener el mejor rendimiento de la batería, desenchufe la base de carga y deje que el cepillo se descargue por completo por lo menos una vez cada seis meses. Cómo usar el cepillo El cepillo de dientes puede ser usado con cualquier pasta de dientes. • Humedezca el cabezal del cepillo y coloque la pasta de dientes. Para evitar salpicaduras, guíe el cabezal del cepillo hacia los dientes antes de encenderlo (B). • Guíe lentamente el cabezal del cepillo diente a diente y colóquelo 8 92235429_D12_WE.indd 8 15.01.13 11:58  durante unos pocos segundos en cada superficie del diente. • Cepille las encías al igual que los dientes, primero por la cara externa, luego la interna y finalizando con las superficies de masticación (1–5). Cepille al menos durante 2 minutos para eliminar minuciosamente la placa. No presione demasiado fuerte o frote. • Apague el mango presionando el botón de encendido/apagado. Temporizador (dependiendo del modelo) Un temporizador incorporado memoriza el tiempo de cepillado empleado. Un breve sonido indica que se ha alcanzado el tiempo de cepillado de 2 minutos recomendado por los dentistas. Cabezales de cepillo y accesorios Oral-B ofrece una gran variedad de cabezales de cepillo que están disponibles en los establecimientos que venden productos de Oral-B. Los siguientes cabezales de cepillo son intercambiables y pueden ser usados con el mango Oral-B Vitality: Cabezal de cepillo Oral-B FlossAction El cabezal del cepillo Oral-B FlossAction está recomendado para una profunda limpieza diaria. Sus característicos filamentos micropulse proporcionan una profunda limpieza en las áreas difíciles de alcanzar entre los dientes, eliminando suavemente la placa que no se ve. Cabezal de cepillo Oral-B Precision Clean El cabezal del cepillo Oral-B Precision Clean proporciona una limpieza suave y eficaz ayudando a proteger dientes y encías. El cabezal del cepillo rodea cada diente con sus finos filamentos curvados que al mismo tiempo alcanzan profundamente entre los dientes. Cabezal de cepillo Oral-B Sensitive El cabezal del cepillo Oral-B Sensitive proporciona una profunda limpieza para dientes y encías sensibles. Sus filamentos tienen una textura extra suave que es suave en dientes y encías. Cabezal de cepillo Oral-B Dual Clean El cabezal del cepillo Oral-B Dual Clean ofrece dos tipos de movimientos de limpieza en un solo cabezal. Combina el movimiento oscilanterotacional con el movimiento lado-lado. El movimiento oscilante estimula las encías mientras que elimina la placa. Los filamentos con sus diferentes ángulos limpian entre los dientes y a lo largo de la línea de la encía. Puede usar el cabezal del cepillo moviéndolo diente a diente o aplicando la misma técnica de cepillado que con un cepillo manual normal. Cabezal de cepillo Oral-B 3DWhite Para un pulido ocasional o diario, por favor use el cabezal del cepillo Oral-B 3DWhite. Las características de su copa de pulido inspirada por los dentistas eliminan las manchas superficiales de café, té y tabaco para un pulido eficaz. No recomendamos usar el cabezal del cepillo Oral-B 3DWhite con ortodoncias. Los dentistas recomiendan cambiar el cepillo de dientes cada 3 meses. Los filamentos INDICATOR® azules del cabezal del cepillo le ayudan a saber cuando es necesario cambiarlo (I.a). Con un minucioso cepillado, dos veces al día durante 2 minutos, el color azul desaparecerá hasta la mitad en un período aproximado de 3 meses (I.b). Si los filamentos se abren antes de que el color desaparezca (I.c) es que se está ejerciendo demasiada presión en dientes y encías. Durante los primeros días de uso del cepillo, las encías pueden sangrar ligeramente. En general, el sangrado debería parar después de unos pocos días. Si persiste después de dos semanas, consulte a su dentista o higienista. Limpieza Después del uso, aclarar el cabezal del cepillo durante unos segundos bajo el agua corriente con el mango del cepillo encendido (II). Después apagar el mango y quitar el cabezal del cepillo. Aclarar ambas partes por separado bajo el agua corriente (III) y séquelos. De vez en cuando, limpie también la base de carga con un paño húmedo (IV). Sujeto a modificaciones sin previo aviso. Este producto contiene baterías recargables. Para preservar el medio ambiente, no tire el producto directamente a la basura cuando finalice su vida útil. Puede dejarlo en un Servicio Técnico de Oral-B Braun o en uno de los puntos de recogida de su país previstos para tal fin. Garantía Aseguramos dos años de garantía limitada desde el día de la compra del producto. Dentro del período de garantía solucionaremos sin ningún cargo cualquier defecto resultante de fallos en el material y / o en la fabricación. Esto lo haremos, dependiendo del caso, reparando la unidad o reemplazándola por una nueva. Esta garantía es aplicable a todos los países en los que se vendan los productos Braun. Esta garantía no cubre los desperfectos causados en los siguientes casos: Uso inapropiado, desgaste normal por uso o uso negligente del mismo. La garantía se invalida si la reparación es llevada a cabo por personas no autorizadas o por el uso de elementos que no sean Braun. Para acceder al servicio durante el período de garantía, por favor entregue o envíe su cepillo completo así como la factura a un servicio post venta autorizado Braun. Português A sua escova de dentes Oral-B Vitality foi desenvolvida com profissionais da especialidade para remover com eficácia a placa bacteriana de todas as zonas dos seus dentes. Leia por favor as instruções de uso antes da primeira utilização. IMPORTANTE • Verifique regularmente se o cabo de ligação à corrente não se encontra danificado. Se o 9 92235429_D12_WE.indd 9 15.01.13 11:58