Transcripción de documentos

1 Connect the power adapter and turn on your computer M3800 Quick Start Guide Snelstartgids Guide d’information rapide Guia de Início Rápido Guía de inicio rápido Sluit de netadapter aan en schakel de computer in Brancher l’adaptateur secteur et mettre votre ordinateur sous tension Conecte o adaptador de energia e ligue o computador Conecte el adaptador de alimentación y encienda el equipo 2 Finish Windows setup 3 Explore resources Voltooi de Windows-setup | Terminer l’installation de Windows Concluir a configuração do Windows | Finalizar configuración de Windows Enable security and updates Schakel de beveiliging en updates in Activez la sécurité et les mises à jour Habilitar segurança e atualizações Habilitar seguridad y actualizaciones Connect to your network Maak verbinding met het netwerk Connectez-vous à votre réseau Conectar-se à rede Conectarse a la red Verken de hulpmiddelen | Explorer les ressources Explorar recursos | Explorar recursos Help and Tips Hulp en tips | Aide et astuces Ajuda e dicas | Ayuda y sugerencias My Dell Mijn Dell | Mon Dell Meu Dell | Mi Dell Register your computer Registreer uw computer | Enregistrez votre ordinateur Registrar o computador | Registrar el equipo Sign in to your Microsoft account or create a local account Meld u aan bij uw Microsoft-account of maak een lokale account aan Connectez-vous à votre compte Microsoft ou créez un compte local Conecte-se à sua conta da Microsoft ou crie uma conta local Iniciar sesión en su cuenta de Microsoft o crear cuenta local NOTE: For more information, see Owner’s Manual at dell.com/support/manuals. N.B.: Ga voor meer informatie naar de handleidingvia dell.com/support/manuals. REMARQUE : Pour plus d’informations, consulter la section Manuel de l’utilisateur sur dell.com/support/manuals. NOTA: para obter mais informações, consulte o Manual do Proprietário em dell.com/support/manuals. NOTA: Para más información, consulte Manual del usuario en dell.com/support/manuals.  Product support and manuals Productondersteuning en handleidingen Support produits et manuels Suporte ao produto e manuais Soporte del producto y manuales Contact Dell Neem contact op met Dell Contacter Dell Entre em contato com a Dell Póngase en contacto con Dell Regulatory and safety Regelgeving en veiligheid Réglementations et sécurité Normatização e segurança Normativa y Seguridad Regulatory model and type Beschreven model en type Modèle et type réglementaires Modelo e tipo normativo Modelo y tipo normativo Computer model Computermodel | Modèle de l’ordinateur Modelo do computador | Modelo de equipo dell.com/support dell.com/support/manuals dell.com/windows8 dell.com/contactdell dell.com/regulatory_compliance Features Kenmerken | Caractéristiques | Características | Funciones 1. microphones 12. HDMI connector 1. microphones 11. connecteur d’alimentation 1. micrófonos 13. miniconector DisplayPort 2. ambient-light sensor 13. mini DisplayPort connector 2. capteur d’éclairage ambiant 12. connecteur HDMI 2. sensor de luz ambiente 14. conector USB 3.0 con PowerShare 3. camera 14. 3. caméra 13. connecteur Mini DisplayPort 3. cámara 15. conector de audio 4. camera-status light USB 3.0 connector with PowerShare 4. voyant d’état de la caméra 14. 4. botón de estado de la batería memory card reader 15. audio connector 5. lecteur de carte mémoire indicador luminoso del estado de la cámara 16. 5. connecteur USB 3.0 avec PowerShare 17. indicador de estado de la batería 6. USB 3.0 connector with PowerShare 16. battery-status button 6. 15. connecteur audio 5. lector de tarjeta de memoria 17. battery-status lights connecteur USB 3.0 avec PowerShare 16. bouton d’état de la batterie 6. conector USB 3.0 con PowerShare 7. USB 2.0 connector with PowerShare 7. connecteur USB 2.0 avec PowerShare 17. voyants d’état de la batterie 7. conector USB 2.0 con PowerShare 8. ranura de seguridad Noble 8. Noble security slot 8. 9. superficie táctil 9. touchpad P31F 10. power button P31F001 11. power connector 9. 10. fente pour système de sécurité Noble pavé tactile bouton d’alimentation Dell Precision M3800 Información para NOM, o Norma Oficial Mexicana La información que se proporciona a continuación se mostrará en los dispositivos que se describen en este documento, en conformidad con los requisitos de la Norma Oficial Mexicana (NOM): Importador: Dell México S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620 - Piso 11.° Col. Lomas Altas 11950 México, D.F. Número de modelo reglamentario: P31F Voltaje de entrada: 100 V CA–240 V CA Corriente de entrada (máxima): 2,30 A/2,50A Frecuencia de entrada: 50 Hz–60 Hz Corriente de salida: 6,67 A Voltaje de salida: 19,5 VCC © 2013 Dell Inc. Printed in China. © 2013 Microsoft Corporation. 2013-09 1. microfoons 12. HDMI-connector 1. microfones 13. conector mini DisplayPort 2. omgevingslichtsensor 13. mini DisplayPort-connector 2. sensor de luz ambiente 14. conector USB 3.0 com PowerShare 3. camera 14. 3. câmera 15. conector de áudio 4. statuslampje camera USB 3.0-connector met PowerShare 4. luz de status da câmera 16. luz de status da bateria 5. geheugenkaartlezer 15. audioconnector 5. leitor de cartão de memória 17. luzes de status da bateria 6. USB 3.0-connector met PowerShare 16. knop voor batterijniveau 6. conector USB 3.0 com PowerShare 17. lampjes voor batterijniveau 7. USB 2.0-connector met PowerShare 8. Noble-beveiligingssleuf 9. touchpad 10. aan-uitknop 11. stroomconnector 7. conector USB 2.0 com PowerShare 8. slot de segurança Noble 9. touchpad 10. botão liga/desliga 11. conector de alimentação 12. conector HDMI 10. botón de encendido 11. conector de alimentación 12. conector HDMI