Vega VEGAMAG 81 Instrucciones de operación
- Categoría
- Accesorios para cámaras de seguridad
- Tipo
- Instrucciones de operación
Instrucciones adicionales
Indicador de válvula magnético para la
medida de nivel continua en tuberías de
bypass
VEGAMAG 81
Document ID: 44905
2
Índice
VEGAMAG 81 •
44905-ES-190118
Índice
1 Descripción del producto ....................................................................................................... 3
1.1 Estructura ......................................................................................................................... 3
2 Montaje ..................................................................................................................................... 6
2.1 Instrucciones de montaje ................................................................................................. 6
3 Anexo ........................................................................................................................................ 7
3.1 Datos técnicos ................................................................................................................. 7
3.2 Dimensiones .................................................................................................................... 9
Estado de redacción: 2019-01-17
3
1 Descripción del producto
VEGAMAG 81 •
44905-ES-190118
1 Descripción del producto
1.1 Estructura
El VEGAMAG 81 es un tubo de bypass con un indicador de válvula
magnético (Depósito de referencia)
0 %
100 %
A
M
C
E
B
B
D
1
Fig. 1: Conguración típica del VEGAMAG 81
1 indicador de válvula magnético
A Conexión de cámara - arriba
B Conexión del depósito arriba/abajo
C Conexión de cámara - abajo
D Conexión de vaciado
E Conexión de ventilación (opcional)
M Medida: Centro del tubo al centro del tubo
Son posibles las versiones siguientes:
Características y co-
nexiones de la tubería
bypass
V
ersiones
4
1 Descripción del producto
VEGAMAG 81 •
44905-ES-190118
130mm (A) / 100 mm (B)
(5.12" (A) / 3.94" (B) )
X
A
M
U
C
E
B
B
D
Fig. 2: Versiones VEGAMAG 81
1 Versión: lateral - lateral (dos conexiones
A Conexión de cámara - arriba
B Conexión del depósito arriba/abajo
C Conexión de cámara - abajo
D Conexión de vaciado
E Conexión de ventilación (opcional)
M Medida centro del tubo al centro del tubo, 300 … 4000 mm (11.8 … 157.5 in)
U Dimensión: Centro del tubo a la supercie de la brida de la conexión de cámara inferior (en función de la
densidad del producto)
X Medida: Longitud centro del tubo a la brida de conexión, 150 … 400 mm (5.91 … 15.75 in)
5
1 Descripción del producto
VEGAMAG 81 •
44905-ES-190118
1
2 3
4 5 6
ED
ED
ED
ED
Fig. 3: Posibles cierres de cámara (A, C) y conexiones de ventilación (E) o conexiones de vaciado (D)
1 Conexión de ventilación - Brida con rosca G½ o ½ NPT
2 Conexión de cámara - arriba (sin conexión de ventilación)
3 Conexión de ventilación - Brida con conexión de brida
4 Conexión de ventilación - fondo del tubo soldado con rosca G½ o ½ NPT
5 Fondo de tubo soldado (sin conexión de ventilación)
6 Conexión de ventilación - fondo del tubo soldado con conexión de brida
Indicaciones:
Para la planicación del proyecto tenga en cuenta que es necesario
arriba o abajo como mínimo una conexión de brida para que sea po-
sible introducir el otador en el tubo de medición y retirarlo después
de nuevo.
6
2 Montaje
VEGAMAG 81 •
44905-ES-190118
2 Montaje
2.1 Instrucciones de montaje
Las juntas para las conexiones de depósito (B) y para la conexión de
ventilación (E) corren a cuenta del cliente.
Las juntas para el cierre de cámara arriba (A), el cierre de cámara
abajo (C) y la conexión de vaciado (F) se adjuntan de fábrica. Los
materiales de las juntas se indican en el capítulo "Datos técnicos".
Antes del empleo, comprobar si el material de la junta posee la resis-
tencia necesaria respecto al producto, la presión y la temperatura de
proceso.
Antes de la puesta en marcha del VEGAMAG 81 conectar todas
conexiones de vaciado y enjuague. Controlar, si todas las conexiones
del VEGAMAG 81 están herméticas.
Hay que incluir una tubería de bypass incorporada en una prueba de
presión del depósito necesaria eventualmente. Atender los datos de
presión en la placa de tipos.
Cuidado:
Retire el otador del tubo antes de comenzar con la prueba de
presión.
Juntas
Cerr
ar aberturas
Prueba de presión del
depósito
7
3 Anexo
VEGAMAG 81 •
44905-ES-190118
3 Anexo
3.1 Datos técnicos
Datos generales
Material 316L equivalente con 1.4404 o 1.4435
Condición de medición La densidad del producto tiene que ser conocida y
constante
Materiales
Ʋ Tubo de bypass 316L
Ʋ Flotador Titanio
Ʋ Indicación magnética - Carcasa Aluminio o acero inoxidable
Ʋ Indicación magnética - Elementos de
indicación
Plástico ó acero inoxidable
Color de la indicación magnética Amarillo/negro o rojo/blanco
Junta - conexiones de cámara (arriba/abajo)
Ʋ max. 250 °C/40 bar (482 °F/580 psig) Klingersil C-4500
Ʋ max. 390 °C/40 bar (734 °F/580 psig) Grato
Diámetro del tubo (afuera)
Ʋ Versión 2" ø 60,3 mm (2.37 in)
Grosor de pared 2 … 5,54 mm (0.08 … 0.22 in)
Temperatura de proceso max. 390 °C (734 °F) - véase conexión a proceso brida
de conexión (B)
Presión de proceso
Ʋ Versión estándar ver conexión a proceso brida de conexión (B)
Ʋ Según la directiva de equipos de
presión PED
max. 90 bar (1305 psig) - Cat. III, Grupo de uidos I
Ʋ Según ASME máx. 100 bar (1450 psig)
Cierre de cámara - arriba (A)
Fondo de tubos
Brida a partir de DN 50 ó 2"
Conexión a proceso - brida de conexión arriba/abajo (B)
Conexiones: Racor para soldar a partir de ½", collar de soldadura a
partir de ½", rosca a partir de ½ NPT, bridas a partir de
DN 15 ó ½"
Presión de proceso en bar (psig) en dependencia de la temperatura de proceso
Asignación-presión-temperatura - bridas DIN
Material 316/316L (1.4401)
Rango de
presión
100 °C 150 °C 200 °C 250 °C 300 °C 350 °C 390 °C
PN 40 40 bar 36,3 bar 33,7 bar 31,8 bar 29,7 bar 28,5 bar 27,4 bar
8
3 Anexo
VEGAMAG 81 •
44905-ES-190118
Material 316/316L (1.4401)
Rango de
presión
100 °C 150 °C 200 °C 250 °C 300 °C 350 °C 390 °C
PN 63 63 bar 57,3 bar 53,1 bar 50,1 bar 46,8 bar 45,0 bar 43,2 bar
PN 100 100 bar 90,9 bar 84,2 bar 79,5 bar 74,2 bar 71,4 bar 68,5 bar
Asignación-presión-temperatura - bridas ASME
Material 316
Rango de tempera-
tura
Class 150 Class 300 Class 400 Class 600 Class 900 Class
1500
Class
2500
-29 … +38 °C 19 bar 49,6 bar 66,2 bar 99,3 bar 148,9 bar 248,2 bar 413,7 bar
50 °C 18,4 bar 48,1 bar 64,2 bar 96,2 bar 144,3 bar 240,6 bar 400,9 bar
100 °C 16,2 bar 42,2 bar 56,3 bar 84,4 bar 126,6 bar 211 bar 351,6 bar
150 °C 14,8 bar 38,5 bar 51,3 bar 77 bar 115,5 bar 192,5 bar 320,8 bar
200 °C 13,7 bar 35,7 bar 47,6 bar 71,3 bar 107 bar 178,3 bar 297,2 bar
250 °C 12,1 bar 33,4 bar 44,5 bar 66,8 bar 100,1 bar 166,9 bar 278,1 bar
300 °C 10,2 bar 31,6 bar 42,2 bar 63,2 bar 94,9 bar 158,1 bar 263,5 bar
325 °C 9,3 bar 30,9 bar 41,2 bar 61,8 bar 92,7 bar 154,4 bar 257,4 bar
350 °C 8,4 bar 30,3 bar 40,4 bar 60,7 bar 91,0 bar 151,6 bar 252,7 bar
375 °C 7,4 bar 29,9 bar 39,8 bar 59,8 bar 89,6 bar 149,4 bar 249 bar
390 °C 6,5 bar 29,4 bar 39,3 bar 58,9 bar 88,3 bar 147,2 bar 245,3 bar
Tab. 2: ASME B16.5-2013
Nota: Un resumen completo sobre las conexiones a proceso
disponibles se encuentra en el “congurador” en nuestra
homepage en www.vega.com/congurador.
Conexión de cámara - abajo (C)
Fondo de tubos
Brida a partir de DN 50 ó 2"
Conexión de vaciado (D)
Rosca G½ (DIN 3852-A), ½ NPT (ASME B1.20.1)
Rosca G¾ (DIN 3852-A), ¾ NPT (ASME B1.20.1)
Brida DIN a partir de DN 15
Brida ASME a partir de ½"
Conexión de ventilación (E)
Rosca G½ (DIN 3852-A), ½ NPT (ASME B1.20.1)
Rosca G¾ (DIN 3852-A), ¾ NPT (ASME B1.20.1)
Brida DIN a partir de DN 15
Brida ASME a partir de ½"
9
3 Anexo
VEGAMAG 81 •
44905-ES-190118
3.2 Dimensiones
O
X
0 %
100 %
A
M
U
C
E
B
B
D
1
Fig. 4: Indicador de válvula magnético VEGAMAG 81
1 indicador de válvula magnético
A Conexión de cámara - arriba
B Conexión del depósito arriba/abajo
C Conexión de cámara - abajo
D Conexión de vaciado
E Conexión de ventilación (opcional)
M Medida centro del tubo al centro del tubo, 300 … 4000 mm (11.8 … 157.5 in)
O Dimensiones: De centro de tubo a supercie de brida del cierre superior de la cámara, 152 mm (6 in)
U Dimensión: Centro del tubo a la supercie de la brida de la conexión de cámara inferior (en función de la
densidad del producto)
X Medida: Longitud centro del tubo a la brida de conexión, 150 … 400 mm (5.91 … 15.75 in)
10
Notes
VEGAMAG 81 •
44905-ES-190118
11
Notes
VEGAMAG 81 •
44905-ES-190118
Fecha de impresión:
VEGA Grieshaber KG
Am Hohenstein 113
77761 Schiltach
Alemania
44905-ES-190118
Las informaciones acera del alcance de suministros, aplicación, uso y condiciones
de funcionamiento de los sensores y los sistemas de análisis corresponden con los
conocimientos existentes al momento de la impresión.
Reservado el derecho de modicación
© VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2019
Teléfono +49 7836 50-0
Fax +49 7836 50-201
E-Mail: [email protected]
www.vega.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Vega VEGAMAG 81 Instrucciones de operación
- Categoría
- Accesorios para cámaras de seguridad
- Tipo
- Instrucciones de operación
Documentos relacionados
-
Vega VEGAPULS 64 Instrucciones de operación
-
Vega VEGABAR 83 Instrucciones de operación
-
-
-
Vega VEGAFLEX 86 Instrucciones de operación
-
-
Vega VEGASWING 66 Instrucciones de operación
-
Vega VEGAPULS 62 Instrucciones de operación
-
-
