Transcripción de documentos

Dell™ PowerEdge™ 4220 Installation Guide Guide d'installation Installationsanleitung 設置ガイド Guía de instalación  Dell™ PowerEdge™ 4220 Guía de instalación  Title.fm Page 152 Wednesday, December 17, 2008 4:36 PM Notas, precauciones y advertencias NOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar mejor el ordenador. PRECAUCIÓN: Un mensaje de PRECAUCIÓN indica la posibilidad de daños en el hardware o la pérdida de datos si no se siguen las instrucciones. AVISO: Un mensaje de AVISO indica el riesgo de daños materiales, lesiones o incluso la muerte. ____________________ La información contenida en este documento puede modificarse sin previo aviso. © 2008 Dell Inc. Todos los derechos reservados. Queda estrictamente prohibida la reproducción de este material en cualquier forma sin la autorización por escrito de Dell Inc. Dell, el logotipo de DELL y PowerEdge son marcas comerciales de Dell Inc. Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos. Octubre de 2008 N/P N159M Rev. A00  Contenido Instrucciones de seguridad SEGURIDAD: Montaje de sistemas en rack . . . . 155 . . . . . . . . . 156 . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 Instrucciones de instalación del rack Requisitos del rack Antes de comenzar . 156 . . . . . . . . . . . . . . . . Tareas de instalación . 157 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 Extracción y colocación de las puertas del rack . . . . . . . . . . . . . . . 158 Extracción y colocación de los paneles laterales . . . . . . . . . . . . . . 162 Herramientas y material recomendados . Inversión de la puerta frontal (opcional) . . . . . . 166 Fijación de los pies niveladores del rack . . . . . . 173 . . . . . . 175 Instalación de los pies estabilizadores del rack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179 Ajuste de los postes del rack (opcional) . Cableado Acoplamiento de dos racks Índice 155 . . . . . . . . . . . . . . . 184 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187 Contenido 153  154 Contenido  Instrucciones de seguridad Aplique las pautas de seguridad que se describen a continuación para garantizar su propia seguridad y proteger el sistema y el entorno de trabajo frente a posibles daños. Para obtener información completa sobre seguridad y normativas, consulte las instrucciones de seguridad que se entregan con el sistema. La información sobre la garantía puede estar incluida en este documento o constar en un documento aparte. SEGURIDAD: Montaje de sistemas en rack Tenga en cuenta las precauciones siguientes para garantizar la estabilidad y la seguridad del rack. Consulte también la documentación de instalación del rack incluida con el sistema y el rack para ver los procedimientos y la información de precaución. Los sistemas se consideran componentes de un rack. “Componente” se refiere a cualquier sistema, así como a los distintos periféricos o hardware compatible. PRECAUCIÓN: Instrucciones para sistemas montados en rack: • El kit de rack se ha aprobado sólo para el armario rack suministrado. Es su responsabilidad asegurarse de que la instalación del equipo en cualquier otro rack cumpla los estándares correspondientes. Dell declina toda responsabilidad y garantía relacionadas con las combinaciones del equipo con cualquier otro rack. • Antes de instalar el equipo en un rack, instale todos los estabilizadores frontales y laterales. Si no lo hace, el rack podría volcar. • Cargue siempre el rack desde la parte inferior hacia arriba, colocando en primer lugar los elementos más pesados. • No sobrecargue el circuito de la fuente de alimentación de CA que suministra energía al rack. • No suba sobre ningún componente del rack ni lo utilice como escalón. Guía de instalación 155  Instrucciones de instalación del rack En esta guía de instalación se proporcionan instrucciones para técnicos de servicio especializados que instalen un rack de 42 unidades (U). Se proporciona información sobre el ensamblaje del rack, el acoplamiento de dos racks de 42 U y la colocación de los cables a través del rack. El rack de 42 U se puede instalar mediante las herramientas recomendadas. Antes de proceder a la instalación, debe leer atentamente todo este procedimiento. Requisitos del rack PRECAUCIÓN: El rack de 42 U cumple las especificaciones siguientes: ANSI/EIA-310-D-92, CEA-310-E, IEC 297 y DIN 41494. Antes de comenzar AVISO: Antes de empezar a instalar el rack, lea detenidamente “Información de seguridad importante”, así como las instrucciones de seguridad que se entregan con el rack. AVISO: Cuando instale varios sistemas en un rack, realice todos los procedimientos para el sistema actual antes de instalar el sistema siguiente. AVISO: Los armarios rack pueden ser muy pesados, pero se mueven con facilidad gracias a las ruedas. El armario no tiene frenos. Tenga mucho cuidado al mover el armario rack. Cuando traslade el armario rack, pliegue primero los pies niveladores. Evite inclinaciones largas o pronunciadas, superficies irregulares o rampas para evitar perder el control del armario. Extienda los pies niveladores como apoyo y para evitar que el armario se desplace. AVISO: Evite desplazar el armario rack sobre superficies irregulares. Las ruedas podrían romperse si reciben golpes fuertes, por lo que el rack quedaría inestable y podría volcar. AVISO: No intente mover el rack con los componentes instalados. Si mueve un rack cargado por completo sobre un suelo cuya superficie es ligeramente irregular, es posible que el rack quede inestable y vuelque. 156 Guía de instalación  Información de seguridad importante Cuando instale el sistema en el rack, tenga en cuenta las precauciones de seguridad que se indican en los apartados siguientes. AVISO: Debe seguir estrictamente los procedimientos que se explican en este documento para protegerse a sí mismo y a otras personas que puedan verse involucradas. El sistema puede tener un tamaño y un peso considerables, por lo que la preparación y la planificación adecuadas son importantes para evitar lesiones personales a uno mismo y a terceros. Esta precaución es aún más importante cuando los sistemas se montan en la parte superior del rack. AVISO: Para garantizar la estabilidad, es necesario instalar un mínimo de 23 kg en los espacios 3 U inferiores del armario rack. Pies estabilizadores del rack AVISO: El montaje de sistemas en un rack sin instalar los pies estabilizadores frontales y laterales puede hacer que vuelque el rack, lo que puede provocar lesiones personales. Por lo tanto, instale siempre los pies estabilizadores antes de instalar los componentes en el rack. AVISO: Una vez que haya instalado sistemas en un rack, no extraiga nunca del rack más de un sistema a la vez por sus ensamblajes deslizantes. El peso de más de un sistema extendido puede hacer que vuelque el rack y causar lesiones. Los pies estabilizadores impiden que el rack vuelque cuando se extrae un sistema u otro componente del rack con los ensamblajes deslizantes completamente extendidos. Tareas de instalación La instalación de un armario rack implica realizar las tareas siguientes: 1 Extracción y colocación de las puertas del rack 2 Extracción y colocación de los paneles laterales 3 Inversión de la puerta frontal y la placa de identificación (opcional) 4 Fijación de los pies niveladores 5 Instalación de los pies estabilizadores 6 Ajuste de los postes del rack (opcional) 7 Colocación de los cables a través del rack 8 Acoplamiento de dos racks (opcional) Guía de instalación 157  Herramientas y material recomendados Necesitará el material y las herramientas siguientes para instalar el rack: • Destornillador Phillips del nº 2 • Destornillador de cabeza plana • Llave de 12 mm • Alicates de punta fina • Llave Allen de 4 mm (si desea invertir la dirección en la que se abre la puerta frontal) • Llaves para las puertas del rack y los paneles laterales • Llave de 13 mm (para extraer el rack del palé) • Llave de 17 mm (para extraer el rack del palé) Extracción y colocación de las puertas del rack AVISO: Debido al tamaño y al peso de las puertas del armario rack, no intente nunca extraerlas ni instalarlas sin la ayuda de otra persona. AVISO: Al guardar las puertas, colóquelas en posición horizontal de modo que no puedan caerse y lesionar a alguien accidentalmente. Extracción de la puerta frontal 1 Tire del pestillo de la puerta y abra completamente la puerta frontal (vea la ilustración 1-1). 2 Mientras sujeta la puerta, tire hacia arriba del pasador hasta que salga del herraje fijo de la puerta (vea la ilustración 1-1). El gancho de retención del pasador evita que la bisagra se extraiga del herraje móvil. 158 Guía de instalación  Ilustración 1-1. Extracción de la puerta frontal 2 1 3 4 1 Pestillo de la puerta 2 Pasador 3 Herraje móvil 4 Herraje fijo 3 Mientras mantiene el pasador fuera del herraje fijo de la puerta, separe ligeramente la puerta del rack para que salga del herraje móvil. 4 Libere el pasador. 5 Levante la puerta para que salga del pernio inferior. AVISO: Debido al tamaño y al peso de la puerta, se recomienda colocar la puerta que ha extraído en posición horizontal con la superficie exterior boca arriba. 6 Coloque la puerta en un lugar seguro con la superficie exterior boca arriba para evitar que se produzcan daños en la placa de identificación y en el revestimiento decorativo. Guía de instalación 159  Colocación de la puerta frontal Para volver a colocar la puerta frontal, realice los mismos pasos que para extraerla pero en el orden inverso. Apertura y extracción de las puertas posteriores AVISO: Debido al tamaño y al peso de las puertas del armario rack, no intente nunca extraerlas ni instalarlas sin la ayuda de otra persona. 1 Gire el asa de la puerta y abra las puertas posteriores (vea la ilustración 1-2). Ilustración 1-2. Apertura de las puertas posteriores 1 2 1 160 Asa de la puerta Guía de instalación 2 Puerta posterior (2)  2 Extraiga la puerta posterior derecha. a Mientras sujeta la puerta, tire del pasador de la bisagra superior para extraerlo del herraje fijo de la puerta (vea la ilustración 1-3). Oirá un chasquido al extraer el pasador del herraje fijo de la puerta. Los pasadores se han diseñado para evitar que se extraigan del herraje móvil. b Repita el paso a para la bisagra inferior. c Tire de la puerta para extraerla del rack. Ilustración 1-3. Extracción de las puertas posteriores 1 2 3 1 Pasador 3 Herraje fijo 2 Herraje móvil AVISO: Debido al tamaño y al peso de la puerta, se recomienda colocar la puerta que ha extraído en posición horizontal con la superficie exterior boca arriba. Guía de instalación 161  d Coloque la puerta en un lugar seguro con la superficie exterior boca arriba. Al colocar la puerta en posición horizontal con la superficie exterior boca arriba, se evita que se produzcan daños en el revestimiento decorativo. e Repita los pasos del a al d para la puerta posterior izquierda. Colocación de las puertas posteriores Para volver a colocar las puertas posteriores, realice los mismos pasos que para extraerlas pero en el orden inverso. Extracción y colocación de los paneles laterales PRECAUCIÓN: Para los racks independientes, es necesario reinstalar los paneles laterales antes de utilizar sistemas en el rack para garantizar una refrigeración correcta. NOTA: Debe extraer los paneles laterales inferiores para instalar los pies estabilizadores laterales. NOTA: Si bien no es obligatorio extraer los paneles laterales para instalar sistemas en un rack, el hecho de que los laterales estén abiertos facilita la instalación de ensamblajes deslizantes y rieles de soporte, así como la inversión de la dirección en la que se abre la puerta frontal. Extracción de los paneles laterales superiores 1 Tire de los dos pestillos hacia arriba y separe del rack el extremo inferior del panel. 2 Sujete firmemente los dos laterales del panel. 3 Levante el panel hasta que la pestaña salga de la parte superior del rack. 4 Coloque el panel en un lugar seguro con la superficie exterior boca arriba para evitar que se produzcan daños en el revestimiento decorativo. 5 Repita del paso 1 al paso 4 con el otro panel lateral superior. 162 Guía de instalación  Colocación de los paneles laterales superiores 1 Levante el panel lateral superior y colóquelo en el rack; para ello, enganche la pestaña del panel sobre la parte superior del rack (vea la ilustración 1-4). 2 Mueva la parte inferior del panel hacia abajo para insertarla en el rack. 3 Presione el panel en el rack hasta que los dos pestillos encajen en su lugar. Ilustración 1-4. Colocación de los paneles laterales superiores 1 2 3 1 Pestaña del panel 3 Pestillos (2) 2 Panel lateral superior (2) Guía de instalación 163  Extracción de los paneles laterales inferiores 1 Tire de los dos pestillos hacia abajo y deje que el panel lateral se separe ligeramente por la parte superior. 2 Sujete firmemente los dos laterales del panel. 3 Levante el panel hasta que los ganchos salgan de los orificios situados en la parte inferior del armazón del rack. 4 Coloque el panel en un lugar seguro con la superficie exterior boca arriba para evitar que se produzcan daños en el revestimiento decorativo. 5 Repita del paso 1 al paso 4 con el otro panel lateral inferior. Colocación de los paneles laterales inferiores 1 Coloque el panel en el rack; para ello, inserte el gancho del panel posterior en el orificio posterior de la parte inferior del armazón del rack y el gancho frontal en el orificio correspondiente de la parte frontal del armazón del rack (vea la ilustración 1-5). 2 Mueva el extremo superior del panel hacia el rack. 3 Presione el panel en el rack hasta que los dos pestillos encajen en su lugar. 164 Guía de instalación  Ilustración 1-5. Colocación de los paneles laterales inferiores 1 2 3 1 Gancho del panel (2) 3 Panel lateral inferior (2) 2 Pestillo (2) Guía de instalación 165  Inversión de la puerta frontal (opcional) NOTA: Utilice una llave Allen de 4 mm para extraer del rack los herrajes móviles de la puerta frontal y para volver a instalarlos en el lado opuesto a como estaban originalmente. Es posible que necesite una escalera de mano para acceder al perno Allen que fija el herraje móvil superior al rack. Para invertir la dirección en la que se abre la puerta frontal, realice los pasos siguientes: 1 Extraiga la puerta frontal (consulte “Extracción de la puerta frontal” en la página 158). 2 Extraiga los paneles laterales (consulte “Extracción y colocación de los paneles laterales” en la página 162). 3 Invierta el herraje móvil superior. 166 a Tire del pasador ligeramente hacia arriba para que pueda acceder al gancho de retención (vea la ilustración 1-6). b Con los alicates de punta fina, extraiga el gancho de retención y deslice el pasador para extraerlo del herraje móvil. Guía de instalación  Ilustración 1-6. Extracción de las bisagras de la puerta frontal 1 6 2 5 4 3 1 Pasador 2 Herraje móvil superior 3 Bisagra inferior 4 Pernio 5 Gancho de retención 6 Muelle del herraje c Extraiga el muelle de la bisagra del herraje móvil. d Coloque el pasador, el gancho de retención y el muelle en un lugar seguro. e Con la llave Allen de 4 mm, extraiga los pernos Allen que fijan el herraje móvil al rack y colóquelos en el mismo lugar que el pasador, el gancho de retención y el muelle del herraje. f Gire el herraje móvil 180 grados para que los orificios del pasador queden en el lado derecho del herraje móvil (vea la ilustración 1-7). Guía de instalación 167  Ilustración 1-7. Inversión de las bisagras superiores e inferiores 1 2 3 4 5 7 6 168 1 Pasador 2 Herraje móvil superior 3 Muelle 4 Gancho de retención 5 Pernio 6 Herraje móvil inferior 7 Parte frontal del rack Guía de instalación  g Localice los orificios de los pernos superiores situados en el lateral derecho del rack y apriete el herraje móvil en el lateral derecho del rack con los pernos Allen. h Inserte el muelle entre los orificios del pasador superior e inferior situados en el herraje móvil inferior. i Deslice el pasador para insertarlo en el herraje móvil. j Inserte el gancho de retención en la bisagra de modo que el gancho quede debajo del muelle. 4 Invierta el herraje móvil inferior. a Extraiga los pernos Allen que fijan el herraje móvil al rack y colóquelos en un lugar seguro. b Gire el herraje móvil 180 grados para que los pernios queden en el lado derecho del herraje móvil (vea la ilustración 1-7). c Localice los orificios de los pernos inferiores situados en el lateral derecho del rack y utilice los pernos Allen para apretar el herraje móvil en el lateral derecho del rack. 5 Gire la puerta frontal 180 grados para que los herrajes fijos queden en el lado derecho (vea la ilustración 1-8). Guía de instalación 169  Ilustración 1-8. Giro de la puerta frontal 6 Vuelva a colocar la puerta frontal realizando los pasos descritos en “Extracción de la puerta frontal” en la página 158 en el orden inverso. 7 Invierta el cerradero. 170 a Desenrosque los dos tornillos Phillips que fijan el cerradero a la jamba. b Extraiga el cerradero y gírelo 180 grados. c Vuelva a instalar el cerradero en la otra jamba frontal del rack; para ello, alinee los orificios del cerradero con los orificios de la jamba y, a continuación, vuelva a insertar los dos tornillos Phillips. Guía de instalación  Ilustración 1-9. Inversión del cerradero de la puerta frontal 1 2 1 Cerradero 2 Tornillos Guía de instalación 171  8 Invierta la placa de identificación de la puerta frontal. a Abra la puerta frontal. b Desde el interior de la puerta, inserte un destornillador de cabeza plana en la lengüeta de liberación de la placa de identificación (vea la ilustración 1-10). Ilustración 1-10. Inversión de la placa de identificación de la puerta frontal 2 1 3 5 4 172 1 Lengüeta de liberación de la placa de identificación 2 Placa de identificación de la puerta frontal 3 Lengüeta central (2) 4 Gancho de retención de la placa de identificación (2) 5 Gancho de la placa de identificación (2) Guía de instalación  c Inserte el destornillador en la lengüeta hasta que se detenga y gírelo en el sentido contrario a las agujas del reloj. d Levante la placa de identificación y extráigala de la puerta. e Gire la placa de identificación 180 grados para que se lea correctamente cuando esté instalada. f Localice la sexta barra horizontal de la parte superior de la puerta y deslice los ganchos de la placa de identificación sobre ella; para ello, alinee las lengüetas centrales de la placa de identificación con la barra vertical de la puerta. g Levante los ganchos de retención de la placa de identificación hasta que queden cerrados y la placa esté fijada. Fijación de los pies niveladores del rack AVISO: Antes de ajustar los pies niveladores, lea todas las instrucciones que figuran a continuación. El rack incluye cuatro pies niveladores, que se montan en las esquinas del rack. Los pies niveladores se han diseñado para alinear el rack en posición vertical y nivelada cuando el rack está situado en un suelo cuya superficie es ligeramente irregular. Antes de instalar los sistemas en el rack, instale y ajuste los pies niveladores. Cuando nivele el rack, siga estas pautas. AVISO: Cuando ajuste los pies niveladores, asegúrese de que la distancia entre el suelo y las ruedas de cada esquina del rack no sea superior a 9,5 mm. Si deja más de 9,5 mm de espacio libre entre el suelo y las ruedas cuando ajuste los pies niveladores, contraiga lentamente los pies niveladores y, a continuación, traslade el rack a otro lugar que requiera ajustes mínimos en los pies niveladores. AVISO: Ajuste los pies niveladores hasta que cada pie quede apoyado firmemente sobre el suelo. El contacto correcto con el suelo garantiza que cada pie nivelador aguanta el peso del rack y evita que el rack se balancee en cualquier dirección. Si los pies niveladores no tienen un contacto firme con el suelo, el rack puede quedar inestable y volcar. AVISO: No intente trasladar el rack con los pies niveladores instalados. Antes de trasladar el rack, contraiga siempre los pies niveladores. Si los pies niveladores están instalados cuando traslada el rack, es posible que éste vuelque. Guía de instalación 173  AVISO: Antes de instalar los sistemas, nivele siempre el rack e instale los pies estabilizadores. Es posible que un rack cargado por completo vuelque si se encuentra en un suelo cuya superficie es irregular y los pies niveladores y estabilizadores no aguantan el peso del rack. NOTA: Si el rack no está nivelado correctamente, es posible que no pueda instalar los pies estabilizadores, que son necesarios para evitar que el rack vuelque. 1 Con un destornillador, baje el pie nivelador hasta que quede apoyado en el suelo. 2 Si necesita bajar más el pie, apriete la tuerca hexagonal en el sentido de las agujas del reloj con una llave de 12 mm (vea la ilustración 1-11). 3 Repita los pasos 1 y 2 con los pies niveladores restantes. 4 Asegúrese de que el rack está nivelado. Ilustración 1-11. Ajuste de los pies niveladores 1 2 3 174 1 Vástago del pie estabilizador 3 Base Guía de instalación 2 Tuerca hexadecimal  Instalación de los pies estabilizadores del rack AVISO: El montaje de sistemas en un rack sin instalar los pies estabilizadores frontales y laterales puede hacer que vuelque el rack, lo que puede provocar lesiones personales. Por lo tanto, instale siempre los pies estabilizadores antes de instalar los componentes en el rack. Instale los pies estabilizadores en el rack de la manera siguiente: • Instale los pies estabilizadores frontales y laterales en un rack independiente. • Instale los pies estabilizadores frontales en todos los racks de un conjunto y los pies estabilizadores izquierdos o derechos en los racks de ambos extremos de un conjunto. Instalación de los pies estabilizadores frontales 1 Abra la puerta frontal. 2 Tire firmemente de los estabilizadores para separarlos del armazón. 3 Extraiga los fijadores de plástico situados en los pies estabilizadores. 4 Coloque los pies estabilizadores frontales contra la base del armazón del rack y alinee los orificios con los orificios correspondientes del armazón. 5 Utilice los pernos, las arandelas y las tuercas prisioneras suministradas para fijar los pies al rack tal como se muestra en la ilustración 1-12. Guía de instalación 175  Ilustración 1-12. Instalación de los pies estabilizadores frontales 1 1 Pie estabilizador frontal (2) Instalación de los pies estabilizadores laterales 1 Extraiga los paneles laterales inferiores (consulte “Extracción de los paneles laterales inferiores” en la página 164). 2 Localice los cuatro orificios en el lateral del riel inferior del armazón del rack (vea la ilustración 1-13). 3 Coloque los pies estabilizadores contra la base del armazón del rack y alinee los orificios con los orificios correspondientes del armazón. 176 Guía de instalación  Ilustración 1-13. Instalación de los pies estabilizadores laterales 1 1 Pie estabilizador lateral (2 por lado) 4 Utilice los pernos, las arandelas y las tuercas prisioneras suministradas para fijar los pies al rack tal como se muestra en la ilustración 1-13. Ajuste de los postes del rack (opcional) La posición de los postes del rack se puede ajustar para alojar sistemas con diversas profundidades. 1 Abra las puertas del rack. 2 Extraiga los tornillos de la parte inferior, central y superior del poste (vea la ilustración 1-14). 3 Mueva el poste a la ubicación que desea dentro del lateral del rack y vuelva a colocar los tornillos en los orificios correspondientes. Guía de instalación 177  Ilustración 1-14. Ajuste de los postes del rack 1 2 3 1 Tornillos 3 Poste frontal del rack 2 Poste posterior del rack NOTA: Salvo que deba acoplar dos o más racks, ahora puede instalar los sistemas en el rack. Consulte las etiquetas blancas numeradas situadas en la parte frontal y posterior de los rieles de montaje del rack para obtener información sobre cómo instalar componentes en el rack. 178 Guía de instalación  Cableado El rack de 42 U incorpora diversas características que simplifican la colocación de los cables (vea la ilustración 1-15). • Existen cuatro canales de unidades de distribución de alimentación (PDU) en cada superficie del rack que permiten colocar los cables de alimentación en los sistemas montados en el rack. • Los seguros para cables se pueden montar en los canales PDU para que los cables queden fuera del paso y para evitar que se enreden. En una configuración estándar, puede sacar del rack los cables de dos modos: • Mediante la salida de cables situada en la parte inferior de las puertas posteriores (vea la ilustración 1-15) • Mediante la ranura ajustable para cables situada en la parte superior del rack y en una bandeja (vea la ilustración 1-15). Guía de instalación 179  Ilustración 1-15. Opciones de colocación de los cables 1 2 3 4 5 180 1 Bandeja 2 Ranura superior para cables 3 Seguros para cables 4 Canales PDU (2 por lateral) 5 Salida inferior de cables Guía de instalación  Apertura y cierre de la ranura superior para cables La ranura superior para cables del rack se puede utilizar para colocar los cables hasta una bandeja. 1 Abra las puertas posteriores. 2 Afloje las palomillas que se encuentran debajo de la cubierta de la ranura para cables (vea la ilustración 1-16). 3 Deslice la cubierta de la ranura para cables en la posición abierta hacia la parte frontal del rack. 4 Tras pasar los cables por la parte superior del rack, cierre los huecos que queden en la ranura para cables; para ello, tire de la cubierta de la ranura hacia la parte posterior del rack. Utilice las palomillas para fijar la cubierta. Guía de instalación 181  Ilustración 1-16. Apertura y cierre de la ranura superior para cables 1 2 1 182 Cubierta de la ranura para cables Guía de instalación 2 Palomillas (2)  Extracción e instalación de las barras estabilizadoras de las puertas posteriores Es posible extraer las barras superiores e inferiores que se utilizan para estabilizar las puertas posteriores, lo que facilita la colocación de los cables en la parte superior e inferior del rack. 1 Abra las puertas posteriores. 2 Tire de los fiadores situados en cada lateral de la barra y manténgalos en esa posición y, a continuación, levante la barra y extráigala del rack (vea la ilustración 1-17). 3 Tras pasar los cables, vuelva a colocar las barras; para ello, alinee las lengüetas de las barras con los orificios correspondientes del rack y presione los fiadores hacia abajo hasta que queden asentados en su lugar. Ilustración 1-17. posteriores Extracción e instalación de las barras estabilizadoras de las puertas 1 2 3 1 Barra estabilizadora de las puertas posteriores (barra superior) 3 Barra estabilizadora de las puertas posteriores (barra inferior) 2 Fiador (2 por barra) Guía de instalación 183  Acoplamiento de dos racks AVISO: Debido al tamaño y al peso de los armarios rack, no intente nunca acoplarlos sin la ayuda de otra persona. 1 Desembale e instale los dos racks. 2 Desembale el kit de acoplamiento, que se muestra en la ilustración 1-18. El contenido del kit de acoplamiento de racks incluye: • Un burlete • Cuatro soportes de acoplamiento Ilustración 1-18. Kit de acoplamiento de racks 1 1 Burlete 2 2 Soporte de acoplamiento (4) 3 Extraiga las puertas y los paneles laterales de ambos racks. Consulte “Extracción de la puerta frontal” en la página 159, “Apertura y extracción de las puertas posteriores” y “Extracción y colocación de los paneles laterales” en la página 162. 4 Corte y coloque un trozo del burlete, con el revestimiento protector extraído, en uno de los racks por la superficie del armazón que estará en contacto con el rack adyacente (vea la ilustración 1-19). NOTA: No importa el rack en el que coloque los fragmentos del burlete, ya que protegen los dos racks para que no se rayen. 184 Guía de instalación  Ilustración 1-19. Colocación de los burletes 1 2 1 Burlete 2 Armazón del rack Guía de instalación 185  5 Instale los soportes de acoplamiento. a Coloque los dos racks uno al lado del otro. b Ajuste los pies niveladores de los dos racks para que los racks queden en paralelo y en el mismo plano horizontal. Para obtener instrucciones, consulte “Ajuste de los pies niveladores” en la página 174. c Para instalar los soportes de acoplamiento en los racks, enganche los soportes en los orificios cuadrados interiores y adyacentes a los postes del rack y apriete los soportes mediante las palomillas (vea la ilustración 1-19). Ilustración 1-20. Acoplamiento de dos racks 1 3 186 2 1 Ubicaciones de los soportes de acoplamiento 3 Soporte de acoplamiento (4) Guía de instalación 2 Palomilla  Índice A R acoplar dos racks, 184 rack, pies estabilizadores, 157, 175 H herramientas y material, 158 I instrucciones de seguridad, 155 P paneles laterales extraer, 162 pies estabilizadores instalar pie estabilizador frontal, 175 pies niveladores, 173 puerta frontal extraer, 158, 160 puerta posterior abrir, 160 extraer, 161 puertas extraer, 158 Índice 187