Archos 501721 Manual de usuario

Marca: Archos

Modelo: 501721

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

Archos 18 Vision 4GB

PN: 108 xxx

18 VISion

PN: 108522

CHARGING & CONNECTING TO A COMPUTER

Once you unpack your ARCHOS product, we recommend that you take a few minutes to register it

(

www.archos.com/register). This will allow you to get access to our technical support.

On our Website: See the Frequently Asked Questions section on www.archos.com/faq

Technical Support Team: Visit www.archos.com/support for e-mail support. U.S. & Canada: Call 877-300-8879

Europe: please register your product before contacting Technical Support.

WARNING

6QRTGXGPVÒTGQTUJQEMJC\CTFFQPQVGZRQUGVJGWPKVVQTCKPQTOQKUVWTG7UGQHVJKURTQFWEVKUHQTRGTUQPCNWUGQPN[%QR[KPI%&UQTNQCFKPI

OWUKEXKFGQQTRKEVWTGÒNGUHQTUCNGQTQVJGTDWUKPGUURWTRQUGUKUQTOC[DGCXKQNCVKQPQHEQR[TKIJVNCY%QR[TKIJVGFOCVGTKCNUYQTMUQHCTV

CPFQTRTGUGPVCVKQPUOC[TGSWKTGCWVJQTK\CVKQPVQDGHWNN[QTRCTVKCNN[TGEQTFGF2NGCUGDGCYCTGQHCNNUWEJCRRNKECDNGNCYUEQPEGTPKPIVJGTG-

cording and use of such for your country and jurisdiction. For driving safety, only a passenger should operate the device when the car is in motion

and not the driver. Laws governing the usage of electronic device by the driver may be applicable in your jurisdiction and/or country.

LEGAL AND SAFETY INFORMATION

Warranty and Limited Liability

6JKURTQFWEVKUUQNFYKVJCNKOKVGFYCTTCPV[CPFURGEKÒETGOGFKGUCTGCXCKNCDNGVQVJGQTKIKPCNRWTEJCUGTKPVJGGXGPVVJGRTQFWEVHCKNUVQEQPHQTO

to the limited warranty. Manufacturer’s liability may be further limited in accordance with its sales contract. In general, and in an non-limited

OCPPGTVJGOCPWHCEVWTGTUJCNNPQVDGTGURQPUKDNGHQTRTQFWEVFCOCIGUECWUGFD[PCVWTCNFKUCUVGTUÒTGUVCVKEFKUEJCTIGOKUWUGCDWUGPGINGEV

KORTQRGTJCPFNKPIQTKPUVCNNCVKQPWPCWVJQTK\GFTGRCKTCNVGTCVKQPQTCEEKFGPV+PPQGXGPVUJCNNVJGOCPWHCEVWTGTDGNKCDNGHQTNQUUQHFCVCUVQTGFQP

disk media.

/#07(#%674'45*#..016$'.+#$.'(14#0;52'%+#.+0%+&'06#.14%105'37'06+#.&#/#)'5'8'0+(+0(14/'&1(6*'2155+$+.+6;6*'4'1(+0#&8#0%'

#4%*15NKEGPUQTUOCMGUPQYCTTCPVKGUGZRTGUUQTKORNKGFKPENWFKPIYKVJQWVNKOKVCVKQPVJGKORNKGFYCTTCPVKGUQHOGTEJCPVCDKNKV[CPFÒVPGUU

for a particular purpose, regarding the licensed materials. ARCHOS’ licensor(s) does not warrant, guarantee or make any representations regarding

the use or the results of the use of the licensed materials in terms of its correctness, accuracy, reliability, correctness or otherwise. The entire

TKUMCUVQVJGTGUWNVUCPFRGTHQTOCPEGQHVJGNKEGPUGFOCVGTKCNUKUCUUWOGFD[[QW6JGGZENWUKQPQHKORNKGFYCTTCPVKGUKUPQVRGTOKVVGFD[UQOG

LWTKUFKEVKQPU6JGCDQXGGZENWUKQPOC[PQVCRRN[VQ[QW

+PPQGXGPVYKNN#4%*15lNKEGPUQTUCPFVJGKTFKTGEVQTUQHÒEGTUGORNQ[GGUQTCIGPVUEQNNGEVKXGN[#4%*15lNKEGPUQTDGNKCDNGVQ[QWHQTCP[

EQPUGSWGPVKCNKPEKFGPVCNQTKPFKTGEVFCOCIGUKPENWFKPIFCOCIGUHQTNQUUQHDWUKPGUURTQÒVUDWUKPGUUKPVGTTWRVKQPNQUUQHDWUKPGUUKPHQTOCVKQP

and the like) arising out of the use of inability to use the licensed materials even if ARCHOS’ licensor has been advised of the possibility of such

FCOCIGU$GECWUGUQOGLWTKUFKEVKQPFQPQVCNNQYVJGGZENWUKQPQTNKOKVCVKQPQHNKCDKNKV[HQTEQPUGSWGPVKCNQTKPEKFGPVCNFCOCIGUVJGCDQXG

limitations may not apply to you. Please see your sales contract for a complete statement of warranty rights, remedies and limitation of liability.

Furthermore, warranty does not apply to:

&COCIGUQTRTQDNGOUTGUWNVKPIHTQOOKUWUGCDWUGCEEKFGPVCNVGTCVKQPQTKPEQTTGEVGNGEVTKECNEWTTGPVQTXQNVCIG

Any product tampered-with or damaged warranty seal or serial number label.

Any product without a warranty or serial number label.

Batteries and any consumable items delivered with or in the equipment.

6JGGPFWUGTKUTGSWKTGFVQWUGVJKURTQFWEVQPN[KPEQPHQTOKV[YKVJKVUQTKIKPCNRWTRQUGCPFKUUVTKEVN[HQTDKFFGPVQOCMGCP[VGEJPKECNOQFKÒEC-

VKQPUVJCVEQWNFRQVGPVKCNN[KORKPIGQPVJGTKIJVUQHVJKTFRCTVKGU#P[OQFKÒECVKQPVQVJGJCTFYCTGUQHVYCTGQTRJ[UKECNGPENQUWTGQHVJG

RTQFWEVOWUVDGCRRTQXGFKPYTKVKPID[#4%*150QPCRRTQXGFOQFKÒGFRTQFWEVUCTGUWDLGEVVQVJGYKVJFTCYCNQHCP[QTCNNIWCTCPV[ENCWUGU

As part of the contractual agreement of its products, ARCHOS is committed to ensure the availability of parts and components that are essential

VQVJGWUGCPFRTQRGTYQTMKPIEQPFKVKQPUQHKVURTQFWEVU6JKUCXCKNCDKNKV[YKNNDGIWCTCPVGGFHQTCRGTKQFQHVYQ[GCTUCUQHVJGÒTUVTGVCKNTGNGCUG

for customers.

Lithium-ion Battery Caution

6JKURTQFWEVKUGSWKRRGFYKVJC.KVJKWO+QPDCVVGT[&QPQVRKGTEGQRGPFKUCUUGODNGKVQTWUGKVKPCJWOKFCPFQTEQTTQUKXGGPXKTQPOGPV&QPQV

RWVUVQTGQTNGCXG[QWTRTQFWEVKPQTPGCTUQWTEGUQHJGCVKPFKTGEVUVTQPIUWPNKIJVKPCJKIJVGORGTCVWTGNQECVKQPKPCRTGUUWTK\GFEQPVCKPGTQTKP

COKETQYCXGQXGP&QPQVGZRQUGKVVQVGORGTCVWTGUQXGT%(+HVJGDCVVGT[NGCMUCPF[QWEQOGKPVQEQPVCEVYKVJVJGNGCMGFÓWKFUTKPUG

thoroughly with water and seek medical attention immediately. Failure to follow these instructions could cause the Lithium-Ion battery to leak acid,

DGEQOGJQVGZRNQFGQTKIPKVGCPFECWUGKPLWT[CPFQTFCOCIG

1PN[#4%*15EGTVKÒGFVGEJPKEKCPUCTGSWCNKÒGFVQTGRCKT[QWT#4%*15FGXKEG+PECNNKPIWRQPPQPSWCNKÒGFRGTUQPUVQTGRCKT[QWT#4%*15

product, you run the risk of damaging your device and voiding your guaranty. To prevent risks of electric shock, this unit must only be opened by

SWCNKÒGFUGTXKEGRGTUQPPGN

FCC Compliance Statement

This equipment has been tested and found to comply with limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits

are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can

radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with instructions, may cause harmful interference to radio com-

munications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful

interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to

correct the interference by one or more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna.

Increase the separation between the equipment and receiver.

Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

%QPUWNVVJGFGCNGTQTCPGZRGTKGPEGFTCFKQ68VGEJPKEKCPHQTJGNR

6QCUUWTGEQPVKPWGFEQORNKCPEGCP[EJCPIGUQTOQFKÒECVKQPUPQVGZRTGUUN[CRRTQXGFD[VJGRCTV[TGURQPUKDNGHQTEQORNKCPEGEQWNFXQKFVJG

WUGTlUCWVJQTKV[VQQRGTCVGVJKUGSWKROGPV'ZCORNGWUGQPN[UJKGNFGFKPVGTHCEGECDNGUYJGPEQPPGEVKPIVQEQORWVGTQTRGTKRJGTCNFGXKEGU

USA: - This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause

harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

(%%4CFKCVKQP'ZRQUWTG5VCVGOGPV6JKUGSWKROGPVEQORNKGUYKVJ(%%4(TCFKCVKQPGZRQUWTGNKOKVUUGVHQTVJHQTCPWPEQPVTQNNGFGPXKTQPOGPV

This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.

Canada: - Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any

interference, including interference that may cause undesired operation of the device.

Electrostatic Discharge (ESD)

0QTOCNHWPEVKQPKPIQHVJGRTQFWEVOC[DGFKUVWTDGFD['5&+HUQTGUGVVJGFGXKEGD[RTGUUKPIVJGTGUGVDWVVQPQPVJGDCEMQHVJGRTQFWEVCPF

TGUVCTVCUPQTOCN&WTKPIÒNGVTCPUOKUUKQPRNGCUGJCPFNGYKVJECTGCPFQRGTCVGKPCUVCVKEHTGGGPXKTQPOGPV

Avoiding Hearing Damage

This product respects the current regulations for limiting the output volume of consumer audio devices to a safe level. By listening to

your device with headphones or earbuds at high volumes, you run the risk of permanent damage to your ears. Even if you get used

to listening at high volumes and it seems normal to you, you still risk the possibility of damaging your hearing. Reduce the volume of

your device to a reasonable level to avoid permanent hearing damage.

If you hear ringing in your ears, reduce the volume or shut off your device. This device has been tested with the ARCHOS supplied earphones.

In order to preserve your hearing, it is advised that you use only the following headphone models: the earphones supplied with your ARCHOS

device, or any other headphones that respect the current regulations. Other types of headphones may produce higher volume levels.

Environmental Considerations

Protection of the environment is an important concern to ARCHOS. In order to put this concern into tangible actions, ARCHOS has

consciously included a set of methods that favor a respect for the environment into the entire cycle of its products; from fabrication

VQEQPUWOGTWUCIGVQÒPCNFKURQUCN$CVVGTKGU+H[QWTRTQFWEVEQPVCKPUCFGVCEJCDNGDCVVGT[RCEM[QWUJQWNFQPN[FKURQUGQHKVKPC

designated collection point for used batteries.

6JG2TQFWEV6JGETQUUGFQWVICTDCIGECPU[ODQNQP[QWTRTQFWEVUKIPKÒGUVJCVKVHCNNUKPVQVJGECVGIQT[QHGNGEVTKEGNGEVTQPKEGSWKROGPV2TQF-

ucts of this type contain substances that are potentially dangerous to the environment and to human health. Therefore, you should not dispose

of the ARCHOS electronic device in a regular trash. As such, the current European directives ask that this device be collected:

- At places of distribution in the case of a purchase of a similar electronic product.

- At locally created disposal areas (waste disposal centers, sorted trash system, etc.)

By doing this, you are actively participating in the reuse and recycling of disposed electronic and electric equipment that could have potential

effects on the environment and human health.

This document may not, in whole or part, be copied, photocopied, reproduced, translated or reduced to any electronic medium or machine-read-

able form without prior consent, in writing, from ARCHOS. All brands and products names are registered trademarks and the property of their

TGURGEVKXGQYPGTU5RGEKÒECVKQPUCTGUWDLGEVVQEJCPIGYKVJQWVPQVKÒECVKQP'TTQTUCPFQOKUUKQPUCEEGRVGF+OCIGUCPFKNNWUVTCVKQPUOC[PQV

always match contents.

&KUENCKOGTQHYCTTCPV[VQVJGGZVGPVCNNQYGFD[CRRNKECDNGNCYTGRTGUGPVCVKQPUCPFYCTTCPVKGUQHPQPKPHTKPIGOGPVQHEQR[TKIJVUQTQVJGTKPVGN-

NGEVWCNRTQRGTV[TKIJVUTGUWNVKPIHTQOVJGWUGQHVJGRTQFWEVWPFGTEQPFKVKQPUQVJGTVJCPCUJGTGCDQXGURGEKÒGFCTGJGTGD[GZENWFGF



•

#UYGCTGQHVGPWRFCVKPICPFKORTQXKPIQWTRTQFWEVU[QWTFGXKEGlUUQHVYCTGOC[JCXGCUNKIJVN[FKHHGTGPVCRRGCTCPEGQTOQFKÒGFHWPEVKQPCNKV[VJCPRTGUGPVGFKPVJKU7UGT)WKFG

USER SETTINGS

VIDEO PLAYBACK

PUTTING MUSIC AND PHOTOS ONTO YOUR ARCHOS

TROUBLESHOOTING

Charging: Whenever your ARCHOS is connected to a running computer, it will charge automatically

GXGPKH[QWWPOQWPVKVYKVJVJGUCHGTGOQXCN KEQP  UGGk&KUEQPPGEVKPIVJGk#4%*15l DGNQY

Alternatively, a wall-pluggable USB charger can be purchased from the ARCHOS store at www.archos.com.

Connecting: When you connect the USB cable to your computer, the ARCHOS will connect as

CPGZVGTPCNJCTFFTKXG9KPFQYU®'ZRNQTGTYKNNUJQYKVCUARCHOS (E:)HQTGZCORNG(QT/CE

EQORWVGTUKVYKNNCNUQCRRGCTCUCPGZVGTPCNJCTFFTKXG

6JGXKFGQRNC[GTTGSWKTGUVJCV[QWTXKFGQÒNGDGQHCURGEKÒEHQTOCVKPQTFGTVQDGCDNGVQRNC[#

converter application for Windows® computers is available in the folder ‘Software’ on the ARCHOS

VJCVECPDGKPUVCNNGFQP[QWTEQORWVGT+VYKNNEQPXGTVOQUVXKFGQÒNGUKPVQVJGURGEKÒECNN[TGSWKTGF

HQTOCV%QPXGTV[QWTXKFGQÒNGUVQCTGUQNWVKQPQHZYKVJ[QWTEQORWVGTWUKPIVJKUUQHV-

YCTGDGHQTGEQR[KPIVJGOVQVJG#4%*156JG#4%*15YKNNPQVRNC[&4/RTQVGEVGFÒNGUVJGUG

CTGV[RKECNN[OGFKCÒNGUVJCVJCXGDGGPRWTEJCUGFQPNKPG

PROBLEM: 6JGOWUKEÒNGKUPQVXKUKDNGKPVJGNKDTCT[QTECPPQVRNC[YJGP+UGNGEVKVKPVJGÒNGDTQYUGT

SOLUTION: Make sure you put all your music in the folder named ‘Music.’ Not all music formats are readable.

6JG#4%*15ECPRNC[/29/#9#8(.#%CPF#2'ÒNGV[RGU+HKVKUCP/#V[RGÒNGV[RKECNN[HTQO/CEKP-

tosh

® computers), it will need to be converted to one of the above formats before being able to play.

PROBLEM: 6JGFGXKEGKUHTQ\GPCPFFQGUPlVTGURQPFVQRTGUUKPIQPVJGDWVVQPU

SOLUTION: Press the reset button on the back by inserting the end of a paper clip into the hole.

PROBLEM: I would like to charge my device with the PC but listen to it at the same time.

SOLUTION:$[kTGOQXKPIUCHGN[lVJGFGXKEGCUGZRNCKPGFCDQXGDWVPQVWPRNWIIKPIVJG75$ECDNG[QWECPWUG

your ARCHOS product while it charges. This charge and listen function is not possible with Windows Vista® or

Windows® 7 computers.

PROBLEM: I added new music to my ARCHOS but it does not show up in the Music browser.

SOLUTION: ;QWOWUVRNCEG[QWTÒNGUKPVJGMusic folder on the ARCHOS. If it does not have music tags, it will

be listed under <Other>. Select Update Library (bottom item on list) which will update the Library with all the

latest added music.

PROBLEM:+ECPPQVUGGCÒNGVJCV+LWUVEQRKGFVQO[#4%*15

SOLUTION: 4GOGODGTVJCVYJGP[QWCTGDTQYUKPIKPVJG/WUKEQT2JQVQHQNFGTUVJGÒNGUVJCVCTGPQVQHVJQUG

types will not be visible - even though they are there. Use the FilesDTQYUGTVQUGGCNN[QWTÒNGU

;QWECPVTCPUHGT[QWTOGFKCÒNGUVQVJG#4%*15GKVJGTD[EQR[RCUVKPIVJGOKPVQVJGTGURGEVKXG

HQNFGTUWUKPI9KPFQYU'ZRNQTGTQTVJG(KPFGTQPC/CEKPVQUJQTD[WUKPI9KPFQYU/GFKC2NC[GT

6JG5[PEJTQPK\GDWVVQPKP9KPFQYU/GFKC2NC[GTKUCQPGYC[kU[PElDWVVQP+VYKNNCFFOWUKECPF

RJQVQÒNGUVQ[QWT#4%*15+VYKNNIKXG[QWVJGRQUUKDKNKV[VQJCXGVJGUCOGFKIKVCNOGFKCQP[QWT

ARCHOS as you have in your Windows Media® Player library.

On your computer, start Windows Media® Player. 1) Select the SyncVCD&TCIVJGOGFKCÒNGU[QW

want to transfer into the sync area in the panel on the right. 3) Click on the Start Sync button. The

selected videos, songs or photos will be copied directly into the corresponding Video, Music or Pictures

folder of the ARCHOS. See your Windows Media® Player help instructions for more information. To

receive and play podcasts, you can use freely available software from the Internet such as the popular

Juice program to get your podcasts and then you can transfer them to your ARCHOS.

Synchronize with

Windows Media® Player 11

Copy/paste with

Windows® Explorer

PHOTO PLAYBACK

To use the radio, you must have the headphones plugged in as this acts as your antenna. You can

create radio presets or scan for stations by pressing the m button and making your selection.

DISCONNECTING THE ARCHOS FROM A COMPUTER

1PEGCNN[QWTÒNGVTCPUHGTUCTGÒPKUJGFENQUG9KPFQYU'ZRNQTGTCPFCP[QVJGTRTQITCOVJCVOC[

JCXGTGCFQTYTKVVGPVQVJG#4%*15%NKEMQPVJGkUCHGN[TGOQXGlKEQPKPVJGU[UVGOVTC[PGZVVQ

the clock.

Before removing the cable, you will notice the state of the battery charge. If the icon has three

solid bars, this means the battery is completely charged. If they are blinking, it means the battery

is still charging. You can leave the device to fully charge or unplug the cable and use the ARCHOS

with a partial charge.

Headphones

USB port

Volume +

Select/Play/Pause (on/off)

&KURNC[UCXCKNCDNGQRVKQPU

Volume -

Back/escape

Left/Fast rewind/Previous song

4KIJV(CUVHQTYCTF0GZVUQPI

MUSIC SELECTION

Opening the music browser will allow you to choose

your music by the title, artist, album, or genre (so long

CUVJGOWUKEÒNGUJCXGVJGUGVCIKPHQTOCVKQPKPVJGO

+HCUQPIJCUPQOWUKEVCIUVJGP[QWECPÒPFKVKPVJG

folder named <Other>.

+HCN[TKEUÒNGVGZVÒNGQHV[RG.4%KUHQWPFKPVJG

same folder and has the same name as the song play-

ing, the song lyrics will be shown while the song plays.

FM RADIO

Opening the photo browser will allow

you to view the stored photos one by

one or as an automatic slide show.

*KIJNKIJVVJGFGUKTGFRJQVQÒNGVJGP

press to view it. Press the Right

CPF.GHVDWVVQPUVQXKGYVJGPGZVQT

previous photo. Press the button

to start a slide show. Press again

to stop the slide show. The speed

of the slide show can be adjusted

through the settings.

$[IQKPIVQVJGOCKPOGPWlU5'66+0)5UETGGP[QWECPRGTUQPCNK\GJQY

you want your ARCHOS to operate.

Music: #NNQYU[QWVQFGEKFGKH[QWYCPV[QWTOWUKEVQTGRGCVVQRNC[KPUJWHÓGOQFG

QTPQVCPFYJCVGSWCNK\GTCFLWUVOGPVU[QWYCPV

Slideshow Pause: Allows you to set the length of time between images shown dur-

ing a slide show.

Display: Allows you to set the Brightness (the screen brightness), Backlight Time

(how long before the screen goes off or dims) and the Backlight Mode (determines if the

screen goes dim or off - to save battery power)

Auto shutoff: Sets the continuous playing time before the player is turned off auto-

matically.

Language: Allows you to set your interface language

Note:6JKUFGXKEGKUCNUQECRCDNGQHFKURNC[KPIUKORNGVGZVVZVÒNGU

Safely remove

Unplug from computer

1. Audio Frequency Graph

(or song lyrics if the folder con-

tains a .lrc file with same name as

the song)

2. Elapsed time

3. Play/pause Status

4. Song duration

5. Song title & artist name

6. Equalizer setting

7. Song item out of total

number of songs on the

device/folder

8. Volume

9. Repeat Mode

(Play one song, Repeat one song, Play

all songs, Play & repeat all songs, play

song intro)

10. Play mode

(Normal, Shuffle)

11. File’s encoded bit rate

12. Volume controls

13. Previous song (press once)

Fast reverse (hold)

14. Next song (press once)

Fast forward (hold)

MUSIC PLAYBACK

To turn the device ON and OFF, press and hold the Play/Pause button for a few seconds.

To change the language of your device, select Settings and then scroll down to Language,

and then choose the desired language. Press on the Back/escape button to return.

0GZV

Lock/unlock the buttons: While holding down the ‘Play’ button, press and hold the ‘previous song’ button.

ARCHOS_A18vision_EN-ES_PN_1085221 1 2010-03-29 10:24

Downloaded from ManualMPlayer.com Manuals

PN: 108 xxx

18 VISion

PN: 108522

CARGA Y CONEXIÓN A UN ORDENADOR INTRODUCCIÓN DE MÚSICA Y FOTOS EN EL ARCHOS

¡REGISTRE SU PRODUCTO!

7PCXG\CDTCUWRTQFWEVQ#4%*15NGTGEQOGPFCOQUSWGGORNGGWPQUOKPWVQUGPTGIKUVTCTNQ (www.archos.com/register). Esto le

permitirá acceder a nuestro servicio técnico.

En nuestra Web :

Vea la sección Preguntas Frecuentes en www.archos.com/faq

Contacte con nuestro Equipo de Servicio Técnico:

Visite www.archos.com/support para ayuda vía e-mail.

EE.UU y Canadá: Llame al 877-300-8879 (libre de impuestos) Europa: Por favor, registre su producto antes de llamar al Servicio

Técnico.

ADVERTENCIA

2CTCRTGXGPKTWPKPEGPFKQQGNGEVTQEWEKQPGUPQGZRQPICGNFKURQUKVKXQCNCNNWXKCQNQFGLGGP\QPCUJÃOGFCU7VKNKEGGNRTQFWEVQU¼NQRCTCUWWUQ

RGTUQPCN%QRKCT%&UQFGUECTICTCTEJKXQUFGOÃUKECX·FGQQHQVQRCTCUWXGPVCWQVTQURTQR¼UKVQUEQOGTEKCNGURWGFGTGRTGUGPVCTWPCXKQNCEK¼P

FGNCNG[FGN%QR[TKIJV.QUOCVGTKCNGUTGIKUVTCFQUQDTCUFGCTVG[QRTGUGPVCEKQPGUTGSWKGTGPWPCCWVQTK\CEK¼PRCTCTGRTQFWEKTNQUVQVCNQRCTEKCN-

mente. Por favor, tenga en cuenta todas las leyes relativas al registro y uso de estas prácticas que sean aplicables en su país y jurisdicción.

Para mayor seguridad en la conducción, sólo un pasajero debe manipular el dispositivo mientras el vehículo se encuentre en marcha y no el

conductor. Las leyes que regulan el uso de dispositivos electrónicos por el conductor pueden aplicarse en su jurisdicción y/o país.

INFORMACIÓN LEGAL Y DE SEGURIDAD

Garantía y Responsabilidad Limitadas

'UVGRTQFWEVQUGXGPFGEQPWPCICTCPV·CNKOKVCFC[TGEWTUQUGURGE·ÒEQUFKURQPKDNGURCTCGNEQORTCFQTQTKIKPCNGPGNECUQSWGGNRTQFWEVQPQ

cumpla la garantía limitada. La responsabilidad del fabricante puede verse limitada de acuerdo con su contrato de venta. En general, y no de

forma ilimitada, el fabricante no será responsable de los daños sufridos en el producto provocados por desastres naturales, incendio, descarga

GUV«VKECWUQKPFGDKFQCDWUQPGINKIGPEKCKPUVCNCEK¼PQOCPGLQKORTQRKQTGRCTCEK¼PPQCWVQTK\CFCCNVGTCEKQPGUQCEEKFGPVGU'PPKPIWPQECUQGN

fabricante se hará responsable por la pérdida de datos almacenados en el disco.

'.(#$4+%#06'015'*#44'52105#$.'&'0+0)¦0&#1'52'%+#.+0%+&'06#.1(1467+61+0%.751#70*#$+'0&15+&1

+0(14/#&124'8+#/'06'&'.#215+$+.+&#&&'37'1%744#

.CUNKEGPEKCU#4%*15PQQHTGEGPPKPIWPCICTCPV·CGZRTGUCUQKORN·EKVCUKPENW[GPFQUKPNKOKVCEK¼PNCUICTCPV·CUKORN·EKVCUFGEQOGTEKCNK-

\CEK¼P[CFGEWCEK¼PRCTCWPRTQR¼UKVQGPRCTVKEWNCTGPTGNCEK¼PEQPGNRTQFWEVQNKEGPEKCFQ.CUNKEGPEKCU#4%*15PQCWVQTK\CPICTCPVK\CP

PKTGEWTTGPTGURGEVQCNWUQQTGUWNVCFQUFGNWUQFGNRTQFWEVQNKEGPEKCFQUGPV³TOKPQUFGEQTTGEEK¼PGZCEVKVWFÒCDKNKFCFEQTTGEEK¼PWQVTQU.C

VQVCNKFCFFGNTKGUIQGPEWCPVQCNQUTGUWNVCFQU[GNTGPFKOKGPVQFGNRTQFWEVQDCLQNKEGPEKCUGT«CUWOKFQRQTWUVGF.CGZENWUK¼PFGICTCPV·CU

KORN·EKVCUPQGURGTOKVKFCRQTCNIWPCULWTKUFKEEKQPGU.CGZENWUK¼PCPVGUOGPEKQPCFCRWGFGPQCRNKE«TUGNGCWUVGF

'PPKPIÃPECUQGNNQUNKEGPEKCVCTKQU#4%*15PKUWUFKTGEVQTGUHWPEKQPCTKQUGORNGCFQUQCIGPVGUNNCOCFQEQNGEVKXCOGPVGNKEGPEKCVCTKQ#4%*15

UGT«TGURQPUCDNGFGPKPIÃPFCºQCEQPVGEKFQEQOQEQPUGEWGPEKCHQTVWKVCKPEKFGPVCNQKPFKTGEVCKPENW[GPFQNQUFCºQURQTR³TFKFCFGDGPGÒEKQ

KPVGTTWREK¼PFGNPGIQEKQR³TFKFCFGKPHQTOCEK¼PEQOGTEKCN[UKOKNCTGUSWGUWTLCPFGNCKPECRCEKFCFFGWVKNK\CEK¼PFGNRTQFWEVQDCLQNKEGPEKCKPENWUQ

UKGNNKEGPEKCVCTKQ#4%*15JCUKFQCFXGTVKFQFGNCRQUKDKNKFCFFGVCNGUFCºQU&GDKFQCSWGCNIWPCULWTKUFKEEKQPGUPQRGTOKVGPNCGZENWUK¼PQNKOKVC-

ción de la responsabilidad ante daños fortuitos o incidentales, las limitaciones anteriores pueden no ser aplicadas en su caso. Por favor, consulte su

contrato de venta para conseguir una declaración completa de sus derechos de garantía, reparaciones y limitación de responsabilidad. Además, la

garantía no es aplicable a:

&CºQUQRTQDNGOCUFGTKXCFQUFGNOCNWUQCDWUQCEEKFGPVGCNVGTCEK¼PQEQTTKGPVGGN³EVTKECQXQNVCLGKPEQTTGEVQU

%WCNSWKGTRTQFWEVQEQPGNUGNNQFGICTCPV·CQGVKSWGVCFGPÃOGTQFGUGTKGOCPKRWNCFQQFCºCFQ

%WCNSWKGTRTQFWEVQUKPICTCPV·CQGVKSWGVCFGPÃOGTQFGUGTKG

Baterías y cualquier otro consumible suministrado con o en el equipo.

'NWUWCTKQÒPCNFGDGWUCTGUVGRTQFWEVQU¼NQGPEQPHQTOKFCFEQPUWRTQR¼UKVQQTKIKPCN[GUV«GUVTKEVCOGPVGRTQJKDKFQJCEGTEWCNSWKGTOQFKÒ-

ECEK¼PV³EPKECSWGRQFT·CCHGEVCTCNQUFGTGEJQUFGVGTEGTQU%WCNSWKGTOQFKÒECEK¼PGPGNJCTFYCTGUQHVYCTGQECTECUCFGNRTQFWEVQFGDGGUVCT

CRTQDCFCRQTGUETKVQRQT#4%*15.QURTQFWEVQUOQFKÒECFQUUKPCWVQTK\CEK¼PGUV«PUWLGVQUCNCTGVKTCFCFGVQFCUQCNIWPCUEN«WUWNCUFGNC

garantía.

%QOQRCTVGFGNCEWGTFQEQPVTCEVWCNFGUWURTQFWEVQU#4%*15UGEQORTQOGVGCICTCPVK\CTNCFKURQPKDKNKFCFFGRKG\CU[EQORQPGPVGUSWG

UQPGUGPEKCNGURCTCGNEQTTGEVQWUQ[HWPEKQPCOKGPVQFGUWURTQFWEVQU'UVCFKURQPKDKNKFCFUGICTCPVK\CRQTWPRGT·QFQFGFQUCºQUCRCTVKTFGN

NCP\COKGPVQFGNCRTKOGTCXGTUK¼PEQOGTEKCNK\CFC

Precaución Batería Litio-ión

'UVGRTQFWEVQGUV«GSWKRCFQEQPWPCDCVGT·CFG.KVKQKQP0QNCCIWLGTGGCDTCQFGUOQPVGPKNCWUGGPGPVQTPQUJÃOGFQU[QEQTTQUKXQU0QRQPIC

IWCTFGQFGLGUWRTQFWEVQGPQEGTECFGHWGPVGUFGECNQTGZRWGUVQFKTGEVCOGPVGCNCNW\UQNCTGPWPCNQECNK\CEK¼PFGCNVCVGORGTCVWTCUGPWPEQPVG-

PGFQTCRTGUK¼PQGPWPOKETQQPFCU0QNQGZRQPICCVGORGTCVWTCUOC[QTGUFG%5KNCDCVGT·CIQVGC[EQPVCEVCEQPUWRKGNN«XGUGEQPCDWPFCP-

VGCIWC[DWUSWGCVGPEK¼PO³FKECFGHQTOCKPOGFKCVC5KPQUKIWGNCUKPUVTWEEKQPGUCSW·GZRTGUCFCURQFT·CFCTUGGNECUQSWGGN«EKFQFGNCDCVGT·C

FG.KVKQKQPUGECNGPVCTCGZRNQVCTCQCTFKGTC[ECWUCTCQVTCUJGTKFCUQFCºQU

5¼NQNQUV³EPKEQUQÒEKCNGUFG#4%*15GUV«PEWCNKÒECFQURCTCTGRCTCTUW

FKURQUKVKXQ#4%*15#EWFKTCRGTUQPCUPQEWCNKÒECFCURCTCTGRCTCTUWRTQFWEVQ#4%*15RWGFGEQPNNGXCTTKGUIQURCTCWUVGF[FCºCTUWFKURQUKVKXQCU·

EQOQCPWNCTUWICTCPV·C2CTCRTGXGPKTTKGUIQUFGGNGEVTQEWEKQPGUGUVCWPKFCFÃPKECOGPVGFGDGT«CDTKTUGRQTRGTUQPCNQÒEKCNEWCNKÒECFQ

Declaración de Conformidad de la FCC

Este equipo ha sido probado y cumple con los requisitos de Clase B para un dispositivo digital, en conformidad con la Parte 15 del Reglamento de la

(%%(GFGTCN%QOOWPKECVKQPU%QOKUUKQP'UVQUN·OKVGUGUV«PFKUGºCFQURCTCRTQRQTEKQPCTWPCRTQVGEEK¼PTC\QPCDNGCPVGKPVGTHGTGPEKCURGTLWFKEKCNGU

GPKPUVCNCEKQPGUFQO³UVKECUTGUKFGPEKCNGU'UVGGSWKRQIGPGTCWVKNK\C[RWGFGGOKVKTGPGTI·CFGTCFKQHTGEWGPEKC[UKPQUGKPUVCNC[WVKNK\CEQPHQTOG

CNCUKPUVTWEEKQPGURWGFGECWUCTKPVGTHGTGPEKCURGTLWFKEKCNGUCNCUEQOWPKECEKQPGURQTTCFKQ5KPGODCTIQPQJC[ICTCPV·CFGSWGPQUGRTQFW\ECP

interferencias en una instalación particular. Si este equipo causa interferencias perjudiciales para la recepción de radio o televisión, que pueden ser

resueltas apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia siguiendo una o más de las siguientes

medidas:

Reoriente o cambie la ubicación de la antena receptora.

Aumente la separación entre equipo y receptor

Conecte el equipo a una toma que esté en un circuito diferente al que está conectado el receptor.

%QPUWNVGCUWXGPFGFQTQWP6³EPKEQFG4CFKQ68GURGEKCNK\CFQRCTCQDVGPGTC[WFC

2CTCCUGIWTCTGNEWORNKOKGPVQKPKPVGTTWORKFQVQFQUNQUECODKQUQOQFKÒECEKQPGUPQCRTQDCFCUGZRTGUCOGPVGRQTNCRCTVGTGURQPUCDNGNCEQP-

HQTOKFCFRQFT·CPKPXCNKFCTNCCWVQTKFCFFGNWUWCTKQRCTCQRGTCTGPGUVGGSWKRQ'LGORNQWVKNK\CTÃPKECOGPVGNQUECDNGUFGKPVGTHC\RTQVGIKFQU

cuando lo conecte al ordenador o periféricos).

EE.UU.: - Este dispositivo cumple con la Parte 15 de la Normativa de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1)

este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas interfe-

rencias que puedan causar un funcionamiento no deseado.

Descargas Electroestáticas (DEE)

'NHWPEKQPCOKGPVQPQTOCNFGNRTQFWEVQRWGFGXGTUGCNVGTCFQRQT&''5KGUVQQEWTTGTGUVCDNG\ECGNFKURQUKVKXQRWNUCPFQGNDQV¼PFGTGKPKEKQGP

NCRCTVGRQUVGTKQTFGNRTQFWEVQ[TGKPKEKGPQTOCNOGPVG&WTCPVGNCVTCPUHGTGPEKCFGCTEJKXQURQTHCXQTOCP³LGNQEQPEWKFCFQ[GPWPGPVQTPQUKP

energía estática.

Prevención de Lesiones Auditivas

Este producto respeta las normativas vigentes sobre limitaciones a un nivel seguro en el volumen de salida

ÒLCFQRCTCNQUFKURQUKVKXQUFGCWFKQ#NGUEWEJCTUWFKURQUKVKXQEQPCWTKEWNCTGUCWPXQNWOGPOW[CNVQEQTTG

el riesgo de dañar permanentemente sus oídos. Incluso si usted está acostumbrado a ese tipo de volumen y le

RCTGEGPQTOCNGUV«EQTTKGPFQWPTKGUIQKPPGEGUCTKQFGRCFGEGTWPCNGUK¼PCWFKVKXC4GFW\ECGNXQNWOGPFGUW

FKURQUKVKXQCWPPKXGNTC\QPCDNGRCTCGXKVCTNGUKQPGUCWFKVKXCURGTOCPGPVGU

Si oye un pitido en sus oídos, baje el volumen o apague su dispositivo. Este dispositivo ha sido probado con los auriculares suministrados por

ARCHOS. Para preservar su audición, se recomienda que utilice solamente los siguientes modelos: auriculares ARCHOS, o cualquier otro que

cumpla las normativas actuales. Otros modelos de auriculares pueden producir un mayor nivel de volumen.

Consideraciones Ambientales

La protección del medio ambiente es una preocupación importante para ARCHOS. Para traducir este compromi-

so en acciones tangibles, ARCHOS ha incluido una serie de métodos para favorecer el respecto por el entorno en

VQFCUWICOCFGRTQFWEVQU&GUFGNCHCDTKECEK¼PJCUVCUWWUQ[UWRQUVGTKQTGNKOKPCEK¼P$CVGT·CU5KUWRTQFWEVQ

EQPVKGPGWPRCEMFGRKNCUDCVGT·CUFGUGEJCDNGURQTHCXQTFGRQU·VGNCUGZENWUKXCOGPVGGPNQURWPVQUFGTGEQNGEVC

especialmente indicados para pilas/baterías gastadas.

'N2TQFWEVQ'NU·ODQNQFGNEQPVGPFQTFGDCUWTCVCEJCFQFGUWFKURQUKVKXQUKIPKÒECSWGRGTVGPGEGCNCECVGIQT·CFGGSWKRQGN³EVTKEQGNGEVT¼PK-

co. Productos de este tipo contienen sustancias potencialmente peligrosas para el medio ambiente y la salud. Por tanto, no debe depositar su

ARCHOS en contenedores de basura convencional. En este caso, la normativa europea señala que dichos productos deben ser recogidos en:

- Lugares de distribución en el caso de compra de éste u otros productos electrónicos similares.

TGCUFGUVKPCFCUCFKEJCTGEQIKFCEGPVTQUFGTGUKFWQUUKUVGOCUFGDCUWTCUENCUKÒECFCUGVE

#NJCEGTNQGUVCT«RCTVKEKRCPFQCEVKXCOGPVGGPNCTGWVKNK\CEK¼P[GNTGEKENCFQFGGSWKRQUGNGEVT¼PKEQU[GN³EVTKEQUSWGRWGFGVGPGTITCXGUGHGEVQUUQDTG

el medio ambiente y la salud.

'UVGFQEWOGPVQPQRWGFGUGTGPUWVQVCNKFCFQRCTEKCNOGPVGEQRKCFQHQVQEQRKCFQTGRTQFWEKFQVTCFWEKFQQTGEQIKFQGPPKPIÃPOGFKQGNGE-

trónico o de forma legible por una máquina sin el consentimiento previo por escrito de ARCHOS. Todas las marcas y nombres de productos son

OCTECUTGIKUVTCFCU[RTQRKGFCFFGUWUTGURGEVKXQUFWGºQU.CUGURGEKÒECEKQPGUGUV«PUWLGVCUCECODKQUUKPPQVKÒECEK¼PRTGXKC5CNXQGTTQTGU[

omisiones. Las imágenes e ilustraciones no siempre pueden coincidir con los contenidos.

Responsabilidad de garantía: En base a lo permitido por la ley vigente, no se pueden infringir las representaciones y garantías de los copyrights u

QVTQUFGTGEJQUFGRTQRKGFCFKPVGNGEVWCNTGUWNVCPVGUFGNWUQFGNRTQFWEVQDCLQEQPFKEKQPGUSWGPQUGCPQVTCUSWGNCUCPVGTKQTOGPVGGURGEKÒECFCU

[GZENWKFCU



•

DESCONEXIÓN DEL ARCHOS DE UN ORDENADOR

7PCXG\ÒPCNK\CFCUVQFCUNCUVTCPUHGTGPEKCUFGCTEJKXQUEKGTTGGN'ZRNQTCFQTFG9KPFQYU[EWCN-

quier otro programa que pueda haber leído o escrito en el ARCHOS. Haga clic en el icono “Quitar

hardware con seguridad” de la bandeja del sistema, junto al reloj.

#PVGUFGGZVTCGTGNECDNGXGT«GNGUVCFQFGECTICFGNCDCVGT·C5KGNKEQPQVKGPGVTGUDCTTCUU¼NKFCU

UKIPKÒECSWGNCDCVGT·CGUV«EQORNGVCOGPVGECTICFC5KRCTRCFGCPUKIPKÒECSWGNCDCVGT·CGUV«CÃP

cargándose. Puede dejar el dispositivo hasta que se cargue por completo, o bien puede desenchufar

GNECDNG[WVKNK\CTGN#4%*15EQPECTICRCTEKCN

REPRODUCCIÓN DE MÚSICA

*Ui³FRGHIUHFXHQFLDVGH

sonido

(o letras de las canciones si la car-

peta contiene un archivo .lrc con el

mismo nombre que la canción)

2. Tiempo transcurrido

3. Estado de reproducción/

pausa

4. Duración de la canción

5. Título de la canción

6. Ajustes del ecualizador

7. Canción fuera del número to-

tal de canciones del dispositivo

8. Volumen

9. Modo de repetición

(Single una vez, Repetir uno, Todo

una vez, Repetir todo, Reproducir

introducción de la canción)

10. Modo de reproducción

(Normal, Aleatorio)

7DVDGHFRGL³FDFLyQGH

bits del archivo

12. Controles de volumen

13. Canción anterior

DQV¼PFGUNK\CPVGK\SWKGTFQ

Retroceso rápido

FGUNK\CT[OCPVGPGT

14. Canción siguiente

DQV¼PFGUNK\CPVGFGTGEJQ

Avance rápido

FGUNK\CT[OCPVGPGT

REPRODUCCIÓN DE FOTOS

Es posible transferir archivos multimedia al dispositivo ARCHOS copiándolos y pegándolos en las

ECTRGVCUEQTTGURQPFKGPVGUOGFKCPVGGN'ZRNQTCFQTFG9KPFQYUQNCHWPEK¼P(KPFGTGPWP/CEKP-

VQUJQDKGPWVKNK\CPFQ9KPFQYU/GFKC2NC[GT'NDQV¼P5KPETQPK\CTFG9KPFQYU/GFKC2NC[GT

GUWPDQV¼PFGUKPETQPK\CEK¼PWPKFKTGEEKQPCN#ºCFKT«CTEJKXQUFGHQVQU[OÃUKECCNFKURQUKVKXQ

ARCHOS. Le dará la posibilidad de tener los mismos medios digitales en el dispositivo ARCHOS que

en la biblioteca de Windows Media® Player.

'PGNQTFGPCFQTKPKEKG9KPFQYU/GFKC2NC[GT5GNGEEKQPGNCRGUVCºC5KPETQPK\CT#TTCUVTGNQU

CTEJKXQUOWNVKOGFKCSWGFGUGGVTCPUHGTKTJCUVCGN«TGCFGUKPETQPK\CEK¼PFGNRCPGNFGNCFGTGEJC

*CICENKEGPGNDQV¼P+PKEKCTUKPETQPK\CEK¼P.CUECPEKQPGUQNCUHQVQUUGNGEEKQPCFCUUGEQRKCT«PFK-

rectamente en la carpeta [Music] o [Pictures] correspondiente del ARCHOS. Consulte las instruccio-

nes de ayuda de Windows Media® Player para obtener más información. Para recibir y reproducir

RQFECUVURWGFGWVKNK\CTUQHVYCTGITCVWKVQFKURQPKDNGGP+PVGTPGVRQTGLGORNQGNRQRWNCTRTQITCOC

Juice) para obtener los podcasts; a continuación, podrá transferirlos al ARCHOS.

Sincronización con Windows

Media® Player 11

Copiar/pegar con el

Explorador de Windows®

#NCEVWCNK\CT[OGLQTCTPWGUVTQURTQFWEVQUEQPUVCPVGOGPVGGNUQHVYCTGFGUWFKURQUKVKXQRWGFGXCTKCTGPCURGEVQ[QHWPEKQPGUTGURGEVQCNRTGUGPVCFQGPGUVGOCPWCN

Carga: El dispositivo ARCHOS se cargará automáticamente cuando se conecte a un ordenador que

GUV³GPEGPFKFQCWPSWGNQFGUOQPVGEQPGNKEQPQFGGZVTCEEK¼PUGIWTCEQPUWNVGCEQPVKPWCEK¼P

También puede adquirir un cargador estándar de pared a USB de www.archos.com para cargar el dispositivo.

Conexión: Cuando conecte el cable USB al ordenador, el ARCHOS se conectará como disco duro

GZVGTPQ'N'ZRNQTCFQTFG9KPFQYUNQOQUVTCT«EQOQARCHOS (E:) por ejemplo. En ordenadores

/CECRCTGEGT«VCODK³PEQOQFKUEQFWTQGZVGTPQ

Auriculares

Selección/Play/Pausa (on/off)

+PVGTHC\FGQTFGPCFQT75$

Volumen -

Volumen +

Cerrar

Quitar hardware con seguridad

&GUGPEJWHCTFGNQTFGPCFQT

5KCDTGGNPCXGICFQTFGOÃUKECRQFT«GNGIKTNCOÃUKECRQT

título, artista, álbum o género (siempre que los archivos de

OÃUKECFKURQPICPFGGUVCKPHQTOCEK¼PFGGVKSWGVCU5K

WPCECPEK¼PPQVKGPGPKPIWPCGVKSWGVCFGOÃUKECRQFT«

NQECNK\CTNCGPNCECTRGVC<Other>.

Si hay un archivo de letras de canciones (archivo de

VGZVQFGVKRQ.4%GPNCOKUOCECTRGVC[VKGPGGNOKUOQ

nombre que la canción en reproducción, se mostrará la

letra de la canción mientras ésta se reproduce.

SELECCIÓN DE MÚSICA

Si abre el navegador de fotos, podrá

ver las fotos almacenadas una por

una o como presentación automáti-

ca de diapositivas. Resalte el archivo

de fotografía deseado y pulse

para verlo. Pulse los botones Siguien-

te y Previo para ver la fotografía

siguiente o la anterior. Pulse el botón

para ver una presentación de

diapositivas. Pulse de nuevo el botón

para detener la presentación

FGFKCRQUKVKXCU'PNCEQPÒIWTCEK¼P

podrá ajustar la velocidad de la

presentación de diapositivas.

2CTCWUCTNCTCFKQFGDGVGPGTNQUCWTKEWNCTGUEQPGEVCFQU[CSWGGUVQCEVÃCEQOQUWCPVGPC

Usted puede crear presintonías o buscar las estaciones pulsando el botón

opciones

m y hacer su

selección.

RADIO FM

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

PROBLEMA: 'NCTEJKXQFGOÃUKECPQUGXGGPNCDKDNKQVGECQPQUGRWGFGTGRTQFWEKTEWCPFQUGUGNGEEKQPCGPGN

navegador de archivos.

SOLUCIÓN: #UGIÃTGUGFGRQPGTVQFCNCOÃUKECGPNCECTRGVCMusic0QVQFQUNQUHQTOCVQUFGOÃUKECUGRWGFGP

leer. El ARCHOS puede reproducir archivos de tipo MP3, WMA, WAV, FLAC y APE. Si se trata de un archivo de tipo

/#PQTOCNOGPVGFGQTFGPCFQTGU/CEKPVQUJUGFGDGT«EQPXGTVKTCWPQFGNQUCPVGTKQTGUHQTOCVQURCTCRQFGT

reproducirlo.

PROBLEMA: El dispositivo se bloquea y no responde al pulsar los botones.

SOLUCIÓN:2WNUGGNDQV¼PFGTGKPKEKQGPNCRCTVGFGCVT«UKPUGTVCPFQGNGZVTGOQFGWPENKRGPGNCIWLGTQ

PROBLEMA:/GIWUVCT·CECTICTGNFKURQUKVKXQEQPGN2%OKGPVTCUGUEWEJQOÃUKECEQP³N

SOLUCIÓN:5KIWKGPFQGNRTQEGFKOKGPVQFGmFGUEQPGZK¼PUGIWTCnFGNFKURQUKVKXQGZRNKECFQCPVGTKQTOGPVGRGTQ

sin desconectar el cable USB, podrá escuchar su producto ARCHOS mientras se carga. Esta función de carga y

escucha no es posible con ordenadores con sistema operativo Windows® 7 o Windows Vista™.

PROBLEMA:5GJCCºCFKFQOÃUKECPWGXCCN#4%*15RGTQPQCRCTGEGGPGNPCXGICFQTFGOÃUKEC

SOLUCIÓN: &GDGRQPGTNQUCTEJKXQUGPNCECTRGVC/WUKEFGN#4%*155KPQFKURQPGFGGVKSWGVCUFGOÃUKEC

aparecerá enumerada en <Other>. Seleccione Actualización de Biblioteca de medios (elemento inferior de la

NKUVCRCTCCEVWCNK\CTNCDKDNKQVGECEQPNCÃNVKOCOÃUKECCºCFKFC

PROBLEMA: No se ve un archivo que se acaba de copiar en el ARCHOS.

SOLUCIÓN: Recuerde que cuando navegue en las carpetas Music o Pictures, los archivos que no sean de esos tipos

no se verán, aunque se encuentren ahí. Utilice el navegador de archivos para ver todos los archivos.

AJUSTES DEL USUARIO

'PNCRCPVCNNC%QPÒIWTCEK¼PFGNOGPÃRTKPEKRCNRQFT«RGTUQPCNK\CTGN

funcionamiento de su ARCHOS.

Música: .GRGTOKVGFGEKFKTUKSWKGTGSWGNCOÃUKECUGTGRKVCSWGUGTGRTQFW\ECGP

OQFQCNGCVQTKQ[SW³CLWUVGUFGGEWCNK\CEK¼PFGUGC

Lectura Auto: Le permite establecer el tiempo que trascurre entre las imágenes

durante una presentación de diapositivas.

Exhibir: Le permite ajustar el brillo [Lum] (el brillo de la pantalla), la retroilumi-

nación [Tiempo de Lum] (¿cuánto tiempo antes de que la pantalla se oscurece o se

apaga), y el modo de retroiluminación [Modo Lum] (determina si la pantalla se pone

oscura o apagado - para ahorrar batería)

Power Off: Ajusta el tiempo de reproducción continua antes de que el reproductor

se apague automáticamente.

Idioma: .GRGTOKVGGUVCDNGEGTGNKFKQOCFGNCKPVGTHC\

Nota:w'UVGFKURQUKVKXQVCODK³PRWGFGOQUVTCTCTEJKXQUUGPEKNNQUFGVGZVQVZVÑ

REPRODUCIR VÍDEOS

'NTGRTQFWEVQTFGX·FGQPGEGUKVCSWGUWCTEJKXQFGX·FGQGUV³GPWPHQTOCVQGURGE·ÒEQRCTCRQFGT

reproducirlo. Una aplicación de conversión para equipos con Windows ® es disponible en la carpeta

de ‘Software’ en el ARCHOS que puede estar instalado en su ordenador. Convierte archivos de

X·FGQGPNCOC[QT·CFGGUVGTGSWGTKOKGPVQGURGE·ÒEQFGHQTOCVQ Convierta sus archivos de vídeo a

TGUQNWEK¼PZEQPUWQTFGPCFQTWVKNK\CPFQGUVGUQHVYCTGCPVGUFGEQRKCTNQUGPUW#4%*15

'N#4%*15PQTGRTQFWEKT«CTEJKXQURTQVGIKFQUEQP&4/

Atras / escapar

+\SWKerda/rebobinado rápido

/canción anterior

&GTGEJC#XCPEGT«RKFQ

canción siguiente

Muestra las opciones disponibles

Para encender/apagar el dispositivo, mantenga pulsado el botón Play/Pausa por unos

segundos. Para cambiar el idioma del dispositivo, seleccione &RQ¿JXUDFLyQ > Idioma y, a

continuación, el idioma deseado. Pulse en el botón Atrás/escapar para volver.

Bloquear / desbloquear los botones: Mientras mantiene pulsado el botón ‘Play’, mantene pulsado el botón de ‘canción anterior’.

ARCHOS_A18vision_EN-ES_PN_1085222 2 2010-03-29 10:24

Downloaded from ManualMPlayer.com Manuals

Transcripción de documentos

#UYGCTGQHVGPWRFCVKPICPFKORTQXKPIQWTRTQFWEVU[QWTFGXKEGlUUQHVYCTGOC[JCXGCUNKIJVN[FKHHGTGPVCRRGCTCPEGQTOQFKÒGFHWPEVKQPCNKV[VJCPRTGUGPVGFKPVJKU7UGT)WKFG 18 VISion EN CHARGING & CONNECTING TO A COMPUTER PUTTING MUSIC AND PHOTOS ONTO YOUR ARCHOS ;QWECPVTCPUHGT[QWTOGFKCÒNGUVQVJG#4%*15GKVJGTD[EQR[RCUVKPIVJGOKPVQVJGTGURGEVKXG HQNFGTUWUKPI9KPFQYU'ZRNQTGT QTVJG(KPFGTQPC/CEKPVQUJQTD[WUKPI9KPFQYU/GFKC2NC[GT 6JG5[PEJTQPK\GDWVVQPKP9KPFQYU/GFKC2NC[GTKUCQPGYC[kU[PElDWVVQP+VYKNNCFFOWUKECPF RJQVQÒNGUVQ[QWT#4%*15+VYKNNIKXG[QWVJGRQUUKDKNKV[VQJCXGVJGUCOGFKIKVCNOGFKCQP[QWT ARCHOS as you have in your Windows Media® Player library. REGISTER YOUR PRODUCT! Once you unpack your ARCHOS product, we recommend that you take a few minutes to register it (www.archos.com/register). This will allow you to get access to our technical support. On our Website: See the Frequently Asked Questions section on www.archos.com/faq Technical Support Team: Visit www.archos.com/support for e-mail support. U.S. & Canada: Call 877-300-8879 Europe: please register your product before contacting Technical Support. WARNING 6QRTGXGPVÒTGQTUJQEMJC\CTFFQPQVGZRQUGVJGWPKVVQTCKPQTOQKUVWTG7UGQHVJKURTQFWEVKUHQTRGTUQPCNWUGQPN[%QR[KPI%&UQTNQCFKPI OWUKEXKFGQQTRKEVWTGÒNGUHQTUCNGQTQVJGTDWUKPGUURWTRQUGUKUQTOC[DGCXKQNCVKQPQHEQR[TKIJVNCY%QR[TKIJVGFOCVGTKCNUYQTMUQHCTV CPFQTRTGUGPVCVKQPUOC[TGSWKTGCWVJQTK\CVKQPVQDGHWNN[QTRCTVKCNN[TGEQTFGF2NGCUGDGCYCTGQHCNNUWEJCRRNKECDNGNCYUEQPEGTPKPIVJGTGcording and use of such for your country and jurisdiction. For driving safety, only a passenger should operate the device when the car is in motion and not the driver. Laws governing the usage of electronic device by the driver may be applicable in your jurisdiction and/or country. LEGAL AND SAFETY INFORMATION Left/Fast rewind/Previous song Back/escape Warranty and Limited Liability USB port Volume + Select/Play/Pause (on/off) &KURNC[UCXCKNCDNGQRVKQPU Headphones 4KIJV(CUVHQTYCTF0GZVUQPI Volume To turn the device ON and OFF, press and hold the Play/Pause button for a few seconds. To change the language of your device, select Settings and then scroll down to Language, and then choose the desired language. Press on the Back/escape button to return. DISCONNECTING THE ARCHOS FROM A COMPUTER 1PEGCNN[QWTÒNGVTCPUHGTUCTGÒPKUJGFENQUG9KPFQYU'ZRNQTGTCPFCP[QVJGTRTQITCOVJCVOC[ JCXGTGCFQTYTKVVGPVQVJG#4%*15%NKEMQPVJGkUCHGN[TGOQXGlKEQPKPVJGU[UVGOVTC[PGZVVQ the clock. Before removing the cable, you will notice the state of the battery charge. If the icon has three solid bars, this means the battery is completely charged. If they are blinking, it means the battery is still charging. You can leave the device to fully charge or unplug the cable and use the ARCHOS with a partial charge. Copy/paste with Windows® Explorer Charging: Whenever your ARCHOS is connected to a running computer, it will charge automatically GXGP KH [QW WPOQWPV KV YKVJ VJG UCHG TGOQXCN KEQP UGGk&KUEQPPGEVKPI VJGk#4%*15l DGNQY Alternatively, a wall-pluggable USB charger can be purchased from the ARCHOS store at www.archos.com. Connecting: When you connect the USB cable to your computer, the ARCHOS will connect as CP GZVGTPCN JCTF FTKXG 9KPFQYU® 'ZRNQTGT YKNNUJQYKVCU ARCHOS (E:) HQTGZCORNG (QT/CE EQORWVGTUKVYKNNCNUQCRRGCTCUCPGZVGTPCNJCTFFTKXG On your computer, start Windows Media® Player. 1) Select the SyncVCD&TCIVJGOGFKCÒNGU[QW want to transfer into the sync area in the panel on the right. 3) Click on the Start Sync button. The selected videos, songs or photos will be copied directly into the corresponding Video, Music or Pictures folder of the ARCHOS. See your Windows Media® Player help instructions for more information. To receive and play podcasts, you can use freely available software from the Internet such as the popular Juice program to get your podcasts and then you can transfer them to your ARCHOS. MUSIC PLAYBACK VIDEO PLAYBACK 6JGXKFGQRNC[GTTGSWKTGUVJCV[QWTXKFGQÒNGDGQHCURGEKÒEHQTOCVKPQTFGTVQDGCDNGVQRNC[# converter application for Windows® computers is available in the folder ‘Software’ on the ARCHOS VJCVECPDGKPUVCNNGFQP[QWTEQORWVGT+VYKNNEQPXGTVOQUVXKFGQÒNGUKPVQVJGURGEKÒECNN[TGSWKTGF HQTOCV%QPXGTV[QWTXKFGQÒNGUVQCTGUQNWVKQPQHZYKVJ[QWTEQORWVGTWUKPIVJKUUQHVYCTGDGHQTGEQR[KPIVJGOVQVJG#4%*156JG#4%*15YKNNPQVRNC[&4/RTQVGEVGFÒNGU VJGUG CTGV[RKECNN[OGFKCÒNGUVJCVJCXGDGGPRWTEJCUGFQPNKPG 1. Audio Frequency Graph 8. Volume (or song lyrics if the folder contains a .lrc file with same name as the song) 9. Repeat Mode 1 2 3. Play/pause Status Opening the music browser will allow you to choose your music by the title, artist, album, or genre (so long CUVJGOWUKEÒNGUJCXGVJGUGVCIKPHQTOCVKQPKPVJGO +HCUQPIJCUPQOWUKEVCIUVJGP[QWECPÒPFKVKPVJG folder named <Other>. 4. Song duration +HCN[TKEUÒNG VGZVÒNGQHV[RG.4%KUHQWPFKPVJG same folder and has the same name as the song playing, the song lyrics will be shown while the song plays. 7. Song item out of total number of songs on the device/folder Unplug from computer 5. Song title & artist name 3 5 6 7 4 9 /#07(#%674'45*#..016$'.+#$.'(14#0;52'%+#.+0%+&'06#.14%105'37'06+#.&#/#)'5'8'0+(+0(14/'&1(6*'2155+$+.+6;6*'4'1(+0#&8#0%' #4%*15NKEGPUQT UOCMGUPQYCTTCPVKGUGZRTGUUQTKORNKGFKPENWFKPIYKVJQWVNKOKVCVKQPVJGKORNKGFYCTTCPVKGUQHOGTEJCPVCDKNKV[CPFÒVPGUU for a particular purpose, regarding the licensed materials. ARCHOS’ licensor(s) does not warrant, guarantee or make any representations regarding the use or the results of the use of the licensed materials in terms of its correctness, accuracy, reliability, correctness or otherwise. The entire TKUMCUVQVJGTGUWNVUCPFRGTHQTOCPEGQHVJGNKEGPUGFOCVGTKCNUKUCUUWOGFD[[QW6JGGZENWUKQPQHKORNKGFYCTTCPVKGUKUPQVRGTOKVVGFD[UQOG LWTKUFKEVKQPU6JGCDQXGGZENWUKQPOC[PQVCRRN[VQ[QW +PPQGXGPVYKNN#4%*15lNKEGPUQT UCPFVJGKTFKTGEVQTUQHÒEGTUGORNQ[GGUQTCIGPVU EQNNGEVKXGN[#4%*15lNKEGPUQTDGNKCDNGVQ[QWHQTCP[ EQPUGSWGPVKCNKPEKFGPVCNQTKPFKTGEVFCOCIGU KPENWFKPIFCOCIGUHQTNQUUQHDWUKPGUURTQÒVUDWUKPGUUKPVGTTWRVKQPNQUUQHDWUKPGUUKPHQTOCVKQP and the like) arising out of the use of inability to use the licensed materials even if ARCHOS’ licensor has been advised of the possibility of such FCOCIGU$GECWUGUQOGLWTKUFKEVKQPFQPQVCNNQYVJGGZENWUKQPQTNKOKVCVKQPQHNKCDKNKV[HQTEQPUGSWGPVKCNQTKPEKFGPVCNFCOCIGUVJGCDQXG limitations may not apply to you. Please see your sales contract for a complete statement of warranty rights, remedies and limitation of liability. Furthermore, warranty does not apply to: &COCIGUQTRTQDNGOUTGUWNVKPIHTQOOKUWUGCDWUGCEEKFGPVCNVGTCVKQPQTKPEQTTGEVGNGEVTKECNEWTTGPVQTXQNVCIG 1. Any product tampered-with or damaged warranty seal or serial number label. 2. Any product without a warranty or serial number label. 3. Batteries and any consumable items delivered with or in the equipment. 6JGGPFWUGTKUTGSWKTGFVQWUGVJKURTQFWEVQPN[KPEQPHQTOKV[YKVJKVUQTKIKPCNRWTRQUGCPFKUUVTKEVN[HQTDKFFGPVQOCMGCP[VGEJPKECNOQFKÒECVKQPUVJCVEQWNFRQVGPVKCNN[KORKPIGQPVJGTKIJVUQHVJKTFRCTVKGU#P[OQFKÒECVKQPVQVJGJCTFYCTGUQHVYCTGQTRJ[UKECNGPENQUWTGQHVJG RTQFWEVOWUVDGCRRTQXGFKPYTKVKPID[#4%*150QPCRRTQXGFOQFKÒGFRTQFWEVUCTGUWDLGEVVQVJGYKVJFTCYCNQHCP[QTCNNIWCTCPV[ENCWUGU 8 2. Elapsed time MUSIC SELECTION Safely remove Close Synchronize with Windows Media® Player 11 6JKURTQFWEVKUUQNFYKVJCNKOKVGFYCTTCPV[CPFURGEKÒETGOGFKGUCTGCXCKNCDNGVQVJGQTKIKPCNRWTEJCUGTKPVJGGXGPVVJGRTQFWEVHCKNUVQEQPHQTO to the limited warranty. Manufacturer’s liability may be further limited in accordance with its sales contract. In general, and in an non-limited OCPPGTVJGOCPWHCEVWTGTUJCNNPQVDGTGURQPUKDNGHQTRTQFWEVFCOCIGUECWUGFD[PCVWTCNFKUCUVGTUÒTGUVCVKEFKUEJCTIGOKUWUGCDWUGPGINGEV KORTQRGTJCPFNKPIQTKPUVCNNCVKQPWPCWVJQTK\GFTGRCKTCNVGTCVKQPQTCEEKFGPV+PPQGXGPVUJCNNVJGOCPWHCEVWTGTDGNKCDNGHQTNQUUQHFCVCUVQTGFQP disk media. 10 11 6. Equalizer setting 13 Lithium-ion Battery Caution (Play one song, Repeat one song, Play all songs, Play & repeat all songs, play song intro) 6JKURTQFWEVKUGSWKRRGFYKVJC.KVJKWO+QPDCVVGT[&QPQVRKGTEGQRGPFKUCUUGODNGKVQTWUGKVKPCJWOKFCPFQTEQTTQUKXGGPXKTQPOGPV&QPQV RWVUVQTGQTNGCXG[QWTRTQFWEVKPQTPGCTUQWTEGUQHJGCVKPFKTGEVUVTQPIUWPNKIJVKPCJKIJVGORGTCVWTGNQECVKQPKPCRTGUUWTK\GFEQPVCKPGTQTKP COKETQYCXGQXGP&QPQVGZRQUGKVVQVGORGTCVWTGUQXGT% (+HVJGDCVVGT[NGCMUCPF[QWEQOGKPVQEQPVCEVYKVJVJGNGCMGFÓWKFUTKPUG thoroughly with water and seek medical attention immediately. Failure to follow these instructions could cause the Lithium-Ion battery to leak acid, DGEQOGJQVGZRNQFGQTKIPKVGCPFECWUGKPLWT[CPFQTFCOCIG 10. Play mode (Normal, Shuffle) 1PN[#4%*15EGTVKÒGFVGEJPKEKCPUCTGSWCNKÒGFVQTGRCKT[QWT#4%*15FGXKEG+PECNNKPIWRQPPQPSWCNKÒGFRGTUQPUVQTGRCKT[QWT#4%*15 product, you run the risk of damaging your device and voiding your guaranty. To prevent risks of electric shock, this unit must only be opened by SWCNKÒGFUGTXKEGRGTUQPPGN 11. File’s encoded bit rate FCC Compliance Statement 12. Volume controls 13. Previous song (press once) Fast reverse (hold) 14. Next song (press once) Fast forward (hold) 12 As part of the contractual agreement of its products, ARCHOS is committed to ensure the availability of parts and components that are essential VQVJGWUGCPFRTQRGTYQTMKPIEQPFKVKQPUQHKVURTQFWEVU6JKUCXCKNCDKNKV[YKNNDGIWCTCPVGGFHQTCRGTKQFQHVYQ[GCTUCUQHVJGÒTUVTGVCKNTGNGCUG for customers. 14 This equipment has been tested and found to comply with limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: • Reorient or relocate the receiving antenna. • Increase the separation between the equipment and receiver. • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. • %QPUWNVVJGFGCNGTQTCPGZRGTKGPEGFTCFKQ68VGEJPKEKCPHQTJGNR 6QCUUWTGEQPVKPWGFEQORNKCPEGCP[EJCPIGUQTOQFKÒECVKQPUPQVGZRTGUUN[CRRTQXGFD[VJGRCTV[TGURQPUKDNGHQTEQORNKCPEGEQWNFXQKFVJG WUGTlUCWVJQTKV[VQQRGTCVGVJKUGSWKROGPV 'ZCORNGWUGQPN[UJKGNFGFKPVGTHCEGECDNGUYJGPEQPPGEVKPIVQEQORWVGTQTRGTKRJGTCNFGXKEGU USA: - This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. (%%4CFKCVKQP'ZRQUWTG5VCVGOGPV6JKUGSWKROGPVEQORNKGUYKVJ(%%4(TCFKCVKQPGZRQUWTGNKOKVUUGVHQTVJHQTCPWPEQPVTQNNGFGPXKTQPOGPV This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. Lock/unlock the buttons: While holding down the ‘Play’ button, press and hold the ‘previous song’ button. Canada: - Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Electrostatic Discharge (ESD) PHOTO PLAYBACK USER SETTINGS TROUBLESHOOTING 0QTOCNHWPEVKQPKPIQHVJGRTQFWEVOC[DGFKUVWTDGFD['5&+HUQTGUGVVJGFGXKEGD[RTGUUKPIVJGTGUGVDWVVQPQPVJGDCEMQHVJGRTQFWEVCPF TGUVCTVCUPQTOCN&WTKPIÒNGVTCPUOKUUKQPRNGCUGJCPFNGYKVJECTGCPFQRGTCVGKPCUVCVKEHTGGGPXKTQPOGPV Avoiding Hearing Damage Previous $[IQKPIVQVJGOCKPOGPWlU5'66+0)5UETGGP[QWECPRGTUQPCNK\GJQY you want your ARCHOS to operate. 0GZV Opening the photo browser will allow you to view the stored photos one by one or as an automatic slide show. *KIJNKIJVVJGFGUKTGFRJQVQÒNGVJGP press to view it. Press the Right CPF.GHVDWVVQPUVQXKGYVJGPGZVQT previous photo. Press the button to start a slide show. Press again to stop the slide show. The speed of the slide show can be adjusted through the settings. Music: #NNQYU[QWVQFGEKFGKH[QWYCPV[QWTOWUKEVQTGRGCVVQRNC[KPUJWHÓGOQFG QTPQVCPFYJCVGSWCNK\GTCFLWUVOGPVU[QWYCPV Slideshow Pause: Allows you to set the length of time between images shown during a slide show. Display: Allows you to set the Brightness (the screen brightness), Backlight Time (how long before the screen goes off or dims) and the Backlight Mode (determines if the screen goes dim or off - to save battery power) Auto shutoff: Sets the continuous playing time before the player is turned off automatically. FM RADIO To use the radio, you must have the headphones plugged in as this acts as your antenna. You can create radio presets or scan for stations by pressing the m button and making your selection. PROBLEM: 6JGOWUKEÒNGKUPQVXKUKDNGKPVJGNKDTCT[QTECPPQVRNC[YJGP+UGNGEVKVKPVJGÒNGDTQYUGT SOLUTION: Make sure you put all your music in the folder named ‘Music.’ Not all music formats are readable. 6JG#4%*15ECPRNC[/29/#9#8(.#%CPF#2'ÒNGV[RGU+HKVKUCP/#V[RGÒNG V[RKECNN[HTQO/CEKPtosh® computers), it will need to be converted to one of the above formats before being able to play. Language: Allows you to set your interface language Note:6JKUFGXKEGKUCNUQECRCDNGQHFKURNC[KPIUKORNGVGZV VZVÒNGU PROBLEM: 6JGFGXKEGKUHTQ\GPCPFFQGUPlVTGURQPFVQRTGUUKPIQPVJGDWVVQPU SOLUTION: Press the reset button on the back by inserting the end of a paper clip into the hole. PROBLEM: I would like to charge my device with the PC but listen to it at the same time. SOLUTION:$[kTGOQXKPIUCHGN[lVJGFGXKEGCUGZRNCKPGFCDQXGDWVPQVWPRNWIIKPIVJG75$ECDNG[QWECPWUG your ARCHOS product while it charges. This charge and listen function is not possible with Windows Vista® or Windows® 7 computers. PROBLEM: I added new music to my ARCHOS but it does not show up in the Music browser. SOLUTION: ;QWOWUVRNCEG[QWTÒNGUKPVJGMusic folder on the ARCHOS. If it does not have music tags, it will be listed under <Other>. Select Update Library (bottom item on list) which will update the Library with all the latest added music. PROBLEM:+ECPPQVUGGCÒNGVJCV+LWUVEQRKGFVQO[#4%*15 SOLUTION: 4GOGODGTVJCVYJGP[QWCTGDTQYUKPIKPVJG/WUKEQT2JQVQHQNFGTUVJGÒNGUVJCVCTGPQVQHVJQUG types will not be visible - even though they are there. Use the FilesDTQYUGTVQUGGCNN[QWTÒNGU This product respects the current regulations for limiting the output volume of consumer audio devices to a safe level. By listening to your device with headphones or earbuds at high volumes, you run the risk of permanent damage to your ears. Even if you get used to listening at high volumes and it seems normal to you, you still risk the possibility of damaging your hearing. Reduce the volume of your device to a reasonable level to avoid permanent hearing damage. If you hear ringing in your ears, reduce the volume or shut off your device. This device has been tested with the ARCHOS supplied earphones. In order to preserve your hearing, it is advised that you use only the following headphone models: the earphones supplied with your ARCHOS device, or any other headphones that respect the current regulations. Other types of headphones may produce higher volume levels. Environmental Considerations Protection of the environment is an important concern to ARCHOS. In order to put this concern into tangible actions, ARCHOS has consciously included a set of methods that favor a respect for the environment into the entire cycle of its products; from fabrication VQEQPUWOGTWUCIGVQÒPCNFKURQUCN$CVVGTKGU+H[QWTRTQFWEVEQPVCKPUCFGVCEJCDNGDCVVGT[RCEM[QWUJQWNFQPN[FKURQUGQHKVKPC designated collection point for used batteries. 6JG2TQFWEV6JGETQUUGFQWVICTDCIGECPU[ODQNQP[QWTRTQFWEVUKIPKÒGUVJCVKVHCNNUKPVQVJGECVGIQT[QHGNGEVTKEGNGEVTQPKEGSWKROGPV2TQFucts of this type contain substances that are potentially dangerous to the environment and to human health. Therefore, you should not dispose of the ARCHOS electronic device in a regular trash. As such, the current European directives ask that this device be collected: - At places of distribution in the case of a purchase of a similar electronic product. - At locally created disposal areas (waste disposal centers, sorted trash system, etc.) By doing this, you are actively participating in the reuse and recycling of disposed electronic and electric equipment that could have potential effects on the environment and human health. Copyright Notice Copyright ARCHOS © 2010. All rights reserved. This document may not, in whole or part, be copied, photocopied, reproduced, translated or reduced to any electronic medium or machine-readable form without prior consent, in writing, from ARCHOS. All brands and products names are registered trademarks and the property of their TGURGEVKXGQYPGTU5RGEKÒECVKQPUCTGUWDLGEVVQEJCPIGYKVJQWVPQVKÒECVKQP'TTQTUCPFQOKUUKQPUCEEGRVGF+OCIGUCPFKNNWUVTCVKQPUOC[PQV always match contents. &KUENCKOGTQHYCTTCPV[VQVJGGZVGPVCNNQYGFD[CRRNKECDNGNCYTGRTGUGPVCVKQPUCPFYCTTCPVKGUQHPQPKPHTKPIGOGPVQHEQR[TKIJVUQTQVJGTKPVGNNGEVWCNRTQRGTV[TKIJVUTGUWNVKPIHTQOVJGWUGQHVJGRTQFWEVWPFGTEQPFKVKQPUQVJGTVJCPCUJGTGCDQXGURGEKÒGFCTGJGTGD[GZENWFGF 108 xxx PN:PN: 108522 Downloaded from ManualMPlayer.com Manuals ARCHOS_A18vision_EN-ES_PN_1085221 1 2010-03-29 10:24 #NCEVWCNK\CT[OGLQTCTPWGUVTQURTQFWEVQUEQPUVCPVGOGPVGGNUQHVYCTGFGUWFKURQUKVKXQRWGFGXCTKCTGPCURGEVQ[QHWPEKQPGUTGURGEVQCNRTGUGPVCFQGPGUVGOCPWCN 18 VISion ES CARGA Y CONEXIÓN A UN ORDENADOR INTRODUCCIÓN DE MÚSICA Y FOTOS EN EL ARCHOS Es posible transferir archivos multimedia al dispositivo ARCHOS copiándolos y pegándolos en las ECTRGVCUEQTTGURQPFKGPVGUOGFKCPVGGN'ZRNQTCFQTFG9KPFQYU QNCHWPEK¼P(KPFGTGPWP/CEKPVQUJQDKGPWVKNK\CPFQ9KPFQYU/GFKC2NC[GT'NDQV¼P5KPETQPK\CTFG9KPFQYU/GFKC2NC[GT GUWPDQV¼PFGUKPETQPK\CEK¼PWPKFKTGEEKQPCN#ºCFKT«CTEJKXQUFGHQVQU[OÃUKECCNFKURQUKVKXQ ARCHOS. Le dará la posibilidad de tener los mismos medios digitales en el dispositivo ARCHOS que en la biblioteca de Windows Media® Player. ¡REGISTRE SU PRODUCTO! 7PCXG\CDTCUWRTQFWEVQ#4%*15NGTGEQOGPFCOQUSWGGORNGGWPQUOKPWVQUGPTGIKUVTCTNQ (www.archos.com/register). Esto le permitirá acceder a nuestro servicio técnico. En nuestra Web : Vea la sección Preguntas Frecuentes en www.archos.com/faq Contacte con nuestro Equipo de Servicio Técnico: Visite www.archos.com/support para ayuda vía e-mail. EE.UU y Canadá: Llame al 877-300-8879 (libre de impuestos) Europa: Por favor, registre su producto antes de llamar al Servicio Técnico. ADVERTENCIA 2CTCRTGXGPKTWPKPEGPFKQQGNGEVTQEWEKQPGUPQGZRQPICGNFKURQUKVKXQCNCNNWXKCQNQFGLGGP\QPCUJÃOGFCU7VKNKEGGNRTQFWEVQU¼NQRCTCUWWUQ RGTUQPCN%QRKCT%&UQFGUECTICTCTEJKXQUFGOÃUKECX·FGQQHQVQRCTCUWXGPVCWQVTQURTQR¼UKVQUEQOGTEKCNGURWGFGTGRTGUGPVCTWPCXKQNCEK¼P FGNCNG[FGN%QR[TKIJV.QUOCVGTKCNGUTGIKUVTCFQUQDTCUFGCTVG[QRTGUGPVCEKQPGUTGSWKGTGPWPCCWVQTK\CEK¼PRCTCTGRTQFWEKTNQUVQVCNQRCTEKCNmente. Por favor, tenga en cuenta todas las leyes relativas al registro y uso de estas prácticas que sean aplicables en su país y jurisdicción. Para mayor seguridad en la conducción, sólo un pasajero debe manipular el dispositivo mientras el vehículo se encuentre en marcha y no el conductor. Las leyes que regulan el uso de dispositivos electrónicos por el conductor pueden aplicarse en su jurisdicción y/o país. +\SWKerda/rebobinado rápido /canción anterior +PVGTHC\FGQTFGPCFQT75$ Atras / escapar Volumen + Selección/Play/Pausa (on/off) Auriculares Muestra las opciones disponibles &GTGEJC#XCPEGT«RKFQ canción siguiente Volumen - Para encender/apagar el dispositivo, mantenga pulsado el botón Play/Pausa por unos segundos. Para cambiar el idioma del dispositivo, seleccione &RQ¿JXUDFLyQ > Idioma y, a continuación, el idioma deseado. Pulse en el botón Atrás/escapar para volver. DESCONEXIÓN DEL ARCHOS DE UN ORDENADOR 7PCXG\ÒPCNK\CFCUVQFCUNCUVTCPUHGTGPEKCUFGCTEJKXQUEKGTTGGN'ZRNQTCFQTFG9KPFQYU[EWCNquier otro programa que pueda haber leído o escrito en el ARCHOS. Haga clic en el icono “Quitar hardware con seguridad” de la bandeja del sistema, junto al reloj. #PVGUFGGZVTCGTGNECDNGXGT«GNGUVCFQFGECTICFGNCDCVGT·C5KGNKEQPQVKGPGVTGUDCTTCUU¼NKFCU UKIPKÒECSWGNCDCVGT·CGUV«EQORNGVCOGPVGECTICFC5KRCTRCFGCPUKIPKÒECSWGNCDCVGT·CGUV«CÃP cargándose. Puede dejar el dispositivo hasta que se cargue por completo, o bien puede desenchufar GNECDNG[WVKNK\CTGN#4%*15EQPECTICRCTEKCN Quitar hardware con seguridad Cerrar &GUGPEJWHCTFGNQTFGPCFQT INFORMACIÓN LEGAL Y DE SEGURIDAD Garantía y Responsabilidad Limitadas Carga: El dispositivo ARCHOS se cargará automáticamente cuando se conecte a un ordenador que GUV³GPEGPFKFQ CWPSWGNQFGUOQPVGEQPGNKEQPQFGGZVTCEEK¼PUGIWTCEQPUWNVGCEQPVKPWCEK¼P También puede adquirir un cargador estándar de pared a USB de www.archos.com para cargar el dispositivo. Conexión: Cuando conecte el cable USB al ordenador, el ARCHOS se conectará como disco duro GZVGTPQ'N'ZRNQTCFQTFG9KPFQYUNQOQUVTCT«EQOQARCHOS (E:) por ejemplo. En ordenadores /CECRCTGEGT«VCODK³PEQOQFKUEQFWTQGZVGTPQ REPRODUCIR VÍDEOS Copiar/pegar con el Explorador de Windows® Sincronización con Windows Media® Player 11 'PGNQTFGPCFQTKPKEKG9KPFQYU/GFKC2NC[GT5GNGEEKQPGNCRGUVCºC5KPETQPK\CT#TTCUVTGNQU CTEJKXQUOWNVKOGFKCSWGFGUGGVTCPUHGTKTJCUVCGN«TGCFGUKPETQPK\CEK¼PFGNRCPGNFGNCFGTGEJC *CICENKEGPGNDQV¼P+PKEKCTUKPETQPK\CEK¼P.CUECPEKQPGUQNCUHQVQUUGNGEEKQPCFCUUGEQRKCT«PFKrectamente en la carpeta [Music] o [Pictures] correspondiente del ARCHOS. Consulte las instrucciones de ayuda de Windows Media® Player para obtener más información. Para recibir y reproducir RQFECUVURWGFGWVKNK\CTUQHVYCTGITCVWKVQFKURQPKDNGGP+PVGTPGV RQTGLGORNQGNRQRWNCTRTQITCOC Juice) para obtener los podcasts; a continuación, podrá transferirlos al ARCHOS. SELECCIÓN DE MÚSICA 8. Volumen 9. Modo de repetición 8 *Ui³FRGHIUHFXHQFLDVGH sonido (o letras de las canciones si la carpeta contiene un archivo .lrc con el mismo nombre que la canción) 1 2. Tiempo transcurrido 5KCDTGGNPCXGICFQTFGOÃUKECRQFT«GNGIKTNCOÃUKECRQT título, artista, álbum o género (siempre que los archivos de OÃUKECFKURQPICPFGGUVCKPHQTOCEK¼PFGGVKSWGVCU5K WPCECPEK¼PPQVKGPGPKPIWPCGVKSWGVCFGOÃUKECRQFT« NQECNK\CTNCGPNCECTRGVC<Other>. 3. Estado de reproducción/ pausa Si hay un archivo de letras de canciones (archivo de VGZVQFGVKRQ.4%GPNCOKUOCECTRGVC[VKGPGGNOKUOQ nombre que la canción en reproducción, se mostrará la letra de la canción mientras ésta se reproduce. 6. Ajustes del ecualizador 4. Duración de la canción 5. Título de la canción 7. Canción fuera del número total de canciones del dispositivo 2 3 5 6 7 9 10 11 13 12 anterior siguiente Si abre el navegador de fotos, podrá ver las fotos almacenadas una por una o como presentación automática de diapositivas. Resalte el archivo de fotografía deseado y pulse para verlo. Pulse los botones Siguiente y Previo para ver la fotografía siguiente o la anterior. Pulse el botón para ver una presentación de diapositivas. Pulse de nuevo el botón para detener la presentación FGFKCRQUKVKXCU'PNCEQPÒIWTCEK¼P podrá ajustar la velocidad de la presentación de diapositivas. RADIO FM 2CTCWUCTNCTCFKQFGDGVGPGTNQUCWTKEWNCTGUEQPGEVCFQU[CSWGGUVQCEVÃCEQOQUWCPVGPC Usted puede crear presintonías o buscar las estaciones pulsando el botón opciones m y hacer su selección. 'PNCRCPVCNNC%QPÒIWTCEK¼PFGNOGPÃRTKPEKRCNRQFT«RGTUQPCNK\CTGN funcionamiento de su ARCHOS. Música: .GRGTOKVGFGEKFKTUKSWKGTGSWGNCOÃUKECUGTGRKVCSWGUGTGRTQFW\ECGP OQFQCNGCVQTKQ[SW³CLWUVGUFGGEWCNK\CEK¼PFGUGC 10. Modo de reproducción Precaución Batería Litio-ión 7DVDGHFRGL³FDFLyQGH bits del archivo 12. Controles de volumen 13. Canción anterior DQV¼PFGUNK\CPVGK\SWKGTFQ Retroceso rápido FGUNK\CT[OCPVGPGT 14. Canción siguiente DQV¼PFGUNK\CPVGFGTGEJQ Avance rápido FGUNK\CT[OCPVGPGT SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA: 'NCTEJKXQFGOÃUKECPQUGXGGPNCDKDNKQVGECQPQUGRWGFGTGRTQFWEKTEWCPFQUGUGNGEEKQPCGPGN navegador de archivos. SOLUCIÓN: #UGIÃTGUGFGRQPGTVQFCNCOÃUKECGPNCECTRGVCMusic0QVQFQUNQUHQTOCVQUFGOÃUKECUGRWGFGP leer. El ARCHOS puede reproducir archivos de tipo MP3, WMA, WAV, FLAC y APE. Si se trata de un archivo de tipo /# PQTOCNOGPVGFGQTFGPCFQTGU/CEKPVQUJUGFGDGT«EQPXGTVKTCWPQFGNQUCPVGTKQTGUHQTOCVQURCTCRQFGT reproducirlo. PROBLEMA: El dispositivo se bloquea y no responde al pulsar los botones. SOLUCIÓN:2WNUGGNDQV¼PFGTGKPKEKQGPNCRCTVGFGCVT«UKPUGTVCPFQGNGZVTGOQFGWPENKRGPGNCIWLGTQ Lectura Auto: Le permite establecer el tiempo que trascurre entre las imágenes durante una presentación de diapositivas. Exhibir: Le permite ajustar el brillo [Lum] (el brillo de la pantalla), la retroiluminación [Tiempo de Lum] (¿cuánto tiempo antes de que la pantalla se oscurece o se apaga), y el modo de retroiluminación [Modo Lum] (determina si la pantalla se pone oscura o apagado - para ahorrar batería) Power Off: Ajusta el tiempo de reproducción continua antes de que el reproductor se apague automáticamente. Idioma: .GRGTOKVGGUVCDNGEGTGNKFKQOCFGNCKPVGTHC\ Nota:w'UVGFKURQUKVKXQVCODK³PRWGFGOQUVTCTCTEJKXQUUGPEKNNQUFGVGZVQ VZVÑ 'NWUWCTKQÒPCNFGDGWUCTGUVGRTQFWEVQU¼NQGPEQPHQTOKFCFEQPUWRTQR¼UKVQQTKIKPCN[GUV«GUVTKEVCOGPVGRTQJKDKFQJCEGTEWCNSWKGTOQFKÒECEK¼PV³EPKECSWGRQFT·CCHGEVCTCNQUFGTGEJQUFGVGTEGTQU%WCNSWKGTOQFKÒECEK¼PGPGNJCTFYCTGUQHVYCTGQECTECUCFGNRTQFWEVQFGDGGUVCT CRTQDCFCRQTGUETKVQRQT#4%*15.QURTQFWEVQUOQFKÒECFQUUKPCWVQTK\CEK¼PGUV«PUWLGVQUCNCTGVKTCFCFGVQFCUQCNIWPCUEN«WUWNCUFGNC garantía. %QOQRCTVGFGNCEWGTFQEQPVTCEVWCNFGUWURTQFWEVQU#4%*15UGEQORTQOGVGCICTCPVK\CTNCFKURQPKDKNKFCFFGRKG\CU[EQORQPGPVGUSWG UQPGUGPEKCNGURCTCGNEQTTGEVQWUQ[HWPEKQPCOKGPVQFGUWURTQFWEVQU'UVCFKURQPKDKNKFCFUGICTCPVK\CRQTWPRGT·QFQFGFQUCºQUCRCTVKTFGN NCP\COKGPVQFGNCRTKOGTCXGTUK¼PEQOGTEKCNK\CFC Bloquear / desbloquear los botones: Mientras mantiene pulsado el botón ‘Play’, mantene pulsado el botón de ‘canción anterior’. AJUSTES DEL USUARIO &CºQUQRTQDNGOCUFGTKXCFQUFGNOCNWUQCDWUQCEEKFGPVGCNVGTCEK¼PQEQTTKGPVGGN³EVTKECQXQNVCLGKPEQTTGEVQU %WCNSWKGTRTQFWEVQEQPGNUGNNQFGICTCPV·CQGVKSWGVCFGPÃOGTQFGUGTKGOCPKRWNCFQQFCºCFQ %WCNSWKGTRTQFWEVQUKPICTCPV·CQGVKSWGVCFGPÃOGTQFGUGTKG Baterías y cualquier otro consumible suministrado con o en el equipo. (Single una vez, Repetir uno, Todo una vez, Repetir todo, Reproducir introducción de la canción) (Normal, Aleatorio) 4 14 REPRODUCCIÓN DE FOTOS 'PPKPIÃPECUQGNNQUNKEGPEKCVCTKQ U#4%*15PKUWUFKTGEVQTGUHWPEKQPCTKQUGORNGCFQUQCIGPVGU NNCOCFQEQNGEVKXCOGPVGNKEGPEKCVCTKQ#4%*15 UGT«TGURQPUCDNGFGPKPIÃPFCºQCEQPVGEKFQEQOQEQPUGEWGPEKCHQTVWKVCKPEKFGPVCNQKPFKTGEVC KPENW[GPFQNQUFCºQURQTR³TFKFCFGDGPGÒEKQ KPVGTTWREK¼PFGNPGIQEKQR³TFKFCFGKPHQTOCEK¼PEQOGTEKCN[UKOKNCTGUSWGUWTLCPFGNCKPECRCEKFCFFGWVKNK\CEK¼PFGNRTQFWEVQDCLQNKEGPEKCKPENWUQ UKGNNKEGPEKCVCTKQ#4%*15JCUKFQCFXGTVKFQFGNCRQUKDKNKFCFFGVCNGUFCºQU&GDKFQCSWGCNIWPCULWTKUFKEEKQPGUPQRGTOKVGPNCGZENWUK¼PQNKOKVCción de la responsabilidad ante daños fortuitos o incidentales, las limitaciones anteriores pueden no ser aplicadas en su caso. Por favor, consulte su contrato de venta para conseguir una declaración completa de sus derechos de garantía, reparaciones y limitación de responsabilidad. Además, la garantía no es aplicable a: 1. 2. 3. REPRODUCCIÓN DE MÚSICA 'NTGRTQFWEVQTFGX·FGQPGEGUKVCSWGUWCTEJKXQFGX·FGQGUV³GPWPHQTOCVQGURGE·ÒEQRCTCRQFGT reproducirlo. Una aplicación de conversión para equipos con Windows ® es disponible en la carpeta de ‘Software’ en el ARCHOS que puede estar instalado en su ordenador. Convierte archivos de X·FGQGPNCOC[QT·CFGGUVGTGSWGTKOKGPVQGURGE·ÒEQFGHQTOCVQ Convierta sus archivos de vídeo a TGUQNWEK¼PZEQPUWQTFGPCFQTWVKNK\CPFQGUVGUQHVYCTGCPVGUFGEQRKCTNQUGPUW#4%*15 'N#4%*15PQTGRTQFWEKT«CTEJKXQURTQVGIKFQUEQP&4/ 'UVGRTQFWEVQUGXGPFGEQPWPCICTCPV·CNKOKVCFC[TGEWTUQUGURGE·ÒEQUFKURQPKDNGURCTCGNEQORTCFQTQTKIKPCNGPGNECUQSWGGNRTQFWEVQPQ cumpla la garantía limitada. La responsabilidad del fabricante puede verse limitada de acuerdo con su contrato de venta. En general, y no de forma ilimitada, el fabricante no será responsable de los daños sufridos en el producto provocados por desastres naturales, incendio, descarga GUV«VKECWUQKPFGDKFQCDWUQPGINKIGPEKCKPUVCNCEK¼PQOCPGLQKORTQRKQTGRCTCEK¼PPQCWVQTK\CFCCNVGTCEKQPGUQCEEKFGPVGU'PPKPIWPQECUQGN fabricante se hará responsable por la pérdida de datos almacenados en el disco. '.(#$4+%#06'015'*#44'52105#$.'&'0+0)¦0&#1'52'%+#.+0%+&'06#.1(1467+61+0%.751#70*#$+'0&15+&1 +0(14/#&124'8+#/'06'&'.#215+$+.+&#&&'37'1%744# .C UNKEGPEKC U#4%*15PQQHTGEG PPKPIWPCICTCPV·CGZRTGUCUQKORN·EKVCUKPENW[GPFQUKPNKOKVCEK¼PNCUICTCPV·CUKORN·EKVCUFGEQOGTEKCNK\CEK¼P[CFGEWCEK¼PRCTCWPRTQR¼UKVQGPRCTVKEWNCTGPTGNCEK¼PEQPGNRTQFWEVQNKEGPEKCFQ.C UNKEGPEKC U#4%*15PQCWVQTK\CPICTCPVK\CP PKTGEWTTGPTGURGEVQCNWUQQTGUWNVCFQUFGNWUQFGNRTQFWEVQNKEGPEKCFQUGPV³TOKPQUFGEQTTGEEK¼PGZCEVKVWFÒCDKNKFCFEQTTGEEK¼PWQVTQU.C VQVCNKFCFFGNTKGUIQGPEWCPVQCNQUTGUWNVCFQU[GNTGPFKOKGPVQFGNRTQFWEVQDCLQNKEGPEKCUGT«CUWOKFQRQTWUVGF.CGZENWUK¼PFGICTCPV·CU KORN·EKVCUPQGURGTOKVKFCRQTCNIWPCULWTKUFKEEKQPGU.CGZENWUK¼PCPVGUOGPEKQPCFCRWGFGPQCRNKE«TUGNGCWUVGF PROBLEMA:/GIWUVCT·CECTICTGNFKURQUKVKXQEQPGN2%OKGPVTCUGUEWEJQOÃUKECEQP³N SOLUCIÓN:5KIWKGPFQGNRTQEGFKOKGPVQFGmFGUEQPGZK¼PUGIWTCnFGNFKURQUKVKXQGZRNKECFQCPVGTKQTOGPVGRGTQ sin desconectar el cable USB, podrá escuchar su producto ARCHOS mientras se carga. Esta función de carga y escucha no es posible con ordenadores con sistema operativo Windows® 7 o Windows Vista™. PROBLEMA:5GJCCºCFKFQOÃUKECPWGXCCN#4%*15RGTQPQCRCTGEGGPGNPCXGICFQTFGOÃUKEC SOLUCIÓN: &GDGRQPGTNQUCTEJKXQUGPNCECTRGVC/WUKEFGN#4%*155KPQFKURQPGFGGVKSWGVCUFGOÃUKEC aparecerá enumerada en <Other>. Seleccione Actualización de Biblioteca de medios (elemento inferior de la NKUVCRCTCCEVWCNK\CTNCDKDNKQVGECEQPNCÃNVKOCOÃUKECCºCFKFC 'UVGRTQFWEVQGUV«GSWKRCFQEQPWPCDCVGT·CFG.KVKQKQP0QNCCIWLGTGGCDTCQFGUOQPVGPKNCWUGGPGPVQTPQUJÃOGFQU[QEQTTQUKXQU0QRQPIC IWCTFGQFGLGUWRTQFWEVQGPQEGTECFGHWGPVGUFGECNQTGZRWGUVQFKTGEVCOGPVGCNCNW\UQNCTGPWPCNQECNK\CEK¼PFGCNVCVGORGTCVWTCUGPWPEQPVGPGFQTCRTGUK¼PQGPWPOKETQQPFCU0QNQGZRQPICCVGORGTCVWTCUOC[QTGUFG%5KNCDCVGT·CIQVGC[EQPVCEVCEQPUWRKGNN«XGUGEQPCDWPFCPVGCIWC[DWUSWGCVGPEK¼PO³FKECFGHQTOCKPOGFKCVC5KPQUKIWGNCUKPUVTWEEKQPGUCSW·GZRTGUCFCURQFT·CFCTUGGNECUQSWGGN«EKFQFGNCDCVGT·C FG.KVKQKQPUGECNGPVCTCGZRNQVCTCQCTFKGTC[ECWUCTCQVTCUJGTKFCUQFCºQU5¼NQNQUV³EPKEQUQÒEKCNGUFG#4%*15GUV«PEWCNKÒECFQURCTCTGRCTCTUW FKURQUKVKXQ#4%*15#EWFKTCRGTUQPCUPQEWCNKÒECFCURCTCTGRCTCTUWRTQFWEVQ#4%*15RWGFGEQPNNGXCTTKGUIQURCTCWUVGF[FCºCTUWFKURQUKVKXQCU· EQOQCPWNCTUWICTCPV·C2CTCRTGXGPKTTKGUIQUFGGNGEVTQEWEKQPGUGUVCWPKFCFÃPKECOGPVGFGDGT«CDTKTUGRQTRGTUQPCNQÒEKCNEWCNKÒECFQ Declaración de Conformidad de la FCC Este equipo ha sido probado y cumple con los requisitos de Clase B para un dispositivo digital, en conformidad con la Parte 15 del Reglamento de la (%% (GFGTCN%QOOWPKECVKQPU%QOKUUKQP'UVQUN·OKVGUGUV«PFKUGºCFQURCTCRTQRQTEKQPCTWPCRTQVGEEK¼PTC\QPCDNGCPVGKPVGTHGTGPEKCURGTLWFKEKCNGU GPKPUVCNCEKQPGUFQO³UVKECUTGUKFGPEKCNGU'UVGGSWKRQIGPGTCWVKNK\C[RWGFGGOKVKTGPGTI·CFGTCFKQHTGEWGPEKC[UKPQUGKPUVCNC[WVKNK\CEQPHQTOG CNCUKPUVTWEEKQPGURWGFGECWUCTKPVGTHGTGPEKCURGTLWFKEKCNGUCNCUEQOWPKECEKQPGURQTTCFKQ5KPGODCTIQPQJC[ICTCPV·CFGSWGPQUGRTQFW\ECP interferencias en una instalación particular. Si este equipo causa interferencias perjudiciales para la recepción de radio o televisión, que pueden ser resueltas apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia siguiendo una o más de las siguientes medidas: • • • • Reoriente o cambie la ubicación de la antena receptora. Aumente la separación entre equipo y receptor Conecte el equipo a una toma que esté en un circuito diferente al que está conectado el receptor. %QPUWNVGCUWXGPFGFQTQWP6³EPKEQFG4CFKQ68GURGEKCNK\CFQRCTCQDVGPGTC[WFC 2CTCCUGIWTCTGNEWORNKOKGPVQKPKPVGTTWORKFQVQFQUNQUECODKQUQOQFKÒECEKQPGUPQCRTQDCFCUGZRTGUCOGPVGRQTNCRCTVGTGURQPUCDNGNCEQPHQTOKFCFRQFT·CPKPXCNKFCTNCCWVQTKFCFFGNWUWCTKQRCTCQRGTCTGPGUVGGSWKRQ 'LGORNQWVKNK\CTÃPKECOGPVGNQUECDNGUFGKPVGTHC\RTQVGIKFQU cuando lo conecte al ordenador o periféricos). EE.UU.: - Este dispositivo cumple con la Parte 15 de la Normativa de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado. Descargas Electroestáticas (DEE) 'NHWPEKQPCOKGPVQPQTOCNFGNRTQFWEVQRWGFGXGTUGCNVGTCFQRQT&''5KGUVQQEWTTGTGUVCDNG\ECGNFKURQUKVKXQRWNUCPFQGNDQV¼PFGTGKPKEKQGP NCRCTVGRQUVGTKQTFGNRTQFWEVQ[TGKPKEKGPQTOCNOGPVG&WTCPVGNCVTCPUHGTGPEKCFGCTEJKXQURQTHCXQTOCP³LGNQEQPEWKFCFQ[GPWPGPVQTPQUKP energía estática. Prevención de Lesiones Auditivas Este producto respeta las normativas vigentes sobre limitaciones a un nivel seguro en el volumen de salida ÒLCFQRCTCNQUFKURQUKVKXQUFGCWFKQ#NGUEWEJCTUWFKURQUKVKXQEQPCWTKEWNCTGUCWPXQNWOGPOW[CNVQEQTTG el riesgo de dañar permanentemente sus oídos. Incluso si usted está acostumbrado a ese tipo de volumen y le RCTGEGPQTOCNGUV«EQTTKGPFQWPTKGUIQKPPGEGUCTKQFGRCFGEGTWPCNGUK¼PCWFKVKXC4GFW\ECGNXQNWOGPFGUW FKURQUKVKXQCWPPKXGNTC\QPCDNGRCTCGXKVCTNGUKQPGUCWFKVKXCURGTOCPGPVGU Si oye un pitido en sus oídos, baje el volumen o apague su dispositivo. Este dispositivo ha sido probado con los auriculares suministrados por ARCHOS. Para preservar su audición, se recomienda que utilice solamente los siguientes modelos: auriculares ARCHOS, o cualquier otro que cumpla las normativas actuales. Otros modelos de auriculares pueden producir un mayor nivel de volumen. Consideraciones Ambientales La protección del medio ambiente es una preocupación importante para ARCHOS. Para traducir este compromiso en acciones tangibles, ARCHOS ha incluido una serie de métodos para favorecer el respecto por el entorno en VQFCUWICOCFGRTQFWEVQU&GUFGNCHCDTKECEK¼PJCUVCUWWUQ[UWRQUVGTKQTGNKOKPCEK¼P$CVGT·CU5KUWRTQFWEVQ EQPVKGPGWPRCEMFGRKNCUDCVGT·CUFGUGEJCDNGURQTHCXQTFGRQU·VGNCUGZENWUKXCOGPVGGPNQURWPVQUFGTGEQNGEVC especialmente indicados para pilas/baterías gastadas. 'N2TQFWEVQ'NU·ODQNQFGNEQPVGPFQTFGDCUWTCVCEJCFQFGUWFKURQUKVKXQUKIPKÒECSWGRGTVGPGEGCNCECVGIQT·CFGGSWKRQGN³EVTKEQGNGEVT¼PKco. Productos de este tipo contienen sustancias potencialmente peligrosas para el medio ambiente y la salud. Por tanto, no debe depositar su ARCHOS en contenedores de basura convencional. En este caso, la normativa europea señala que dichos productos deben ser recogidos en: - Lugares de distribución en el caso de compra de éste u otros productos electrónicos similares. TGCUFGUVKPCFCUCFKEJCTGEQIKFC EGPVTQUFGTGUKFWQUUKUVGOCUFGDCUWTCUENCUKÒECFCUGVE #NJCEGTNQGUVCT«RCTVKEKRCPFQCEVKXCOGPVGGPNCTGWVKNK\CEK¼P[GNTGEKENCFQFGGSWKRQUGNGEVT¼PKEQU[GN³EVTKEQUSWGRWGFGVGPGTITCXGUGHGEVQUUQDTG el medio ambiente y la salud. Copyright Copyright ARCHOS © 2010. Todos los derechos reservados. PROBLEMA: No se ve un archivo que se acaba de copiar en el ARCHOS. SOLUCIÓN: Recuerde que cuando navegue en las carpetas Music o Pictures, los archivos que no sean de esos tipos no se verán, aunque se encuentren ahí. Utilice el navegador de archivos para ver todos los archivos. 'UVGFQEWOGPVQPQRWGFGUGTGPUWVQVCNKFCFQRCTEKCNOGPVGEQRKCFQHQVQEQRKCFQTGRTQFWEKFQVTCFWEKFQQTGEQIKFQGPPKPIÃPOGFKQGNGEtrónico o de forma legible por una máquina sin el consentimiento previo por escrito de ARCHOS. Todas las marcas y nombres de productos son OCTECUTGIKUVTCFCU[RTQRKGFCFFGUWUTGURGEVKXQUFWGºQU.CUGURGEKÒECEKQPGUGUV«PUWLGVCUCECODKQUUKPPQVKÒECEK¼PRTGXKC5CNXQGTTQTGU[ omisiones. Las imágenes e ilustraciones no siempre pueden coincidir con los contenidos. Responsabilidad de garantía: En base a lo permitido por la ley vigente, no se pueden infringir las representaciones y garantías de los copyrights u QVTQUFGTGEJQUFGRTQRKGFCFKPVGNGEVWCNTGUWNVCPVGUFGNWUQFGNRTQFWEVQDCLQEQPFKEKQPGUSWGPQUGCPQVTCUSWGNCUCPVGTKQTOGPVGGURGEKÒECFCU [GZENWKFCU PN: 108 xxx PN: 108522 Downloaded from ManualMPlayer.com Manuals ARCHOS_A18vision_EN-ES_PN_1085222 2 2010-03-29 10:24