Transcripción de documentos

file: 55257-2_label_art folder: 55257-2_TechPack_Daconil colors: CMYK, 072, 186, white dp proofed__________ created by customer alt: 1-21-14 bm size: 4.8437”(h) x 4”(w)  55255-3_book art_Daconil32oz 1/21/14 10:39 AM Page 1 File: 55255-3_book_art Folder: 55255-3_Tech Pack Daconil Prints: black, pc yellow, 072, 186, 356 barcode: UPCA, 80%, -39m created: by cust Alt: 1.21-14 bm size: 3.25”(w) x 4.8437”(h) dp proofed_______  55255-3_book art_Daconil32oz 1/21/14 10:39 AM Page 2 DIRECTIONS FOR USE It is a violation of Federal law to use this product in a manner inconsistent with its labeling. PRODUCT PRECAUTIONS AND RESTRICTIONS Not for use on plants being grown for sale or other commercial use, commercial seed production or research purposes. For use on plants intended for aesthetic purposes or climatic modification and being grown in interior plantscapes and ornamental gardens or parks. Also for use on fruit trees and vegetables. Do not allow people or pets to enter treated areas until sprays have dried. Do not apply this product in a way that will contact other persons or pets either directly or through drift. Do not use on home lawns and turf sites associated with apartment buildings, daycare centers, playgrounds, playfields, recreational park athletic fields, athletic fields located on or next to schools (i.e., elementary, middle or high schools), campgrounds, churches and theme parks. Application Instructions SHAKE WELL BEFORE USING READ ENTIRE LABEL AND USE STRICTLY IN ACCORDANCE WITH PRECAUTIONARY STATEMENTS AND DIRECTIONS Personal Protective Equipment (PPE): Wear long sleeved shirt, long pants and chemical-resistant gloves made of any waterproof material while mixing and applying this product. This product is highly effective for the control of a broad spectrum of vegetable, fruit and ornamental plant diseases when used according to the label directions. Thorough uniform coverage of plant surfaces is essential for good disease control. Keep children and pets off treated area until dry. Maximum Application Rates For each site listed below, the listed maximum individual and seasonal application rates must not be exceeded and the listed minimum retreatment intervals must not be decreased. Note: AI = active ingredient; A = acre. Crop(s) Bean (snap) Carrot Celery Cole crops Corn (sweet) Maximum Individual Application Rate (Lbs./AI/A) 2.25 1.5 2.25 1.5 1.5 Minimum Retreatment Interval Days 7 7 7 7 7 Maximum Seasonal Total Application Rate (Lbs./AI/A/Season) 9 15 18 12 9 (continued)  55255-3_book art_Daconil32oz 1/21/14 10:39 AM Page 3 Crop(s) Cucurbits Ornamentals Roses Onion (dry bulb) and garlic Onion (green), leek, shallot Potato Stone fruits (including cherries) Tomato Maximum Application Rates (continued) Maximum Individual Minimum Retreatment Application Rate Interval (Lbs./AI/A) Days 2.25 7 1.55 7 1.1 7 2.25 7 Maximum Seasonal Total Application Rate (Lbs./AI/A/Season) 15.75 36.51 36.41 15 2.25 7 6.7 1.125 3.1 5 10 11.25 15.5 7 15.1 2.16 1Seasonal maximum applies only to field-grown VEGETABLE DISEASES Note: Do not spray plants during extremely hot and sunny weather. Do not apply to wilted plants. Do not graze treated areas or feed treated plant parts to livestock. PHI = the number of days to wait between the last application and harvest. Crop(s) Beans (Green) Disease(s) Rust, Botrytis Blight (Gray Mold) Area to Cover PHI Comments 37.5 sq. ft. 7 Begin applications during early bloom stage or when disease first threatens. Repeat at weekly intervals. (continued)  55255-3_book art_Daconil32oz 1/21/14 10:39 AM Page 4 VEGETABLE DISEASES (continued) Crop(s) Disease(s) Broccoli, Alternaria Leaf Spot, Brussels Sprouts, Downy Mildew Cabbage, Cauliflower Area to Cover PHI Comments 75 sq. ft. 0 Begin after transplants are set in the field or when conditions favor disease development. Brussels Sprouts Ring Spot (CA only) 56 sq. ft. 0 Begin at time of early sprout development or when conditions favor disease development. Carrots Cercospora (Early) Blight, Alternaria (Late) Blight 56 sq. ft. 0 Begin when disease threatens and repeat as required to maintain control. Celery Cercospora (Early) Blight, Septoria (Late) Blight, Basal Stalk Rot, Pink Rot (Suppression) 75 sq. ft. 7 Begin when plants are set in the field. Corn (Sweet) Helminthosporium Leaf Blight, Rust 56 sq. ft. 14 Begin when conditions favor disease development. Repeat as needed. Do not apply to sweet corn grown for processing. Cucumbers, Melons, Pumpkins, Squash Anthracnose, Downy Mildew, Target Spot 56 sq. ft. 0 Begin when plants are in the first true leaf stage or when conditions are favorable for disease. Scab, Gummy Stem Blight 37.5 sq. ft. (Black Rot), Leaf Blight, Cercospora Leaf Spot, Powdery Mildew (except Southwestern states) (continued)  55255-3_book art_Daconil32oz 1/21/14 10:39 AM Page 5 VEGETABLE DISEASES (continued) Crop(s) Cucumbers Disease(s) Fruit Rot (Rhizoctonia) (suppression) Area to Cover PHI Comments 37.5 sq. ft. 0 Begin when plants are in the first true leaf stage or when conditions are favorable for disease. Onion (Green), Leek, Shallot Botrytis Leaf Blight (Blast), Purple Blotch, Downy Mildew (suppression) 37.5 sq. ft. 14 Apply at first sign of disease. Onion (Dry Bulb), Botrytis Leaf Blight (Blast), Garlic Purple Blotch, Downy Mildew (suppression) 37.5 sq. ft. 7 Apply at first sign of disease. Potato Early Blight, Late Blight, Botrytis Vine Rot 75 sq. ft. 0 Begin when plants are 6 inches high or when disease threatens and continue as needed to maintain disease control. Tomato Early Blight, Late Blight, 37.5 sq. ft. Gray Leaf Spot, Gray Leaf Mold, Septoria Leaf Spot, Anthracnose, Alternaria Fruit Rot (Black Mold), Rhizoctonia Fruit Rot, Botrytis Gray Mold 0 Begin when conditions favor disease development.  55255-3_book art_Daconil32oz 1/21/14 10:39 AM Page 6 FRUIT DISEASES Apply a full coverage spray to the point of runoff to thoroughly cover tree canopy including undersides of leaves. Crop(s) Disease(s) Comments Apricot, Peach Leaf Curl, Make one application at leaf fall in late autumn. Make 1 Nectarine, Coryneum Blight (Shothole) or 2 applications in mid- to late-winter before buds begin Peach to swell. Where Coryneum Blight (Shothole) occurs, apply an additional application 1 to 2 weeks after petal fall or at shucksplit (tiny fruit just beginning to form) to prevent fruit infections. Brown Rot Blossom Blight Apricot, Peach, Scab Nectarine, Cherry Make 1 application at popcorn (pink, red or early white bud stage when first color shows) and a second application at full bloom. If cool, moist weather continues, make an additional application at petal fall. Make 1 application at popcorn and a second application at full bloom. In addition, make one application at shucksplit. Do not apply after shucksplit or before harvest. Cherry Leaf Spot Make 1 application at popcorn and a second application at full bloom. In addition, make one application at shucksplit. Cherry Leaf Spot (post harvest) Make 1 application to foliage within 7 days after fruit is removed. In trees with a history of high leaf spot incidence, make a second application 10 to 14 days later.  55255-3_book art_Daconil32oz 1/21/14 10:39 AM Page 7 ORNAMENTAL DISEASES Spray foliage to the point of runoff. Begin applications as directed for each species and disease condition cited and repeat on a 7 to 14 day schedule until conditions are no longer favorable for disease development. For outdoor use only. Species Ash (Fraxinus) Diseases Controlled BROADLEAF SHRUBS AND TREES First Application Cercospora, Cercosporidium, Spring bud break Cylindrosporium Leaf Spots Phytophthora Die-back, New leaf emergence, Ovulinia Flower Blight early bloom Leaf Blotch, Anthracnose Spring bud break Cercospora Leafspot Petal fall Scab, Cedar-Apple Rust, Spring bud break Sphaeropsis Leaf Spot Dogwood Anthracnose (Discula sp.), Spring bud swell, Septoria Leaf Spot early bloom Euonymus Anthracnose Spring bud break Firethorn (Pyracantha) Scab Spring bud break Flowering Almond, Monilinia Blossom/Branch Blight Early bloom, Quince and Cherry Hawthorn Rust, Fabraea Leaf Spot pre-bloom Holly Rhizoctonia Web Blight Warm, moist conditions Mountain Laurel Cercospora Leaf Spot Spring bud break Oak (red group only) Taphrina Blister, Actinopelte Leaf Dormant bud swell Spot, Anthracnose Oregon-Grape (Mahonia) Rust Spring bud break Photinia Fabraea (Entomosporium) Spring bud break Leaf Spot Pieris (Andromeda) Phytophthora Die-Back New leaf emergence Poplar Marssonina Leaf Spot Spring bud break *Discoloration of bloom has been noted on certain varieties when applications are made during (continued) flowering. Azalea*, Rhododendron* Buckeye, Horsechestnut Cherry-Laurel Crabapple  55255-3_book art_Daconil32oz 1/21/14 10:39 AM Page 8 ORNAMENTAL DISEASES (continued) Species Diseases Controlled First Application BROADLEAF SHRUBS AND TREES (continued) Privet Sycamore, Planetree Viburnum Cercospora Leaf Spot Anthraconse Powdery Mildew Prolonged wet conditions Spring bud break Mid-summer BULBS AND FLOWERING PLANTS Carnation Chrysanthemum/Daisy Geranium Gladiolus Hollyhock Hydrangea* (foliage only) Iris Lily Petunia* Rose Statice Zinnia Alternaria Leaf Spot/Branch Rot, Botrytis Mycosphaerella Ray Blight, Septoria Leaf Spot Botrytis Flower Blight (Gray Mold), Rust Curvularia Leaf/Flower Spot, Botrytis Leaf/Flower Spot Rust Cercospora & Septoria Leaf Spots, Rust Botrytis Blossom Blight, Didymellina Leaf Spot Botrytis Gray Mold (foliar phase), Phytophthora Blight Botrytis Gray Mold (foliar phase), Phytophthora Blight, Botrytis Blight Black Spot, Botrytis Blight Anthracnose, Cercospora, Alternaria, Botrytis Leaf Blight Powdery Mildew Transplant of cuttings; cool, moist conditions Transplant of cuttings Pre-bloom cool, moist conditions Early propagation Early seedling stage Early propagation Cool, moist conditions Pre-bloom Pre-bloom Spring bud break Spring bud break First sign of disease *Discoloration of bloom has been noted on certain varieties when applications are made during flowering.  55255-3_book art_Daconil32oz 1/21/14 10:39 AM Page 9 Species ORNAMENTAL DISEASES (continued) FOLIAGE PLANTS Diseases Controlled First Application Dracaena Leatherleaf Fern Fusarium Leaf Spot Ascochyta Blight, Cercospora Leaf Spot, Cylindrocladium Leaf Spot, Rhizoctonia Blight Parlor Palm (Chamaedorea) Bipolaris Leaf Spot (Helminthosporium) Helminthosporium Leaf Spot Tan Leaf Spot Phytophthora Blight, Dactylaria Leaf Spot Cephalosporium Leaf Spot Prayer Plant (Maranta) Oyster Plant (Rhoeo) Philodendron Syngonium Pre-transplant Spring bud break Cool, moist conditions Early propagation Early propagation Moist conditions Warm, moist conditions STORAGE AND DISPOSAL PESTICIDE STORAGE: Store in a cool, dry (preferably locked) place inaccessible to children and pets. PESTICIDE/CONTAINER DISPOSAL: Non-refillable container; do not reuse or refill this container. If empty: Offer for recycling, if available; otherwise, discard in trash. If partly filled: Call your local solid waste agency for disposal instructions. Never place unused product down any indoor or outdoor drain. FIRST AID IF SWALLOWED: Have person sip a glass of water if able to swallow. Do not induce vomiting unless told to do so by the poison control center or doctor. Do not give anything by mouth to an unconscious person. Immediately call a poison control center or doctor for treatment advice. IF INHALED: Move person to fresh air. If person is not breathing, call 911 or an ambulance, then give artificial respiration, preferably mouth-to-mouth, if possible. Call a poison control center or doctor for further treatment advice. IF ON SKIN OR CLOTHING: Take off contaminated clothing. Immediately rinse skin with plenty of water for 15 -20 minutes. Call a poison control center or doctor for treatment advice. IF IN EYES: Hold eye open and rinse slowly and gently with water for 15-20 minutes. Remove contact lenses, if present, after the first 5 minutes, then continue rinsing eye. Call a poison control center or doctor for treatment advice. (continued)  55255-3_book art_Daconil32oz 1/21/14 10:39 AM Page 10 Have the product container or label with you when calling a poison control center or doctor or going for treatment. You may also contact 1-800-420-9347 for emergency medical treatment information. PRECAUTIONARY STATEMENTS Hazards to Humans and Domestic Animals CAUTION Harmful if swallowed, inhaled or absorbed through skin. Causes moderate eye irritation. Avoid contact with skin, eyes or clothing. Avoid breathing spray mist. Prolonged or frequently repeated skin contact may cause allergic reactions in some individuals. Remove contaminated clothing and wash clothing before reuse. Wash thoroughly with soap and water after handling. ENVIRONMENTAL HAZARDS This pesticide is toxic to aquatic invertebrates and wildlife. To protect the environment, do not allow pesticide to enter or run off into storm drains, drainage ditches, gutters or surface waters. Applying this product in calm weather when rain is not predicted for the next 24 hours will help to ensure that wind or rain does not blow or wash pesticide off the treatment area. This chemical is known to leach through soil into groundwater under certain conditions as a result of label use. Use of this chemical in areas where soils are permeable, particularly where the water table is shallow, may result in groundwater contamination. This chemical can contaminate surface water through spray drift. Under some conditions it may also have a high potential for runoff into surface water for several days to weeks after application. These include poorly draining or wet soils with readily visible slopes toward adjacent surface waters, frequently flooded areas, areas overlaying extremely shallow ground water, areas with infield canals or ditches that drain to surface water, areas not separated from adjacent surface waters with vegetated filter strips, and areas over-laying tile drainage systems that drain to surface water. To the extent not prohibited by applicable law, buyer assumes all risks of use, storage or handling of this product not in strict accordance with this label. GardenTech is a registered trademark of Gulfstream Home & Garden, Inc. Daconil is a registered trademark of GB Biosciences Corp. If you have a medical emergency, need consultation on diagnosis, therapy and analysis, please call 800-420-9347. If you have questions relating to product use or application, please call 866-945-5033. If you have a product spill or transportation emergency, call 800-424-9300.  55255-3_book art_Daconil32oz 1/21/14 10:39 AM Page 11 Plagas de las plantas ornamentales Cercospora, muerte progresiva por Fitóftora, roya de la flor de Ovulinia, manchas en la hoja, escabro, Antracnosis, manchas en la hoja por Fabraea (Entomosporium), roya de la tela por Rhizoctonia, tizón polvoriento, óxido, botritis, manchas en la hoja/putrefacción de la rama por Alternaria, manchas en la hoja por Septoria, manchas negras, manchas en la hoja por Helminthosporium, óxido gris por botritis (fase foliar), roya por Fitóftora, manchas en las hojas por Cylindrocladium, manchas en las hojas por Marssonina y muchas otras que se enumeran en el interior. Plagas de las verduras Óxido, roya por botritis (Óxido gris), manchas en las hojas por Alternaria, óxido suave, manchas anulares, roya por Cercospora (temprana), roya por Alternaria (tardía), roya por Septoria (tardía), putrefacción del tallo basal, putrefacción rosada (supresión), roya de la hoja por Helminthosporium, Antracnosis, escabro, mancha púrpura, putrefacción de la vid por botritis y muchas otras que se enumeran en el interior. Plagas de las frutas Lepra del duraznero, roya por Coryneum (perforación), manchas en las hojas de cerezo, putrefacción marrón, roya de brotes, escabros. INSTRUCCIONES DE USO Usar este producto de una manera inconsistente con su etiqueta es una violación de la ley Federal. Precauciones y restricciones generales No indicado para su uso en plantas que se cultivan para la venta, la producción de siembra comercial o con fines de investigación. Indicado para el uso en plantas con fines estéticos o para la modificación climática y que se cultivan en jardines interiores y jardines ornamentales o parques. También es indicado para su uso en árboles frutales y verduras. No permita el acceso de personas o mascotas a las áreas tratadas hasta que se haya secado el producto pulverizado. No aplique este producto de una forma que pueda entrar en contacto con otras personas o mascotas, ya sea en forma directa o por desviación. No utilice este producto en céspedes domésticos ni áreas con tepe asociadas con edificios de departamentos, guarderías infantiles, patios de juegos, campos de atletismo de parques recreativos, campos de atletismo ubicados dentro o cerca de terrenos de escuelas (primarias o secundrias), iglesias y parques temáticos.  55255-3_book art_Daconil32oz 1/21/14 10:39 AM Page 12 Instrucciones para la aplicación AGITE BIEN ANTES DE USAR Lea toda la etiqueta y use el producto siguiendo estrictamente las medidas de precaución y las instrucciones Equipos de protección personal (PPE): use camisa de mangas largas, pantalones largos y guantes resistentes a los productos químicos, fabricados en material impermeable al mezclar o aplicar este producto. Este producto es sumamente efectivo para controlar un amplio espectro de plagas en verduras, frutas y plantas ornamentales cuando se utiliza siguiendo las instrucciones de la etiqueta. Es esencial la cobertura completa y uniforme de las superficies de las plantas para asegurar el buen control de la plaga. Mantenga a los niños y las mascotas lejos de las áreas tratadas hasta que se sequen. Índices máximos de aplicación Para cada uno de los sitios que se indican a continuación, no deben superarse los índices de aplicación máxima individuales y de temporada y tampoco deben reducirse los intervalos mínimos enumerados. Nota: AI = ingrediente activo; A = acre. Lugar Frijol (milpero) Zanahoria Apio Cultivos de col Maíz (dulce) Cucurbitáceas Ornamentales Rosas Cebolla (bulbo seco) y ajo Índice máximo de aplicación individual (Lb./AI/A) Intervalo mínimo de nuevo tratamiento en días Índice máximo de aplicación total por temporada 2.25 1.5 2.25 1.5 1.5 2.25 1.55 1.1 2.25 7 7 7 7 7 7 7 7 7 9 15 18 12 9 15.75 36.51 36.41 15 (continúa)  55255-3_book art_Daconil32oz 1/21/14 10:39 AM Page 13 Índices máximos de aplicación (continuación) Lugar Cebolla (verde), puerro, chalote Papa Frutas con carozo (incluyendo las cerezas) Tomate Índice máximo de aplicación individual (Lb./AI/A) Intervalo mínimo de nuevo tratamiento en días Índice máximo de aplicación total por temporada 2.25 7 6.7 1.125 3.1 5 10 11.25 15.5 2.16 7 15.1 1 El máximo por temporada se aplica solamente a las cultivadas en el campo PLAGAS DE LAS VERDURAS Nota: no pulverice las plantas durante días sumamente calurosos o soleados. No aplique sobre plantas debilitadas. No use las áreas tratadas o las partes de las plantas tratadas como alimento para el ganado. PHI = la cantidad de días necesarios que deben esperarse entre la última aplicación y la cosecha. Cultivo(s) Frijoles (verdes) Plaga(s) Óxido, roya por botritis (óxido gris) Área para PHI Comentarios cubrir 37.5 pies 7 Comience con las aplicaciones cuadrados durante la etapa de floración (3.5 metros temprana o cuando la plaga cuadrados) amenaza por primera vez. Repita a intervalos semanales o según fuera necesario. (continúa)  55255-3_book art_Daconil32oz 1/21/14 10:39 AM Page 14 PLAGAS DE LAS VERDURAS (continuación) Cultivo(s) Área para PHI Comentarios cubrir 75 pies 0 Comience después de colocar cuadrados los transplantes en el campo o (7 metros cuando las condiciones cuadrados) favorezcan el desarrollo de la enfermedad. Coles de Manchas anu56 pies 0 Comience con el desarrollo de Bruselas (sola- lares cuadrados los primeros brotes o cuando mente CA) (5.2 metros las condiciones favorezcan el cuadrados) desarrollo de la plaga. Zanahorias Roya por 56 pies 0 Comience cuando la plaga Cercospora cuadrados amenace con presentarse y (temprana), roya (5.2 metros repita según fuera necesario cuadrados) por Alternaria para mantenerla bajo control. (tardía) Apio Roya por 75 pies 7 Comience cuando las plantas Cercospora cuadrados estén asentadas en el campo. (temprana), roya (7 metros por Septoria cuadrados) (tardía) Putrefacción del tallo basal, putrefacción rosada (supresión) Maíz (dulce) Roya de la 56 pies 14 Comience cuando las hoja por cuadrados condiciones favorezcan el Helminthosporium, (5.2 metros desarrollo de la plaga. Repita óxido cuadrados) según fuera necesario. No aplique sobre el maíz dulce cultivado para el procesamiento. Brócoli, coles de Bruselas, col, coliflor Plaga(s) Manchas en la hoja por Alternaria, tizón polvoriento (continúa)  55255-3_book art_Daconil32oz 1/21/14 10:39 AM Page 15 Cultivo(s) Pepinos, melones, Zapallos, Calabazas Pepinos PLAGAS DE LAS VERDURAS (continuación) Plaga(s) Área para PHI Comentarios cubrir Antracnosis, 56 pies 0 Comience cuando las plantas óxido suave, cuadrados estén en la verdadera primera mancha etapa de hojas o cuando las (5.2 metros concéntrica condiciones favorezcan la cuadrados) plaga. Escabro, roya 37.5 pies gomosa del tallo cuadrados (putrefacción (3.5 metros negra), roya de la cuadrados) hoja, manchas en la hoja por Cercospora, tizón polvoriento (excepto en los estados del sudoeste) Putrefacción de la fruta (Rhizoctonia) [supresión] Cebolla (verde), Roya en la hoja puerro, chalote por botritis (ráfaga), mancha púrpura, óxido suave [supresión] Cebolla (bulbo Roya en la hoja seco), ajo por botritis (ráfaga), mancha púrpura, óxido suave [supresión] 37.5 pies 14 Aplique ante el primer indicio cuadrados de la plaga. (3.5 metros cuadrados) 37.5 pies 7 Aplique ante el primer indicio cuadrados de la plaga. (3.5 metros cuadrados) (continúa)  55255-3_book art_Daconil32oz 1/21/14 10:39 AM Page 16 PLAGAS DE LAS VERDURAS (continuación) Cultivo(s) Papa Tomate Plaga(s) Área para PHI Comentarios cubrir Roya 75 pies 0 Comience cuando las plantas temprana, roya cuadrados tengan una altura de 15.2 cm tardía, putrefac- (7 metros (6 pulgadas) o cuando la plaga ción de la vid por cuadrados) amenace con aparecer y continúe botritis según fuera necesario para mantener la plaga bajo control. Roya 37.5 pies 0 Comience cuando las temprana, roya cuadrados condiciones favorezcan el tardía, manchas desarrollo de la plaga (3.5 metros grises en la hoja, cuadrados) óxido gris en las hojas, manchas en las hojas por Septoria, Antracnosis, putrefacción de la fruta por Alternaria (óxido negro), putrefacción de la fruta por Rhizoctonia, óxido gris por botritis  55255-3_book art_Daconil32oz 1/21/14 10:39 AM Page 17 PLAGAS DE LAS FRUTAS Aplique una pulverización que cubra todo hasta que chorree para que se cubra por completo la parte exterior de la planta, incluso la parte inferior de las hojas. Cultivo(s) Damasco, nectarina, durazno Plaga(s) Lepra del duraznero, roya por Coryneum (perforación) Roya de los brotes con putrefacción marrón Comentarios Realice una aplicación con la caída de las hojas a fines de otoño. Realice 1 ó 2 aplicaciones entre mediados y finales del invierno, antes de que comiencen a aparecer los brotes. En los casos en los que aparece el roya por Coryneum (perforación), realice una aplicación adicional de 1 a 2 semanas después de la caída de los pétalos o la ruptura de la vaina (fruta diminuta que comienza a formarse) para evitar que la fruta se infecte. Realice 1 aplicación en los esquites (etapa de brotes rosados, rojos o blancos tempranos, cuando aparece el color por primera vez) y una segunda aplicación cuando está totalmente florecido. Si persiste el clima fresco y húmedo, realice una aplicación adicional cuando caigan los pétalos. (continúa)  55255-3_book art_Daconil32oz 1/21/14 10:39 AM Page 18 Cultivo(s) Damasco, Durazno, Nectarina, Cerezo PLAGAS DE LAS FRUTAS (continuación) Plaga(s) Comentarios Escabro Realice una 1 aplicación en los esquites y una segunda aplicación cuando está totalmente florecido. Además, realice una aplicación cuando se rompen las vainas. No aplique después de la ruptura de la vaina o antes de la cosecha. Manchas en la hoja de Realice 1 aplicación en los esquites y cerezo una segunda aplicación cuando está totalmente florecido. Además, realice una aplicación cuando se rompen las vainas. Manchas en la hoja de Realice 1 aplicación en el follaje dentro cerezo (después de la de los 7 días después de retirar la cosecha) fruta. En los árboles con antecedentes de una alta incidencia de manchas en las hojas, realice una segunda aplicación 10 ó 14 días después.  55255-3_book art_Daconil32oz 1/21/14 10:39 AM Page 19 PLAGAS DE LAS PLANTAS ORNAMENTALES Pulverice el follaje hasta que chorree. Comience con las aplicaciones siguiendo las instrucciones para cada especie y condición de plaga mencionada y repita la aplicación cada 7 a 14 días, a menos que las condiciones ya no favorezcan el desarrollo de la plaga. Solo para uso en exteriores. Especies Plagas controladas Primera aplicación Arbustos y árboles de hojas anchas Fresno (Fraxinus) Manchas en las hojas por Aparición de los brotes de Cercospora, Cercosporidium, primavera Cylindrosporium Azalea*, Rododendro* Muerte progresiva por Nueva aparición de hojas; Fitóftora, roya de la flor por floración temprana Ovulinia Castaño de las Indias, Mancha de la hoja, Aparición de los brotes de castaño Antracnosis primavera Laurel cerezo Manchas en la hoja por Caída de los pétalos Cercospora Manzano silvestre Escabro, roya de cedro de Aparición de los brotes de manzana, manchas en las primavera hojas por Sphaeropsis Cornejo Antracnosis (Discula sp.), Aumento de brotes en manchas en las hojas por primavera, floración Septoria temprana Evónimo Antracnosis Aparición de los brotes de primavera Mata de fuego Escabro Aparición de los brotes de (Pyracantha) primavera Almendro en flor, Roya de brotes/ramas por Floración temprana; membrillo y cerezo Monilinia, manchas en las pre-floración espinoso hojas por Fabraea (continúa)  55255-3_book art_Daconil32oz 1/21/14 10:39 AM Page 20 PLAGAS DE LAS PLANTAS ORNAMENTALES (continuación) Especies Plagas controladas Primera aplicación Destrozos de la tela por Condiciones cálidas, Rhizoctonia húmedas Laurel de montaña Manchas en la hoja por Aparición de los brotes de Cercospora primavera Roble (solo el grupo rojo) Roya por Taphrina, manchas Aumento de los brotes en las hojas por Actinopelte, latentes antracnosis Uvas de Oregón Aparición de los brotes de Óxido (Mahonia) primavera Fotinia Manchas en las hojas por Aparición de los brotes de Fabraea (Entomosporium) primavera Pieris (Andrómeda) Muerte progresiva por Nueva aparición de hojas Fitóftora Álamo Manchas en la hoja por Aparición de los brotes de Marssonina primavera *Se ha notado una decoloración de los brotes en ciertas variedades cuando se realizan las aplicaciones durante la floración. Alheña Manchas en la hoja por Condiciones de humedad Cercospora prolongadas Sicomoro, falso plátano Antracnosis Aparición de los brotes de primavera Viburno Mediados de verano Tizón polvoriento Plantas de bulbo y en flor Clavel Manchas en las hojas por Trasplante de esquejes; Alternaria/putrefacción de condiciones frescas y ramas, botritis húmedas Crisantemo/margaritas Tizón de la arveja, manchas Trasplante de esquejes en las hojas por Septoria Acebo (continúa)  55255-3_book art_Daconil32oz 1/21/14 10:39 AM Page 21 PLAGAS DE LAS PLANTAS ORNAMENTALES (continuación) Especies Plagas controladas Primera aplicación Geranio Roya de la flor por botritis Pre-floración; condiciones (óxido gris), óxido frescas y húmedas Gladiolo Manchas en las hojas/flores Propagación temprana por Curvularia, manchas en las hojas/flores por botritis Malva real Al inicio de la etapa de Óxido plantas de semillero Hortensia * (solo follaje) Manchas en las hojas por Propagación temprana Cercospora y Septoria, óxido Iris Roya de los brotes por Condiciones frescas y botritis, manchas en las hojas húmedas por Didymellina Lirio Pre-floración Óxido gris por botritis (fase foliar), roya por Fitóftora Petunia* Pre-floración Óxido gris por botritis (fase foliar), roya por Fitóftora, roya por botritis Rosa Manchas negras, roya por botritis Antracnosis, Cercospora, manchas en las hojas por Alternaria, botritis Tizón polvoriento Estátice Zinia Aparición de los brotes de primavera Aparición de los brotes de primavera Primer indicio de la plaga *Se ha notado una decoloración de los brotes en ciertas variedades cuando se realizan las aplicaciones durante la floración. (continúa)  55255-3_book art_Daconil32oz 1/21/14 10:40 AM Page 22 PLAGAS DE LAS PLANTAS ORNAMENTALES (continuación) Especies Plagas controladas Primera aplicación Plantas de follaje Dracaena Manchas en la hoja por Pre-transplante Fusarium Helecho hoja de cuero Roya por Ascochyta, Aparición de los brotes de manchas en las hojas por primavera Cercospora, manchas en las hojas por Cylindrocladium, roya por Rhizoctonia Palmas de interiores Manchas en las hojas por Condiciones frescas y (Chamaedorea) Bipolaris (Helminthosporium) húmedas Calathea (Maranta) Manchas en la hoja por Propagación temprana Helminthosporium Planta de ostra (Rhoeo) Manchas en la hoja por Propagación temprana quemadura Filodendro Roya por Fitóftora, Manchas Condiciones húmedas en la hoja por Dactylaria Singonio Manchas en la hoja por Cephalosporium Condiciones cálidas, húmedas Almacenamiento y eliminación Almacenamiento del pesticida: conserve en un lugar fresco y seco (preferentemente cerrado bajo llave) inaccesible para niños y mascotas. Eliminación del pesticida: si está vacío, no vuelva a usar este recipiente. Colóquelo en la basura u ofrézcalo para su reciclaje, si es que se encuentra este servicio disponible. Si está parcialmente lleno: llame a su agencia de desecho de residuos local para que le den las instrucciones de desecho. Nunca coloque el producto no utilizado debajo de ninguna alcantarilla interna o externa.  55255-3_book art_Daconil32oz 1/21/14 10:40 AM Page 23 Primeros auxilios Si se traga • Haga que la persona tome sorbos de agua si puede tragar. • No induzca el vómito a menos que el centro de control de intoxicaciones o el médico así lo indiquen. • No trate de darle algo por la boca a una persona inconsciente. • Llame de inmediato a un centro de control de intoxicaciones o a un médico para asesorarse sobre el tratamiento. Si se inhala • Lleve a la persona a respirar aire fresco. • Si la persona no respira, llame al 911 o a una ambulancia y luego, practíquele respiración artificial, preferentemente boca a boca, si fuera posible. • Llame a un centro de control de intoxicaciones o a un médico si desea asesorarse más sobre el tratamiento. Si entra en • Quítese la ropa contaminada. contacto con • Enjuague la piel de inmediato con agua abundante durante 15 a 20 minutos. la piel o con • Llame a un centro de control de intoxicaciones o a un médico si desea la ropa asesorarse sobre el tratamiento. Si ingresa • Mantenga los ojos abiertos y enjuáguelos lenta y suavemente con agua en los ojos durante 15 a 20 minutos. • Quítese los lentes de contacto, si los tiene, después de transcurridos los primeros 5 minutos y luego, siga enjuagando los ojos • Llame a un centro de control de intoxicaciones o a un médico si desea asesorarse sobre el tratamiento. Tenga el recipiente o la etiqueta del producto con usted cuando llame al centro de control de intoxicaciones o al médico o cuando reciba tratamiento. También puede comunicarse con el 1-800-420-9347 si desea información para el tratamiento médico de emergencia. MEDIDAS DE PRECAUCION. Riesgos para los seres humanos y animales domésticos PRECAUCION: es nocivo si se lo traga, inhala o absorbe por la piel. Produce irritación moderada en los ojos. Evite el contacto con la piel, ojos o ropa. Evite respirar el rocío de la pulverización. El contacto con la piel prolongado o reiterado en forma frecuente puede producir reacciones alérgicas en algunas personas. Quítese y lave la ropa contaminada antes de volver a usarla. Lávese bien con agua y jabón después de la manipulación.  55255-3_book art_Daconil32oz 1/21/14 10:40 AM Page 24 Riesgos ambientales Este pesticida es tóxico para los invertebrados acuáticos y la vida silvestre. No lo aplique directamente en el agua o en áreas en las que se encuentra presente agua superficial o en las áreas entre mareas por debajo de la marca media de nivel de agua alta. La acumulación y el goteo pueden ser peligrosos para los organismos acuáticos de las zonas cercanas. No contamine el agua cuando deseche el agua de lavado o enjuague del equipo. Se sabe que este producto químico se filtra por la tierra hasta llegar a las aguas subterráneas en algunas condiciones como resultados del uso según la etiqueta. El uso de este producto químico en áreas en las que las tierras son permeables, en particular en las que la capa freática es baja, puede derivar en la contaminación del agua subterránea. Este producto químico puede contaminar el agua superficial por la desviación del rociado. En ciertas condiciones, también puede tener un alto potencial de derrame en las aguas de superficie durante varios días o semanas después de la aplicación. Entre ellas se incluyen un mal drenaje o tierras húmedas con las pendientes fácilmente visibles hacia las aguas de superficie adyacentes, las áreas que se inundan con frecuencia, las áreas que se superponen con aguas subterráneas muy superficiales, las áreas en las que hay canales o acequias dentro del campo que drenan su contenido en las aguas de superficie, las áreas no separadas de las aguas de superficie adyacentes con bandas de filtros vegetales y las áreas que se superponen a los sistemas de drenaje que drenan su contenido en las aguas superficiales. ADVERTENCIA: Este producto contiene clorotalonil, una sustancia química reconocida por el estado de California como causante de cáncer en animales de laboratorio. El comprador asume todos los riesgos del uso, almacenamiento o manipulación de este producto que no sigan estrictamente las instrucciones de esta etiqueta. GardenTech es una marca comercial registrada de Gulfstream Home & Garden, Inc. Daconil es una marca comercial registrada de GB Biosciences Corp. Si tiene una emergencia médica, necesita hacer una consulta sobre diagnóstico, terapia o análisis, llame al 800-420-9347 Si tiene alguna duda en relación con el uso o la aplicación del producto, llame al 866-945-5033 Si sufre un derrame del producto o una emergencia en el transporte, llame al 800-424-9300  55256-2_base_art 1/21/14 10:55 AM Page 1 file: 55256-2_base_art folder: 55256-2_Tech Pack Daconil color: Black dp proofed_______ created: 11-13-08 jw alt: 1-21-14 bm size: 4"(w) x 4.8437"(h)