Transcripción de documentos

Installation Addendum Addendum pour l’installation Suplemento de instalación Handle and Valve Installation Installation de la poignée et de la valve Instalación de la manija y la válvula INSTALLATION ADDENDUM - INSTALL THE HANDLES AND VALVES USING THIS ADDENDUM. ADDENDA POUR L'INSTALLATION -INSTALLER LES POIGNÉES ET LES VALVES EN UTILISANT CET ADDENDA. SUPLEMENTO DE INSTALACIÓN - INSTALE LAS MANIJAS Y LAS VÁLVULAS UTILIZANDO ESTE SUPLEMENTO. USA/Canada: 1-800-4KOHLER México: 001-800-456-4537 kohler.com 1146603-2-A ©2010 Kohler Co. Installation/Installation/Instalación Important: Install the faucet following the installation instructions. Install the handle and valve following these instructions. Important: Installer le robinet en suivant les instructions d'installation. Installer la poignée et la valve en suivant ces instructions. Importante: Instale la grifería siguiendo las instrucciones de instalación. Instale la manija y la válvula siguiendo estas instrucciones. 1Follow these steps to install the valves 2 Partially thread screws into the ring. and handles. Suivre ces étapes pour installer les valves et les poignées. Siga estos pasos para instalar las válvulas y las manijas. Visser partiellement les vis sur l'anneau. Enrosque parcialmente los tornillos en el anillo. 1/8" (3 mm) Apply plumbers putty. Appliquer du mastic de plomberie. Aplique masilla de plomería. 3 Install the metal washer and thread a ring onto each valve. Installer la rondelle métallique et enfiler l'anneau sur chaque valve. Instale la arandela de metal y enrosque el anillo en cada válvula. 4 Align as shown. Aligné comme illustré. Alinee como se muestra. Handle Poignée Manija Metal Washer Rondelle métallique Arandela de metal Screw/Vis/Tornillo Kohler Co. Handle Poignée Manija Ring Anneau Anillo 3 1146603-2-A Service Parts/Pièces de rechange/Piezas de repuesto 78125 Spline Adapter Adaptateur à cannelures Adaptador de ranuras GP1092203 (Cold/Froid/Fría) GP1092204 (Hot/Chaud/Caliente) Valve/Valve/Válvula 1108095 Valve Body Corps de valve Cuerpo de la válvula 1131484 Mounting Hardware Boulonnerie de fixation Herrajes de montaje 1110301 (Bidet/Bidet/Bidet) GP1092201 (Lavatory/Lavabo/Lavabo) Hose/Tuyau/Manguera **Finish/color code must be specified when ordering. **Vous devez spécifier les codes de la finition et/ou de la couleur quand vous passez votre commande. **Se debe especificar el código del acabado/color con el pedido. Kohler Co. 5 1146603-2-A 1146603-2-A Kohler Co. Kohler Co. 1146603-2-A 1146603-2-A