Transcripción de documentos

Read This First • Unpacking the Projector • Using the Manuals • Using the Document CD-ROM A lire en premier • Déballage du projecteur • Utilisation des manuels • Utilisation du CD-ROM de la documentation (Document CD-ROM) Bitte zuerst lesen • Auspacken des Projektors • Verwendung der Bedienungsanleitungen • Verwendung der Document CD-ROM Leggere attentamente prima di procedere • Disimballaggio del proiettore • Utilizzo dei Manuali • Utilizzo del Document CD-ROM Lea primero esto • Desembalaje del proyector • Uso de los manuales • Uso del Document CD-ROM Desembalaje del proyector Cuando desembale el proyector, asegúrese de tener todos estos componentes. Si alguno de los componentes falta o es incorrecto, por favor póngase en contacto con la tienda donde lo adquirió. r Powe ge up n Pa Mode dow Color Page Video ideo /2 S-V puter1 Freeze Com te Menu A/VMu E-Zoom Enter ESC Auto Proyector (con la cubierta de la lente) Cable de ordenador (mini D-Sub de 15 pins/mini D-Sub de 15 pins (1,8 m)) Para conectar el proyector a un ordenador Bolsa de transporte (con asa y correa para el hombro) Para transportar el proyector Mando a distancia (incluyendo una pila de litio CR2025) Cable A/V (Toma RCA x3/toma RCA, toma mini estéreo de 3,5 mm de diámetro (1,8 m)) Para conectar el proyector a un componente de vídeo Etiqueta de protección con contraseña Cuando la protección con contraseña esté activada, coloque estas etiquetas en el lugar que prefiera de su proyector para aumentar la efectividad contra robos Cable de alimentación (3 m) Para conectar el proyector a una toma de corriente Cable USB (1,8 m) Para conectar el proyector a un ordenador con un puerto USB de manera que se pueda usar la función de ratón inalámbrico Filtro de aire Use como reemplazo para un filtro de aire usado. Documentación Lea primero esto (este manual) Guía de instrucciones de seguridad/ Términos de la garantía mundial Document CD-ROM Guía de referencia rápida 25 Uso de los manuales Los siguientes cuatro manuales están incluidos con este proyector. Consulte los manuales en el orden indicado a continuación. 1 Lea primero esto (este manual) Contiene detalles sobre como verificar los accesorios del proyector y usar los manuales, y también contiene el procedimiento para ver el contenido del Document CD-ROM en un ordenador y los puntos a tener en cuenta. 2 Guía de instrucciones de seguridad/Términos de la garantía mundial Contiene información sobre como usar el proyector de manera segura, y también incluye términos de la garantía mundial y de soporte y una hoja de verificación para la localización de problemas. Asegúrese de leer este manual exhaustivamente antes de usar el proyector. 3 Document CD-ROM El Manual de instrucciones está guardado en forma de un archivo PDF. Este manual de instrucciones contiene información sobre la instalación del proyector, el funcionamiento básico, el uso de los menús de ajuste, la localización de problemas y el mantenimiento. 4 Guía de referencia rápida Contiene una vista general de las funciones más comúnmente usadas del proyector para una referencia fácil. Debe mantener esta Guía de referencia rápida cerca del proyector en todo momento y consultarla antes de comenzar las presentaciones y mientras está usando el proyector a fin de verificar los detalles de funcionamiento. 26 Uso del Document CD-ROM Necesita Adobe Acrobat Reader de aquí en más llamado Acrobat Reader para ver el Manual de instrucciones en el Document CD-ROM incluido junto con el proyector. Si el Acrobat Reader no está instalado en el ordenador que está usando, deberá instalarlo. Acrobat Reader puede ser instalado desde el Document CD-ROM. El procedimiento de instalación varía dependiendo del sistema operativo del ordenador que esté usando sea este Windows o Macintosh. Los procedimientos para ambos sistemas operativos se indican a continuación. Para Windows Encienda el ordenador. Inserte el Document CD-ROM en la unidad de CD-ROM. Si ha instalado Acrobat Reader, la página TOP del Manual de instrucciones aparecerá automáticamente. Consulte la sección "Visualización del manual". Si aún no ha instalado Acrobat Reader, aparecerá un mensaje. las instrucciones del mensaje para instalar Acrobat 1 Siga Reader. 2 Una vez terminada la instalación, pulse el botón de expulsión de la unidad de CD-ROM. Cuando la bandeja de la unidad se haya desplegado completamente, vuélvala a cerrar. Esto hará que el ordenador reinicie el CD-ROM, y Acrobat Reader se abrirá. Pista : Cuando abra Acrobat Reader por primera vez después de su instalación, aparecerá el “Acuerdo de licencia de software”. Después de leer los contenidos del “Acuerdo de licencia de software”, haga clic en “Aceptar” para visualizar la página TOP del Manual de instrucciones. Si hace clic en "Rechazar", no podrá visualizar el Manual de instrucciones. Para Macintosh 1 Encienda el ordenador. Inserte el Document CD-ROM en la unidad de CD-ROM. 2 Si es usuario de Mac OS 8.6 y 9.x, haga doble clic en “Launcher_for_OS86_9x”. Si es usuario de Mac OS X, haga doble clic en “Launcher_for_OSX”. 27 Uso del Document CD-ROM Si ha instalado Acrobat Reader, la página TOP del Manual de instrucciones aparecerá automáticamente. Consulte la sección "Visualización del manual". Si aún no ha instalado Acrobat Reader, aparecerá un mensaje. las instrucciones del mensaje para instalar Acrobat 1 Siga Reader. 2 Si es usuario de Mac OS 8.6 y 9.x Haga doble clic en “Launcher_for_OS86_9x”. Aparecerá en pantalla la página TOP del Manual de instrucciones. Consulte "Visualización del manual". Si es usuario de Mac OS X el Document CD-ROM de la unidad de CD-ROM, y 1 Saque luego reinicie el ordenador. 2 Inserte el Document CD-ROM en la unidad de CD-ROM. doble clic en “Launcher_for_OSX”. Aparecerá en 3 Haga pantalla la página TOP del Manual de instrucciones. Consulte "Visualización del manual". Pista : • Cuando abra Acrobat Reader por primera vez después de su instalación, aparecerá el “Acuerdo de licencia de software”. Después de leer los contenidos del “Acuerdo de licencia de software”, haga clic en “Aceptar” para visualizar la página TOP del Manual de instrucciones. Si hace clic en "Rechazar", no podrá visualizar el Manual de instrucciones. • Si a pesar de haber instalado Acrobat Reader no puede abrir el Manual de instrucciones, le rogamos que lea el archivo Léame. Visualización del manual Cuando mueva el cursor hasta colocarlo encima de algún elemento de la página TOP, el cursor se transformará en . Haga clic en un elemento para ver sus contenidos. Antes de visualizar los contenidos del manual, asegúrese de leer los documentos titulados “Anotaciones usadas en este manual” y “Comprendiendo este Manual de instrucciones”. 28 Ambiente de funcionamiento Podrá ver los contenidos del Document CD-ROM en un ordenador que use Windows o Macintosh. Windows Item Requisitos Sistema operativo Microsoft Windows 95 OS R2.0, Windows 98 SE, Windows Me, Windows NT 4.0 (Service Pack 5), Windows 2000, Windows XP CPU Procesador Intel Pentium Memoria 64 MB o más de RAM Disco duro 24 MB o más de espacio libre Unidad de CD-ROM 8× o más rápida (16× o más rápida recomendada) Pantalla 800 × 600 puntos o mayor Aplicación Adobe Acrobat Reader 5.05 (incluido en Document CD-ROM) Macintosh Item Requisitos Sistema operativo Mac OS 8.6, 9.0.2, 9.0.3, 9.0.4, 9.1, 9.2.1 ó 9.2.2 Mac OS X 10.0.4, 10.1, 10.1.1, 10.1.2, 10.1.3, 10.1.4, 10.1.5, 10.2 ó 10.2.1* CPU Power PC G3 o superior (se recomiendan 300 MHz o más) Memoria 64 MB o más de RAM Disco duro 100 MB o más de espacio libre Unidad de CD-ROM 8× o más rápida (16× o más rápida recomendada) Pantalla 800 × 600 puntos o mayor Aplicación Adobe Acrobat Reader 5.05 (incluido en Document CD-ROM) * Si está usando una versión del sistema operativo Mac OS X de 10.0 a 10.0.3, no será posible instalar Acrobat Reader, o no será posible abrir el archivo del Manual de instrucciones. Si usa una versión entre 10.0 y 10.0.3, se recomienda que actualice el sistema operativo a la versión 10.0.4. 29