Transcripción de documentos

ASUS Tablet Manual de usuario S9053 S9024 Primera edición / Mayo de 2014  Carga del dispositivo Asegúrese de cargar completamente su Tableta ASUS antes de utilizarla en modo batería durante períodos de tiempo prolongados. Recuerde que el adaptador carga su Tableta ASUS mientras está enchufado a una toma de corriente (CA). Tenga en cuenta que su Tableta ASUS tarda más tiempo en cargarse mientras está en uso. ¡IMPORTANTE! No deje su Tableta ASUS conectada a la fuente de alimentación una vez completada la carga. Tableta ASUS no está diseñada para dejarse conectado a la fuente de de alimentación durante un periodo de tiempo prolongado. Precauciones en los aviones Póngase en contacto con el personal de la aerolínea para conocer las restricciones que debe seguir cuando utilice su Tableta ASUS durante un vuelo. ¡IMPORTANTE! Su Tableta ASUS puede ser inspeccionada por máquinas de rayos X (utilizadas en elementos colocados en cintas transportadoras) pero no se puede exponer a detectores magnéticos o exploradores de mano. Precauciones de Seguridad Esta Tableta ASUS debe utilizarse únicamente en entornos con temperaturas ambiente que oscilen entre los 0 °C (32 °F) y los 35 °C (95 °F). La exposición continuada a temperaturas extremadamente altas o bajas puede reducir y acortar el período de vida útil de la batería. Para garantizar el rendimiento óptimo de la batería, asegúrese de que se expone a una temperatura ambiental recomendada. 2 Tableta ASUS  Contenido del paquete Cargador de energía* Adaptador de alimentación* t ASUS Table USER IDE GU Tableta ASUS Documentos técnicos y Cable Micro-USB* tarjeta de garantía NOTAS: • Si cualquiera de los artículos falta o está dañado, póngase en contacto con su distribuidor. • *Los contenidos pueden variar en función del país o la región. Tableta ASUS 3  Su Tableta ASUS Vista frontal Altavoces de audio Cámara frontal Pantalla táctil Micrófono 4 Tableta ASUS  Vista trasera Puerto Micro-USB 2.0 Conector de altavoces y auriculares Botón de volumen Cámara posterior Ranura para tarjeta microSD* Botón de encendido * La ranura para tarjeta microSD admite formatos de tarjeta microSD y microSDHC. Tableta ASUS 5  Carga de su Tableta ASUS Uso del adaptador de alimentación y el cable micro-USB Para cargar su Tableta ASUS: Conecte el cable USB al adaptador de alimentación. Enchufe el conector micro-USB a su Tableta ASUS. Enchufe el adaptador de alimentación a una toma de corriente eléctrica conectada a tierra. Cargue su Tableta ASUS durante ocho horas antes de utilizarla por primera vez en el modo de batería. NOTA: El voltaje de salida de este adaptador es 5,2 VCC, 1,35 A, 7 W. 6 Tableta ASUS  Uso del cargador de alimentación Para cargar su Tableta ASUS: Enchufe el conector micro-USB a su Tableta ASUS. Enchufe el cargador de alimentación a una toma de corriente eléctrica conectada a tierra. Cargue su Tableta ASUS durante ocho horas antes de utilizarla por primera vez en el modo de batería. NOTA: El voltaje de salida de este adaptador es 5 VCC, 1 A, 5 W. Tableta ASUS 7  ¡IMPORTANTE! • Utilice solamente el adaptador de alimentación y el cable micro-USB incluidos para cargar su Tableta ASUS. Si utiliza un adaptador de alimentación diferente puede dañar su Tableta ASUS. • Retire la película protectora del adaptador de alimentación y del cable micro-USB antes de cargar su Tableta ASUS para evitar riesgos o lesiones. • Asegúrese de enchufar el adaptador de alimentación a la toma de corriente con unos valores nominales de entrada adecuados. • Cuando utilice su Tableta ASUS conectada a la red eléctrica, la toma de corriente deberá estar cerca de la unidad. • No coloque ningún objeto sobre su Tableta ASUS. NOTAS: • Su Tableta ASUS se puede cargar a través del puerto USB del equipo solamente cuando se encuentra en el modo de suspensión (pantalla apagada) o apagado. • La carga a través de un puerto USB de un equipo tardará más tiempo en completarse. • Si su PC no proporciona suficiente energía para cargar su Tableta ASUS, cárguela a través de una toma de corriente eléctrica con conexión a a tierra. 8 Tableta ASUS  Apéndices Declaración de la Comisión Federal de Comunicaciones Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglas de la FCC. La operación está sujeta a las dos condiciones siguientes: • Que este dispositivo no cause interferencias dañina. • Que este dispositivo acepte cualquier tipo de interferencia recibida, incluyendo interferencias que puedan causar un funcionamiento indeseado. Este equipo ha sido puesto a prueba y encontrado en consonancia con los límites establecidos para la clase B de dispositivos digitales, según la Parte 15 de las reglas de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC). Estos límites han sido diseñados para proveer una protección razonable contra interferencia dañina en una instalación residencial. Este equipo genera, usa, y puede irradiar energía de radio frecuencia, y si no está instalado según las instrucciones, puede causar interferencia en las radio comunicaciones. Sin embargo, no hay garantía de que no ocurrirán interferencias en una instalación en particular. Si este equipo en efecto causa interferencias en la recepción de radio o televisión, lo que puede ser determinado encendiendo y apagando el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia con una o varias de las siguientes medidas: • Reorientar o reposicionar la antena receptora. • Aumentar la separación entre el equipo y el receptor. • Conectar el equipo a un enchufe o circuito distinto del que usa el receptor de la interferencia. Tableta ASUS 9  • Consultar con su punto de venta o a un técnico experimentado en radio/TV. Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por la parte responsable de su cumplimiento anularán la autorización del usuario para trabajar con el equipo. Las antenas utilizadas por este transmisor no deben ubicarse ni trabajar junto con ninguna otra antena o transmisor. Información de exposición a radiofrecuencias (SAR) El dispositivo cumple los requisitos gubernamentales relacionados con la exposición a ondas de radio. Este dispositivo está diseñado y fabricado para no superar los límites de emisión para la exposición a la energía de radiofrecuencia (RF) establecidos por la Comisión Federal de Comunicaciones del gobierno de los Estados Unidos. El estándar de exposición emplea una unidad de medida conocida como Tasa de absorción específica o SAR (Specific Absorption Rate). El límite SAR establecido por la FCC es 1,6 W/kg. Las pruebas para SAR se han llevado a cabo utilizando las ubicaciones de funcionamiento estándar aceptadas por la FCC con el dispositivo EUT transmitiendo al nivel de potencia especificado en diferentes canales. El valor SAR más alto para el dispositivo notificado a la FCC es 0,65 W/kg cuando se colocó junto al cuerpo. La FCC ha concedido una Autorización de equipo a este dispositivo con todos los niveles SAR notificados evaluados conforme a las pautas de exposición a la radiofrecuencia de la FCC. La información SAR de este dispositivo reside en el archivo de la FCC y se puede encontrar en la sección Display Grant (Mostrar concesión) del sitio Web www.fcc.gov/oet/ea/fccid después de buscar el identificador FCC ID: MSQK017. 10 Tableta ASUS  Declaración de advertencias de IC El dispositivo podría suspender la trasmisión automáticamente en el caso de que no haya información para transmitir o se produzca un error de funcionamiento. Tenga en cuenta que no está diseñado para prohibir la transmisión de información de control o señalización o el uso de códigos repetitivos donde la tecnología lo requiera. El dispositivo para la banda de 5.150-5.250 MHz solamente se debe utilizar en interiores para reducir las posibles interferencias perjudiciales en sistemas de satélite móviles cocanal; la ganancia de antena máxima permitida (para dispositivos que operen en las bandas de 5.250-5.350 MHz y 5.470-5.725 MHz) para cumplir el límite EIRP; y la ganancia de antena máxima permitida (para dispositivos que operen en la banda de 5.275-5.850 MHz) para cumplir los límites de EIRP especificados para funcionamiento punto a punto y no punto a punto según proceda, tal y como se expone en la sección A9.2(3). Además, los radares de alta potencia se encuentran asignados como usuarios principales (lo que significa que tienen prioridad) de la banda de 5.250-5.350 MHz y estos radares podrían causar interferencias y/o dañar los dispositivos LAN exentos de licencia. La función de selección de código de país se deshabilita para productos comercializados en EE.UU. y Canadá. En el caso de un producto disponible en los mercados de EE.UU. y Canadá, sólo se pueden utilizar los canales del 1 al 11. No es posible seleccionar otros canales. Tableta ASUS 11  Declaración de conformidad EC Este producto cumple las normativas de la directiva 1999/5/ EC de R&TTE. Puede descargar la declaración de conformidad desde http://support.asus.com. Limitación de responsabilidad Pueden darse casos en los que a causa de un fallo en una pieza de ASUS u otra responsabilidad, tenga derecho a obtener una compensación por daños y perjuicios de ASUS. En cada uno de esos casos, independientemente de la base que le dé derecho a reclamar daños y perjuicios de ASUS, la responsabilidad de ASUS no será superior a los daños y perjuicios causados por daños personales (incluida la muerte) y daños ocasionados a bienes inmuebles y bienes personales tangibles; o a cualquier otro daño real y directo que resulte de la omisión o incumplimiento de obligaciones legales contempladas en esta Declaración de garantía, hasta el precio contractual indicado de cada producto. ASUS solamente se responsabilizará de, o le indemnizará por, la pérdida, los daños o las reclamaciones contractuales o extracontractuales, o incumplimientos contemplados en esta Declaración de garantía. Esta limitación también se aplica a los proveedores de ASUS y a su distribuidor. Es lo máximo por lo que ASUS, sus proveedores y su distribuidor serán conjuntamente responsables. 12 Tableta ASUS  BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA ASUS SE RESPONSABILIZARÁ DE NADA DE LO SIGUIENTE: (1) RECLAMACIONES DE TERCEROS CONTRA USTED POR DAÑOS; (2) PÉRDIDA DE, O DAÑO A, SU INFORMACIÓN GUARDADA O SUS DATOS; O (3) DAÑOS ESPECIALES, INCIDENTALES O INDIRECTOS O CUALQUIER DAÑO CONSECUENTE ECONÓMICO (INCLUIDA LA PÉRDIDA DE BENEFICIOS O AHORROS), AUNQUE ASUS, SUS PROVEEDORES O SU DISTRIBUIDOR HUBIERA SIDO INFORMADO DE TAL POSIBILIDAD. Prevención de pérdida de audición Para prevenir posibles lesiones auditivas, no escuche el dispositivo a volúmenes elevados durante periodos de tiempo prolongados. Para Francia, los auriculares para este dispositivo cumplen el estándar de nivel de presión sonora EN 50332-1:2000 y/o EN50332-2:2003 exigido por el Artículo francés L.5232-1. Tableta ASUS 13  Advertencia de la marca CE Marca CE para dispositivos con LAN inalámbrica o Bluetooth Este equipo cumple los requisitos de la directiva 1999/5/EC del Parlamento y la Comisión Europeos de 9 de marzo de 1999 que rige los equipos de radio y telecomunicación y el reconocimiento mutuo de conformidad. El valor CE SAR más elevado para este dispositivo es de 0,429 W/Kg. Este equipo puede ser utilizado en: AT EE IT NO BE ES IS PL BG FI LI PT CH FR LT RO CY GB LU SE CZ GR LV SI DE HU MT SK DK IE NL TR El usuario no podrá acceder a los controles DFS relacionados con la detección de radares. 14 Tableta ASUS  Información de exposición a radiofrecuencias (SAR) - CE Este dispositivo cumple los requisitos de la Unión Europea (1999/519/EC) relacionados con la limitación de la exposición del público general a campos electromagnéticos en lo que se refiere a la protección de la salud. Los límites son parte de amplias recomendaciones para la protección del público general. Estas recomendaciones han sido desarrolladas y comprobadas por organizaciones científicas independientes a través de frecuentes y minuciosas evaluaciones de estudios científicos. La unidad de medición para el límite recomendado del Consejo Europeo para dispositivos móviles es la “Tasa de absorción específica” (SAR, Specific Absorption Rate) y el límite SAR medio es de 2,0 W/Kg sobre 10 gramos de tejido corporal. Cumple el requisito de la Comisión internacional sobre la protección contra radicaciones no ionizantes (ICNIRP, International Commission on NonIonizing Radiation Protection). En el caso de uso junto al cuerpo, este dispositivo se ha probado y cumple las pautas de exposición ICNRP y el estándar europeo EN 62311 y EN 50566. El valor SAR se ha medido con el dispositivo directamente en contacto con el cuerpo transmitiendo al mismo tiempo al nivel de potencia de salida certificado más alto en todas las bandas de frecuencia del dispositivo móvil. Requisitos de Seguridad en la Corriente Los productos con corriente eléctrica alcanzando hasta 6A y pesando más de 3Kg deben usar cables aprobados, más grandes o iguales a: H05VV-F, 3G, 0,75mm2 o H05VV-F, 2G, 0,75mm2. Tableta ASUS 15  Servicios de reciclaje y recuperación de ASUS Los programas de reciclaje y recuperación de productos de ASUS están totalmente comprometidos con las normativas más exigentes relacionadas con la protección de nuestro medio ambiente. Creemos en la oferta de soluciones para que usted sea capaz de reciclar responsablemente nuestros productos, pilas y otros componentes así como los materiales de embalaje. Visite la página Web http://csr.asus.com/english/Takeback. htm para obtener información de reciclaje detallada en las diferentes regiones. Aviso relacionado con el revestimiento ¡IMPORTANTE! Para proporcionar aislamiento eléctrico y mantener la seguridad eléctrica, se aplica un recubrimiento para aislar al dispositivo, excepto en las áreas en las que se encuentran los puertos de E/S. Aviso Green ASUS ASUS dedica grandes esfuerzos a crear productos y embalajes inocuos para la salud de los consumidores y con un impacto mínimo en el medioambiente. La reducción del número de páginas de este manual reduce las emisiones de carbono. Para obtener el manual de usuario detallado e información relacionada, consulte el manual de usuario incluido en su Tableta ASUS o visite el sitio de soporte técnico de ASUS en http://support.asus.com/. 16 Tableta ASUS  Directrices para una eliminación adecuada del producto Existe riesgo de explosión si la batería se reemplaza por una de tipo incorrecto. Deshágase de las baterías usadas conforme a las instrucciones. NO arroje la batería a la basura doméstica. El icono de la papelera indica que la batería no debe arrojarse a la basura municipal. NO arroje su Tableta ASUS a la basura doméstica. Este producto se ha diseñado para permitir la reutilización adecuada y el reciclaje de sus componentes. El icono de la papelera indica que el producto y sus componentes (eléctricos, electrónicos y pila de botón) no deben ser arrojados a la basura municipal. Consulte la normativa local aplicable para deshechos electrónicos. NO arroje su Tableta ASUS al fuego. NO cortocircuite los contactos. NO desmonte su Tableta ASUS. Tableta ASUS 17  Información de propiedad intelectual Ninguna parte de este manual, incluidos los productos y el software descritos en él, se puede reproducir, transmitir, transcribir, almacenar en un sistema de recuperación, ni traducir a ningún idioma, de ninguna forma ni por ningún medio, excepto la documentación que el comprador mantiene como copia de seguridad, sin el permiso por escrito de ASUSTeK COMPUTER, INC. (“ASUS”). ASUS y el logotipo de Tableta ASUS son marcas comerciales de ASUSTek Computer Inc. La información contenida en este documento puede verse sujeta a cambios sin previo aviso. Copyright © 2014 ASUSTeK COMPUTER INC. Todos los derechos reservados Nombre del modelo: K017 (ME170C/ME7010C/ME7010CX) Fabricante ASUSTek COMPUTER INC. Dirección, Ciudad 4F, No. 150, LI-TE RD., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN Representante ASUS COMPUTER GmbH Autorizado en Europa Dirección, Ciudad HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN País GERMANY 18 Tableta ASUS  EC Declaration of Conformity We, the undersigned, Manufacturer: ASUSTeK COMPUTER INC. Address: 4F, No. 150, LI-TE Rd., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN Authorized representative in Europe: ASUS COMPUTER GmbH Address, City: HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN Country: GERMANY declare the following apparatus: Product name : ASUS Tablet (WiFi/Bluetooth/GPS) Model name : K017 conform with the essential requirements of the following directives: 2004/108/EC-EMC Directive EN 55022:2010+AC:2011 EN 61000-3-2:2006+A2:2009 EN 55013:2001+A1:2003+A2:2006 EN 55024:2010 EN 61000-3-3:2008 EN 55020:2007+A11:2011 1999/5/EC-R&TTE Directive EN 300 328 V1.7.1(2006-10) EN 300 440-1 V1.6.1(2010-08) EN 300 440-2 V1.4.1(2010-08) EN 301 511 V9.0.2(2003-03) EN 301 908-1 V5.2.1(2011-05) EN 301 908-2 V5.2.1(2011-07) EN 301 893 V1.6.1(2011-11) EN 302 544-2 V1.1.1(2009-01) EN 302 623 V1.1.1(2009-01) EN 50360:2001 EN 50360/A1 (2012-03) EN 62479:2010 EN 50566:2013 EN 62209-1:2006 EN 62209-2:2010 EN 301 489-1 V1.9.2(2011-09) EN 301 489-3 V1.6.1(2013-08) EN 301 489-4 V1.4.1(2009-05) EN 301 489-7 V1.3.1(2005-11) EN 301 489-9 V1.4.1(2007-11) EN 301 489-17 V2.2.1(2012-09) EN 301 489-24 V1.5.1(2010-09) EN 302 326-2 V1.2.2(2007-06) EN 302 326-3 V1.3.1(2007-09) EN 301 357-2 V1.4.1(2008-11) EN 302 291-1 V1.1.1(2005-07) EN 302 291-2 V1.1.1(2005-07) 2006/95/EC-LVD Directive EN 60950-1 / A12:2011 EN 60065:2002 / A12:2011 2009/125/EC-ErP Directive Regulation (EC) No. 1275/2008 Regulation (EC) No. 278/2009 Regulation (EC) No. 642/2009 Regulation (EC) No. 617/2013 2011/65/EU-RoHS Directive Ver. 140331 CE marking (EC conformity marking) Position : CEO Name : Jerry Shen Declaration Date: 28/04/2014 Year to begin affixing CE marking: 2014 Tableta ASUS Signature : __________ 19  support.asus.com 20 15060-37908000 Tableta ASUS