2
Eliminación correcta de este producto
(Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos)
(Se aplica en países con sistemas de recolección por separado)
La presencia de este símbolo en el producto, accesorios o material informativo que lo acompañan, indica que al finalizar su vida útil ni el
producto ni sus accesorios electrónicos (como el cargador, cascos, cable USB) deberán eliminarse junto con otros residuos domésticos.
Para evitar los posibles daños al medio ambiente o a la salud humana que representa la eliminación incontrolada de residuos, separe
estos productos de otros tipos de residuos y recíclelos correctamente. De esta forma se promueve la reutilización sostenible de recursos
materiales.
Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron el producto o con las autoridades locales pertinentes
para informarse sobre cómo y dónde pueden llevarlo para que sea sometido a un reciclaje ecológico y seguro.
Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las condiciones del contrato de compra. Este producto y sus
accesorios electrónicos no deben eliminarse junto a otros residuos comerciales
Opción de frescura en el verano
En esos calurosos y sofocantes días de verano y noches interminables, no hay mejor escape del calor que la
fresca comodidad del hogar. Su nuevo aire acondicionado pone n a los agotadores y calurosos días de verano
y le permite descansar. Este verano, venza al calor con su propio aire acondicionado.
Instalación exible
El aire acondicionado de tipo conducto está diseñado para ser más delgado y ofrece soluciones diferentes para
habitaciones de cualquier forma que permitan requerimientos especícos de ujo de aire. También, se puede
ajustar la entrada de aire en la parte inferior o posterior de la unidad, así hay más exibilidad en la instalación.
Características de su nuevo aire acondicionado
Sistema eciente en costo
Su nuevo aire acondicionado no sólo ofrece máxima potencia de enfriamiento en el verano, sino que también puede ser
un calentador eciente durante el invierno con el sistema avanzado "Bomba de calor” . Esta tecnología es hasta 300%
más eciente que la calefacción eléctrica, así que puede reducir más su costo de funcionamiento. Ahora, satisfaga sus
necesidades de todo el año con un solo aire acondicionado.
Precauciones de seguridad ............................................................................................................................................................................................ 3
Vericación antes del uso ................................................................................................................................................................................................ 9
Visualización de las partes ............................................................................................................................................................................................ 11
Limpieza y mantenimiento del aire acondicionado ......................................................................................................................................... 12
Anexo .................................................................................................................................................................................................................................... 15
Contenido
ESPAÑOL
3
Precauciones de seguridad
Antes de usar su nuevo aire acondicionado, lea este manual completamente para asegurarse
de saber cómo operar con eciencia y seguridad las muchas características y funciones de su
nuevo aparato.
Debido a que las siguientes instrucciones de operación cubren varios modelos, las
características de su nuevo aire acondicionado pueden diferir ligeramente de las descritas en
este manual. Si tiene alguna pregunta, llame a su centro de servicio más cercano o busque
ayuda e información en línea en www.samsung.com
Símbolos y precauciones de seguridad importantes:
ADVERTENCIA
Riesgos o usos inseguros que pueden producir lesiones personales
graves o muerte.
PRECAUCIÓN
Riesgos o usos inseguros que pueden producir lesiones personales
menores o daños en la propiedad.
Siga las instrucciones
NO lo intente
Asegúrese que el aparato esté conectado a tierra para prevenir choque
eléctrico.
Desenchufe el enchufe del toma de corriente de la pared.
NO desarmar.
INSTALACIÓN
ADVERTENCIA
Utilice un cable de energía con las mismas especicaciones de energía del
producto, o superiores, y emplee un único cable de energía para este dispositivo.
Además, no utilice un cable de extensión.
Extender el cable de energía podría ocasionar choques eléctricos o incendios.
No utilice un transformador eléctrico. Puede provocar un choque eléctrico o
incendio.
Si la condición de voltaje/frecuencia/corriente nominal es diferente, podría ocasionar
incendios.
La instalación de este aparato debe ser realizada por un técnico calicado o
empresa de servicios.
Si no lo hace puede provocar un choque eléctrico, incendio, explosión, problemas
con el producto o lesiones.
Instale un interruptor y un interruptor de circuito exclusivos para el aire
acondicionado.
4
Si no lo hace, puede provocar un choque eléctrico o incendio.
Fije la unidad exterior rmemente de manera que la parte eléctrica de la unidad exterior no
se exponga.
Si no lo hace, puede provocar un choque eléctrico o incendio.
INSTALACIÓN
ADVERTENCIA
No instale este aparato cerca de un calentador ni de material inamable. No
instale este aparato en lugares húmedos, grasosos o con polvo, ni en lugares
expuestos a la luz solar directa o al agua (lluvia). No instale este aparato en un
lugar donde pueda haber fuga de gas.
Esto puede provocar un choque eléctrico o incendio.
Nunca instale la unidad exterior en un lugar donde la pared exterior sea muy alta
y se pueda caer.
Si la unidad exterior se cae, pueden producirse lesiones, muerte o daños a la
propiedad.
Este aparato debe conectarse a tierra apropiadamente. No conecte a tierra el
aparato a una tubería de gas, de plástico, de agua ni a una línea telefónica.
Si no sigue estas instrucciones, puede provocar un choque eléctrico, incendio,
explosión, problemas con el producto o lesiones.
Nunca conecte el cable de alimentación a un tomacorriente que no esté conectado
a tierra correctamente y asegúrese que cumpla con los códigos locales y nacionales.
INSTALACIÓN
PRECAUCIÓN
Instale su aparato sobre un piso nivelado y duro que pueda soportar su peso.
Si no lo hace puede provocar vibraciones anormales, ruido o problemas con el
producto.
Instale la manguera de desagüe de manera adecuada para que el agua drene
correctamente.
Si no lo hace pueden producirse desbordes de agua y daños a la propiedad.
Al instalar la unidad exterior, asegúrese de conectar la manguera de desagüe de
manera que drene correctamente.
El agua generada durante la operación de calentamiento por la unidad exterior
puede fluir en exceso y causar daños a la propiedad.
Particularmente en invierno, si cae un bloque de hielo, pueden ocasionarse lesiones,
muerte o daños a la propiedad.
Precauciones de seguridad
5
ESPAÑOL
ALIMENTACIÓN DE
ENERGÍA
ADVERTENCIA
En caso de dañarse el cortacircuitos, comuníquese con su centro de servicio más
cercano.
No tire del cable de energía ni lo doble excesivamente. No lo retuerza ni lo amarre.
No enganche el cable de energía a ningún objeto metálico, no ubique objetos
pesados encima del cable de energía, no inserte el cable de energía entre objetos,
ni lo empuje dentro del espacio en la sección posterior del dispositivo.
Esto puede provocar un choque eléctrico o incendio.
ALIMENTACIÓN DE
ENERGÍA
PRECAUCIÓN
Cuando no use el aire acondicionado por un largo periodo de tiempo o durante
una tormenta eléctrica, desconecte la energía en el interruptor de circuito.
Si no lo hace, puede provocar un choque eléctrico o incendio.
USO
ADVERTENCIA
Si el aparato está inundado, contacte a su centro de servicio más cercano.
Si no lo hace, puede provocar un choque eléctrico o incendio.
Si el aparato genera un ruido extraño, un olor a quemado o humo, desconecte el
enchufe inmediatamente y contacte a su centro de servicio más cercano.
Si no lo hace, puede provocar un choque eléctrico o incendio.
En caso tal que haya ltraciones de gas (tales como gas propano, gas LP, entre
otros), ventile el área inmediatamente sin tocar el cable de energía.
No toque el dispositivo ni el cable de energía.
No utilice un ventilador para ventilar el área.
Una chispa podría provocar una explosión o incendio.
Para reinstalar el aire acondicionado, contacte a su centro de servicio más cercano.
Si no lo hace pueden producirse problemas con el producto, fuga de agua, choque
eléctrico o incendio.
No incluye servicio de entrega del producto. Si usted reinstala el producto en otro
lugar, se cobrará una tarifa de instalación y gastos de construcción adicionales.
Especialmente, cuando desea instalar el producto en un lugar inusual, como un área
industrial o cerca de la costa donde estará expuesto a la sal en el aire, contacte a su
centro de servicio más cercano.
6
USO
ADVERTENCIA
No toque el cortacircuitos si sus manos están húmedas.
Esto podría causar un choque eléctrico.
No golpee el aire acondicionado ni tire de este con fuerza excesiva.
Esto puede provocar un incendio, lesiones o problemas con el producto.
No coloque objetos cerca de la unidad exterior que permitan que los niños se
suban al aparato.
Esto puede provocar que los niños se lastimen gravemente.
No apague el aire acondicionado con el interruptor de circuito mientras está en
funcionamiento.
Apagar el aire acondicionado y luego volverlo a encender con el interruptor podría
ocasionar chispas y provocar choques eléctricos o incendios.
Después de desempacar el aire acondicionado, mantenga todos los materiales
de empaque fuera del alcance de los niños, ya que estos materiales pueden ser
peligrosos para los niños.
Si un niño se pone una bolsa sobre su cabeza, puede ahogarse.
No meta los dedos ni materia extraña en el tomacorriente cuando el aire
acondicionado esté operando o se está cerrando el panel frontal..
Tenga mucho cuidado de que los niños no se lesionen por meter los dedos en el
aparato.
No meta los dedos ni materia extraña en la entrada o salida de aire acondicionado.
Tenga mucho cuidado de que los niños no se lesionen por meter los dedos en el
aparato.
No use este aire acondicionado durante largos periodos de tiempo en lugares mal
ventilados ni cerca de personas enfermas.
Ya que esto puede ser peligroso debido a la falta de oxígeno. Abra una ventana al
menos una vez cada hora.
Precauciones de seguridad
7
ESPAÑOL
USO
ADVERTENCIA
Si alguna materia extraña como agua ha entrado en el aparato, corte la energía.
Para ello desconecte el enchufe y apague el interruptor de circuito, luego contacte
al centro de servicio más cercano.
Si no lo hace, puede provocar un choque eléctrico o incendio.
No intente reparar, desarmar ni modicar el aparato por su cuenta.
No use ningún fusible (alambre de cobre, acero, etc.) distinto del fusible estándar.
Si no lo hace puede provocar un choque eléctrico, incendio, problemas con el
producto o lesiones.
USO
PRECAUCIÓN
No coloque objetos o aparatos debajo de la unidad interior.
Las gotas de agua de la unidad interior pueden ocasionar incendio o daños a la
propiedad.
Verique que el marco de instalación de la unidad exterior no esté roto, al menos
una vez al año.
Si no lo hace pueden producirse lesiones, muerte o daños a la propiedad.
La corriente máxima se mide conforme a la norma IEC para seguridad y la
corriente se mide conforme a la norma ISO para eciencia de energía.
No se pare arriba del aparato ni coloque objetos (como ropa, velas encendidas,
cigarros encendidos, platos, químicos, objetos metálicos, etc.) sobre el aparato.
Esto puede provocar un choque eléctrico, incendio, problemas con el producto o
lesiones.
No opere el aparato con las manos mojadas.
Esto podría causar un choque eléctrico.
No rocíe material volátil como insecticida en la supercie del aparato.
Además de ser dañino para los humanos, también puede provocar un choque
eléctrico, incendio o problemas con el producto.
No beba el agua del aire acondicionado.
El agua puede ser peligrosa para el consumo humano.
No golpee el control remoto y no lo desarme.
No toque las tuberías conectadas al producto.
Esto puede provocar quemaduras o lesiones.
8
USO
PRECAUCIÓN
No use el aire acondicionado para guardar equipo de precisión, alimentos,
animales, plantas, cosméticos ni para ningún otro propósito inusual.
Esto puede provocar daños a la propiedad.
Evite exponer directamente a las personas, animales o plantes al ujo de aire del
aparato durante largos periodos.
Esto puede ocasionar daños a las personas, animales o plantas.
Este aparato no está diseñado para que lo usen personas (incluidos los niños) con
capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y
conocimiento, a menos que se les haya dado supervisión o hayan sido capacitados
para el uso del aparato por una persona responsable de su seguridad. Los niños
deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el aparato.
LIMPIEZA
ADVERTENCIA
Para limpiar el aparato no rocíe agua directamente sobre este. No use benceno,
solvente ni alcohol para limpiar el aparato.
Esto puede ocasionar decoloración, deformación, daños, choque eléctrico o incendio.
Antes de limpiar o dar mantenimiento, desconecte el aire acondicionado del
tomacorriente y espere hasta que el ventilador se detenga.
Si no lo hace, puede provocar un choque eléctrico o incendio.
LIMPIEZA
PRECAUCIÓN
Tenga cuidado al momento de limpiar la supercie del intercambiador de calor de
la unidad exterior ya que tiene bordes alados.
Para evitar cortaduras en los dedos, use guantes de algodón gruesos al momento de
limpiar el aparato.
No limpie el interior del aire acondicionado por su cuenta.
Para una limpieza interior del aparato, contacte a su centro de servicio más cercano.
Al momento de limpiar el filtro interno, consulte las descripciones en la sección
'Limpieza y mantenimiento del aire acondicionado'.
Si no lo hace puede ocasionar daños, choque eléctrico o incendio.
Precauciones de seguridad
ESPAÑOL
9
Vericación antes del uso
Rangos de operación
La siguiente tabla indica los rangos de temperatura y humedad dentro de los cuales
puede operar el aire acondicionado.
Consulte la tabla para un uso eciente.
•
El uso del aire acondicionado a una humedad relativa sobre la esperada (80%) puede
causar que se forme condensación y el derrame de gotas de agua en el piso.
PRECAUCIÓN
MODO TEMPERATURA EXTERIOR TEMPERATURA INTERIOR HUMEDAD INTERIOR
COOLING
(ENFRIAMIENTO)
-15°C a 50°C 18°C a 32°C
80% o menos
HEATING
(CALEFACCIÓN)
-20°C a 24°C 27°C a menos
DRYING (SECADO) -15°C a 50°C 18°C a 32°C
Mantenimiento de su aire acondicionado
Protecciones internas a través del sistema de control de la unidad
Esta protección interna se activa si ocurre una falla interna en el aire acondicionado.
Tipo Descripción
Contra el aire frío
El ventilador interno se apagará contra el aire frío cuando la bomba de calor esté
calentando.
Ciclo de descongelar
(Ciclo de descongelamiento)
El ventilador interno se apagará contra el aire frío cuando la bomba de calor esté
calentando.
Anti protección de la batería
interna
El compresor se apagará para proteger la batería interna cuando el aire acondicionado
opere en modo Cool (Frío).
Protección de compresor
El aire acondicionado no comienza a funcionar inmediatamente para proteger al
compresor de la unidad exterior después de que haya arrancado.
• SilabombadecalefacciónestáoperandoenmodoHeat(Calor),seactivalafuncióndescongelarparaeliminarla
escarcha de la unidad exterior que pudiera haberse formado por las bajas temperaturas.
El ventilador interno se apaga automáticamente y se reactiva únicamente después que se completa el ciclo de
descongelar.
NOTA
• La temperatura estandarizada para calefacción es 7ºC/45º F. Si la temperatura exterior llega a 0º C/32º F o menos, la
capacidad de calefacción puede reducirse dependiendo de la condición de temperatura.
Si la operación de enfriamiento se usa por sobre los 32˚C/90˚F (temperatura interior), no enfría en su máxima
capacidad.
NOTA
10
Consejos para usar el aire acondicionado
Aquí hay algunos consejos que debe seguir al usar el aire acondicionado
TEMA RECOMENDACIÓN
Cooling
(Enfriamiento)
•Silatemperaturaexterioractualesmuchomásaltaquelatemperatura
interior seleccionada, puede tomar algo de tiempo para llevar la
temperatura interior a la frescura deseada.
•Evitebajarlatemperaturadramáticamente.Sedesperdicialaenergíay
la habitación no enfría más rápido.
Heating
(Calefacción)
•Debidoaqueelaireacondicionadocalientalahabitaciónaltomar
energía caloríca del aire exterior, la capacidad de calefacción puede
disminuir cuando la temperatura exterior es extremadamente baja.
Si siente que el aire acondicionado calienta en forma insuciente,
se recomienda usar un aparato de calefacción adicional con el aire
acondicionado.
Congelar y
descongelar
•CuandoelaireacondicionadofuncionaenmodoHeat(Calefacción),
debido a la diferencia de temperatura entre la unidad y el aire externo,
se formará escarcha.
Si esto sucede:
- El aire acondicionado deja de calefaccionar.
- El aire acondicionado funcionará automáticamente en modo De-ice
(descongelar) durante 10 minutos.
- El vapor producido en la unidad exterior en modo De-ice
(Descongelar) es seguro.
No se requiere intervención, después de 10 minutos, el aire
acondicionado funciona de nuevo normalmente.
La unidad no funcionará cuando comienza a descongelar.
Fan
(Ventilador)
•Puedeserqueelventiladornofuncionedurante3a5minutosal
principio para prevenir corrientes frías mientras el aire acondicionado se
está calentando.
Temperaturas
altas en el
interior/
exterior
•Silastemperaturasdelinterioryelexteriorsonaltasyelaire
acondicionadoestáfuncionandoenmodoHeat(Calefacción),el
ventilador y el compresor de la unidad exterior pueden detenerse
en ocasiones. Esto es normal; espere a que se encienda el aire
acondicionado de nuevo.
Fallo de
energía
•Siseproduceunfallodeenergíadurantelaoperacióndelaire
acondicionado, se detiene inmediatamente el funcionamiento y se
apagará la unidad. Cuando regresa la energía, el aire acondicionado
arrancará automáticamente.
Mecanismo
de protección
•Sisehaencendidoelaireacondicionadojustodespuésdequeel
funcionamiento se detiene o ha sido enchufado, no sale aire frío/
caliente por 3 minutos para proteger al compresor de la unidad externa.
Vericación antes del uso
ESPAÑOL
11
Visualización de las partes
• Suaireacondicionadoypantallapuedenverseligeramentediferentesdelosdelailustracióndependiendodesu
modelo.
NOTA
Tipo de conducto global
Entrada de aire
Salida de aire
Techo
Filtro de aire (el lado de aire de retorno)
Felicidades por la compra de su aire acondicionado. Esperemos que disfrute de las funciones de su aire acondicionado y
permanezca fresco o caliente con eciencia óptima.
Lea el manual del usuario para empezar y dar el mejor uso al aire acondicionado.
12
Limpieza y mantenimiento del aire acondicionado
Limpieza del ltro
Para el mejor desempeño de su aire acondicionado, límpielo periódicamente. Al limpiar, asegúrese de desconectar la unidad
para seguridad del usuario.
Al momento de limpiar el ltro, asegúrese de desconectar la energía de la unidad. Filtro de aire hecho de espuma lavable que
captura partículas grandes del aire. El ltro se limpia con una aspiradora o por lavado a mano.
Conducto global (Tipo de plástico)
1. Presione ambos ganchos y saque el ltro hacia abajo.
2. Limpie el ltro de aire con una aspiradora o un cepillo suave. Si el polvo es demasiado pesado, entonces enjuague
con agua corriente y seque en un área bien ventilada.
• Paraobtenerlasmejorescondiciones,repitacadadossemanas.
• Sielltrodeairesesecaenunáreaconnada(ohúmeda),puedegenerarolores.Siestoocurre,vuelvaalimpiar
el ltro y séquelo en un área bien ventilada.
3. Inserte el ltro de aire de nuevo en su posición original.
• Lailustraciónquesemuestraarribapuedediferirdelsuyodependiendodesumodelo
• Despuésdelimpiarelltro,presioneelbotóndeFilter Reset (Reiniciar Filtro) en el control remoto durante 2
segundos para reiniciar el programa del ltro El indicador de la señal del ltro estará encendido para el momento
de la limpieza
NOTA
13
ESPAÑOL
Conducto global (Tipo de cable de acero)
1. Retire el ltro de aire del marco.
2. Limpie el ltro de aire con una aspiradora o un cepillo suave. Si el polvo es demasiado pesado, entonces enjuague
con agua corriente y seque en un área bien ventilada.
• Paraobtenerlasmejorescondiciones,repitacadadossemanas.
• Sielltrodeairesesecaenunáreaconnada(ohúmeda),puedegenerarolores.Siestoocurre,vuelvaalimpiarel
ltro y séquelo en un área bien ventilada.
3. Inserte el ltro de aire de nuevo en su posición original.
• Lailustraciónquesemuestraarribapuedediferirdelsuyodependiendodesumodelo
• Despuésdelimpiarelltro,presioneelbotóndeFilter Reset (Reiniciar Filtro) en el control remoto durante 2
segundos para reiniciar el programa del ltro El indicador de la señal del ltro estará encendido para el momento
de la limpieza
NOTA
14
Si el acondicionador de aire no se usa por un período largo de tiempo, seque el acondicionador de aire para mantenerlo en
buen estado.
Para secar bien el acondicionador de aire hágalo funcionar en modo Fan (Ventilador) durante
3a4horasydesconecteelsuministrodeenergía.Habrádañosinternossiquedahumedaden
los componentes.
Antes de usar el acondicionador de aire de nuevo, seque los componentes internos del
acondicionador de aire de nuevo; para ellos haga hágalo funcionar en modo Fan (Ventilador)
durante 3 a 4 horas. Esto ayuda a eliminar olores que la humedad podría haber generado
• Lasoperacionesdescritassedebenrealizarmásconfrecuenciasieláreadelainstalaciónesmuypolvorienta.
NOTA
• Estasoperacionessedebenrealizarsiempreporelpersonalcualicado.Parauna
información más detallada, vea el manual de la instalación.
PRECAUCIÓN
Chequeos periódicos
Consulte el siguiente cuadro para mantener el acondicionador de aire adecuadamente.
Tipo Descripción Mensualmente
Cada 4
meses
Una vez al
año
Unidad
interior
Limpie el ltro de aire (1)
Limpie la bandeja de drenaje de condensación (2)
Limpie minuciosamente el intercambiador de calor (2)
Limpie el tubo de drenaje de condensación (2)
Reemplace las baterías del control remoto (1)
Unidad
exterior
Limpie el intercambiador de calor en el exterior de la unidad (2)
Limpie el intercambiador de calor en el interior de la unidad (2)
Limpie los componentes eléctricos con chorros del aire (2)
Verique que todos los componentes eléctricos estén ajustados
rmemente (2)
Limpie el ventilador (2)
Verique que todo el montaje de ventilador esté ajustado
rmemente (2)
Limpie la bandeja para recibir el drenaje de condensación (2)
: Se requiere vericar la unidad interior/exterior periódicamente, y seguir la descripción para mantener el
acondicionador de aire adecuadamente.
Limpieza y mantenimiento del aire acondicionado
ESPAÑOL
15
Anexo
Resolución de problemas
Consulte la siguiente tabla si el aire acondicionado no funciona normalmente. Esto
puede ahorrar tiempo y gastos innecesarios.
PROBLEMA SOLUCIÓN
El aire
acondicionado
no funciona
inmediatamente
después de que ha
sido reiniciado.
• Debidoalmecanismodeprotección,elaparatonocomienzaa
funcionar inmediatamente para prevenir una sobrecarga de la
unidad.
El aire acondicionado reiniciará su funcionamiento en 3 minutos.
El aire
acondicionado
no funciona en
absoluto.
• Veriquequeelenchufedeenergíaestéconectado
apropiadamente. Inserte el enchufe de energía en el tomacorriente
de pared correctamente.
• Veriquequeelinterruptordecircuitoestédesactivado.
• Veriquesihayunafalladeenergíaeléctrica.
• Veriquesusfusibles.Asegúresedequenoesténfundidos.
La temperatura no
cambia.
• VeriquesihaseleccionadoelmodoFan(Ventilador).
Presione el botón Mode (Modo) en el control remoto para
seleccionar otro modo.
No sale aire fresco
(caliente) del aire
acondicionado.
• Controlesilatemperaturaestablecidaesmayor(menor)quela
temperatura actual. Presione el botón Temp (Temperatura) en el
control remoto para cambiar la temperatura establecida. Presione
el botón de Temp (Temperatura) para disminuir o aumentar la
temperatura.
• Veriquesielltrodeaireestábloqueadoporsuciedad.Limpieel
ltro de aire cada dos semanas.
• Veriquesielaireacondicionadoseacabadeencender.Siesasí
espere 3 minutos. No sale aire frío para proteger el compresor de la
unidad exterior.
• Veriquesielltrodeaireestáinstaladoenunlugarconexposición
directa a la luz solar. Cuelgue cortinas en las ventanas para mejorar
la eciencia de enfriamiento.
•
Verique que la cubierta o algún obstáculo no esté cerca de la
unidad exterior.
• Veriquesilatuberíarefrigeranteesdemasiadolarga.
•
Verique si el aire acondicionado está disponible solo en modo Cool
(enfriar).
•
Verique si el control remoto está disponible solo para el modelo
Cooling (enfriamiento).
16
PROBLEMA SOLUCIÓN
La velocidad del
ventilador no
cambia.
• VeriquesihaseleccionadoelmodoAuto(Automático)oDry
(Seco).
El aire acondicionado ajusta en forma automática la velocidad del
ventilador en el modo Auto (Automático) o Dry (Seco).
No es posible activar
la función Timer
(Temporizador).
• VeriquesipresionóelbotónPower ( (Encendido) en el control
remoto después de haber congurado el tiempo.
Entran olores a la
habitación durante
su funcionamiento.
• Veriquesielaparatoestáfuncionandoenunáreaconhumo
o si hay algún olor que está entrando desde el exterior. Ponga a
funcionar el aire acondicionado en modo Fan (ventilador) o abra las
ventanas para que salga el aire de la habitación.
El aire
acondicionado
hace un sonido de
burbujeo.
• Esposiblequeseescucheunsonidodeburbujeocuandoel
refrigerante está circulando a través del compresor. Deje que el aire
acondicionado funcione en un modo seleccionado.
• CuandopresioneelbotónPower (Encendido) en el control remoto,
puede que se escuche ruido de la bomba de drenaje dentro del aire
acondicionado.
Está goteando agua
de las paletas de
ujo de aire.
• Veriquesielaireacondicionadohaestadoenfriandoporunlargo
periodo de tiempo con las paletas de ujo de aire apuntando hacia
abajo. Es posible que se genere una condensación debido a la
diferencia en las temperaturas.
El control remoto no
funciona.
• Veriquesilasbateríasestáninstaladas.
• Asegúresedequelasbateríasestáninstaladascorrectamente.
•
Asegúrese de que no haya nada que bloquee el sensor de su control
remoto.
• Veriquequenohayaunaparatoconfuerteiluminacióncerca
del aire acondicionado. La luz fuerte que sale de los bulbos
uorescentes o anuncios de neón pueden interrumpir las ondas
eléctricas.
El aire
acondicionado
no se enciende ni
apaga con el control
remoto cableado.
•
Verique si conguró el control remoto cableado para control de
grupo.
El control remoto
cableado no
funciona
• VeriquesielindicadordeTEST(prueba)semuestraenelcontrol
remoto cableado. Si es así, apague la unidad y desconecte el
interruptor de circuito. Llame a su centro de contacto más cercano.
Anexo
17
ESPAÑOL
PROBLEMA SOLUCIÓN
Los indicadores de
la pantalla digital
brillan.
• PresioneelbotónPower (Encendido) en el control remoto para
apagar la unidad y desconectar el interruptor de circuito. Luego,
conéctelo de nuevo.
Transcripción de documentos
Características de su nuevo aire acondicionado Opción de frescura en el verano En esos calurosos y sofocantes días de verano y noches interminables, no hay mejor escape del calor que la fresca comodidad del hogar. Su nuevo aire acondicionado pone fin a los agotadores y calurosos días de verano y le permite descansar. Este verano, venza al calor con su propio aire acondicionado. Sistema eficiente en costo Su nuevo aire acondicionado no sólo ofrece máxima potencia de enfriamiento en el verano, sino que también puede ser un calentador eficiente durante el invierno con el sistema avanzado "Bomba de calor” . Esta tecnología es hasta 300% más eficiente que la calefacción eléctrica, así que puede reducir más su costo de funcionamiento. Ahora, satisfaga sus necesidades de todo el año con un solo aire acondicionado. Instalación flexible El aire acondicionado de tipo conducto está diseñado para ser más delgado y ofrece soluciones diferentes para habitaciones de cualquier forma que permitan requerimientos específicos de flujo de aire. También, se puede ajustar la entrada de aire en la parte inferior o posterior de la unidad, así hay más flexibilidad en la instalación. Contenido Precauciones de seguridad ............................................................................................................................................................................................. 3 Verificación antes del uso ................................................................................................................................................................................................ 9 Visualización de las partes ............................................................................................................................................................................................. 11 Limpieza y mantenimiento del aire acondicionado . ........................................................................................................................................ 12 Anexo .................................................................................................................................................................................................................................... 15 Eliminación correcta de este producto (Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos) (Se aplica en países con sistemas de recolección por separado) La presencia de este símbolo en el producto, accesorios o material informativo que lo acompañan, indica que al finalizar su vida útil ni el producto ni sus accesorios electrónicos (como el cargador, cascos, cable USB) deberán eliminarse junto con otros residuos domésticos. Para evitar los posibles daños al medio ambiente o a la salud humana que representa la eliminación incontrolada de residuos, separe estos productos de otros tipos de residuos y recíclelos correctamente. De esta forma se promueve la reutilización sostenible de recursos materiales. Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron el producto o con las autoridades locales pertinentes para informarse sobre cómo y dónde pueden llevarlo para que sea sometido a un reciclaje ecológico y seguro. Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las condiciones del contrato de compra. Este producto y sus accesorios electrónicos no deben eliminarse junto a otros residuos comerciales 2 Precauciones de seguridad Debido a que las siguientes instrucciones de operación cubren varios modelos, las características de su nuevo aire acondicionado pueden diferir ligeramente de las descritas en este manual. Si tiene alguna pregunta, llame a su centro de servicio más cercano o busque ayuda e información en línea en www.samsung.com Símbolos y precauciones de seguridad importantes: ADVERTENCIA Riesgos o usos inseguros que pueden producir lesiones personales graves o muerte. PRECAUCIÓN Riesgos o usos inseguros que pueden producir lesiones personales menores o daños en la propiedad. Siga las instrucciones NO lo intente Asegúrese que el aparato esté conectado a tierra para prevenir choque eléctrico. Desenchufe el enchufe del toma de corriente de la pared. NO desarmar. INSTALACIÓN  ADVERTENCIA Utilice un cable de energía con las mismas especificaciones de energía del producto, o superiores, y emplee un único cable de energía para este dispositivo. Además, no utilice un cable de extensión. Extender el cable de energía podría ocasionar choques eléctricos o incendios. No utilice un transformador eléctrico. Puede provocar un choque eléctrico o incendio. Si la condición de voltaje/frecuencia/corriente nominal es diferente, podría ocasionar incendios. La instalación de este aparato debe ser realizada por un técnico calificado o empresa de servicios. Si no lo hace puede provocar un choque eléctrico, incendio, explosión, problemas con el producto o lesiones. Instale un interruptor y un interruptor de circuito exclusivos para el aire acondicionado. 3 ESPAÑOL Antes de usar su nuevo aire acondicionado, lea este manual completamente para asegurarse de saber cómo operar con eficiencia y seguridad las muchas características y funciones de su nuevo aparato. Precauciones de seguridad Si no lo hace, puede provocar un choque eléctrico o incendio. Fije la unidad exterior firmemente de manera que la parte eléctrica de la unidad exterior no se exponga. Si no lo hace, puede provocar un choque eléctrico o incendio. ADVERTENCIA INSTALACIÓN  No instale este aparato cerca de un calentador ni de material inflamable. No instale este aparato en lugares húmedos, grasosos o con polvo, ni en lugares expuestos a la luz solar directa o al agua (lluvia). No instale este aparato en un lugar donde pueda haber fuga de gas. Esto puede provocar un choque eléctrico o incendio. Nunca instale la unidad exterior en un lugar donde la pared exterior sea muy alta y se pueda caer. Si la unidad exterior se cae, pueden producirse lesiones, muerte o daños a la propiedad. Este aparato debe conectarse a tierra apropiadamente. No conecte a tierra el aparato a una tubería de gas, de plástico, de agua ni a una línea telefónica. Si no sigue estas instrucciones, puede provocar un choque eléctrico, incendio, explosión, problemas con el producto o lesiones. Nunca conecte el cable de alimentación a un tomacorriente que no esté conectado a tierra correctamente y asegúrese que cumpla con los códigos locales y nacionales. INSTALACIÓN  PRECAUCIÓN Instale su aparato sobre un piso nivelado y duro que pueda soportar su peso. Si no lo hace puede provocar vibraciones anormales, ruido o problemas con el producto. Instale la manguera de desagüe de manera adecuada para que el agua drene correctamente. Si no lo hace pueden producirse desbordes de agua y daños a la propiedad. Al instalar la unidad exterior, asegúrese de conectar la manguera de desagüe de manera que drene correctamente. El agua generada durante la operación de calentamiento por la unidad exterior puede fluir en exceso y causar daños a la propiedad. Particularmente en invierno, si cae un bloque de hielo, pueden ocasionarse lesiones, muerte o daños a la propiedad. 4 ALIMENTACIÓN DE ENERGÍA  ADVERTENCIA ALIMENTACIÓN DE ENERGÍA  PRECAUCIÓN Cuando no use el aire acondicionado por un largo periodo de tiempo o durante una tormenta eléctrica, desconecte la energía en el interruptor de circuito. Si no lo hace, puede provocar un choque eléctrico o incendio. USO  ADVERTENCIA Si el aparato está inundado, contacte a su centro de servicio más cercano. Si no lo hace, puede provocar un choque eléctrico o incendio. Si el aparato genera un ruido extraño, un olor a quemado o humo, desconecte el enchufe inmediatamente y contacte a su centro de servicio más cercano. Si no lo hace, puede provocar un choque eléctrico o incendio. En caso tal que haya filtraciones de gas (tales como gas propano, gas LP, entre otros), ventile el área inmediatamente sin tocar el cable de energía. No toque el dispositivo ni el cable de energía. No utilice un ventilador para ventilar el área. Una chispa podría provocar una explosión o incendio. Para reinstalar el aire acondicionado, contacte a su centro de servicio más cercano. Si no lo hace pueden producirse problemas con el producto, fuga de agua, choque eléctrico o incendio. No incluye servicio de entrega del producto. Si usted reinstala el producto en otro lugar, se cobrará una tarifa de instalación y gastos de construcción adicionales. Especialmente, cuando desea instalar el producto en un lugar inusual, como un área industrial o cerca de la costa donde estará expuesto a la sal en el aire, contacte a su centro de servicio más cercano. 5 ESPAÑOL En caso de dañarse el cortacircuitos, comuníquese con su centro de servicio más cercano. No tire del cable de energía ni lo doble excesivamente. No lo retuerza ni lo amarre. No enganche el cable de energía a ningún objeto metálico, no ubique objetos pesados encima del cable de energía, no inserte el cable de energía entre objetos, ni lo empuje dentro del espacio en la sección posterior del dispositivo. Esto puede provocar un choque eléctrico o incendio. Precauciones de seguridad USO  ADVERTENCIA No toque el cortacircuitos si sus manos están húmedas. Esto podría causar un choque eléctrico. No golpee el aire acondicionado ni tire de este con fuerza excesiva. Esto puede provocar un incendio, lesiones o problemas con el producto. No coloque objetos cerca de la unidad exterior que permitan que los niños se suban al aparato. Esto puede provocar que los niños se lastimen gravemente. No apague el aire acondicionado con el interruptor de circuito mientras está en funcionamiento. Apagar el aire acondicionado y luego volverlo a encender con el interruptor podría ocasionar chispas y provocar choques eléctricos o incendios. Después de desempacar el aire acondicionado, mantenga todos los materiales de empaque fuera del alcance de los niños, ya que estos materiales pueden ser peligrosos para los niños. Si un niño se pone una bolsa sobre su cabeza, puede ahogarse. No meta los dedos ni materia extraña en el tomacorriente cuando el aire acondicionado esté operando o se está cerrando el panel frontal.. Tenga mucho cuidado de que los niños no se lesionen por meter los dedos en el aparato. No meta los dedos ni materia extraña en la entrada o salida de aire acondicionado. Tenga mucho cuidado de que los niños no se lesionen por meter los dedos en el aparato. No use este aire acondicionado durante largos periodos de tiempo en lugares mal ventilados ni cerca de personas enfermas. Ya que esto puede ser peligroso debido a la falta de oxígeno. Abra una ventana al menos una vez cada hora. 6 USO  ADVERTENCIA USO  PRECAUCIÓN No coloque objetos o aparatos debajo de la unidad interior. Las gotas de agua de la unidad interior pueden ocasionar incendio o daños a la propiedad. Verifique que el marco de instalación de la unidad exterior no esté roto, al menos una vez al año. Si no lo hace pueden producirse lesiones, muerte o daños a la propiedad. La corriente máxima se mide conforme a la norma IEC para seguridad y la corriente se mide conforme a la norma ISO para eficiencia de energía. No se pare arriba del aparato ni coloque objetos (como ropa, velas encendidas, cigarros encendidos, platos, químicos, objetos metálicos, etc.) sobre el aparato. Esto puede provocar un choque eléctrico, incendio, problemas con el producto o lesiones. No opere el aparato con las manos mojadas. Esto podría causar un choque eléctrico. No rocíe material volátil como insecticida en la superficie del aparato. Además de ser dañino para los humanos, también puede provocar un choque eléctrico, incendio o problemas con el producto. No beba el agua del aire acondicionado. El agua puede ser peligrosa para el consumo humano. No golpee el control remoto y no lo desarme. No toque las tuberías conectadas al producto. Esto puede provocar quemaduras o lesiones. 7 ESPAÑOL Si alguna materia extraña como agua ha entrado en el aparato, corte la energía. Para ello desconecte el enchufe y apague el interruptor de circuito, luego contacte al centro de servicio más cercano. Si no lo hace, puede provocar un choque eléctrico o incendio. No intente reparar, desarmar ni modificar el aparato por su cuenta. No use ningún fusible (alambre de cobre, acero, etc.) distinto del fusible estándar. Si no lo hace puede provocar un choque eléctrico, incendio, problemas con el producto o lesiones. Precauciones de seguridad USO  PRECAUCIÓN No use el aire acondicionado para guardar equipo de precisión, alimentos, animales, plantas, cosméticos ni para ningún otro propósito inusual. Esto puede provocar daños a la propiedad. Evite exponer directamente a las personas, animales o plantes al flujo de aire del aparato durante largos periodos. Esto puede ocasionar daños a las personas, animales o plantas. Este aparato no está diseñado para que lo usen personas (incluidos los niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimiento, a menos que se les haya dado supervisión o hayan sido capacitados para el uso del aparato por una persona responsable de su seguridad. Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el aparato. LIMPIEZA  ADVERTENCIA Para limpiar el aparato no rocíe agua directamente sobre este. No use benceno, solvente ni alcohol para limpiar el aparato. Esto puede ocasionar decoloración, deformación, daños, choque eléctrico o incendio. Antes de limpiar o dar mantenimiento, desconecte el aire acondicionado del tomacorriente y espere hasta que el ventilador se detenga. Si no lo hace, puede provocar un choque eléctrico o incendio. LIMPIEZA  PRECAUCIÓN Tenga cuidado al momento de limpiar la superficie del intercambiador de calor de la unidad exterior ya que tiene bordes afilados. Para evitar cortaduras en los dedos, use guantes de algodón gruesos al momento de limpiar el aparato. No limpie el interior del aire acondicionado por su cuenta. Para una limpieza interior del aparato, contacte a su centro de servicio más cercano. Al momento de limpiar el filtro interno, consulte las descripciones en la sección 'Limpieza y mantenimiento del aire acondicionado'. Si no lo hace puede ocasionar daños, choque eléctrico o incendio. 8 Verificación antes del uso Rangos de operación MODO TEMPERATURA EXTERIOR TEMPERATURA INTERIOR COOLING (ENFRIAMIENTO) -15°C a 50°C 18°C a 32°C HEATING (CALEFACCIÓN) -20°C a 24°C 27°C a menos DRYING (SECADO) -15°C a 50°C 18°C a 32°C ESPAÑOL La siguiente tabla indica los rangos de temperatura y humedad dentro de los cuales puede operar el aire acondicionado. Consulte la tabla para un uso eficiente. HUMEDAD INTERIOR 80% o menos • La temperatura estandarizada para calefacción es 7ºC/45º F. Si la temperatura exterior llega a 0º C/32º F o menos, la NOTA PRECAUCIÓN capacidad de calefacción puede reducirse dependiendo de la condición de temperatura. Si la operación de enfriamiento se usa por sobre los 32˚C/90˚F (temperatura interior), no enfría en su máxima capacidad. • El uso del aire acondicionado a una humedad relativa sobre la esperada (80%) puede causar que se forme condensación y el derrame de gotas de agua en el piso. Mantenimiento de su aire acondicionado Protecciones internas a través del sistema de control de la unidad Esta protección interna se activa si ocurre una falla interna en el aire acondicionado. Tipo Ciclo de descongelar (Ciclo de descongelamiento) Descripción El ventilador interno se apagará contra el aire frío cuando la bomba de calor esté calentando. El ventilador interno se apagará contra el aire frío cuando la bomba de calor esté calentando. Anti protección de la batería interna El compresor se apagará para proteger la batería interna cuando el aire acondicionado opere en modo Cool (Frío). Contra el aire frío Protección de compresor NOTA El aire acondicionado no comienza a funcionar inmediatamente para proteger al compresor de la unidad exterior después de que haya arrancado. • S i la bomba de calefacción está operando en modo Heat (Calor), se activa la función descongelar para eliminar la escarcha de la unidad exterior que pudiera haberse formado por las bajas temperaturas. El ventilador interno se apaga automáticamente y se reactiva únicamente después que se completa el ciclo de descongelar. 9 Verificación antes del uso Consejos para usar el aire acondicionado Aquí hay algunos consejos que debe seguir al usar el aire acondicionado TEMA RECOMENDACIÓN Cooling • Si la temperatura exterior actual es mucho más alta que la temperatura (Enfriamiento) interior seleccionada, puede tomar algo de tiempo para llevar la temperatura interior a la frescura deseada. • Evite bajar la temperatura dramáticamente. Se desperdicia la energía y la habitación no enfría más rápido. Heating • Debido a que el aire acondicionado calienta la habitación al tomar energía calorífica del aire exterior, la capacidad de calefacción puede (Calefacción) disminuir cuando la temperatura exterior es extremadamente baja. Si siente que el aire acondicionado calienta en forma insuficiente, se recomienda usar un aparato de calefacción adicional con el aire acondicionado. Congelar y • Cuando el aire acondicionado funciona en modo Heat (Calefacción), debido a la diferencia de temperatura entre la unidad y el aire externo, descongelar se formará escarcha. Si esto sucede: - El aire acondicionado deja de calefaccionar. - El aire acondicionado funcionará automáticamente en modo De-ice (descongelar) durante 10 minutos. - El vapor producido en la unidad exterior en modo De-ice (Descongelar) es seguro. No se requiere intervención, después de 10 minutos, el aire acondicionado funciona de nuevo normalmente. La unidad no funcionará cuando comienza a descongelar. Fan • Puede ser que el ventilador no funcione durante 3 a 5 minutos al principio para prevenir corrientes frías mientras el aire acondicionado se (Ventilador) está calentando. Temperaturas • Si las temperaturas del interior y el exterior son altas y el aire acondicionado está funcionando en modo Heat (Calefacción), el altas en el ventilador y el compresor de la unidad exterior pueden detenerse interior/ en ocasiones. Esto es normal; espere a que se encienda el aire exterior acondicionado de nuevo. Fallo de energía • Si se produce un fallo de energía durante la operación del aire acondicionado, se detiene inmediatamente el funcionamiento y se apagará la unidad. Cuando regresa la energía, el aire acondicionado arrancará automáticamente. Mecanismo • Si se ha encendido el aire acondicionado justo después de que el de protección funcionamiento se detiene o ha sido enchufado, no sale aire frío/ caliente por 3 minutos para proteger al compresor de la unidad externa. 10 Visualización de las partes Felicidades por la compra de su aire acondicionado. Esperemos que disfrute de las funciones de su aire acondicionado y permanezca fresco o caliente con eficiencia óptima. Lea el manual del usuario para empezar y dar el mejor uso al aire acondicionado. ESPAÑOL Tipo de conducto global Filtro de aire (el lado de aire de retorno) Techo Entrada de aire Salida de aire NOTA • S u aire acondicionado y pantalla pueden verse ligeramente diferentes de los de la ilustración dependiendo de su modelo. 11 Limpieza y mantenimiento del aire acondicionado Limpieza del filtro Para el mejor desempeño de su aire acondicionado, límpielo periódicamente. Al limpiar, asegúrese de desconectar la unidad para seguridad del usuario. Al momento de limpiar el filtro, asegúrese de desconectar la energía de la unidad. Filtro de aire hecho de espuma lavable que captura partículas grandes del aire. El filtro se limpia con una aspiradora o por lavado a mano. Conducto global (Tipo de plástico) 1. Presione ambos ganchos y saque el filtro hacia abajo. 2. Limpie el filtro de aire con una aspiradora o un cepillo suave. Si el polvo es demasiado pesado, entonces enjuague con agua corriente y seque en un área bien ventilada. • Para obtener las mejores condiciones, repita cada dos semanas. • S i el filtro de aire se seca en un área confinada (o húmeda), puede generar olores. Si esto ocurre, vuelva a limpiar el filtro y séquelo en un área bien ventilada. 3. Inserte el filtro de aire de nuevo en su posición original. NOTA 12 • La ilustración que se muestra arriba puede diferir del suyo dependiendo de su modelo • Después de limpiar el filtro, presione el botón de Filter Reset (Reiniciar Filtro) en el control remoto durante 2 segundos para reiniciar el programa del filtro El indicador de la señal del filtro estará encendido para el momento de la limpieza Conducto global (Tipo de cable de acero) 1. Retire el filtro de aire del marco. ESPAÑOL 2. Limpie el filtro de aire con una aspiradora o un cepillo suave. Si el polvo es demasiado pesado, entonces enjuague con agua corriente y seque en un área bien ventilada. • Para obtener las mejores condiciones, repita cada dos semanas. • Si el filtro de aire se seca en un área confinada (o húmeda), puede generar olores. Si esto ocurre, vuelva a limpiar el filtro y séquelo en un área bien ventilada. 3. Inserte el filtro de aire de nuevo en su posición original. NOTA • La ilustración que se muestra arriba puede diferir del suyo dependiendo de su modelo • Después de limpiar el filtro, presione el botón de Filter Reset (Reiniciar Filtro) en el control remoto durante 2 segundos para reiniciar el programa del filtro El indicador de la señal del filtro estará encendido para el momento de la limpieza 13 Limpieza y mantenimiento del aire acondicionado Si el acondicionador de aire no se usa por un período largo de tiempo, seque el acondicionador de aire para mantenerlo en buen estado. P ara secar bien el acondicionador de aire hágalo funcionar en modo Fan (Ventilador) durante 3 a 4 horas y desconecte el suministro de energía. Habrá daños internos si queda humedad en los componentes. Antes de usar el acondicionador de aire de nuevo, seque los componentes internos del acondicionador de aire de nuevo; para ellos haga hágalo funcionar en modo Fan (Ventilador) durante 3 a 4 horas. Esto ayuda a eliminar olores que la humedad podría haber generado Chequeos periódicos Consulte el siguiente cuadro para mantener el acondicionador de aire adecuadamente. Tipo Descripción Limpie el filtro de aire (1) Unidad interior Mensualmente Cada 4 meses Una vez al año Limpie la bandeja de drenaje de condensación (2) Limpie minuciosamente el intercambiador de calor (2) Limpie el tubo de drenaje de condensación (2) Reemplace las baterías del control remoto (1) Limpie el intercambiador de calor en el exterior de la unidad (2) Unidad exterior Limpie el intercambiador de calor en el interior de la unidad (2) Limpie los componentes eléctricos con chorros del aire (2) Verifique que todos los componentes eléctricos estén ajustados firmemente (2) Limpie el ventilador (2) Verifique que todo el montaje de ventilador esté ajustado firmemente (2) Limpie la bandeja para recibir el drenaje de condensación (2) : Se requiere verificar la unidad interior/exterior periódicamente, y seguir la descripción para mantener el acondicionador de aire adecuadamente. NOTA PRECAUCIÓN 14 • Las operaciones descritas se deben realizar más con frecuencia si el área de la instalación es muy polvorienta. • Estas operaciones se deben realizar siempre por el personal cualificado. Para una información más detallada, vea el manual de la instalación. Anexo Resolución de problemas PROBLEMA SOLUCIÓN El aire acondicionado no funciona inmediatamente después de que ha sido reiniciado. • D ebido al mecanismo de protección, el aparato no comienza a funcionar inmediatamente para prevenir una sobrecarga de la unidad. El aire acondicionado reiniciará su funcionamiento en 3 minutos. El aire acondicionado no funciona en absoluto. • V erifique que el enchufe de energía esté conectado apropiadamente. Inserte el enchufe de energía en el tomacorriente de pared correctamente. • Verifique que el interruptor de circuito esté desactivado. • Verifique si hay una falla de energía eléctrica. • Verifique sus fusibles. Asegúrese de que no estén fundidos. La temperatura no cambia. • V erifique si ha seleccionado el modo Fan (Ventilador). Presione el botón Mode (Modo) en el control remoto para seleccionar otro modo. No sale aire fresco (caliente) del aire acondicionado. • C ontrole si la temperatura establecida es mayor (menor) que la temperatura actual. Presione el botón Temp (Temperatura) en el control remoto para cambiar la temperatura establecida. Presione el botón de Temp (Temperatura) para disminuir o aumentar la temperatura. • Verifique si el filtro de aire está bloqueado por suciedad. Limpie el filtro de aire cada dos semanas. • Verifique si el aire acondicionado se acaba de encender. Si es así espere 3 minutos. No sale aire frío para proteger el compresor de la unidad exterior. • Verifique si el filtro de aire está instalado en un lugar con exposición directa a la luz solar. Cuelgue cortinas en las ventanas para mejorar la eficiencia de enfriamiento. • Verifique que la cubierta o algún obstáculo no esté cerca de la unidad exterior. • Verifique si la tubería refrigerante es demasiado larga. • Verifique si el aire acondicionado está disponible solo en modo Cool (enfriar). • Verifique si el control remoto está disponible solo para el modelo Cooling (enfriamiento). 15 ESPAÑOL Consulte la siguiente tabla si el aire acondicionado no funciona normalmente. Esto puede ahorrar tiempo y gastos innecesarios. Anexo PROBLEMA SOLUCIÓN La velocidad del ventilador no cambia. • V erifique si ha seleccionado el modo Auto (Automático) o Dry (Seco). El aire acondicionado ajusta en forma automática la velocidad del ventilador en el modo Auto (Automático) o Dry (Seco). No es posible activar la función Timer (Temporizador). • V erifique si presionó el botón Power ( (Encendido) en el control remoto después de haber configurado el tiempo. Entran olores a la habitación durante su funcionamiento. • V erifique si el aparato está funcionando en un área con humo o si hay algún olor que está entrando desde el exterior. Ponga a funcionar el aire acondicionado en modo Fan (ventilador) o abra las ventanas para que salga el aire de la habitación. El aire acondicionado hace un sonido de burbujeo. • E s posible que se escuche un sonido de burbujeo cuando el refrigerante está circulando a través del compresor. Deje que el aire acondicionado funcione en un modo seleccionado. • Cuando presione el botón Power (Encendido) en el control remoto, puede que se escuche ruido de la bomba de drenaje dentro del aire acondicionado. Está goteando agua de las paletas de flujo de aire. • V erifique si el aire acondicionado ha estado enfriando por un largo periodo de tiempo con las paletas de flujo de aire apuntando hacia abajo. Es posible que se genere una condensación debido a la diferencia en las temperaturas. El control remoto no funciona. • Verifique si las baterías están instaladas. • Asegúrese de que las baterías están instaladas correctamente. • Asegúrese de que no haya nada que bloquee el sensor de su control remoto. • Verifique que no haya un aparato con fuerte iluminación cerca del aire acondicionado. La luz fuerte que sale de los bulbos fluorescentes o anuncios de neón pueden interrumpir las ondas eléctricas. El aire acondicionado no se enciende ni apaga con el control remoto cableado. • V erifique si configuró el control remoto cableado para control de grupo. El control remoto cableado no funciona • V erifique si el indicador de TEST (prueba) se muestra en el control remoto cableado. Si es así, apague la unidad y desconecte el interruptor de circuito. Llame a su centro de contacto más cercano. 16 SOLUCIÓN Los indicadores de la pantalla digital brillan. • P resione el botón Power (Encendido) en el control remoto para apagar la unidad y desconectar el interruptor de circuito. Luego, conéctelo de nuevo. ESPAÑOL PROBLEMA 17-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
Artículos relacionados
-
Samsung AQV18YWAX Manual de usuario
-
Samsung AQV12PSBN Manual de usuario
-
Samsung AC024HBMDKH/TC Manual de usuario
-
-
Samsung AQ24VBFX Guía del usuario
-
Samsung AQ12UGFX Manual de usuario
-
Samsung AQV12PSBX Manual de usuario
-
Samsung AQ09UGFX Manual de usuario
-
-