Ventilador universal de
enfriamiento de CPU
RF-UCPUCF
Guía del usuario
08-1280_RF-UCPUCF - SP.fm Page 1 Wednesday, June 11, 2008 4:12 PM
08-1280_RF-UCPUCF - SP.fm Page 2 Wednesday, June 11, 2008 4:12 PM
3
RF-UCPUCF
Ventilador universal
de enfriamiento de
CPU Rocketfish
RF-UCPUCF
Contenido
Introducción ..........................................................3
Características.......................................................4
Instalación del enfriador de CPU....................6
Preguntas más frecuentes.............................14
Especificaciones ................................................15
Garantía limitada de un año .........................17
Introducción
Felicitaciones por su compra de un producto
de alta calidad de Rocketfish. Su RF-UCPUCF
representa el más moderno diseño de
enfriamiento universal de CPU, y está
concebido para brindar un rendimiento
confiable y sin problemas.
08-1280_RF-UCPUCF - SP.fm Page 3 Wednesday, June 11, 2008 4:12 PM
4
Características
• Diseño de perfil bajo para computadora
de salón (HTPC, por sus siglas en inglés)
y chasis delgado
• Solución de enfriamiento integral que
enfría el CPU y los componentes
adyacentes
• Diseño universal para tomas de CPU
Intel LGA775 y AMD AM2/754/939/940
• Enfriamiento de alto rendimiento
usando una base de 100% cobre puro,
dos tubos de calor, aletas de aluminio y
múltiples entradas de aire
• Diseño de fácil instalación
• Súper silencioso con sólo 18 dBA a 800
RPM.
Contenido del paquete
A
Enfriador de CPU (1)
08-1280_RF-UCPUCF - SP.fm Page 4 Wednesday, June 11, 2008 4:12 PM
5
RF-UCPUCF
B
Grasa térmica (1)
C
Tornillos grandes (4)
D
Placas de retención para
LGA 775 (2)
E
Tornillos pequeños (4)
F
Almohadillas suaves
antivibración (4)
G
Almohadillas de aislamiento
(4)
H
Tuercas (4)
08-1280_RF-UCPUCF - SP.fm Page 5 Wednesday, June 11, 2008 4:12 PM
6
Requisitos de sistema
• Procesador Intel LGA775 o procesador
AMD AM2/754/939/940
Instalación del enfriador de
CPU
Preparándose para la instalación
Para prepararse para la instalación:
1 Seleccione la placa o las placas de
retención correctas para su CPU.
2 Instale la placa o las placas de retención
en el enfriador de CPU.
J
Llave hexagonal (1)
K
Placa metálica (1)
L
Brazo de retención K8 (1)
08-1280_RF-UCPUCF - SP.fm Page 6 Wednesday, June 11, 2008 4:12 PM
7
RF-UCPUCF
3 Remueva la cubierta de protección de la
parte inferior del enfriador de CPU (A).
4 Aplique una capa delgada de grasa
térmica (B) en la superficie del CPU
instalado.
A
B
08-1280_RF-UCPUCF - SP.fm Page 7 Wednesday, June 11, 2008 4:12 PM
8
Instalación del enfriador de CPU en un
CPU Intel LGA775
Para instalar el enfriador de CPU en un CPU Intel
LGA775:
1 Instale los cuatro tornillos grandes (C) en
el sentido horario en los dos brazos de
retención para LGA775 (D).
2 Instale los brazos de retención en la
parte inferior del enfriador de CPU con
los tornillos pequeños (E), con los
tornillos grandes orientados hacia arriba
e inserte las almohadillas antivibración
(F) en los tornillos.
D
C
E
F
08-1280_RF-UCPUCF - SP.fm Page 8 Wednesday, June 11, 2008 4:12 PM
9
RF-UCPUCF
3 Voltee el enfriador de CPU y colóquelo
sobre el CPU, alinee los tornillos en los
brazos de retención con los agujeros de
instalación en la tarjeta del sistema.
4 Sostenga el enfriador de CPU en su lugar
y voltee la tarjeta de sistema.
Cuidado: Preste mucho cuidado para que no
se dañe ningún componente cuando se
manipule la tarjeta de sistema.
5 Instale las almohadillas de aislamiento
(G) sobre los tornillos de montaje de los
brazos de montaje que sobresalen de la
tarjeta de sistema.
G
08-1280_RF-UCPUCF - SP.fm Page 9 Wednesday, June 11, 2008 4:12 PM
11
RF-UCPUCF
Instalación del enfriador de CPU en un
CPU AMD AM2/K8 (Toma 745/939/940)
Para instalar el enfriador de CPU en un CPU AMD
AM2/K8:
1 Deslice la placa metálica (K) en la ranura
del enfriador de CPU (entre los
disipadores de aluminio y el ventilador).
2 Deslice el brazo de retención K8 (L) en la
misma ranura para que descanse sobre
la placa metálica.
08-1280_RF-UCPUCF - SP.fm Page 11 Wednesday, June 11, 2008 4:12 PM
12
3 Alinee el enfriador de CPU sobre el CPU
y baje la pieza sobre la tarjeta de
sistema.
4 Fije el enfriador de CPU a los postes de
montaje enganchando un extremo del
brazo de montaje (el extremo sin la leva
de ajuste) sobre el poste de montaje
exterior (el que se encuentra en la orilla
de la tarjeta de sistema).
08-1280_RF-UCPUCF - SP.fm Page 12 Wednesday, June 11, 2008 4:12 PM
13
RF-UCPUCF
5 Enganche el otro extremo del brazo de
montaje (el que tiene la leva de ajuste)
sobre el poste de montaje interior y
presione la leva de ajuste hacia la tarjeta
de sistema hasta que encaje.
08-1280_RF-UCPUCF - SP.fm Page 13 Wednesday, June 11, 2008 4:12 PM
14
Conexión del cable del ventilador
Para conectar el cable del ventilador:
• Enchufe el cable del ventilador en la
toma de ventilador de 3 ó 4 terminales
en la tarjeta de sistema.
Preguntas más frecuentes
P: ¿Puedo reemplazar el enfriador original
con otro ventilador de 92 mm para
mejorar el flujo de aire?
R: Sí.
P: ¿Cúal es la salida de flujo de aire del
enfriador?
R: 51.08 MCF
Toma de ventilador de
4 terminales
Toma de ventilador de
3 terminales
08-1280_RF-UCPUCF - SP.fm Page 14 Wednesday, June 11, 2008 4:12 PM
15
RF-UCPUCF
P: ¿El enfriador de CPU acepta la edición
negra 5000 de AMD?
R: Sí.
P: ¿Cuántos “dB” hay cuando el enfriador gira
a toda velocidad?
R: 35 dB
Especificaciones
Tipo de toma •Intel LGA775
•AMD K8, AM2
Dimensiones del
disipador de calor
4.42 × 4.27 × 2.97 pulgadas
(11.23 × 10.84 × 7.54 cm)
Material del
disipador de calor
Base de cobre/ 2 tubos de calor/aletas de
aluminio
Dimensiones del
ventilador
(Largo × Ancho ×
Alto)
3.62 × 3.62 × 2.5 pulgadas
(9.2 × 9.2 × 2.5 cm)
Velocidad del
ventilador
800 ~ 2200 rpm
Tipo de cojinete De manguito interior de larga duración
Vida estimada del
ventilador
40,000 horas
08-1280_RF-UCPUCF - SP.fm Page 15 Wednesday, June 11, 2008 4:12 PM
16
Nivel de ruido del
ventilador (dBA)
18 dBA ~ 35 dBA
Toma 4 terminales
Peso 10.86 onzas
(307.81 g)
Voltaje 12 V
Ajuste de
velocidad del
ventilador
Modo PWM
Certificaciones: Certificado de UL (No. de archivo E189887)
08-1280_RF-UCPUCF - SP.fm Page 16 Wednesday, June 11, 2008 4:12 PM
17
RF-UCPUCF
Garantía limitada de un año
Rocketfish Products (“Rocketfish”) le garantiza a
usted, el comprador original de este nuevo
RF-UCPUCF (“Producto”), que éste se encontrará
libre de defectos de material o de mano de obra en
su fabricación original por un periodo de un (1) año
a partir de la fecha de compra del Producto
(“Período de Garantía”). Este Producto debe ser
comprado en un distribuidor autorizado de
productos de la marca Rocketfish y empacado con
esta declaración de garantía. Esta garantía no
cubre Productos reacondicionados. Si notifica a
Rocketfish durante el Período de Garantía sobre un
defecto cubierto por esta garantía que requiere
reparación, los términos de esta garantía se
aplican.
¿Cuánto dura la garantía?
El Período de Garantía dura por un año (365 días) a
partir de la fecha en que compró el Producto. La
fecha de compra se encuentra impresa en el recibo
que recibió con el producto.
¿Qué es lo que cubre esta garantía?
Durante el Período de Garantía, si un centro de
reparación autorizado de Rocketfish concluye que
la fabricación original del material o la mano de
obra del Producto se encuentran defectuosos
08-1280_RF-UCPUCF - SP.fm Page 17 Wednesday, June 11, 2008 4:12 PM
18
Rocketfish (cómo su opción exclusiva): (1) reparará
el Producto con repuestos nuevos o
reacondicionados; o (2) reemplazará el Producto
con uno nuevo o con uno reacondicionado con
repuestos equivalentes. Los Productos y repuestos
reemplazados bajo esta garantía se volverán
propiedad de Rocketfish y no se le regresarán a
usted. Si se requiere la reparación de Productos y
partes después de que se vence el Período de
Garantía, usted deberá pagar todos los costos de
mano de obra y de repuestos. Esta estará vigente
con tal que usted sea el dueño de su Producto
Rocketfish durante el periodo de garantía. El
alcance de la garantía se termina si usted vende o
transfiere el producto.
¿Cómo se obtiene la reparación de
garantía?
Si ha comprado el Producto en una tienda de
ventas, lleve su recibo original y el Producto a la
tienda en donde lo compró. Asegúrese de que
vuelva a colocar el Producto en su empaque
original o en un empaque que provea la misma
protección que el original. Si compró el Producto
en un sitio Web, envíe por correo su recibo original
y el Producto a la dirección postal listada en el sitio
08-1280_RF-UCPUCF - SP.fm Page 18 Wednesday, June 11, 2008 4:12 PM
19
RF-UCPUCF
Web. Asegúrese de colocar el Producto en su
empaque original o en un empaque que provea la
misma protección que el original.
¿En dónde es válida la garantía?
Esta garantía sólo es válida al comprador original
del Producto en los Estados Unidos y en Canadá.
¿Qué es lo que no cubre la garantía?
Esta garantía no cubre:
• Capacitación del cliente
•Instalación
• Ajuste de configuración
•Daños cosméticos
• Daños debido a actos de la naturaleza, tal
como rayos
•Accidentes
•Mal uso
•Abuso
•Negligencia
•Uso comercial
• Modificación de alguna parte del Producto,
incluyendo la antena
Esta garantía tampoco cubre:
• Daño debido al uso o mantenimiento
incorrecto
• La conexión a una fuente de voltaje
incorrecta
08-1280_RF-UCPUCF - SP.fm Page 19 Wednesday, June 11, 2008 4:12 PM
20
• El intento de reparación por alguien que no
sea una compañía autorizada por Rocketfish
para reparar el Producto
• Productos vendidos tal cual (en el estado en
que se encuentran) o con todas sus fallas
• Productos consumibles, tal como fusibles o
baterías
• Productos en los cuales el número de serie
asignado en la fábrica ha sido alterado o
removido
EL REEMPLAZO DE REPARACIÓN SEGÚN PROVISTO
BAJO ESTA GARANTÍA ES SU ÚNICO RECURSO.
ROCKETFISH NO SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS
INCIDENTALES O CONSECUENTES DEBIDO AL
INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANTÍA
EXPRESA O IMPLÍCITA RELACIONADA CON ESTE
PRODUCTO, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A
ELLO, PÉRDIDA DE DATOS, IMPOSIBILIDAD DE USO
DE SU PRODUCTO, PÉRDIDA DE NEGOCIO O LUCRO
CESANTE. ROCKETFISH NO CONCEDE NINGUNA
OTRA GARANTÍA EXPRESA CON RESPECTO AL
PRODUCTO; TODAS LAS GARANTÍAS EXPRESAS E
IMPLÍCITAS DE ESTE PRODUCTO, INCLUYENDO
PERO SIN LIMITARSE A, CUALQUIER GARANTÍA
IMPLÍCITA DE O CONDICIONES DE
COMERCIALIZACIÓN O IDONEIDAD PARA UN USO
PARTICULAR, ESTÁN LIMITADAS EN DURACIÓN AL
PERÍODO DE GARANTÍA DECLARADO
08-1280_RF-UCPUCF - SP.fm Page 20 Wednesday, June 11, 2008 4:12 PM
21
RF-UCPUCF
ANTERIORMENTE Y NINGUNA GARANTÍA YA SEA
EXPRESA O IMPLÍCITA SE APLICARÁ DESPUÉS DEL
PERÍODO DE GARANTÍA. ALGUNOS ESTADOS,
PROVINCIAS Y JURISDICCIONES NO PERMITEN
RESTRICCIONES EN CUANTO A LA DURACIÓN DE
UNA GARANTÍA IMPLÍCITA, ASÍ QUE LA
RESTRICCIÓN ANTERIOR PUEDE NO APLICARSE EN
SU CASO. ESTA GARANTÍA LE DA DERECHOS
LEGALES ESPECÍFICOS, Y USTED PUEDE POSEER
OTROS DERECHOS QUE VARÍAN DE ESTADO A
ESTADO, O DE PROVINCIA A PROVINCIA.
Comuníquese con Rocketfish:
Para servicio al cliente favor llamar al
1-800-620-2790
www.rocketfishproducts.com
Distribuido por Best Buy Purchasing, LLC
Dynex, 7601 Penn Avenue South, Richfield,
Minnesota, E.U.A. 55423-3645
© 2008 Best Buy Enterprise Services, Inc.Todos los
derechos reservados. ROCKETFISH es una marca
comercial de Best Buy Enterprise Services, Inc.
Registrada en ciertos países. Todos los otros
productos y los nombres de marca son marcas
comerciales de sus respectivos dueños.
08-1280_RF-UCPUCF - SP.fm Page 21 Wednesday, June 11, 2008 4:12 PM
22
08-1280_RF-UCPUCF - SP.fm Page 22 Wednesday, June 11, 2008 4:12 PM
23
RF-UCPUCF
08-1280_RF-UCPUCF - SP.fm Page 23 Wednesday, June 11, 2008 4:12 PM
SPANISH 08-1280
www.rocketfishproducts.com (800) 620-2790
Distribuido por Best Buy Purchasing, LLC
7601 Penn Avenue South, Richfield, MN 55423-3645 USA
© 2008 Best Buy Enterprise Services, Inc.
Todos los derechos reservados. ROCKETFISH es una marca de
Best Buy Enterprise Services, Inc.
Todos los demás productos y marcas son marcas comerciales de
sus respectivos dueños.
08-1280_RF-UCPUCF - SP.fm Page 24 Wednesday, June 11, 2008 4:12 PM
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Documentos relacionados
-
RocketFish RF-550WPS Manual de usuario
-
-
-
-
-
-
-
-
-