Transcripción de documentos

AWS-Series - Español Gracias por comprar la báscula digital de bolsillo American Weigh AWS-Series. Por favor, leer las instrucciones de uso detalladamente antes de empezar a usarla. Las básculas son dispositivos de medida de precisión y se deberían usar con el cuidado necesario. Para asegurar que la báscula funcione correctamente a lo largo de los años, seguir los siguientes consejos: No sobrepasar el peso máximo permitido de la báscula. Esta báscula tiene una protección para la sobrecarga, ¡pero cualquier protección a la sobrecarga tiene sus límites! • Evitar la exposición a calor o frío extremo. Las básculas ofrecen el mejor funcionamiento cuando se encuentran a temperatura ambiente. Si la temperatura cambia de forma drástica, podría hacer falta recalibrarla. • Permitir a la báscula iniciarse durante 30-60 segundos antes de empezar a calibrarla (si está disponible). • Guardar la escala en un lugar limpio y seco. El polvo, la suciedad y la humedad se pueden acumular en los sensores de peso y en las partes electrónicas causando inexactitudes o mal funcionamiento. • Evitar usar la escala en un lugar cercano a dispositivos emisores de ondas de radio potentes como teléfonos inalámbricos. • Siempre realizar las mediciones en una superficie plana y horizontal donde no haya vibraciones ni corrientes. La esquina de una habitación suele ser el lugar más estable. • Colocar suavemente los objetos que se vayan a pesar. No dejar caer los objetos en la plataforma de peso. • Evitar que la báscula se caiga. La garantía no cubre los daños creados debido al uso indebido o a una sobrecarga. • Si se tiene problemas con la báscula, comprobar las pilas en primer lugar. Esta simple solución puede arreglar la mayoría de los problemas de la báscula. • Para una precisión óptima, se deberían realizar calibraciones y ajustes de forma ocasional como parte de la rutina de mantenimiento de la báscula. XXV. Lista de piezas 1. Báscula 2. Cubierta/Bandeja de expansión 3. Pilas AAA (x2) XXVI. Descripción de los botones MODE Key ON/OFF Key TARE Key XXVII. Instalación de las pilas 1. Antes de usar la báscula por primera vez, comprobar el compartimento de las pilas y quitar todas las tiras de aislamiento o empaquetado que puedan estar colocadas y eviten el vaciado de las pilas durante el envío/almacenaje. 2. Si se está cambiando las pilas, asegurarse de que el contacto positivo y el negativo están colocados correctamente. AWS-Series - Español XXVIII. Uso 1. Colocar la báscula en una superficie plana y horizontal y presionar el botón de ON/OFF para encenderla. 2. Una vez que el proceso de inicio se complete y la báscula esté a cero, está lista para pesar. 3. Colocar la cantidad que se vaya a pesar en la plataforma de peso. 4. Esperar unos segundos para que la báscula se estabilice antes de tomar la lectura del peso. 5. Para apagar la báscula, presionar y mantener el botón de ON/OFF. La báscula también se apaga de forma automática después de no usarla durante 90 segundos. XXIX. Cambiar la unidad de medida 1. Pulsar el botón MODE para cambiar las unidades de medida que se muestran. 2. Si la escala se apaga y se vuelve a encender, se restablecerá la última unidad que se haya utilizado. • 0,1g Versión de unidad: g (gramos) oz (onzas) ozt (onza troy) dwt (veinteavos de onza de troy) • 0,01g Versión de unidades: g (gramos) (onzas) ct (quilates) gn (granos) oz XXX. Usar función de tara Se puede usar la función de tara de la báscula para quitar el peso de un recipiente o un vaso para calcular el peso. NOTA: El peso del recipiente se restará de la capacidad total de la báscula. 1. Colocar el recipiente o el vaso vacío en la plataforma de peso. 2. Presionar el botón de TARA una vez. La pantalla se pondrá a cero. Si se quita el recipiente, el peso aparecerá como un número negativo. 3. Ahora se podrá llenar el recipiente con la cantidad que se necesite pesar. La pantalla mostrará el peso neto del contenido. 4. Para volver a la tener el peso normal en la pantalla (peso bruto), quitar todos los objetos de la plataforma de peso y presionar el botón de TARA otra vez para poner la escala a cero. XXXI. Calibración La calibración y el ajuste se realizan en la fábrica. Sin embargo, el rango de peso puede variar ligeramente durante el envío. Debido a los cambios en la aceleración de gravedad alrededor del mundo se recomienda ajustar la báscula cuando se cambie de un lugar a otro. Para comprobar la calibración: 1. Place the required calibration weight on the scale and note the displayed value. 2. If the displayed value is not within acceptable tolerance (see chart below), adjustment is required. Modelo Tolerancia aceptada (±) Peso de calibración Clase de precisión recomendada AWS-70 0.02g 50g OIML M2 AWS-100 0.02g 100g OIML M2 AWS-100-CAL 0.02g 100g OIML M2 AWS-201 0.02g 100g & 200g OIML M2 AWS-250 0.2g 200g OIML M2 AWS-600 0.2g 500g OIML M2 AWS-1KG 0.2g 500g OIML M2 AWS-Series - Español XXXII. Adjuste 1. Encender la báscula presionando el botón ON/OFF. 2. Esperar que la pantalla muestre “0.0g” o “0.00g” y entonces presionar y mantener el botón MODE hasta que la pantalla muestre “CAL”, entonces, soltar el botón. 3. Presionar el botón MODE otra vez. La pantalla mostrará brevemente “CAL” y a continuación mostrará el peso de calibración necesario. 4. Colocar el peso de calibración necesario en el centro de la plataforma. La pantalla mostrará “PASS” y entonces volverá al modo de peso normal. ¡La calibración se ha completado! Ahora se puede apagar la báscula. XXXIII. Resolución de problemas • Problema: La báscula no se enciende • Solución: Comprobar las pilas • Problema: El peso que aparece en la pantalla cambia de forma aleatoria • Solución: Asegurarse de que el lugar de trabajo es estable y no hay corriente de aire ni vibración • Problema: El peso que aparece en pantalla no es exacto • Solución: Realizar los ajustes de calibración XXXIV. Códigos de error 1. OUTZ - El rango de cero se ha movido. Realizar un ajuste de calibración. Si el problema persiste, la célula de carga podría estar dañada de forma permanente debido a una sobrecarga. 2. 88888 - Capacidad máxima excedida. Eliminar el peso adicional para evitar dañar la célula de carga. 3. L - Las pilas están casi descargadas. Cambiar las pilas. XXXV. Especificaciones Capacidad máxima Legibilidad Capacidad máxima Legibilidad Potencia Dimensiones Dimensión de la plataforma Garantía XXXVI. AWS-70 AWS-100 / AWS-201 70g 0.01g AWS-600 600g 0.1g 100g 0.01g AWS-250 250g 0.1g AWS-100-CAL 200g 0.01g AWS-1KG 1000g 0.1g Common Specifications Two (2) AAA Batteries 3.0 x 5.0 x 0.8 in. 2.5 x 3.0 in. 10 Year Limited Warranty Gráficos de capacidad/lectura AWS-70 AWS-100 / AWS-100-CAL AWS-201 70x0.01g 2.47x0.001oz 350x0.05ct 1080.2x0.2gn 100x0.01g 3.528x0.001oz 500x0.05ct 1543x0.2gn 200x0.01g 7.05x0.001oz 1000x0.05ct 3086x0.2gn AWS-250 AWS-600 AWS-1KG 250x0.1g 8.818x0.01oz 8.038x0.01ozt 160.8x0.1dwt 600x0.1g 21.16x0.01oz 19.29x0.01ozt 385x0.1dwt 1000x0.1g 35.27x0.01oz 32.15x0.01ozt 643.1x0.1dwt