Fusion MS-DAB100A es un módulo DAB que amplía la funcionalidad de los sistemas estéreo FUSION compatibles al permitirles recibir emisiones de radio digital. Esto significa que los usuarios pueden disfrutar de una mayor selección de emisoras, una mejor calidad de sonido y una mayor resistencia a las interferencias. El módulo DAB es fácil de instalar y se puede colocar en una variedad de ubicaciones, lo que lo convierte en una opción ideal para barcos de todos los tamaños.
Fusion MS-DAB100A es un módulo DAB que amplía la funcionalidad de los sistemas estéreo FUSION compatibles al permitirles recibir emisiones de radio digital. Esto significa que los usuarios pueden disfrutar de una mayor selección de emisoras, una mejor calidad de sonido y una mayor resistencia a las interferencias. El módulo DAB es fácil de instalar y se puede colocar en una variedad de ubicaciones, lo que lo convierte en una opción ideal para barcos de todos los tamaños.
®
Instrucciones de instalación de MS
DAB100A
Información importante sobre seguridad
ADVERTENCIA
El incumplimiento de las advertencias y precauciones que se
indican puede derivar en daños personales o en la
embarcación, así como en un rendimiento deficiente del
producto.
Consulta la guía Información importante sobre el producto y tu
seguridad que se incluye en la caja del producto y en la que
encontrarás avisos e información importante sobre el producto.
El dispositivo debe instalarse de acuerdo con estas
instrucciones.
Desconecta el suministro de alimentación de la embarcación
antes de iniciar la instalación del producto.
Antes de suministrar alimentación al producto, asegúrate de que
está conectado a tierra correctamente de acuerdo con las
instrucciones indicadas en la guía.
ATENCIÓN
Utiliza siempre gafas de seguridad, un protector de oídos y una
máscara antipolvo cuando vayas a realizar orificios, cortes o
lijados.
AVISO
Al realizar orificios o cortes, comprueba siempre lo que hay al
otro lado de la superficie.
Debes leer todas las instrucciones de instalación antes de
proceder a la misma. Si tienes dificultades con la instalación,
ponte en contacto con el departamento de asistencia de
FUSION
®
.
Contenido de la caja
• 1 módulo DAB
• 2 tornillos de montaje para el módulo DAB
• 1 base de antena DAB
• 1 mástil de antena flexible para la base de antena DAB
• 1 adaptador de montaje en polo (acoplado a la base de
antena DAB).
• 1 soporte de montaje para la antena DAB
• 4 tornillos de montaje para el soporte de montaje de la
antena DAB
• 2 almohadillas de sellado para el montaje en superficie de la
antena DAB
• 3 barras roscadas para el montaje en superficie de la antena
DAB
• 3 tornillos de apriete manual para el montaje en superficie de
la antena DAB
Especificaciones sobre la conexión
El módulo DAB se conecta al sistema estéreo FUSION
compatible mediante el puerto ACC del dispositivo o el conector
para accesorios
ACCESSORY del arnés de cableado.
Para recibir programas DAB, se debe instalar una antena DAB
con conector FAKRA de tipo Z y conectarla al módulo DAB.
Consideraciones para la ubicación de
montaje del módulo DAB
AVISO
Si montas el dispositivo en fibra de vidrio, al perforar los orificios
guía se recomienda utilizar una broca avellanadora para realizar
un avellanado en el agujero de forma que solamente atraviese
la capa superior de gelcoat. Así evitarás que se agriete la capa
de gelcoat cuando se ajusten los tornillos.
Los tornillos de acero inoxidable pueden atascarse cuando se
fijan a una superficie de fibra de vidrio si se aprietan en exceso.
Se recomienda aplicar lubricante antiagarre a estos tornillos
antes de instalarlos.
Ten en cuenta las siguientes especificaciones cuando vayas a
seleccionar la ubicación de montaje del dispositivo.
• Debido a la clasificación de resistencia al agua, el montaje
del dispositivo y las conexiones del cableado se deben
realizar en una ubicación no sumergida.
• El dispositivo y los conectores del cableado no deben quedar
expuestos a salpicaduras o inmersiones.
• El dispositivo ha de montarse con los conectores hacia abajo
para evitar la entrada de agua por el puerto de la antena.
Instalar el módulo DAB
1
Una vez que hayas seleccionado una ubicación de montaje
para el módulo DAB, dirige el cable del módulo al dispositivo
FUSION
compatible.
2
Conecta el cable del módulo DAB
À
al puerto
ACC del
dispositivo o al conector para accesorios ACCESSORY del
arnés de cableado.
3
Coloca el cable de la antena y conéctalo al puerto para
antenas del módulo DAB
Á
.
4
Selecciona una opción:
• Fija el módulo DAB en la ubicación de montaje mediante
los tornillos suministrados.
• Limpia la superficie de montaje y fija el módulo DAB en la
ubicación de montaje mediante la almohadilla adhesiva de
la base.
Especificaciones sobre el montaje de la
antena
La antena se puede montar en el soporte incluido, en un poste
estándar con tubo roscado de diámetro exterior de 1 in y
14 roscas por pulgada (no incluido), o directamente en una
superficie plana. Si vas a montar la antena en el soporte
incluido o en un poste, puedes pasar el cable de la antena a
través de estos componentes, o bien por la parte exterior. Si vas
a montar la antena directamente sobre una superficie plana,
Diciembre de 2015 Impreso en Taiwán 190-01994-73_0A
puedes pasar el cable a través de dicha superficie o por encima
de esta.
Para un rendimiento óptimo, ten en cuenta las siguientes
especificaciones al seleccionar la ubicación de montaje de la
antena.
NOTA: antes de montar la antena de forma permanente,
comprueba la ubicación de montaje para ver si funciona
correctamente (Comprobación de la ubicación de montaje,
página 2)
.
• Si vas a montar la antena directamente sobre una superficie
plana, esta superficie debe tener como máximo un grosor de
19 mm (
3
/
4
in), y debes tener acceso a la otra cara de la
superficie para fijar los componentes de montaje.
• Para garantizar la mejor recepción, se debe montar la antena
en una ubicación que permita una vista clara y sin
obstrucciones del horizonte en todas las direcciones.
• No se debe montar la antena donde haya sombras
producidas por la superestructura de la embarcación, una
antena con cúpula de radar o un mástil.
• No se debe montar la antena cerca del motor ni de otras
fuentes de interferencias electromagnéticas (EMI).
• Si hay un radar, no se debe montar la antena directamente
en la trayectoria del radar. La antena se debe montar por
encima de la trayectoria del radar, pero si es necesario, se
puede montar por debajo.
• Si hay un transmisor de gran potencia, como una radio VHF,
la antena se debe ubicar tan lejos como sea posible de la
antena del transmisor. La distancia mínima recomendada es
de al menos 1 m (3 ft) de la antena del transmisor,
preferiblemente por encima o por debajo de su trayectoria. Si
es posible, evita instalar la antena en la línea de visión
directa de la antena del transmisor.
Instalar la antena flexible
El mástil de antena flexible se desconecta de la base de antena
DAB para su envío. Para poder recibir señales DAB, debes
instalar el mástil de antena flexible en la base de antena DAB.
Gira el mástil de antena flexible en el sentido de las agujas
del reloj para fijarlo en la parte superior de la base de antena
DAB.
Comprobación de la ubicación de montaje
1
Fija la antena temporalmente en la ubicación que desees y
comprueba que funciona correctamente.
2
Si se produce alguna interferencia con otros componentes
electrónicos, mueve la antena a otra ubicación y pruébala de
nuevo.
3
Repite los pasos 1 y 2 hasta que la intensidad de la señal
sea buena o aceptable.
4
Monta la antena de forma permanente.
Montar la antena con el cable colocado fuera del
soporte
Antes de montar la antena de forma permanente, comprueba la
ubicación de montaje para ver si funciona correctamente
(Comprobación de la ubicación de montaje, página 2).
1
Selecciona una opción:
• Si vas a instalar la antena
À
en el soporte de montaje
incluido
Á
, atornilla la antena al soporte.
• Si vas a instalar la antena en un poste estándar con tubo
roscado de diámetro exterior de 1 in, 14 roscas por
pulgada (no incluido), atornilla la antena al poste.
Ten cuidado de no apretar demasiado la antena en el
soporte o el poste.
2
Tras instalar la antena en el soporte o en el poste, rellena el
espacio sobrante en la ranura de cable vertical
Â
con
sellador marino (opcional).
3
Selecciona una opción:
• Si has instalado la antena en el soporte incluido, utiliza los
tornillos suministrados para fijar el soporte a la superficie
de montaje.
• Si has instalado la antena en un poste, fija el poste a la
embarcación si aún no lo está.
4
Pasa los cables lejos de fuentes de interferencias
electrónicas.
Montar la antena con el cable colocado a través del
soporte
Antes de montar la antena de forma permanente, comprueba la
ubicación de montaje para ver si funciona correctamente
(Comprobación de la ubicación de montaje, página 2).
1
Selecciona una opción:
• Si vas a instalar la antena
À
en el soporte de montaje
incluido
Á
, continúa al paso 2.
• Si vas a instalar la antena en un poste estándar con tubo
roscado de diámetro exterior de 1 in, 14 roscas por
pulgada (no incluido), continúa al paso 7.
2
Coloca el soporte en la ubicación de montaje y marca el
centro a través del soporte.
3
Mediante una broca de 15 mm, perfora un orificio pasante en
la superficie de montaje en la ubicación que marcaste en el
paso 2.
4
Pasa el cable de la antena
Â
a través del soporte y la
superficie de montaje.
2 Instrucciones de instalación de
MS-DAB100A
5
Rellena el orificio que perforaste en el paso 3 con sellador
marino.
Rellenar el orificio pasante por debajo del soporte de la
antena con sellador marino evita la entrada de agua por
debajo de la superficie de montaje.
6
Fija el soporte a la superficie de montaje con los tornillos
suministrados.
7
Selecciona una opción:
• Si vas a instalar la antena en el soporte de montaje,
atornilla la antena al soporte.
• Si vas a instalar la antena en un poste, pasa el cable de la
antena por el poste y atornilla la antena al poste.
Ten cuidado de no apretar demasiado la antena en el
soporte o el poste.
8
Tras instalar la antena en el soporte o en el poste, rellena el
espacio sobrante en la ranura de cable vertical
Ã
con
sellador marino (opcional).
9
Pasa los cables lejos de fuentes de interferencias
electrónicas.
Montar la antena en una superficie plana
Antes de montar la antena en una superficie plana mediante las
barras roscadas y los tornillos de apriete manual, debes
asegurarte de que la superficie de montaje tiene como máximo
19 mm de grosor, y debes tener acceso a la otra cara de la
superficie para fijar los componentes de montaje.
Antes de montar la antena en una superficie de madera, metal o
plástico mediante la almohadilla de sellado de doble cara,
asegúrate de que la superficie esté limpia y no contenga grasa
u otros residuos.
Antes de montar la antena, comprueba la ubicación de montaje
para ver si funciona correctamente (Comprobación de la
ubicación de montaje,
página
2)
.
Puedes bien montar la antena en una superficie plana con las
barras roscadas, los tornillos de apriete manual y la almohadilla
de sellado de una cara, bien fijar la antena a una superficie de
madera, metal o plástico únicamente con la almohadilla de
sellado de doble cara.
Puedes pasar el cable de antena a través de la superficie de
montaje o por encima de esta.
1
Retira el adaptador de montaje en poste de la antena con
una llave hexagonal de 2,5 mm.
2
Si vas a montar la antena con las barras roscadas y los
tornillos de apriete manual, utiliza una llave hexagonal de
1,5 mm para instalar las barras roscadas
À
en la parte
interior de la antena.
3
Determina la dirección en la que se debe colocar la antena
en la superficie.
NOTA: si pretendes pasar el cable por el lateral de la antena,
ten en cuenta la dirección de la apertura
Á
a la hora de
determinar la posición de montaje.
4
Si vas a montar la antena con las barras roscadas y los
tornillos de apriete manual, utiliza la almohadilla de sellado
de una cara
Â
como plantilla para marcar los orificios guía
Ã
en la superficie de montaje.
NOTA:
no fijes la almohadilla de sellado a la superficie de
montaje o a la antena hasta que se establezca la dirección.
5
Si vas a pasar el cable a través de la superficie de montaje,
marca el orificio central
Ä
de la almohadilla de sellado.
6
Perfora los orificios guía en la superficie de montaje con una
broca de 4 mm.
7
Si vas a pasar el cable a través de la superficie de montaje,
perfora el orificio central con una broca de 15 mm.
8
Selecciona una opción:
• Si vas a montar la antena con las barras roscadas y los
tornillos de apriete manual, retira el papel de la parte
posterior de la almohadilla de sellado de una cara.
• Si vas a montar la antena en la superficie con la
almohadilla de sellado de doble cara, retira el papel de
una de las caras de la almohadilla.
9
Selecciona una opción:
• Si vas a pasar el cable a través de la superficie de
montaje, insértalo a través de la almohadilla de sellado,
pásalo por el orificio que perforaste en el paso 7 y adhiere
la almohadilla de sellado a la parte inferior de la antena.
• Si vas a pasar el cable por el lateral de la antena,
insértalo a través de la apertura en el lateral y adhiere la
almohadilla de sellado a la parte inferior de la antena.
10
Selecciona una opción:
• Si vas a montar la antena con las barras roscadas y los
tornillos de apriete manual, continúa con el paso 11.
• Si vas a montar la antena con la almohadilla de sellado de
doble cara, retira el papel de la otra cara de la
almohadilla, adhiérela a la superficie de montaje
presionando firmemente y continúa con el paso 13.
11
Coloca la antena en la superficie de montaje, insertando las
barras roscadas a través de los orificios que perforaste en el
paso 6.
12
Instala los tornillos de apriete manual incluidos
Å
en las
barras roscadas en la otra cara de la superficie de montaje
para fijar la antena.
13
Rellena la apertura del lateral de la antena con sellador
marino (opcional).
14
Pasa los cables lejos de fuentes de interferencias
electrónicas.
Sintonizar estaciones DAB
Para poder sintonizar estaciones DAB, debes actualizar tu
dispositivo FUSION compatible con el software más reciente
(
Actualizaciones de software,
página
4)
.
Las estaciones DAB se organizan por múltiplex o colecciones.
Una vez que hayas seleccionado un múltiplex, podrás realizar la
sintonización a una estación de dicho múltiplex.
NOTA:
estas instrucciones son simplemente las directrices
generales para sincronizar estaciones DAB en un dispositivo
FUSION compatible.
1
Enciende el dispositivo FUSION
.
2
En el menú de configuración, selecciona la región del
sintonizador local.
Instrucciones de instalación de MS-DAB100A 3
La radiodifusión DAB no está disponible en todas las
regiones. Cuando el sistema estéreo se ajusta en una región
no compatible, la fuente DAB no aparece disponible.
3
Selecciona la fuente DAB.
4
Busca y selecciona un múltiplex.
5
Selecciona una estación del múltiplex.
Especificaciones
Módulo DAB
Especificación Valor
Compatilibilidad con estándar DAB DAB y DAB+
Banda de frecuencia DAB Banda III (174 a 240 MHz)
Modos de transmisión DAB Modo I
Sensibilidad -97 dBm
Voltaje de entrada De 10,8 a 16 V de CC
Toma de corriente 250 mA
Voltaje de salida a antena De 8 a 15 V de CC
Corriente de salida a antena 50 mA máximo
Tipo de conector de antena Conector macho FAKRA tipo Z
azul agua
Compatible con conectores SMB
Conector de alimentación/control/
audio del sistema estéreo
mini DIN de 10 patillas
Dimensiones (An. × Al. × Pr.) 58 × 64 × 21 mm (2,28 × 2,52 ×
0,83 in)
Longitud del cable de alimenta-
ción/control/audio del sistema
estéreo
1,5 m (4,9 ft)
Peso 103 g (3,63 oz)
Clasificación de resistencia al
agua
IEC 60529 IPX3 (soporta
exposición a salpicaduras de agua
cuando está instalado con los
conectores hacia abajo).
Rango de temperatura de funcio-
namiento
De 0 °C a 50 °C (de 32 °F a
122 °F)
Rango de temperaturas de alma-
cenamiento
De -20 °C a 70 °C (de -4 °F a
158 °F)
Distancia de seguridad de la
brújula
5 cm (2 in)
Antena
Especificación Valor
Dimensiones máximas con base y
antena flexible (Al. × An.)
248 × 110 mm (9,76 × 4,33 in)
Diámetro de la base de la antena 74 mm (2,91 in)
Longitud del cable de la antena 10 m (32,8 ft)
Conector del cable de la antena Conector hembra FAKRA tipo Z
azul agua
Peso (sin cable) 170 g (6 oz)
Clasificación de resistencia al
agua
IEC 60529 IPX7
Rango de temperatura de funcio-
namiento
De 0 °C a 50 °C (de 32 °F a
122 °F)
Frecuencias Banda III de DAB (174 a 240 MHz)
Impedancia 50 Ohms
Polarización Vertical
Ganancia LNA 22 dB (típica)
Relación de ondas estacionarias
(VSWR)
Menos de 2,5:1
Especificación Valor
Voltaje de entrada De 6 a 16 V de CC
Toma de corriente 13 mA
Potencia máxima 312 mW
Distancia de seguridad de la
brújula
5 cm (2 in)
Actualizaciones de software
Las actualizaciones de este dispositivo se incluyen en las
actualizaciones de software de los sistemas estéreo
compatibles. Para asegurarte de que el dispositivo funciona
correctamente con el sistema estéreo compatible, debes
actualizar el software en todos los dispositivos FUSION
tras
instalar este dispositivo.
Visita
www.fusionentertainment.com/marine para descargar el
software más reciente. Las actualizaciones de software, así
como las instrucciones, se encuentran disponibles en la página
del dispositivo.
Cómo obtener el manual del usuario
En nuestra web podrás consultar los manuales del usuario más
actualizados y sus traducciones.
1
Visita www.fusionentertainment.com/marine.
2
Selecciona tu producto.
3
Selecciona Manuales y descargas.
4
Selecciona un manual.
Garmin
®
, el logotipo de Garmin,
FUSION
®
y el logotipo de Fusion son marcas comerciales
de Garmin Ltd. o sus subsidiarias, registradas en Estados Unidos y en otros países.
Estas marcas comerciales no se podrán utilizar sin autorización expresa de Garmin.
El número de registro COFETEL/IFETEL puede ser revisado en el manual a través de la
siguiente página de internet.
© 2015 Garmin Ltd. o sus subsidiarias www.garmin.com/support
-
1
-
2
-
3
-
4
Fusion MS-DAB100A es un módulo DAB que amplía la funcionalidad de los sistemas estéreo FUSION compatibles al permitirles recibir emisiones de radio digital. Esto significa que los usuarios pueden disfrutar de una mayor selección de emisoras, una mejor calidad de sonido y una mayor resistencia a las interferencias. El módulo DAB es fácil de instalar y se puede colocar en una variedad de ubicaciones, lo que lo convierte en una opción ideal para barcos de todos los tamaños.
Artículos relacionados
Otros documentos
-
DeLOCK 88652 Ficha de datos
-
Garmin GPSMAP® 8410 Manual de usuario
-
Garmin GPSMAP 8616, Volvo-Penta Manual de usuario
-
Garmin GPSMAP® 1022 Manual de usuario
-
-
-