1
Conexión al televisor
1 Apague el televisor.
2 Desenchufe el cable de antena del televisor. Introduzca la clavija en
la entrada ANTENNA IN en la parte posterior del grabador de
DVD.
3 Mediante el cable de antena suministrado conecte la clavija TV
OUT a la parte posterior del grabador de DVD con la clavija de
entrada de la antena del televisor.
4 Conecte la clavija EXT1 TO TV-I/O o las clavijas S-VIDEO OUT
(Y/C) , VIDEO OUT (CVBS) , AUDIO OUT L/R con las
correspondientes clavijas de entrada del televisor.
El televisor admite la función Easy Link, Cinema Link, NexTView
Link, Q-link, Smart Link, Megalogic, Datalogic,...
Con un cable Euroconector especial (apto para este tipo de transmisión de
datos), conecte el Euroconector EXT1 TO TV-I/O situado en la parte
posterior del grabador de DVD con el Euroconector (preparado para este
tipo de transmisión de datos) del televisor (consulte el manual de
instrucciones del televisor).
Conexión a la red
Compruebe si la tensión de red de su domicilio coincide con la
especificación en la etiqueta situada en la parte posterior o la base del
aparato. En caso negativo, consulte a su distribuidor especializado o a
un servicio de asistencia técnica.
1 Encienda el televisor.
2 Mediante el cable de alimentación suministrado, conecte la clavija
4MAINS situada en la parte posterior del grabador de DVD a la
toma de alimentación de la pared.
Instalación inicial
1 Encienda el grabador de DVD con la tecla STANDBY-ON m .
P En la pantalla indicadora aparece primero 'PHILIPS' y después
'IS TV ON?'.
2 Si es necesario, conmute el aparato a la clavija de entrada y
seleccione el número de canal correspondiente.
P En la pantalla aparece el menú de instalación inicial.
Inicialización
Idioma de menús
English
Español
Français
Italiano
Deutsch
OK para continuar
3 Seleccione con la tecla B o A la opción correspondiente.
Confirme con la tecla OK .
4 Proceda de la misma forma con los demás menús:
'Reproducción de audio', 'Subtítulo', 'Formato TV','País'.
P Después de confirmar el mensaje 'Despues de conectar la
antena pulse OK' con la tecla OK se inicia la búsqueda
automática.
P Una vez concluida la búsqueda se muestra el menú para el
ajuste de la hora y la fecha.
Verifique los datos y corríjalos si fuera necesario.
5 Pulse la tecla OK para continuar.
ESPAOL
Guía rápida
2
Realizar una grabación
1 Pulse la tecla MONITOR para ver en pantalla la señal de entrada
actualmente seleccionada.
2 Con la tecla CHANNEL q o CHANNEL r seleccione el
número de canal que desea grabar.
Grabación mediante clavijas externas
Seleccione con la tecla CHANNEL q o CHANNEL r las clavijas
frontales ('CAM1', 'CAM2') o la clavija ('EXT1', 'EXT2') de la parte
posterior, a partir de la cual se va a realizar la grabación.
Selección del tipo de grabación (calidad)
Con la tecla REC MODE puede elegir entre 'M1' (grabación desde
videocámara /1 hora), 'M2' (2 horas), 'M2x' (2,5 horas), 'M3'(3
horas), 'M4' (4 horas), 'M6' (6 horas) o 'M8' (8 horas)
SAFE-RECORD
Por lo general una grabación se inicia siempre en el punto donde
termina la grabación actual. De este modo, se borran las grabaciones
posteriores que pudieran existir.
Si desea insertar la nueva grabación al final de todas las grabaciones,
mantenga pulsada la tecla REC/OTR n hasta que aparezca 'SAFE
REC' en la pantalla indicadora.
3 Pulse la tecla RECORD o REC/OTR n para iniciar la grabación.
a En la pantalla indicadora aparece 'NO SIGNAL' (ninguna
señal)
b Compruebe el asiento firme de los conectores de los cables.
b Si se realiza una grabación a partir de un vídeo, modifique el ajuste
del 'Tracking' en el vídeo
b Si la señal de entrada del vídeo es débil o no está bien, es posible
que el grabador de DVD no reconozca la señal.
Programación de grabaciones
1 Encienda el televisor. En caso necesario, seleccione el número del
canal previsto para el grabador de DVD.
2 Con el grabador conectado, pulse TIMER s en el mando a
distancia.
Timer
Programación timer
Fecha
01
Prog.
TVE1
Inic.
20:15
VPS
PDC Fin
21:30
Modo
Grab
M1
Lu-Vi/Semanal
Pulse SELECT
Para memorizar
Pulse OK
3 Seleccione con la tecla B o A la línea 'Programación timer'y
confirme con la tecla C .
Los datos actuales vienen indicados en la pantalla.
4 Seleccione el campo de entrada con la tecla D o C .
5 Introduzca los datos deseados con la tecla B o A , o con las
teclas 0..9 .
6 Confirme con la tecla OK .
Los datos se memorizan en un bloque Timer.
7 Finalice con la tecla TIMER s .
8 Apague el grabador de DVD con la tecla STANDBY m .
La grabación programada se activa únicamente si el grabador de DVD
se ha apagado con la tecla STANDBY m .
Guía rápida
3
Con el Gestor de fotografías puede visualizar y modificar imágenes
JPEG (*.JPEG) de una tarjeta de memoria, un Picture CD, un DVD o un
CD ROM. Puede guardar los cambios en un DVD+RW/+R o en una
tarjeta de memoria.
Asimismo, puede guardar las imágenes en un orden específico en un
denominado álbum, conservando el orden existente en el medio de
memoria.
Adicionalmente puede visualizar las imágenes como presentación de
diapositivas con intervalos a elegir.
Puede crear presentaciones de diapositivas y reproducirlos en un
reproductor de DVD.
¿Cuál es la diferencia entre 'Cinta'y'Álbumes'?
'Cinta'
Un directorio con imágenes JPEG. Es comparable a un carrete de 35
mm convencional de una cámara de fotos. Las cámaras digitales crean
las cintas de forma automática.
'Álbumes'
Un archivo binario que contiene remisiones a imágenes para las cintas.
Es comparable a un álbum de fotos convencional que puede contener
fotografías procedentes de distintos carretes.
Se puede borrar un álbum sin borrar las imágenes de las cintas.
La tarjeta de PC (PCMCIA)
En este aparato se pueden utilizar las siguientes tarjetas de memoria
con un adaptador:
Tarjeta de memoria SD, Tarjeta Multimedia, CompactFlash,
SmartMedia, Memory Stick/Memory Stick pro, Micro Drive, xD Picture
Card.
Atención!
Instale/retire la tarjeta PC únicamente cuando no tenga lugar
ningún acceso a la tarjeta de memoria. La tarjeta de memoria
podría sufrir daos.
Así se reconoce un acceso al soporte de memoria:
•) En la esquina superior izquierda de la pantalla aparece un
símbolo de disco en movimiento
Si no estuviera seguro, pulse en el 'Digital Photo Manager' la
tecla PHOTO . De este modo se accede a la pantalla 'Menú de
soporte'. También puede desconectar la grabadora DVD con
la tecla STANDBY m .
Visualización de imágenes JPEG de una
cinta
1 Inserte el correspondiente soporte (CD, DVD+RW/R, tarjeta de
memoria).
2 Pulse en el mando a distancia la tecla PHOTO . Aparece el 'Menú
de soporte'.
3 Con la tecla B o A , seleccione el soporte (disco o tarjeta de
memoria) que quiere editar. Si el correspondiente soporte (disco o
tarjeta de memoria) no estuviera insertado, aparece una señal de
prohibición por encima del símbolo en el margen izquierdo.
4 Confirme con la tecla C .
5 Seleccione con la tecla B o A la línea 'Cinta' y confirme con la
tecla C .
6 En un resumen puede ver la primera imagen de la cinta que
contiene imágenes. La visualización y la denominación de la cinta
depende de la cámara o del programa de ordenador con el cual se
creó la cinta en cuestión.
7 Seleccione la cinta deseada con la tecla B o A y confirme con la
tecla OK .
8 Los datos se leen, tras lo cual se ofrece un resumen de las
imágenes almacenadas.
9 Con las teclas D , C , B , A se puede seleccionar una imagen
para su visualización o edición.
Navegación rápida entre las imágenes
Con la página O o N puede hojear la vista página por página.
También puede seleccionar directamente una imagen con las teclas
numéricas 0..9 del mando a distancia.
0 Pulse en la imagen deseada la tecla OK .
A La imagen se visualiza en pantalla como imagen completa.
ESPAOL
El Gestor de fotografías
4
Creación de una presentación de
diapositivas 'compatible con DVD'
Con esta función puede reproducir la presentación de diapositivas de
una cinta o un álbum también en un reproductor DVD.
La presentación de diapositivas se guarda en el DVD+RW/+R como
título de vídeo. Si, en un DVD+RW quiere guardar además del título de
vídeo las fotografías en formato JPEG, tiene que preparar el DVD+RW
de modo que se pueden guardar fotografías y vídeos.
En un mismo DVD+R se pueden guardar sólo fotos o sólo vídeos. No
es posible una combinación de foto y vídeo en un mismo DVD+R.
Creación de la presentación de diapositivas de
una cinta
Cada cinta se guarda como título de vídeo propio en el DVD+RW/+R.
Si quiere crear un título de vídeo a partir de distintas cintas, tiene que
crear primero un álbum y guardarlo después como título de vídeo en el
DVD+RW/+R.
1 Seleccione en 'Menú de soporte' la tarjeta de memoria (símbolo
central) y confirme con C .
2 Seleccione la línea 'Cintas' y confirme con la tecla C .
3 Seleccione con la tecla B , A la cinta que desea guardar como
título de vídeo.
4 Pulse la tecla C ; aparece el menú 'Ajustes de cinta'.
5 Seleccione con B , A la línea 'Crear título de vídeo'y
confirme con la tecla OK .
En la pantalla indicadora aparece 'SAVING'. En pantalla aparece una
indicación de la duración hasta la finalización.
La nueva cinta se guarda como título de vídeo en el DVD+RW/+R.
En el resumen de la imagen de índice aparece como título propio.
Este título de vídeo se crea siempre después de la última
grabación. No se sobrescriben títulos existentes.
Preste atención a que exista suficiente capacidad de memoria.
6 Finalice con la tecla DISC MENU .
ESPAOL
3103 605 22121
4371/000
(WwnnNNNwwnnwWNnwNwnNNwnnWNwnnW) DVDR 730/00
-
1
-
2
-
3
-
4
Artículos relacionados
-
Philips DVDR730/00 Manual de usuario
-
Philips DVDR70/001 Guía de inicio rápido
-
Philips DVDR80/001 Guía de inicio rápido
-
Philips DVDR725H Manual de usuario
-
-
-
-
-
Philips DVDR5520H/31 Manual de usuario
-
Philips DVDR9000H/10 Manual de usuario