El Dell XPS 13 L321X es un ordenador portátil con una pantalla táctil Full HD de 13 pulgadas y un procesador Intel Core i5 o i7 de 8.ª generación, que ofrece un rendimiento potente para tareas diarias y multitarea. También cuenta con una batería de larga duración, lo que lo convierte en una excelente opción para profesionales y estudiantes que necesitan un dispositivo portátil y confiable.
El Dell XPS 13 L321X es un ordenador portátil con una pantalla táctil Full HD de 13 pulgadas y un procesador Intel Core i5 o i7 de 8.ª generación, que ofrece un rendimiento potente para tareas diarias y multitarea. También cuenta con una batería de larga duración, lo que lo convierte en una excelente opción para profesionales y estudiantes que necesitan un dispositivo portátil y confiable.
Información para NOM, o Norma Oficial
Mexicana
La información que se proporciona a continuación se
mostrará en los dispositivos que se describen en este
documento, en conformidad con los requisitos de la Norma
Oficial Mexicana (NOM):
Importador:
Dell México S.A. de C.V.
Paseo de la Reforma 2620 - Piso 11.º
Col. Lomas Altas
11950 México, D.F.
Número de modelo reglamentario: P29G
Voltaje de entrada: 100 VAC a 240 VAC
Corriente de entrada (máxima): 1,30 A
Frecuencia de entrada: 50 Hz a 60 Hz
Voltaje de salida 19,50 VCC
Corriente de salida: 2,31 A
Contacting Dell
To contact Dell for sales, technical support, or
customerservice issues, go to dell.com/ContactDell
A Dell elérhetőségei
Kapcsolatfelvétel a Dell vállalattal kereskedelmi,
műszaki támogatási vagy ügyfélszolgálati ügyben:
dell.com/ContactDell.
Kontakt z firmą Dell
Aby skontaktować się z firmą Dell w kwestiach
sprzedaży, pomocy technicznej lub obsługi klienta,
przejdź do witryny dell.com/ContactDell.
Cómo ponerse en contacto con Dell
Para comunicarse con Dell por ventas, soporte
técnico o consultas al servicio de atención al cliente,
visite la página dell.com/ContactDell
Printed in China 2012 - 08
© 2012 Dell Inc.
Dell
™
, the DELL logo, and XPS
™
are trademarks of Dell Inc. Windows
®
is
either a trademark or registered trademark of Microsoft Corporation in
the United States and/or other countries.
Regulatory model: P29G
|
Type: P29G002
Computer model: XPS L322X
© 2012 Dell Inc.
A Dell
™
, a DELL logó és az XPS
™
a Dell Inc. védjegye; a Windows
®
a
Microsoft Corporation védjegye vagy bejegyzett védjegye az Amerikai
Egyesült Államokban és/vagy más országokban.
Engedélyezett modell: P22G
|
Típus: P29G002
Számítógépmodell: XPS L322X
© 2012 Dell Inc.
Dell
™
, logo DELL i XPS
™
są znakami towarowymi firmy Dell Inc.
Windows
®
jest znakiem towarowym lub zastrzeżonym znakiem
towarowym firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i/
lub innych krajach.
Model: P29G
|
Typ: P29G002
Model komputera: XPS L322X
© 2012 Dell Inc.
Dell
™
, el logotipo de DELL y XPS
™
son marcas comerciales de Dell Inc.
Windows
®
es una marca comercial o una marca comercial registrada
de Microsoft Corporation en Estados Unidos y en otros países.
Modelo reglamentario: P29G
|
Tipo: P29G002
Modelo del equipo: XPS L322X
Computer Features
A számítógép jellemzői
|
Funkcje komputera
|
Características del equipo
1. Digital microphones (2)
2. Camera-status light
3. Camera
4. Ambient-light sensor
5. Display
6. Power button
7. Power-adapter port
8. USB 3.0 port with PowerShare
9. Headphone/Microphone
comboport
10. Left-click area
11. Touchpad
12. Right-click area
13. Backlit keyboard
14. Power-indicator light
15. Battery-status lights (5)
16. Battery-status button
17. USB 3.0 port
18. Mini-DisplayPort
Quick Start Guide
Gyors üzembe helyezési útmutató
Skrócona instrukcja uruchamiania
Guía de inicio rápido
13
More Information
For regulatory and safety best practices, see
dell.com/regulatory_compliance
További információ
A szabályozási és biztonsági gyakorlatokról lásd a
dell.com/regulatory_compliance oldalt.
Więcej informacji
Zalecenia dotyczące obowiązujących przepisów i
bezpieczeństwa można znaleźć w witrynie
dell.com/regulatory_compliance.
Más información
Para obtener información sobre prácticas óptimas
normativas y de seguridad, consulte
dell.com/regulatory_compliance
Service Tag/Regulatory Label
Szervizcímke/szabályozással kapcsolatos címke
Naklejka z kodem Service Tag/informacjami
Etiqueta de servicio/Etiqueta de normativa
6
8
9
18
7
17
16
15
14
10 12 1311
5
1
2
3
4
1. Digitális mikrofonok (2 db)
2. A kamera állapotjelzője
3. Kamera
4. Környezetivilágítás-érzékelő
5. Kijelző
6. Tápfeszültség gomb
7. A hálózati adapter csatlakozója
8. USB 3.0 port PowerShare
funkcióval
9. Fejhallgató/mikrofon kombinált
csatlakozója
10. Bal kattintási terület
11. Érintőpad
12. Jobb kattintási terület
13. Háttérvilágítással ellátott
billentyűzet
14. Üzemjelző lámpa
15. Akkumulátor állapotjelző lámpái
(5 db)
16. Akkumulátor állapotjelző gombja
17. USB 3.0 port
18. Mini-DisplayPort
1. Mikrofony cyfrowe (2)
2. Lampka stanu kamery
3. Kamera
4. Czujnik oświetlenia otoczenia
5. Wyświetlacz
6. Przycisk zasilania
7. Gniazdo zasilacza
8. Port USB 3.0 z technologią
PowerShare
9. Gniazdo wielofunkcyjne
słuchawek/mikrofonu
10. Obszar kliknięcia lewym
przyciskiem
11. Panel dotykowy
12. Obszar kliknięcia prawym
przyciskiem
13. Podświetlana klawiatura
14. Lampka zasilania
15. Lampki stanu akumulatora (5)
16. Przycisk stanu akumulatora
17. Port USB 3.0
18. Mini-DisplayPort
1. Micrófonos digitales (2)
2. Indicador luminoso de estado de
la cámara
3. Cámara
4. Sensor de luz ambiental
5. Pantalla
6. Botón de encendido
7. Puerto del adaptador de
alimentación
8. Puerto USB 3.0 con PowerShare
9. Puerto combinado para
auriculares/micrófono
10. Área de clic con el botón
izquierdo
11. Superficie táctil
12. Área de clic con el botón
derecho
13. Teclado retroiluminado
14. Indicador luminoso de
alimentación
15. Indicadores luminosos de estado
de la batería (5)
16. Botón de estado de la batería
17. Puerto USB 3.0
18. Mini-DisplayPort (minipuerto de
pantalla)
Connect the power adapter
Csatlakoztassa a hálózati csatlakozót
|
Podłącz zasilacz
Conecte el adaptador de alimentación
1
2
Function Keys
Funkcióbillentyűk
|
Klawisze funkcyjne
|
Teclas de función
Press the power button
Nyomja meg a bekapcsológombot.
|
Naciśnij przycisk zasilania
Presione el botón de encendido
3 Complete Windows setup
Fejezze be a Windows telepítését.
|
Zakończ konfigurację systemu Windows
Complete la configuración de Windows
Enable security
Biztonsági beállítások engedélyezése
|
Włącz zabezpieczenia
Active la seguridad
Configure wireless (optional)
Vezeték nélküli hálózat konfigurálása (opcionális)
Skonfiguruj urządzenia bezprzewodowe (opcjonalnie)
Configure la conexión inalámbrica (opcional)
Windows 8
Scroll to access moretiles
Görgessen továbbielemek eléréshez
Przewiń, aby uzyskać dostęp do większej
liczby zakładeks
Desplácese para acceder a más mosaicos
Getting started
Első lépések
Wprowadzenie
Introducción
My Dell Support Center
Dell támogatási központ
My Dell Support Center
Mi Centro de asistencia técnica de Dell
Charms sidebar
Resources
Tiles
Swipe from right edge of the touchpad
Csúsztassa végig az ujját az érintőpad jobb oldaláról
Przesuń palcem od prawej krawędzi panelu
dotykowego
Deslice el dedo desde el extremo derecho de la
superficie táctil
Point mouse to lower- or upper-right corner
Vigye az egeret a jobb alsó vagy felső sarokba.
Wskaż kursorem myszy dolny lub górny róg ekranu
Apunte el mouse hacia la esquina inferior o superior
derecha
Erőforrások
|
Materiały
|
Recursos
Elemek
|
Kafelki
|
Mosaicos
Charms oldalsáv
|
Pasek aplikacji
|
Barra lateral Charms
Switch to external
display
Váltás külső kijelzőre
Przełączenie na wyświetlacz zewnętrzny
Cambiar a la pantalla externa
Turn off/on wireless
Vezeték nélküli hálózat be-/kikapcsolása
Włączenie/wyłączenie komunikacji bezprzewodowej
Activar/desactivar la función inalámbrica
Show battery meter
Töltésjelző megjelenítése
Wyświetlenie wskaźnika akumulatora
Mostrar el medidor de batería
Decrease brightness
Fényerő csökkentése
|
Zmniejszenie jasności
Reducir brillo
Increase brightness
Fényerő növelése
|
Zwiększenie jasności
Aumentar brillo
Toggle keyboard
backlight
Billentyűzet háttérvilágításának be- és kikapcsolása
Przełączenie podświetlenia klawiatury
Alternar retroiluminación del teclado
Play previous track or
chapter
Előző szám vagy fejezet lejátszása
Odtwarzanie poprzedniego utworu lub rozdziału
Reproducir la pista o el capítulo anterior
Play/Pause
Lejátszás/Szünet
|
Odtwarzanie/pauza
Reproducir/pausar
Play next track or
chapter
Következő szám vagy fejezet lejátszása
Odtwarzanie następnego utworu lub rozdziału
Reproducir la pista o el capítulo siguiente
Decrease volume
level
Hangerő csökkentése
Zmniejszenie poziomu głośności
Reducir el nivel del volumen
Increase volume level
Hangerő növelése
Zwiększenie poziomu głośności
Aumentar el nivel del volumen
Mute audio
Hang elnémítása
|
Wyciszenie dźwięku
Silenciar audio
+
-
1
-
2
El Dell XPS 13 L321X es un ordenador portátil con una pantalla táctil Full HD de 13 pulgadas y un procesador Intel Core i5 o i7 de 8.ª generación, que ofrece un rendimiento potente para tareas diarias y multitarea. También cuenta con una batería de larga duración, lo que lo convierte en una excelente opción para profesionales y estudiantes que necesitan un dispositivo portátil y confiable.