Dell Vostro 3500 Manual de usuario

Marca: Dell

Modelo: Vostro 3500

Categoría: Cuadernos

Tipo: Manual de usuario

ManualdeserviciodeDell™Vostro™3500

Notas, precauciones y avisos

SihaadquiridounordenadorDell™delaserien,lasreferenciasalsistemaoperativoMicrosoft®Windows®que aparezcan en este documento no se aplican.

Lainformacióncontenidaenestedocumentopuedemodificarsesinavisoprevio.

©2010DellInc.Todoslosderechosreservados.

QuedaestrictamenteprohibidalareproduccióndeestematerialencualquierformasinlaautorizaciónporescritodeDellInc.

Otras marcas y nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier

interéssobrelapropiedaddemarcasynombrescomercialesquenoseanlossuyos.

Febrerode2010Rev.A00

Manipulacióndelequipo

Especificaciones

Extracciónycolocacióndepiezas

System Setup

Diagnósticos



NOTA:unaNOTAproporcionainformaciónimportantequeleayudaráautilizarmejorelequipo.

PRECAUCIÓN:unmensajedePRECAUCIÓNindicalaposibilidaddedañosenelhardwareolapérdidadedatossinosesiguenlasinstrucciones.

AVISO: unmensajedeAVISOindicaelriesgodedañosmateriales,lesionesoinclusolamuerte.

Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, el logotipo de DELL y Vostro son marcas comerciales de Dell Inc.; Intel y Core son marcas

comerciales o marcas comerciales registradas de Intel Corporation; Microsoft, Windows, Windows Vista yelbotóndeiniciodeWindows Vista son

marcascomercialesomarcasregistradasdeMicrosoftCorporationenEstadosUnidosy/oenotrospaíses;Bluetooth es una marca registrada de

Bluetooth SIG, Inc.

Regresaralapáginadecontenido  
Tarjeta de audio 
ManualdeserviciodeDell™Vostro™3500 
Extraccióndelatarjetadeaudio 
 
1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo.  
2. Extraiga la batería.  
3. Extraiga la cubierta de la base.  
4. Retire el ensamblaje del disco duro.  
5. Retire la unidadóptica.  
6. Quite el teclado.  
7. Retire el reposamanos.  
8. Quite el tornillo que fija la tarjeta de audio al reposamanos.
 
9. Desconecte el conector del cable de los altavoces de su conector de la tarjeta de audio.
AVISO: Antesdemanipularelinteriordelequipo,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformaciónadicional
sobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen
www.dell.com/regulatory_compliance. 

10. Levante la tarjeta de audio para extraerla del equipo.

11. Abraelganchoquefijaelcablededatosdelatarjetadeaudioaésta.

12. Desconecte el cable de la tarjeta de audio de su conector.

Colocacióndelatarjetadeaudio

Para volver a colocar la tarjeta de audio, lleve a cabo los anteriores pasos por orden inverso.

Regresaralapáginadecontenido

Cubierta de la base

ManualdeserviciodeDell™Vostro™3500

Extraccióndelacubiertadelabase

1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo.

2. Extraiga la batería.

3. Extraiga los tornillos que fijan la cubierta de la base al equipo.

4. Levantelacubiertadelabaseyextráigaladelequipo.

AVISO: Antesdemanipularelinteriordelequipo,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformaciónadicional

sobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen

www.dell.com/regulatory_compliance.

Colocacióndelacubiertadelabase

Para volver a colocar la cubierta de la base, lleve a cabo los anteriores pasos en el orden inverso.

Regresaralapáginadecontenido

Batería

ManualdeserviciodeDell™Vostro™3500

Retiradadelabatería

1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo.

2. Délavueltaalequipo.

3. Desliceelpasadordeliberacióndelabateríaalaposicióndedesbloqueo.

4. Desliceelotropasadordeliberacióndelabateríaalaposicióndedesbloqueo.

AVISO: Antesdemanipularelinteriordelequipo,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformaciónadicional

sobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen

www.dell.com/regulatory_compliance.

NOTA: es posible que deba instalar Adobe®Flash®Player desde Adobe.com para poder ver las ilustraciones siguientes.

5. Saquelabateríadelequipo.

Colocacióndelabatería

Paravolveracolocarlabatería,realicelospasosdescritosanteriormenteenelordeninverso.

Regresaralapáginadecontenido

Programadeconfiguracióndelsistema

ManualdeserviciodeDell™Vostro™3500

Descripcióngeneral

Cómoentrarenelprogramadeconfiguracióndelsistema

Pantallasdeconfiguracióndelsistema

Opcionesdelprogramadeconfiguracióndelsistema

Descripcióngeneral

Utiliceelprogramadeconfiguracióndelsistemapararealizarlosiguiente:

l Modificarlainformacióndeconfiguracióndelsistemadespuésdehaberañadido,cambiadooquitadohardwaredelequipo

l Establecerocambiarunaopciónseleccionableporelusuario,comolacontraseñadeusuario

l Leer la cantidad de memoria actual o definir el tipo de unidad de disco duro instalada

Antesdeutilizarelprogramadeconfiguracióndelsistema,serecomiendaanotarlainformacióndelaspantallasdeconfiguracióndelsistemaparapoder

utilizarla posteriormente.

Cómoentrarenelprogramadeconfiguracióndelsistema

1. Encienda (o reinicie) el equipo.

2. CuandosemuestreellogotipoazuldeDELL™,espereaqueaparezcaelindicadordeF2.

3. Cuando aparezca dicho indicador, pulse <F2> inmediatamente.

4. Sinopulsaesateclainmediatamente,apareceráellogotipodelsistemaoperativo;esperehastaqueaparezcaelescritoriodeMicrosoft

Windows

. A

continuación,apagueelequipoyvuelvaaintentarlo.

Pantallasdeconfiguracióndelsistema

Utilicelassiguientesteclasparadesplazarseporlaspantallasdelprogramadeconfiguracióndelsistema:

PRECAUCIÓN:amenosqueseaunusuarioexperto,nocambielaconfiguracióndeesteprograma.Algunoscambiospuedenprovocarqueelordenador

no funcione correctamente.

NOTA: elindicadorF2indicaqueeltecladosehainicializado.Esteindicadorpuedeaparecermuyrápidamente,porloquedebeestaratentoparaverlo

ypulsar<F2>.Sipulsa<F2>antesdequeselesolicite,estapulsacióndeteclanotendráningúnefecto.

Menu (Menú):apareceenlapartesuperiordelaventanadelprogramadeconfiguracióndelsistema.Estecampoconsisteenunmenúdeaccesoalas

opcionesdelprogramadeconfiguracióndelsistema.Pulselasteclas<Flechahacialaizquierda>y<Flechahacialaderecha>paradesplazarse.Alresaltar

unaopcióndelMenu(Menú),laOptions List (Lista de opciones) muestra las opciones que definen el hardware instalado en el equipo.

Options List (Lista de opciones): aparece en la parte

izquierdadelaventanadelprogramadeconfiguración

del sistema. El campo contiene las funciones que

definenlaconfiguracióndelequipo,incluidoel

hardwareinstalado,laconservacióndeenergíaylas

funciones de seguridad.

Avance y retroceda por la lista mediante las teclas de

flecha hacia arriba y hacia abajo. Cuando se resalta

unaopción,Options Field (Campo de opciones)

muestra sus valores actuales y sus valores

disponibles.

Options Field (Campo de opciones): aparece en la parte

derecha de Options List (Lista de opciones) y contiene

informaciónsobrecadaunadelasopcionesquese

incluyen en Options List (Lista de opciones). En este

campopuedeverinformaciónacercadelequipoy

modificarlaconfiguraciónactual.

Presione<Intro>paramodificarlaconfiguraciónactual.

Presione <ESC> para volver a Options List (Lista de

opciones).

NOTA: notodoslosparámetrosdeconfiguraciónde

Options Field (Campo de opciones) se pueden modificar.



Help (Ayuda): aparece en la parte

derecha de la ventana del programa de

configuracióndelsistemaycontienela

ayudasobrelaopciónseleccionadaen

Options List (Lista de opciones).

Key Functions (Funciones de tecla): aparece debajo de Options Field (Campo de opciones) y enumera las teclas y sus funciones dentro del campo de

configuracióndelsistemaactivo.

Pulsacióndetecla

Acción

< F2 >

Muestrainformaciónsobrecualquierelementoseleccionadoenel

programadeconfiguracióndelsistema.

< Esc >

SaledelavistaactualocambialavistaactualalapáginaExit (Salir)

delprogramadeconfiguracióndelsistema.

< Flecha hacia arriba > o < Flecha

hacia abajo >

Selecciona el elemento que desea mostrar.

< Flecha hacia la izquierda > o <

Flecha hacia la derecha >

Seleccionaelmenúquedeseamostrar.

– o +

Cambia el valor existente del elemento.

< Entrar >

Seleccionaunsubmenúoejecutauncomando.

Opcionesdelprogramadeconfiguracióndelsistema

Main (Principal)

LapestañaMain(Principal)muestralasprincipalescaracterísticasdehardwaredelequipo.Latablasiguientedefinelafuncióndecadaopción.

Advanced (Avanzadas)

LafichaAdvancedlepermiteestablecerdiversasfuncionesqueafectanalrendimientodelequipo.Latablasiguientedefinelafuncióndecadaopciónysu

valor predeterminado.

< F9 >

Cargalaconfiguraciónpredeterminada.

< F10 >

Guardalaconfiguraciónactualysaledelprogramadeconfiguración

del sistema.

Main (Principal)

System (Sistema)

Muestraelnúmerodemodelodelequipo.

DellBiosVersionName(Nombredelaversióndel

BIOS de Dell)

MuestralarevsióndeBIOS.

System Date (Fecha del sistema)

Restablece la fecha del calendario interno del equipo.

System Time (Hora del sistema)

Restablece la hora del reloj interno del equipo.

Processor Type (Tipo de procesador)

Muestra el tipo de procesador.

ProcessorCores(Núcleosdelprocesador)

Muestraelnúmerodenúcleosdelprocesador.

Processor ID (Id. del procesador)

Muestra la Id. del procesador.

Processor Speed (Velocidad de procesador)

Muestra la velocidad del procesador.

Processor Minimum Clock Speed (Velocidad de

relojmínimadelprocesador)

Muestralavelocidadderelojmínimadelprocesador.

Processor Maximum Clock Speed (Velocidad de

relojmáximadelprocesador)

Muestralavelocidadderelojmáximadelprocesador.

L2CacheSize(TamañodecachéL2)

MuestraeltamañodelacachéL2delprocesador.

L3CacheSize(TamañodecachéL3)

MuestraeltamañodelacachéL3delprocesador.

System Memory (Memoria del sistema)

Muestraeltamañototaldelamemoriadelequipo.

Memory Speed (Velocidad de la memoria)

Muestra la velocidad de la memoria.

Memory Channel Mode (Modo de canal de la

memoria)

Muestraelmododecanal(canalúnicoodoble).

DIMMASize(TamañoDIMMA)

Muestraeltamañodememoriainstaladoenlaranura

DIMM A.

DIMMBSize(TamañoDIMMB)

Muestraeltamañodememoriainstaladoenlaranura

DIMM B.

Internal HDD (Unidad de disco duro interna)

Muestraelnúmerodemodelodelaunidaddedisco

duro.

Fixed Bay Device (Dispositivo de compartimiento

fijo)

Muestraelnúmerodemodelodelaunidaddel

compartimento fijo.

VideoController(Controladoradevídeo)

Muestraelnúmerodemodelodelatarjetadevídeo

instalada en el equipo.

VideoBIOSVersion(VersióndelBIOSdevídeo)

MuestralaversióndeBIOSdelatarjetadevídeo.

VideoMemory(Memoriadevídeo)

Muestraeltamañodelamemoriadevídeo.

Panel Type (Tipo de panel)

Muestra el tipo de panel de la pantalla.

NativeResolution(Resoluciónnativa)

Muestralaresoluciónnativadelapantalla.

Audio Controller (Controladora de audio)

Muestra el tipo de controladora de audio instalada en

el equipo.

WWAN

Muestaeltipodetarjetadereddeárealocal

instalada en el equipo.

Bluetooth Device (Dispositivo Bluetooth)

Muestra el tipo de tarjeta Bluetooth®instalada en el

equipo.

WirelessDevice(Dispositivoinalámbrico)

Muestraeltipodetarjetainalámbricainstaladaenel

equipo.

AC Adapter Type (Tipo de adaptador de CA)

Muestra el tipo de adaptador de CA.

Advanced (Avanzadas)

SystemConfiguration(Configuracióndelsistema)

Integrated NIC (NIC

integrada)

Activaodesactivalaalimentacióndelatarjetade

red integrada.

Valor

predeterminado:

Enabled (Activado)

SATA Mode (Modo SATA)

CambiaelmododelacontroladoraSATAaATAo

AHCI.

Valor

predeterminado:

AHCI

Security (Seguridad)

LapestañaSecurity(Seguridad)muestraelestadodeseguridadypermiteadministrarlasfuncionesdeseguridaddelequipo.

External USB Ports (Puertos

USB externos)

Activa o desactiva los puertos USB externos.

Valor

predeterminado:

Enabled (Activado)

PC card or IEEE 1394 port

(Tarjeta PC o puerto IEEE

1394)

Activa o desactiva el puerto IEEE 1394.

Valor

predeterminado:

Enabled (Activado)

eSATA Ports (Puertos eSATA)

Activa o desactiva el puerto eSATA.

Valor

predeterminado:

Enabled (Activado)

Module Bay (Compartimiento

paramódulos)

Activaodesactivaelcompartimentoparamódulos.

Valor

predeterminado:

Enabled (Activado)

Fingerprint Reader (Lector de

huellas dactilares)

Activa o desactiva el lector de huellas dactilares.

Valor

predeterminado:

Enabled (Activado)

ExpressCard

Activa o desactiva la ranura para tarjetas

ExpressCard.

Valor

predeterminado:

Enabled (Activado)

Camera(Cámara)

Activaodesactivalacámara.

Valor

predeterminado:

Enabled (Activado)

AudioMICFunction(Función

delmicrófono)

Activaodesactivaelmicrófono.

Valor

predeterminado:

Enabled (Activado)

HybridGraphic(Gráfico

híbrido)

Activaodesactivalafuncióndegráficoshíbridos.

Valor

predeterminado:

Hybrid(Híbrido)

Performance (Rendimiento)

EIST

Permitecambiardinámicamentelavelocidadde

reloj del procesador mediante software al mismo

tiempoqueseminimizaelconsumodeenergíayla

disipacióndecalor.

Valor

predeterminado:

Enabled (Activado)

Execute Disable Bit (Ejecutar

bitdedesactivación)

Permiteunamayorprotecciónfrentealosataques

dedesbordamientodelbúfer.

Valor

predeterminado:

Enabled (Activado)

Intel®Virtualization

Technology(Tecnologíade

virtualizacióndeIntel®)

Permite a una plataforma ejecutar varios sistemas

operativos y aplicaciones en particiones

independientesparaqueunúnicoequipopueda

funcionar como varios equipos virtuales.

Valor

predeterminado:

Disabled

(Desactivado)

Power Management

(Administracióndeenergía)



USB Wake Support (Soporte

paraactivaciónUSB)

Permite que los dispositivos USB activen al equipo

cuandoestáenmodoenespera.Estafunciónsólo

estáactivadacuando

estáconectadoeladaptadordeCA.

Valor

predeterminado:

Enabled (Activado)

Wake On LAN (Encendido por

LAN)

Permiteencenderelequipodeformaremota.Esta

funciónsóloestáactivadacuandoestáconectado

el adaptador de CA.

Valor

predeterminado:

Enabled (Activado)

Post Behaviour

(Comportamiento en la post)

Adapter Warnings (Avisos del

adaptador)

Activa o desactiva los avisos del adaptador.

Valor

predeterminado:

Enabled (Activado)

FastBoot(Iniciorápido)

Permitequeelprogramadeconfiguracióndel

sistema omita determinadas pruebas durante la

autoprueba de encendido (POST), lo que disminuye

el tiempo necesario para iniciar el sistema.

Valor

predeterminado:

Enabled (Activado)

Keyboard Click (Sonido del

teclado)

Activa o desactiva el sonido del teclado.

Valor

predeterminado:

Disabled

(Desactivado)

Wireless

Internal Bluetooth (Bluetooth

internoinalámbrico)

ActivaodesactivaelmódulodeBluetooth.

Valor

predeterminado:

Enabled (Activado)

Internal WLAN (WLAN interna)

ActivaodesactivaelmódulodeLANinalámbrica.

Valor

predeterminado:

Enabled (Activado)

Internal WWAN (WWAN interna)

ActivaodesactivaelmódulodeWANinalámbrica.

Valor

predeterminado:

Enabled (Activado)

Security (Seguridad)

Service Tag (Etiqueta de servicio)

Muestra la etiqueta de servicio actual del equipo.

Asset Tag (Etiqueta de propiedad)

Muestra la etiqueta de propiedad.

Boot (Inicio)

LapestañaBoot(Inicio)lepermitecambiarlasecuenciadeinicio.

Exit (Salir)

Estasecciónlepermiteguardar,descartarycargarlaconfiguraciónpredeterminadaantesdesalirdelprogramadeconfiguracióndelsistema.

Regresaralapáginadecontenido

Unlock Setup Status (Desbloquear estado de la

instalación)

Especificasisehaasignadounacontraseñade

instalación.

AdminPasswordStatus(Estadodecontraseñade

administrador)

Especificasisehaasignadounacontraseñade

administrador.

AdminPassword(Contraseñadeadministrador)

Permiteestablecerunacontraseñadeadministrador.

SystemPasswordStatus(Estadodecontraseñade

sistema)

Especificasisehaasignadounacontraseñade

sistema.

SystemPassword(Contraseñadesistema)

Lepermiteestablecerunacontraseñadesistema.

PasswordonBoot(Contraseñaparainiciar)

Activaodesactivalaautenticacióncadavezquese

inicia el equipo.

PasswordBypass(Omisióndecontraseña)

Permiteomitirlascontraseñasdesistemaydela

unidad de disco duro al reiniciar el equipo.

Noobstante,seránecesariointroducirlas

contraseñassiseenciendeelequipodespuésde

haberlo apagado.

PasswordChange(Cambiodecontraseña)

Activaodesactivalafuncióndecambiode

contraseña.

Computrace

ActivalafuncióndeComputraceenelequipo.

HDDPasswordConfiguration(Configuraciónde

contraseñadelaunidaddediscoduro)

Permiteestablecerunacontraseñaenlaunidadde

discodurointerno(HDD)delequipo.Lacontraseña

del disco duro permanece activada incluso aunque la

unidad de disco duro se instale en otro equipo.

Regresaralapáginadecontenido  
Tarjeta Bluetooth
®
 
ManualdeserviciodeDell™Vostro™3500 
ExtraccióndelatarjetaBluetooth 
 
1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo.  
2. Extraiga la batería.  
3. Extraiga la cubierta de la base.  
4. Extraiga la unidad de disco duro.  
5. Retire la unidadóptica.  
6. Quite el teclado.  
7. Retire el reposamanos.  
8. Extraiga la placa de audio.  
9. Levante la tarjeta Bluetooth para extraerla de la tarjeta de audio.
 
ColocacióndelatarjetaBluetooth 
Para volver a colocar la tarjeta Bluetooth, lleve a cabo los anteriores pasos en el orden inverso.  
 
Regresaralapáginadecontenido  
AVISO: Antesdemanipularelinteriordelequipo,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformaciónadicional
sobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen
www.dell.com/regulatory_compliance. 

Regresaralapáginadecontenido  
Cámara 
ManualdeserviciodeDell™Vostro™3500 
Extraccióndelacámara 
 
1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo.  
2. Extraiga la batería.  
3. Extraiga la cubierta de la base.  
4. Extraiga la unidad de disco duro.  
5. Retire la unidadóptica.  
6. Extraiga la tarjetadereddeárealocalinalámbrica(WLAN).  
7. Extraiga la tarjetadereddeáreaampliainalámbrica(WWAN)).  
8. Quite el teclado.  
9. Retire el reposamanos.  
10. Separe el conjunto de la pantalla.  
11. Extraiga el embellecedor de la pantalla.  
12. Desconecteelcabledelacámaradelensamblajedelapantalla.
 
13. Levantelacámarayapárteladelequipo.
AVISO: Antesdemanipularelinteriordelequipo,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformaciónadicional
sobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen
www.dell.com/regulatory_compliance. 

Colocacióndelacámara

Paravolveracolocarlacámara,realicelospasosdescritosanteriormenteenelordeninverso.

Regresaralapáginadecontenido

Bateríadetipobotón

ManualdeserviciodeDell™Vostro™3500

Extraccióndelabateríadetipobotón

1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo.

2. Extraiga la batería.

3. Extraiga la cubierta de la base.

4. Desconecteelcabledelabateríadetipobotóndelaplacabase.

5. Hagapalancasuavementeenlaspestañasquesujetanlabateríaalaplacabase.

AVISO: Antesdemanipularelinteriordelequipo,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformaciónadicional

sobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen

www.dell.com/regulatory_compliance.

6. Levantelabateríaysáquela.

Colocacióndelabateríadetipobotón

Paravolveracolocarlabatería,lleveacabolosanteriorespasosporordeninverso.

Regresaralapáginadecontenido

Diagnósticos

ManualdeserviciodeDell™Vostro™3500

Indicadores luminosos de estado del dispositivo

Indicadoresluminososdeestadodelabatería

Cargayestadodelabatería

Indicadores luminosos de estado del teclado

CódigosdeerrordelLED



Indicadores luminosos de estado del dispositivo

Indicadoresluminososdeestadodelabatería

Sielordenadorestáconectadoaunenchufeeléctrico,elindicadordelabateríafuncionadelasiguientemanera:

l Luzámbaryluzazulparpadeandoalternativamente:sehaconectadoalportátilunadaptadordeCAnocompatibleonoautenticadoyquenoesde

Dell AC.

l Luzámbarparpadeandoalternativamenteconluzazulfija:errortemporaldelabateríacuandoestáconectadaaunadaptadordeCA.

l Luzámbarparpadeandoconstantemente:errorgravedelabateríacuandoestáconectadaaunadaptadordeCA.

l Light off:bateríaenmododecargacompletacuandoestáconectadaaunadaptadordeCA.

l Luz azul encendida:bateríaenmododecargacuandoestáconectadaaunadaptadordeCA.

Cargayestadodelabatería

Paracomprobarlacargadelabatería,pulseysuelteelbotóndeestadodelmedidordecargadelabateríaparaqueseiluminenlosindicadoresluminososde

niveldecarga.Cadaindicadorrepresentaaproximadamenteun20%delacargatotaldelabatería.Porejemplo,siseiluminancuatroindicadores,alabatería

lequedaun80%delacarga.Sinohayningúnindicadorencendido,labateríaestádescargada.

Paracomprobarelestadodelabateríamedianteelmedidordecarga,mantengapulsadoelbotóndeestadodelmedidordecargadelabateríaduranteal

menostressegundos.Sinoseiluminaningúnindicador,significaquelabateríaestáenbuenascondicionesyqueconservamásdel80%desucapacidadde

cargaoriginal.Cadaindicadorrepresentaunadisminucióngradual.Siseiluminancincoindicadores,significaquelabateríaconservamenosdel60%desu

capacidaddecarga,porloquedeberíasustituirsepronto.

Indicadores luminosos de estado del teclado

Los indicadores luminosos de color verde situados sobre el teclado indican lo siguiente:

CódigosdeerrordelLED

EnlatablasiguientesemuestranloscódigosdelLEDquepuedenaparecerenunasituaciónsinPOST.

Seiluminacuandoseenciendeelequipoyparpadeacuandoésteseencuentraenelmododeadministraciónde

energía.

Se ilumina cuando el equipo lee o escribe datos.

Emiteunaluzfijaoparpadeaparaindicarelestadodecargadelabatería.

Seiluminacuandolaconexiónderedinalámbricaestáactivada.

SeiluminacuandoseactivaunatarjetacontecnologíainalámbricaBluetooth®. Paradesactivarúnicamentela

funcióndetecnologíainalámbricaBluetooth,hagaclicconelbotónderechodelmouseenlabandejadelsistemay

seleccione Disable Bluetooth Radio (Desactivar radio Bluetooth).

Seiluminacuandoeltecladonuméricoestáactivado.

SeiluminacuandolafunciónBloqMayúsestáactivada.

SeiluminacuandolafunciónBloqDesplestáactivada.

Apariencia

Descripción

Paso siguiente

ENCENDIDO-PARPADEANTE-PARPADEANTE

Nohayningúnmódulo

SODIMM instalado.

1. Instalemódulosdememoriaadmitidos.

2. Siyahaymemoriainstalada,recoloquelosmódulosdeunoen

uno en cada ranura.

3. Pruebe primero con una memoria de otro equipo que tenga la

certeza de que funciona correctamente o sustituya la

memoria.

4. Quite la placa base.

PARPADEANTE-ENCENDIDO-ENCENDIDO

Regresaralapáginadecontenido

Error de la placa base.

1. Vuelva a colocar el procesador.

2. Quite la placa base.

3. Sustituya el procesador.

PARPADEANTE-ENCENDIDO-PARPADEANTE

Error del panel de la pantalla.

1. Vuelva a colocar el cable de la pantalla.

2. Sustituya el panel de la pantalla.

3. Sustituyalatarjetadevídeo/placabase.

APAGADO-PARPADEANTE-APAGADO

Error de compatibilidad de

memoria.

1. Instalemódulosdememoriacompatibles.

2. Sihaydosmódulosinstalados,extraigaunoyrealiceuna

pruebaconelotro.Pruebeelmóduloquehaextraídoenla

mismaranura.Pruebelaotraranuraconlosdosmódulos.

3. Sustituya la memoria.

4. Quite la placa base.

ENCENDIDO-PARPADEANTE-ENCENDIDO

Se ha detectado memoria con

errores.

1. Vuelva a colocar la memoria.

2. Sihaydosmódulosinstalados,extraigaunoyrealiceuna

pruebaconelotro.Pruebeelmóduloquehaextraídoenla

mismaranura.Pruebelaotraranuraconlosdosmódulos.

3. Sustituya la memoria.

4. Quite la placa base.

APAGADO-PARPADEANTE-PARPADEANTE

Errordelmódem.

1. Vuelvaacolocarelmódem.

2. Sustituyaelmódem.

3. Quite la placa base.

PARPADEANTE-PARPADEANTE-PARPADEANTE

Error de la placa base.

1. Quite la placa base.

PARPADEANTE-PARPADEANTE-APAGADO

Error de la ROM opcional.

1. Vuelva a colocar el dispositivo.

2. Sustituya el dispositivo.

3. Quite la placa base.

APAGADO-ENCENDIDO-APAGADO

Error del dispositivo de

almacenamiento.

1. Vuelvaacolocarlaunidaddediscoduroylaunidadóptica.

2. Pruebeprimeroelequiposóloconlaunidaddediscoduroy

despuéssóloconlaunidadóptica.

3. Sustituyaeldispositivoqueestáprovocandoelerror.

4. Quite la placa base.

PARPADEANTE-PARPADEANTE-ENCENDIDO

Errordelatarjetadevídeo.

1. Quite la placa base.

Regresaralapáginadecontenido  
Conjunto de pantalla 
ManualdeserviciodeDell™Vostro™3500 
Extraccióndelconjuntodepantalla 
 
1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo.  
2. Extraiga la batería.  
3. Extraiga la cubierta de la base.  
4. Extraiga la unidad de disco duro.  
5. Retire la unidadóptica.  
6. Extraiga la tarjetadereddeárealocalinalámbrica(WLAN).  
7. Extraiga la tarjetadereddeáreaampliainalámbrica(WWAN)).  
8. Quite el teclado.  
9. Retire el reposamanos.  
10. Délavueltaalequipoysuelteloscablesdelaantenadesusguías.
 
11. Con la parte derecha del equipo mirando hacia arriba, desconecte el cable de la pantalla de la placa base. 
AVISO: Antesdemanipularelinteriordelequipo,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformaciónadicional
sobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen
www.dell.com/regulatory_compliance. 

12. Desconecte los cables de antena de la tarjeta de sus conectores de la base.

13. Desconecteelcabledelacámaradesuconectordelaplacabase.

14. Suelteloscablesdeantenayelcabledelacámaradelasguías.

15. Quite los tornillos que fijan el conjunto de pantalla al ordenador.

16. Levanteelensamblajedelapantallayextráigalodelequipo.

Colocacióndelensamblajedelapantalla

Para volver a colocar el panel de la pantalla, realice los pasos descritos anteriormente en el orden inverso.

Regresaralapáginadecontenido

Regresaralapáginadecontenido  
Compartimento de la ExpressCard  
ManualdeserviciodeDell™Vostro™3500 
ExtraccióndelcompartimentodelaExpressCard 
 
1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo.  
2. Extraiga la batería.  
3. Extraiga la cubierta de la base.  
4. Extraiga la unidad de disco duro.  
5. Retire la unidadóptica.  
6. Quite el teclado.  
7. Retire el reposamanos.  
8. Extraiga la tarjeta ExpressCard, si procede.  
9. Quite el tornillo que fija el compartimento de la ExpressCard al equipo. 
 
10. Abra el gancho que sujeta el cable del compartimento de la Express Card al equipo. 
AVISO: Antesdemanipularelinteriordelequipo,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformaciónadicional
sobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen
www.dell.com/regulatory_compliance. 

11. Desconecte el cable del compartimento de la ExpressCard de su conector de la placa base.

12. Levante el compartimento de la ExpressCard para extraerlo del equipo.

ColocacióndelcompartimentodelaExpressCard

Para volver a colocar el compartimento de la Express Card, realice los pasos descritos anteriormente en el orden inverso.

Regresaralapáginadecontenido

ExpressCard

ManualdeserviciodeDell™Vostro™3500

ExtraccióndelatarjetaExpressCard

1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo.

2. Presione la tarjeta ExpressCard para sacarla del ordenador.

3. Deslice la tarjeta ExpressCard para extraerla del ordenador.

AVISO: Antesdemanipularelinteriordelequipo,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformaciónadicional

sobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen

www.dell.com/regulatory_compliance.

ColocacióndelatarjetaExpressCard

Para volver a colocar la tarjeta ExpressCard, realice los pasos descritos anteriormente en el orden inverso.



Regresaralapáginadecontenido

Unidad de disco duro

ManualdeserviciodeDell™Vostro™3500

Extraccióndelventiladordelaunidaddediscoduro

1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo.

2. Extraiga la batería.

3. Extraiga la cubierta de la base.

4. Quite los cuatro tornillos que fijan el conjunto de unidad de disco duro al equipo.

5. Saquelaunidaddeslizándolahaciaelcentrodelequipo.

AVISO: Antesdemanipularelinteriordelequipo,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformaciónadicional

sobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen

www.dell.com/regulatory_compliance.

6. Levantelaunidaddediscoduroyextráigaladelequipo.

7. Quite los tornillos que fijan el soporte del disco duro al disco duro.

8. Extraiga el adaptador del disco duro de su ensamblaje.

9. Levanteelsoportedelaunidaddediscoduroysáquelo.

Colocacióndelaunidaddediscoduro

Para volver a colocar la unidad de disco duro, realice los pasos descritos anteriormente en el orden inverso.

Regresaralapáginadecontenido

Regresaralapáginadecontenido  
Ensamblaje del disipador de calor y del ventilador 
ManualdeserviciodeDell™Vostro™3500 
Extraccióndelensamblajedeldisipadordecalorydelventilador 
 
1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo.  
2. Extraiga la batería.  
3. Extraiga la cubierta de la base.  
4. Extraiga la unidad de disco duro.  
5. Retire la unidadóptica.  
6. Extraiga la tarjetadereddeárealocalinalámbrica(WLAN).  
7. Extraiga la tarjetadereddeáreaampliainalámbrica(WWAN)).  
8. Quite el teclado.  
9. Retire el reposamanos.  
10. Separe el conjunto de la pantalla.  
11. Extraiga la canastilla para tarjetas ExpressCard.  
12. Saque la placa base.  
13. Desconecte el cable del ventilador de la placa base. 
 
14. Quite los tornillos que fijan el ensamblaje del disipador de calor y del ventilador a la placa base. 
AVISO: Antesdemanipularelinteriordelequipo,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformaciónadicional
sobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen
www.dell.com/regulatory_compliance. 

15. Levante el ensamblaje del disipador de calor y del ventilador para separarlos de la placa base.

Colocacióndelensamblajedeldisipadordecalorydelventilador

Para volver a colocar el ensamblaje del disipador de calor y del ventilador, lleve a cabo los anteriores pasos en el orden inverso.

Regresaralapáginadecontenido

Regresaralapáginadecontenido  
Placa de E/S 
ManualdeserviciodeDell™Vostro™3500 
ExtraccióndelaplacadeE/S 
 
1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo.  
2. Extraiga la batería.  
3. Extraiga la cubierta de la base.  
4. Extraiga la unidad de disco duro.  
5. Retire la unidadóptica.  
6. Extraiga la tarjetadereddeárealocalinalámbrica(WLAN).  
7. Extraiga la tarjetadereddeáreaampliainalámbrica(WWAN)).  
8. Quite el teclado.  
9. Retire el reposamanos.  
10. Separe el conjunto de la pantalla.  
11. Extraiga la canastilla para tarjetas ExpressCard.  
12. Saque la placa base.  
13. Quite el tornillo que fija la placa de E/S al equipo. 
 
14. Levantelaplacaydélelavuelta.
AVISO: Antesdemanipularelinteriordelequipo,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformaciónadicional
sobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen
www.dell.com/regulatory_compliance. 

15. Desconecte el cable de la placa.

16. Retire la placa de la base del equipo.

ColocacióndelaplacadeE/S

Para volver a colocar la placa de E/S, lleve a cabo los anteriores pasos por orden inverso.

Regresaralapáginadecontenido

Teclado

ManualdeserviciodeDell™Vostro™3500

Cómoextraerelteclado

1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo.

2. Extraiga la batería.

3. Délavueltaalequipoconlapartederechamirandohaciaarriba.

4. Conunapequeñapuntatrazadoradeplástico,presionelospasadoresdeliberaciónyhagapalancaeneltecladoparasoltarlo.

5. Délavueltaaltecladoyapóyelosobreelreposamanos.

AVISO: Antesdemanipularelinteriordelequipo,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformaciónadicional

sobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen

www.dell.com/regulatory_compliance.

6. Abra con cuidado el gancho para liberar el cable del teclado.

7. Desconecte el cable del teclado del conector de la placa base y saque el teclado del equipo.

Colocacióndelteclado

Para volver a colocar el teclado, realice los pasos descritos anteriormente en el orden inverso.

Regresaralapáginadecontenido

Regresaralapáginadecontenido  
Embellecedor de la pantalla 
ManualdeserviciodeDell™Vostro™3500 
Extraccióndelembellecedordelapantalla 
 
1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo.  
2. Extraiga la batería.  
3. Extraiga la cubierta de la base.  
4. Extraiga la unidad de disco duro.  
5. Retire la unidadóptica.  
6. Extraiga la tarjetadereddeárealocalinalámbrica(WLAN).  
7. Extraiga la tarjetadereddeáreaampliainalámbrica(WWAN)).  
8. Quite el teclado.  
9. Retire el reposamanos.  
10. Separe el conjunto de la pantalla.  
11. Utilizandounapuntatrazadoradeplástico,levanteconcuidadolaparteinferiordelbiseldelapantallaparasepararlodelensamblajedelapantalla.
 
12. Levanteelbiseldelapantallayextráigalodelensamblajedelapantalla.
AVISO: Antesdemanipularelinteriordelequipo,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformaciónadicional
sobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen
www.dell.com/regulatory_compliance. 

Colocacióndelembellecedordelapantalla

Para volver a colocar el bisel de la pantalla, realice los pasos descritos anteriormente en el orden inverso.

Regresaralapáginadecontenido

Regresaralapáginadecontenido  
Panel de la pantalla 
ManualdeserviciodeDell™Vostro™3500 
Extraccióndelpaneldelapantalla 
 
1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo.  
2. Extraiga la batería.  
3. Extraiga la cubierta de la base.  
4. Extraiga la unidad de disco duro.  
5. Retire la unidadóptica.  
6. Extraiga la tarjetadereddeárealocalinalámbrica(WLAN).  
7. Extraiga la tarjetadereddeáreaampliainalámbrica(WWAN)).  
8. Quite el teclado.  
9. Retire el reposamanos.  
10. Separe el conjunto de la pantalla.  
11. Extraiga el embellecedor de la pantalla.  
12. Quitelostornillosquefijanelpaneldelapantallaalensamblajedeésta.
 
13. Levante con cuidado el panel del ensamblaje. 
AVISO: Antesdemanipularelinteriordelequipo,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformaciónadicional
sobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen
www.dell.com/regulatory_compliance. 

14. Quite los tornillos que sujetan los soportes y las bisagras del panel de la pantalla.

15. Saque las bisagras y los soportes del panel de la pantalla.

Colocacióndelpaneldelapantalla

Para volver a colocar el panel de la pantalla, realice los pasos descritos anteriormente en el orden inverso.

Regresaralapáginadecontenido

Memoria

ManualdeserviciodeDell™Vostro™3500

Extraccióndelosmódulosdememoria

1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo.

2. Extraiga la batería.

3. Extraiga la cubierta de la base.

4. Retirehaciaunladolosganchosdesujecióndelamemoriaparaliberarelmódulodememoria.

5. Saqueelmódulodememoriadesuconectordelaplacabase.

AVISO: Antesdemanipularelinteriordelequipo,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformaciónadicional

sobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen

www.dell.com/regulatory_compliance.

Colocacióndelosmódulosdememoria

Paravolveracolocarelmóduloomódulosdememoria,lleveacabolospasosanterioresenelordeninverso.

Regresaralapáginadecontenido

Tarjeta de memoria

ManualdeserviciodeDell™Vostro™3500

Extraccióndelatarjetadememoria

1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo.

2. Presione la tarjeta de memoria para sacarla del equipo.

3. Deslicelatarjetadememoriayextráigaladelequipo.

AVISO: Antesdemanipularelinteriordelequipo,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformaciónadicional

sobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen

www.dell.com/regulatory_compliance.

Colocacióndelatarjetadememoria

Para volver a colocar la tarjeta de memoria, realice los pasos descritos anteriormente en el orden inverso.



Regresaralapáginadecontenido

Unidadóptica

ManualdeserviciodeDell™Vostro™3500

Extraccióndelaunidadóptica

1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo.

2. Extraiga la batería.

3. Extraiga la cubierta de la base.

4. Quiteeltornilloquefijalaunidadópticaalordenador.

5. Usandoconcuidadoundestornillador,hagapalancasuavementeparasacarlaunidadópticadelequipo.

AVISO: Antesdemanipularelinteriordelequipo,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformaciónadicional

sobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen

www.dell.com/regulatory_compliance.

Colocacióndelaunidadóptica

Paravolveracolocarlaunidadóptica,realicelospasosdescritosanteriormenteenelordeninverso.

Regresaralapáginadecontenido

Reposamanos

ManualdeserviciodeDell™Vostro™3500

Extraccióndelreposamanos

1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo.

2. Extraiga la batería.

3. Extraiga la cubierta de la base.

4. Extraiga la unidad de disco duro.

5. Retire la unidadóptica.

6. Quite las patas de goma de la parte inferior del equipo.

7. Quite los tornillos que fijan el reposamanos a la parte inferior del equipo.

AVISO: Antesdemanipularelinteriordelequipo,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformaciónadicional

sobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen

www.dell.com/regulatory_compliance.

8. Délavueltaalequipoconlapartederechamirandohaciaarriba.

9. Extraiga el teclado.

10. Abraelganchoquefijaelcabledelbotónmultimediaalaplacabase.

11. Desconecteelcabledelbotónmultimediadesuconectordelaplacabase.

12. Abraelganchoquefijaelcablededatosdelratóntáctilalaplacabase.

13. Desconecteelcablededatosdelratóntáctildesuconectordelaplacabase.

14. Abra el gancho que fija el cable de datos de la tarjeta de audio a la placa base.

15. Desconecte el cable de la tarjeta de audio de su conector de la placa base.

16. Abra el gancho que fija el cable del lector de huellas dactilares a la placa base.

17. Desconecte el cable del lector de huellas dactilares de su conector de la placa base.

18. Quite los tornillos que fijan el reposamanos a la parte frontal del equipo.

19. Haga palanca suavemente por los bordes del reposamanos para soltarlo.

20. Levante el reposamanos para extraerlo del equipo.

Colocacióndelreposamanos

Para volver a colocar el reposamanos, realice los pasos descritos anteriormente en el orden inverso.

Regresaralapáginadecontenido

Regresaralapáginadecontenido  
Extracciónycolocacióndepiezas 
ManualdeserviciodeDell™Vostro™3500 
 
Regresaralapáginadecontenido  
Batería 
ExpressCard 
Cubierta de la base 
Unidad de disco duro 
Bateríadetipobotón 
TarjetadeReddeárealocalinalámbrica(WLAN) 
Reposamanos 
Tarjeta Bluetooth 
Altavoz 
Embellecedor de la pantalla 
Cámara 
Disipador de calor 
Placa base 
Tarjeta de memoria 
TarjetaSIM(módulodeidentidaddesuscripciones) 
Memoria 
Unidadóptica 
Tarjetadereddeáreaampliainalámbrica(WWAN) 
Teclado 
Placa de audio 
Power-Button Board 
Conjunto de pantalla 
Panel de la pantalla 
Compartimento de la Express Card  
Procesador 
Placa de E/S 

Regresaralapáginadecontenido  
Procesador 
ManualdeserviciodeDell™Vostro™3500 
Retirada del procesador 
 
1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo.  
2. Extraiga la batería.  
3. Extraiga la cubierta de la base.  
4. Extraiga la unidad de disco duro.  
5. Retire la unidadóptica.  
6. Extraiga la tarjetadereddeárealocalinalámbrica(WLAN).  
7. Extraiga la tarjetadereddeáreaampliainalámbrica(WWAN)).  
8. Quite el teclado.  
9. Retire el reposamanos.  
10. Separe el conjunto de la pantalla.  
11. Extraiga la canastilla para tarjetas ExpressCard.  
12. Saque la placa base.  
13. Extraiga el ensamblaje del disipador de calor y del ventilador.  
14. Usandoundestornilladorplano,gireeltornillodelevaalaizquierdaparasoltarelprocesadordesuzócaloenlaplacabase.
 
15. Levanteelprocesadorysáquelodelaplacabase.
AVISO: Antesdemanipularelinteriordelequipo,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformaciónadicional
sobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen
www.dell.com/regulatory_compliance. 

Colocacióndelprocesador

Para volver a colocar el procesador, realice los pasos descritos anteriormente en el orden inverso.

Regresaralapáginadecontenido

PRECAUCIÓN:Asegúresedequeelbloqueodelevaestécompletamenteabiertoantesdecolocarelmódulodelprocesador.Sinocolocael

módulodelprocesadorcorrectamente,puedeproducirseunaconexiónintermitenteodañarsedeformapermanenteelmicroprocesadoryel

zócaloZIF.

Regresaralapáginadecontenido  
Placadelbotóndeencendido 
ManualdeserviciodeDell™Vostro™3500 
Extraccióndelaplacadelbotóndeencendido 
 
1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo.  
2. Extraiga la batería.  
3. Extraiga la cubierta de la base.  
4. Extraiga la unidad de disco duro.  
5. Retire la unidadóptica.  
6. Quite el teclado.  
7. Retire el reposamanos.  
8. Retirelacintaquesujetaelcabledelbotóndeencendidoalaplacadeéste.
 
9. Quiteeltornilloquefijalaplacadelbotóndeencendidoalreposamanos.
AVISO: Antesdemanipularelinteriordelequipo,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformaciónadicional
sobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen
www.dell.com/regulatory_compliance. 

10. Abraelganchoquesujetaelcabledelbotóndeencendidoalaplacadeéste.

11. Desconecteelcabledelbotóndeencendidodelaplacadeéste.

12. Levantelaplacadelbotóndeencendidoparaextraerladelequipo.

Colocacióndelaplacadelbotóndeencendido

Paravolveracolocarlaplacadelbotóndeencendido,realicelospasosdescritosanteriormenteenelordeninverso.

Regresaralapáginadecontenido

TarjetaSIM(módulodeidentidaddesuscripciones)

ManualdeserviciodeDell™Vostro™3500

ExtraccióndelatarjetaSIM

1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo.

2. Extraiga la batería.

3. Presione la tarjeta SIM para sacarla del equipo.

4. DeslicelatarjetaSIMyextráigaladelordenador.

AVISO: Antesdemanipularelinteriordelequipo,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformaciónadicional

sobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen

www.dell.com/regulatory_compliance.

ColocacióndelatarjetaSIM

Para volver a colocar la tarjeta SIM, lleve a cabo los anteriores pasos en el orden inverso.

Regresaralapáginadecontenido

Regresaralapáginadecontenido  
Altavoz 
ManualdeserviciodeDell™Vostro™3500 
Extraccióndelaltavoz 
 
1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo.  
2. Extraiga la batería.  
3. Extraiga la cubierta de la base.  
4. Extraiga la unidad de disco duro.  
5. Retire la unidadóptica.  
6. Quite el teclado.  
7. Retire el reposamanos.  
8. Quite la cinta que sujeta el cable del altavoz a la parte frontal del reposamanos.
 
9. Retireloscablesdedatosdelratóntáctilyellectordehuellasdactilaresdelreposamanos.
AVISO: Antesdemanipularelinteriordelequipo,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformaciónadicional
sobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen
www.dell.com/regulatory_compliance. 

10. Quite la cinta que sujeta el cable del altavoz al reposamanos.

11. Suelte los cables del altavoz del reposamanos.

12. Extraiga los dos tornillos que fijan los altavoces al reposamanos.

13. Levante y saque los altavoces del reposamanos.

Colocacióndelaltavoz

Para volver a colocar el altavoz, lleve a cabo los anteriores pasos en el orden inverso.

Regresaralapáginadecontenido

 Especificaciones

ManualdeserviciodeDell™Vostro™3500

Comunicaciones

Adaptador AC

Procesador

Puertos y conectores

ExpressCard

Unidades

Teclado

Vídeo

Informacióndelsistema

Característicasfísicas

Batería

Especificaciones del entorno

Audio

Pantalla

Ratóntáctil

Memoria

NOTA: Lasofertaspuedenvariarsegúnlaregión.Paraobtenermásinformaciónsobrelaconfiguracióndelequipo,hagaclicenInicio® Ayuda y

soportetécnicoyseleccionelaopciónparaverinformaciónsobreelequipo.

Informacióndelsistema

Conjunto de chips

Intel®HM57

Amplitud del bus de DRAM

64 bits

Flash EPROM

4 MB

Bus PCI-E

PCI Express x16

Procesador

Tipos

SerieIntelCore™i3

Serie Intel Core i5

Serie Intel Core i7

CachéL1

32KBpornúcleo

CachéL2

256KBpornúcleo

CachéL3

Hasta4MB(compartida)

Memoria

Tipo

DDR3 SDRAM

Velocidad

1066 MHz o 1333 MHz



NOTA: losprocesadoresdedoblenúcleoIntelCore

i3/i5/i7 que se incluyen con el equipo son compatibles

conmódulosdememoriade1066MHzy1333MHz.

Noobstante,losprocesadoresdedoblenúcleo

funcionaránsolamenteenelmódulodememoriade

1066 MHz.

Conectores

Dos ranuras SODIMM

Capacidadesdelmódulo

1 GB, 2 GB o 4 GB

Memoriamínima

1GB

Memoriamáxima

8 GB



NOTA: solo los sistemas operativos de 64 bits pueden detectar capacidades de memoria superiores a 4 GB.

Vídeo

Tipo

Compatibletantoconvídeointegradocomodiscreto

Controladora:

Integrada

AceleradordemediosgráficosHDdeIntel

Discreto

NVIDIA GeForce 310M

Salida

Conector VGA de 15 patas

Audio

Tipo

Códecdeaudiodealtadefinición(HDA)dedos

canales

Controladora

IDT 92HD81

Altavoces

Dos

Amplificador de altavoz interno

Canal de 2 vatios

Controles de volumen

Botonesdecontrolmultimedia,menúsdeprograma

Comunicaciones

Módem

SóloadmiteunmódemUSBexterno(opcional)

Adaptador de red

Realtek RTL8111TL

Modoinalámbrico

Reddeárealocalinalámbrica(WLAN

Reddeáreaampliainalámbrica(WWAN)

Interoperabilidad mundial para acceso de microondas

(WiMAX)

Dispositivo Bluetooth

ExpressCard



NOTA: la ranura para ExpressCard NO admite tarjetas PC Card.

Conector para ExpressCard

Ranura para tarjeta Express

Tarjetas admitidas

ExpressCardde34mm

Puertosyconectores

Audio

Conectorparamicrófono,conectorpara

auriculares/altavocesestéreo

Vídeo

Conector VGA de 15 patas

Conector HDMI de 19 patas

Adaptador de red

Conector RJ-45

USB

Tres conectores compatibles con USB 2.0

Un conector compatible con USB 2.0/eSATA

Lector de tarjetas de memoria

Lector de tarjetas de memoria 8 en 1

Minitarjeta

Compatibilidadconminitarjetasdetamañomedio

PCI-E para WLAN

Compatibilidadconminitarjetasdetamañocompleto

PCI-E para WWAN

Compatibilidadconminitarjetasdetamañomedio

PCI-E 6250 para WiMax

Unidades

Unidad de disco duro

Unida de disco duro SATA 2

UnidaddediscoduromóvilSATA2

Unidadóptica

DVD+/-RW

Blu-ray

Pantalla

Tipo

Antirreflejo de 15,60 pulgadas (AG), True Life (TL),

altadefinicióndebajocoste(LC),diodoemisordeluz

blanca (WLED)

Áreaactiva(X/Y)

344,232 mm x 193,536 mm

Dimensiones:

Altura

209,50 mm (08,25 pulg.)

Anchura

359,30 mm (14,15 pulg.)

Diagonal

396,24 mm (15,60 pulg.)

Resoluciónmáxima

1366 x 768 a 262 144 colores

Brillomáximo

200 nits

Ángulodefuncionamiento

0°(cerrada)a135°

Frecuenciadeactualización

60 Hz

Ángulosdevista:

Horizontal

40/40

Vertical

10/30

Separaciónentrepíxeles

0,252 mm

Teclado

Númerodeteclas

Estados Unidos: 86 teclas

Reino Unido: 87 teclas

Brasil: 87 teclas

Japón:90teclas

Distribución

QWERTY/AZERTY/Kanji

Ratóntáctil

Áreaactiva:

Eje X

81 mm

Eje Y

42 mm

Batería

Tipo

Litio-ion “inteligente” de 4 celdas (2,6 Ahr)

Ióndelitio“inteligente” de 6 celdas (2,6 AHr)

Ióndelitio“inteligente” de 9 celdas (2,8 AHr)

Tiempo de carga con el ordenador apagado

Aproximadamente4horas(conunabatería

completamente descargada)

Tiempo de funcionamiento

Eltiempodefuncionamientodelabateríadepende

de las condiciones de funcionamiento y puede

reducirse de manera significativa en determinadas

condiciones de consumo intensivo.

Vidaútil

Aproximadamente 300 ciclos de carga y descarga

Profundidad:

4 celdas/6 celdas/9 celdas

57,80 mm (2,27 pulg.)

Altura:

4 celdas/6 celdas

20,80 mm (0,81 pulg.)

9 celdas

40,15 mm (1,58 pulg.)

Anchura:

4 celdas/6 celdas/9 celdas

255,60 mm (10,06 pulg.)

Peso:

4 celdas

250 g (0,55 lb)

6 celdas

340 g (0,75 lb)

9 celdas

504,50 g (1,11 lb)

Tensión:

4 celdas

14,80 VCC

6 celdas/9 celdas

11,10 VCC

Intervalo de temperatura:

En funcionamiento

De0°Ca35°C(de32°Fa95°F)

En almacenamiento

De –40°Ca65°C(de–40°Fa149°F)

Bateríadeceldadetipobotón

BateríadetipobotóndelitioCR2032de3V

AdaptadorAC

Tensióndeentrada

100 VCA–240 VCA

Corrientedeentrada(máxima)

2,5 A

Frecuencia de entrada

50Hz–60Hz

Alimentacióndeentrada

65 W o 90 W

Corriente de salida:

65W

4,34A(máximoenpulsode4segundos)

3,34 A (continua)

90 W

5,62A(máx.conpulsode4segundos)

4,62 A (continua)

Profundidad:

65W

57,80mm(2,27pulg.)

90W

70mm(2,75pulg.)

Altura:

65W

28,30mm(1,11pulg.)

90W

22,60mm(0,88pulg.)

Anchura:

65W

137,20mm(5,40pulg.)

90W

147mm(5,78pulg.)

Intervalo de temperatura:

En funcionamiento

De0°Ca35°C(de32°Fa95°F)

En almacenamiento

De –40°Ca65°C(de–40°Fa149°F)

Característicasfísicas

Profundidad

250mm

Altura

22,90 mm – 31,90 mm (0,90 pulg. –1,25 pulg.)

Conunabateríade6celdasyzonadesinbatería

Anchura:

375 mm (14,76 pulg.)

Peso:

2,30 kg (5,07 lb)

Conunabateríade4celdasyunidadesmultimedia

Especificacionesdelentorno

Intervalodetemperatura:

En funcionamiento

De0°Ca35°C(de32°Fa95°F)

Sin funcionamiento

De –40°Ca65°C(de–40°Fa149°F)

Regresaralapáginadecontenido



Humedadrelativa(máxima):

En funcionamiento

Del10%al90%(sincondensación)

Sin funcionamiento

Del20%al95%(sincondensación)

Vibraciónmáxima:

En funcionamiento

0,66GRMS(2-600Hz)

Sin funcionamiento

1,30GRMS(2-600Hz)



NOTA: lavibraciónsemideutilizandounespectrodevibraciónaleatoriaquesimulaelentornodelusuario.

Impactomáximo:

En funcionamiento

110 G (2 ms)

Sin funcionamiento

160 G (2 ms)



NOTA: elimpactosemideconloscabezalesdelaunidaddediscoduroenposicióndereposoy2msde

pulso de media onda sinusoidal.

Regresaralapáginadecontenido  
Placa base 
ManualdeserviciodeDell™Vostro™3500 
Extraccióndelaplacabase 
 
1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo.  
2. Extraiga la batería.  
3. Extraiga la cubierta de la base.  
4. Extraiga la unidad de disco duro.  
5. Retire la unidadóptica.  
6. Extraiga la tarjetadereddeárealocalinalámbrica(WLAN).  
7. Extraiga la tarjetadereddeáreaampliainalámbrica(WWAN)).  
8. Saque la memoria.  
9. Quite el teclado.  
10. Retire el reposamanos.  
11. Separe el conjunto de la pantalla.  
12. Extraiga la canastilla para tarjetas ExpressCard.  
13. Extraiga la bateríadetipobotón.  
14. Quite los tornillos que fijan la placa base al ordenador. 
 
AVISO: Antesdemanipularelinteriordelequipo,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformaciónadicional
sobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen
www.dell.com/regulatory_compliance. 

15. Levante suavemente la placa base para extraerla del equipo.

Sustitucióndelaplacabase

Para volver a colocar la placa base, lleve a cabo los anteriores pasos por orden inverso.

Regresaralapáginadecontenido

TarjetadeReddeárealocalinalámbrica(WLAN)

ManualdeserviciodeDell™Vostro™3500

ExtraccióndelatarjetaWLAN

1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo.

2. Extraiga la batería.

3. Extraiga la cubierta de la base.

4. Desconecte los cables de antena de la tarjeta WLAN.

5. Quite el tornillo que fija la tarjeta WLAN a la placa base.

AVISO: Antesdemanipularelinteriordelequipo,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformaciónadicional

sobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen

www.dell.com/regulatory_compliance.

6. Tire de la tarjeta WLAN para sacarla de su conector en la placa base y extraerla del ordenador.

ColocacióndelatarjetaWLAN

Para volver a colocar la tarjeta WLAN, realice los pasos descritos anteriormente en el orden inverso.

Regresaralapáginadecontenido

Manipulacióndelequipo

ManualdeserviciodeDell™Vostro™3500

Antes de trabajar en el interior de su equipo

Apliquelaspautasdeseguridadquesedescribenacontinuaciónparaprotegerelequipodeposiblesdañosygarantizarsuseguridadpersonal.Amenosque

se especifique lo contrario, para cada procedimiento incluido en este documento se presuponen las condiciones siguientes:

l Ha realizado los pasos descritos en Manipulacióndelequipo.

l Haleídolainformaciónsobreseguridadqueveníaconsuequipo.

l Sepuedecambiaruncomponenteo,sisehaadquiridoporseparado,instalarlorealizandoelprocedimientodeextracciónenordeninverso.

Paraevitardañosenelequipo,realicelospasossiguientesantesdeempezaramanipularsuinterior.

1. Asegúresedequelasuperficiedetrabajoseaplanayestélimpiaparaevitarqueserayelacubiertadelequipo.

2. Apague el equipo (consulte Apagado del equipo).

3. Sielequipoestáconectadoaundispositivodeacoplamiento(acoplado),comolabateríaauxiliarolabaseparamediosopcional,desacóplelo.

4. Desconecte todos los cables de red del equipo.

5. Desconecteelequipoytodoslosdispositivosconectadosdelastomasdealimentacióneléctrica.

6. Cierrelapantallaydélavueltaalequiposobreunasuperficieplana.

7. Extraigalabateríaprincipal(consulteBatería).

8. Coloque el equipo boca arriba.

9. Abra la pantalla.

10. Presioneelbotóndeencendidoparaconectaratierralaplacabase.

11. Extraiga las tarjetas ExpressCard o las tarjetas inteligentes instaladas de las ranuras correspondientes.

12. Extraiga la unidad de disco duro (consulte el apartado Unidad de disco duro).

Herramientas recomendadas

Losprocedimientosdeestedocumentopodríanrequerirelusodelassiguientesherramientas:

l Destornilladorplanopequeño

l Destornillador Phillips del nº0

l Destornillador Phillips del nº1

l Instrumentopequeñodeplásticoacabadoenpunta

l CDdelprogramadeactualizacióndelBIOSflash

Cómoapagarelequipo

Antes de trabajar en el interior de su equipo

Herramientas recomendadas

Cómoapagarelequipo

Despuésdemanipularelinteriordelequipo



AVISO: Antesdemanipularelinteriordelequipo,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformaciónadicional

sobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen

www.dell.com/regulatory_compliance.

PRECAUCIÓN:Muchasreparacionessolopuedenserllevadasacaboporuntécnicoautorizado.Solodeberealizarlasolucióndeproblemasy

reparacionessencillascomoseleautorizaenladocumentacióndelproductooconlasindicacionesdelservicioenlíneaotelefónicoyelequipo

deasistencia.LagarantíanocubrelosdañosporreparacionesnoautorizadasporDell.Leaysigalasinstruccionesdeseguridadqueseincluyen

con el producto.

PRECAUCIÓN:Paraevitardescargaselectrostáticas,toquetierramedianteelusodeunamuñequeradeconexiónatierraotoqueperiódicamente

unasuperficiemetálicanopintadacomo,porejemplo,unconectordelaparteposteriordelequipo.

PRECAUCIÓN:Manipule los componentes y las tarjetas con cuidado. No toque los componentes o contactos ubicados en una tarjeta. Sostenga las

tarjetasporsusbordesoporsusoportemetálicodemontaje.Sujeteuncomponente,comounprocesador,porsusbordesynoporsuspatas.

PRECAUCIÓN:Aldesconectaruncable,tiredelconectorodelalengüeta,notiredirectamentedelcable.Algunoscablestienenconectorescon

lengüetasdebloqueo;sivaadesconectaruncabledeestetipo,presioneprimerolaslengüetasdebloqueoantesdedesconectarelcable.Cuando

separeconectores,manténgalosalineadosparaevitardoblarlaspatasdeconexión.Además,antesdeconectaruncable,asegúresedequelos

dosconectoresesténorientadosyalineadoscorrectamente.

NOTA: Es posible que el color del equipo y de determinados componentes tengan un aspecto distinto al que se muestra en este documento.

PRECAUCIÓN:Paradesenchufaruncabledered,desconécteloprimerodelequipoy,después,deldispositivodered.

PRECAUCIÓN:Paraevitarquesedañelaplacabase,deberetirarlabateríaprincipalcuandoabraelequipo.

PRECAUCIÓN: Paraevitarunadescargaeléctrica,desenchufesiempreelequipodelatomaeléctricaantesdeabrirlapantalla.

PRECAUCIÓN:Antesdetocarloscomponentesdelinteriordelequipo,descarguelaelectricidadestáticadesucuerpo;paraello,toqueuna

superficiemetálicasinpintar,comoelmetaldelaparteposteriordelequipo.Mientrastrabaja,toqueperiódicamenteunasuperficiemetálicasin

pintarparadisiparlaelectricidadestáticayevitarqueloscomponentesinternosresultendañados.

PRECAUCIÓN:Paraevitarlapérdidadedatos,guardetodoslosarchivosquetengaabiertosyciérrelos,ysalgadetodoslosprogramasantesde

apagar el equipo.

1. Apague el sistema operativo:

l En Windows Vista®:

Haga clic en Start (Iniciar) , seleccionelaflechasituadaenlaesquinainferiorderechadelmenúStart(Iniciar)comosemuestraacontinuación

y haga clic en Shut Down (Apagar).

l En Windows®XP:

Haga clic en Start (Iniciar)→ Turn Off Computer (Apagar equipo)→ Turn Off (Apagar).

Una vez completado el proceso de cierre del sistema operativo, el ordenador se apaga.

2. Asegúresedequeelequipoytodoslosdispositivosconectadosestánapagados.Sielequipoylosdispositivosnoseapaganautomáticamentealcerrar

elsistemaoperativo,mantengapresionadoelbotóndeencendidoduranteunos6segundosparaapagarlos.

Despuésdemanipularelinteriordelequipo

Unavezfinalizadocualquierprocedimientodecolocación,asegúresedeconectarlosdispositivosexternos,lastarjetasyloscablesantesdeencenderel

equipo.

1. Conectelosdispositivosexternos,comoelreplicadordepuertos,labateríaauxiliarolabaseparamedios,yvuelvaacolocarlastarjetas,comouna

tarjeta ExpressCard.

2. Conecteloscablesdeteléfonooderedalequipo.

3. Vuelva a colocar la batería.

4. Conecteequipoytodoslosdispositivosconectadosdelastomasdealimentacióneléctrica.

5. Encienda el equipo.

Regresaralapáginadecontenido

PRECAUCIÓN: Paraevitardañosenelequipo,utiliceúnicamentelabateríadiseñadaparaesteequipoDellenconcreto.Noutilicebaterías

diseñadasparaotrosequiposDell.

PRECAUCIÓN:Paraconectaruncabledered,enchúfeloprimeroeneldispositivoderedy,después,enelequipo.