Transcripción de documentos

Lenovo TAB3 7 Plus Safety, Warranty & Quick Start Guide Lenovo TB-7703F Lenovo TB-7703X English/Français/España  Wireless-radio compliance information Tablet models equipped with wireless communications comply with the radio frequency and safety standards of any country or region in which it has been approved for wireless use. Mexico wireless-radio compliance information Advertencia: La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada. Brazil wireless-radio compliance information Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário. ENERGY STAR Only the WLAN model conforms to ENERGY STAR® requirements. Additional ENERGY STAR information is in your User Guide. See “Accessing your User Guide”. 11  Informations sur la conformité des radios sans fil Les modèles de tablette équipés de communications sans fil respectent les normes de fréquence radioélectrique et de sécurité du pays ou de la région où l'utilisation des communications sans fil est autorisée. Informations sur la conformité des radios sans fil au Mexique Advertencia: La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada. Informations sur la conformité des radios sans fil au Brésil Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário. 22  España Lea cuidadosamente esta guía antes de usar su Lenovo TAB3 7 Plus. Toda la información etiquetada con * en esta guía se refiere solo al modelo WLAN + LTE (Lenovo TB-7703X). Lea primero: información de regulación Los modelos de los dispositivos equipados con comunicaciones inalámbricas cumplen con los estándares de seguridad y radiofrecuencia de cualquier país o región donde se haya aprobado su uso para conexiones inalámbricas. Además, si el producto contiene un módem de telecomunicaciones, cumple con los requisitos de conexión a la red telefónica de su país. Asegúrese de leer el Aviso reglamentario de su país o región antes de usar los dispositivos inalámbricos del dispositivo. Para conseguir una versión en PDF del Aviso reglamentario, consulte la sección “Descarga de publicaciones” a continuación. Asistencia Para obtener asistencia con respecto a la facturación o los servicios de red, comuníquese con su operador de red inalámbrica. Para obtener información acerca de cómo utilizar su tableta y ver sus especificaciones técnicas, ingrese a http://support.lenovo.com. Descarga de publicaciones Las versiones electrónicas de las publicaciones están disponibles en http://support.lenovo.com. Para descargar las publicaciones para su tableta, visite: http://support.lenovo.com y siga las instrucciones que aparecen en pantalla. Acceder a su Guía del usuario Su Guía del usuario contiene información detallada acerca de la tableta. Para acceder a la Guía del usuario, visite: http://support.lenovo.com y siga las instrucciones que aparecen en pantalla. Avisos legales Lenovo y el logotipo de Lenovo son marcas comerciales de Lenovo en los Estados Unidos, en otros países o en ambos. Otros nombres de empresas, productos o servicios pueden ser marcas comerciales o de servicio de terceros. Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Atmos y el símbolo de la doble D son marcas registradas de Dolby Laboratories. AVISO SOBRE DERECHOS LIMITADOS Y RESTRINGIDOS: Si se entregan datos o software en conformidad con una Administración general de servicios (General Services Administration, GSA), el contrato, el uso, la reproducción o la divulgación están sujetos a las restricciones enumeradas en el Contrato N.º GS-35F-05925. 23  Descripción general de Lenovo TAB3 7 Plus Modelo Versión Lenovo TB-7703F WLAN Lenovo TB-7703X WLAN + LTE (Voz) 4 3 2 11 1 10 5 12 9 8 6 4 7 1 Cámara frontal 2 *Receptor 3 *Sensor de luz/proximidad 4 Micrófono 5 Indicador 6 Conector micro USB 7 Parlante 8 Botón de Encendido/Apagado 9 Botones de volumen 10 Conector para auriculares 11 Cámara posterior 12 Bandeja para la tarjeta El modelo WLAN (Lenovo TB-7703F) no cuenta con ranura para la tarjeta Micro-SIM. 24  Preparación de la tableta Puede usar servicios móviles con el modelo WLAN + LTE (Lenovo TB-7703X) si inserta la tarjeta Micro-SIM que le proporciona su operador telefónico. Instale la tarjeta Micro-SIM y la tarjeta microSD como se indica. Paso 1. Inserte la herramienta de expulsión que viene con el dispositivo en el orificio de la bandeja de la tarjeta. Paso 2. Retire la bandeja de la tarjeta y realice una de las siguientes acciones: WLAN Coloque la tarjeta microSD en la ranura como se indica en la imagen 1. WLAN + LTE ● Coloque la tarjeta Micro-SIM en la ranura 1 y la tarjeta microSD en la ranura 2 como se indica en la imagen 2. ● Coloque una tarjeta Micro-SIM en la ranura 1 y otra tarjeta Micro-SIM en la ranura 2 como se indica en la imagen 2. Paso 3. Inserte con cuidado la bandeja con las tarjetas instaladas en la ranura. microSD Slot microSD Imagen 1: WLAN Slot1 Micro-SIM Micro-SIM Slot2 microSD Micro-SIM microSD Micro-SIM Micro-SIM Imagen 2: WLAN + LTE Las tarjetas Micro-SIM son las únicas que funcionan con la tableta. No inserte o extraiga la tarjeta Micro-SIM mientras la tableta esté encendida. Si lo hace, puede dañar de forma permanente su tarjeta Micro-SIM o su tableta. 25  Comience a usar su tableta Antes de usar la tableta, puede ser necesario cargar la batería. Cargue la batería, tal como se muestra. Conecte su tableta a un enchufe usando el cable y el adaptador de energía USB que se proporciona. Batería baja Completamente cargada Cargando Encendido/apagado Encender: Mantenga presionado el botón de Encendido/Apagado hasta que aparezca el logo de Lenovo. Apagar: Mantenga presionado el botón de Encendido/Apagado durante un momento y pulse Apagar. Reinicio: Mantenga presionado el botón de Encendido/Apagado unos cuantos segundos y pulse Reiniciar. Realizar capturas de pantalla Mantenga presionado el botón de Encendido/Apagado y el botón para bajar el volumen al mismo tiempo. 26  Información importante de seguridad y manejo Aviso sobre bolsas de plástico Peligro: Las bolsas de plástico pueden ser peligrosas. Mantenga fuera del alcance de bebés y niños para evitar el peligro de asfixia. Aviso sobre la batería recargable incorporada Peligro: No intente reemplazar la batería interna recargable de ion de litio. Riesgo de explosión si la batería se reemplaza por un tipo incorrecto de batería. Comuníquese con el soporte de Lenovo para obtener un cambio de fábrica. Tenga cuidado con la exposición a un alto volumen Advertencia: La exposición a ruidos fuertes de cualquier tipo durante períodos prolongados puede afectar su capacidad auditiva. Cuanto más alto sea el sonido, menos tiempo tarda su audición en verse afectada. Para proteger su capacidad auditiva: ● Limite la cantidad de tiempo que utiliza los auriculares a un volumen alto. ● No suba el volumen para bloquear entornos ruidosos. ● Baje el volumen si no puede escuchar a la gente que lo rodea. Si siente molestias en la audición, como sensación de presión o inflamación del oído, zumbido en los oídos o murmullos sordos, debe dejar de utilizar el dispositivo con auriculares y hacerse revisar la audición. Declaración de conformidad de la Comunidad Europea conformidad de la Unión Europea Contacto en la Unión Europea: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Eslovaquia 0560 27  Cumplimiento de la Directiva R&TTE Este producto cumple con los requisitos esenciales y otras estipulaciones relevantes de la Directiva de equipo terminal de radio y telecomunicaciones (R&TTE Directive), 1999/5/EC, del Consejo de la UE. La información sobre la Declaración de conformidad se encuentra en los Avisos reglamentarios, que puede descargar desde el sitio web de soporte de Lenovo. Consulte la “Descarga de publicaciones” en este documento para obtener información adicional. NOTA: La Directiva R&TTE 1999/5/EC sigue vigente durante el periodo de transición de la Directiva de equipo de radio (RED) 2014/53/EU hasta el 12 de junio de 2017. Luego de esa fecha, la RED 2014/53/EU tomará el lugar de la R&TTE 1999/5/EC. Información de servicio y soporte La siguiente información describe el soporte técnico disponible para el producto, durante el período de garantía o a lo largo de su vida útil. Consulte la Garantía limitada de Lenovo para obtener una explicación detallada de los términos de la garantía de Lenovo. Consulte el “Aviso de Garantía Limitada de Lenovo” más adelante en este documento para conocer los detalles sobre cómo acceder a la garantía completa. Soporte técnico en línea El soporte técnico en línea está disponible durante toda la vida útil de un producto en http://www.lenovo.com/support Soporte técnico por teléfono Puede obtener ayuda e información por teléfono a través del Centro de soporte al cliente. Antes de ponerse en contacto con un representante del servicio de soporte técnico de Lenovo disponga de la siguiente información: modelo y número de serie, enunciado exacto del mensaje de error y descripción del problema. El representante del servicio de soporte técnico puede sugerir guiarlo mientras utiliza su dispositivo durante la llamada para resolver el problema. Lista de teléfonos mundiales de soporte de Lenovo Importante: Los números de teléfono pueden ser modificados sin previo aviso. La lista de teléfonos del Centro de soporte al cliente más actualizada se encuentra siempre disponible en http://www.lenovo.com/support/phone Si no se indica el número de teléfono correspondiente a su país o región, póngase en contacto con el distribuidor de Lenovo o con el representante de ventas de Lenovo. 28  Información sobre la garantía Aviso de Garantía limitada de Lenovo Este producto está cubierto por los términos y las condiciones de la Garantía limitada de Lenovo, versión L505-0010-02 08/2011. Puede consultar la Garantía limitada de lenovo en http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Puede ver la Garantía limitada de Lenovo en varios idiomas en este sitio web. Si no puede ver la Garantía limitada de Lenovo desde el sitio web, comuníquese con la oficina local de Lenovo o el distribuidor para obtener una versión impresa de la Garantía limitada de Lenovo. Periodo y tipo de servicio de garantía País o región Periodo de garantía Servicio de garantía Alemania, Italia, Austria, Reino Unido, Israel, Australia, Nueva Zelanda Piezas y mano de obra: 1 año Paquete de batería: 1 año 1,3 Guatemala, Costa Rica, Venezuela, Perú, Uruguay, Ecuador, Colombia, Chile, Argentina, Indonesia, Vietnam, India, Malasia, Tailandia, Filipinas, Singapur, Hong Kong, El Salvador Piezas y mano de obra: 1 año Paquete de batería: 1 año 1,4 Rusia, Ucrania, Egipto, Líbano, Marruecos, Sudáfrica, Túnez, Mauricio, Mozambique, Emiratos Árabes Unidos, Jordania, Kenia, Nigeria, Uganda, Ghana, Omán, Tanzania, Namibia, Pakistán Piezas y mano de obra: 1 año Paquete de batería: 1 año 4 Estados Unidos de América, Canadá, México, Japón Piezas y mano de obra: 1 año Paquete de batería: 1 año 1,5 Panamá Piezas y mano de obra: 1 año Paquete de batería: 1 año 2,4 Taiwán, Corea del Sur Piezas y mano de obra: 1 año Paquete de batería: 1 año 3,4 Brasil Piezas y mano de obra: 1 año Paquete de batería: 1 año 2,5 29  País o región Periodo de garantía Servicio de garantía Francia, España, Suiza, Portugal, Países Bajos, Bélgica, Suecia, Dinamarca, Noruega, Finlandia, Estonia, Letonia, Lituania, Islandia Piezas y mano de obra: 2 año Paquete de batería: 1 año 1,3 República Checa, Hungría, Rumania, Bulgaria, Grecia, Croacia, Eslovenia, Eslovaquia, Chipre, Polonia Piezas y mano de obra: 2 año Paquete de batería: 1 año 1,5 Turquía Piezas y mano de obra: 2 año Paquete de batería: 2 año 3,4 Arabia Saudita Piezas y mano de obra: 2 año Paquete de batería: 2 año 4 Serbia Piezas y mano de obra: 2 año Paquete de batería: 1 año 1,4 * Excluye algunos componentes. Garantía limitada de 90 días para adaptadores de energía, teclados, plásticos y bisagras. Servicio de garantía 1. Servicio de Unidad reemplazable por el cliente (“CRU”) 2. Servicio en los locales del cliente 3. Servicio de recogida a domicilio 4. Servicios centralizados 5. Servicio por correo 6. Servicios por correo de ida y vuelta 7. Servicio de intercambio de productos Para obtener una explicación detallada de los tipos de servicio de garantía, consulte la garantía completa. Consulte el “Aviso de Garantía Limitada de Lenovo” para conocer los detalles sobre cómo acceder a la garantía completa. Etiqueta de conformidad de Euroasia 30  Suplemento de Garantía para México Este Suplemento de Garantía se considera parte integrante de la Garantía Limitada de Lenovo y será efectivo única y exclusivamente para los productos distribuidos y comercializados dentro del Territorio de los Estados Unidos Mexicanos. En caso de conflicto, se aplicarán los términos de este Suplemento. El comercializador responsable del producto es Lenovo México S de R L de CV y para efectos de esta garantía en la República Mexicana su domicilio es Paseo de Tamarindos No.400-A Piso 27 Arcos Torre Poniente, Bosques de Las Lomas, Delegación Miguel Hidalgo, C.P. 05120 México, D.F. En el caso de que se precise una reparación cubierta por la garantía o precise de partes, componentes, consumibles o accesorios diríjase a este domicilio. Si no existiese ningún Centro de servicio autorizado en su ciudad, población o en un radio de 70 kilómetros de su ciudad o población, la garantía incluirá cualquier gasto de entrega razonable relacionado con el transporte del producto a su Centro de servicio autorizado más cercano. Por favor, llame al Centro de servicio autorizado más cercano para obtener las aprobaciones necesarias o la información relacionada con el envío del producto y la dirección de envío Esta garantía ampara todas las piezas de hardware del producto e incluye mano de obra. El procedimiento para hacer efectiva la garantía consiste en la presentación del producto, acompañado de la póliza correspondiente, debidamente sellada por el establecimiento que lo vendió, o la factura, o recibo o comprobante, en el que consten los datos específicos del producto objeto de la compraventa. Lenovo sólo pueden eximirse de hacer efectiva la garantía en los siguientes casos: a) Cuando el producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales. b) Cuando el producto no hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que se le acompaña. c) Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por el fabricante nacional, importador o comercializador responsable respectivo. Todos los programas de software precargados en el equipo sólo tendrán una garantía de noventa (90) días por defectos de instalación desde la fecha de compra. Lenovo no es responsable de la información incluida en dichos programas de software y /o cualquier programa de software adicional instalado por Usted o instalado después de la compra del producto. 31  La garantía cubre la atención, revisión y corrección de errores, defectos o inconsistencias que impidan el desempeño normal de un equipo de cómputo en cuanto a su hardware y software. Los servicios no cubiertos por la garantía se cargarán al usuario final, previa obtención de una autorización. Esta garantía tiene una duración de un año a partir del momento de la compra e incluye la mano de obra, por lo que en caso de aplicarse la garantía, esta no causara ningún gasto o costo para el cliente. Centros de Servicios autorizados para hacer efectiva la garantía: Lenovo México con domicilio en Paseo de Tamarindos No.400-A Piso 27 Arcos, Torre Poniente, Bosques de Las Lomas, Delegación Miguel Hidalgo, C.P. 05120 México, D.F. Teléfono 01800- 083-4916, http://support.lenovo.com/es_MX/product-service/service-provider/default.page Lenovo Monterrey con domicilio en Boulevard Escobedo No.316, Apodaca Technology Park, Apodaca, C.P. 66601, Nuevo León, México. Teléfono 01800- 083-4916, http://support.lenovo.com/es_MX/product-service/service-provider/default.page Fabricado por: Lenovo PC HK Limited 23/F, Lincoln House, Taikoo Place 979 King's Road, Quarry Bay, Hong Kong Modelo del producto: ________________ Fecha en que el consumidor recibió el producto: ________________ Marca Lenovo 32  ASP / AWSP DIRECCION COLONIA C. P. Servinext Grupo Prybo Av. Aguascalientes Norte No. 622-10 Col. Centro, El Cilindro 20138 Aguascalientes Aguascali- 0454491119337 entes 4499126159 4491088000 Servinext Priv. San Pedro No. 7704 Int.55 Col. Real De San Francisco 2 22236 Tijuana Baja California (045) 6643091802 Servinext Paseo del Bosque No. 25227 Int. O-10 Col. Fracc. Villa Residencial del Bosque 22204 Tijuana Baja California (045) 6441717022 Servinext Newtech Prol. Leona Vicario Mza 84 Lote 16 Col. Lomas del Sol 23477 Cabo San Lucas Baja California Sur (624) 1051020 045 (624) 1268780 Nouva Tek Campeche Calle 4 No. 13 Altos entre 1 y 2 Esquina col. Esperanza san Francisco 24080 Campeche Campeche 9818153432 9811168873 Theos Tapachula Novena Oriente 25 Col. Centro 30700 Tapachula Chiapas 01 962 626 22 11 01 962 626 1374 Theos Tuxtla Gutierrez 11 Oriente Sur # 344, Loc-1 Col. Centro 29000 Tuxtla Gutierrez Chiapas 01 961 61 121 86 Theos Cd Juarez Paseo de los Paseos del Zenzontles Alba No. 7931 Int. 20A Theos Calle Col. Chihuahua/ Cuauhtemoc Revolución Compuax 149 B DELEGACION ESTADO TELEFONO 32696 Ciudad Juarez Chihuahua 656 6910232 31107 Chihuahua Chihuahua 01 614 493 4180 01 614 183 1283 045 614 184 8476 Syga Colima Paseo de Gilberto # 60 Col. Jardines 28978 Colima de Bugambilias Colima 01312 3235860 Enter Mexico Reforma No. 543 Azcapotzalco 2000 Distrito Federal México 30672700, ext. 1305, 1311, 1700 Soltic San Francisco No. 521- G Del Valle 03100 Distrito Federal México 9140 4600 9140 4621 9140 4623 Theos S.A. De C.V. Alvaro Obregón No. 188 Roma 06700 Distrito Federal México 5564 8403 30670670, ext. 231 33  ASP / AWSP DIRECCION COLONIA C. P. ESTADO TELEFONO Servinext Computer Center Av. 20 de Noviembre No.1006 34000 Durango Durango (618) 8114010 045 (618) 1587852 27110 Torreon Coahuila (55) 547935 (871) 72689301 Col. Centro Servinext Calz. Rio Col. Villa de Soluciones Nazas No. 76 Jacarandas Computacionales DELEGACION Servinext Desarrollo de Soluciones Av Ejido 5 Int. 101 Col. Carabali 39590 Acapulco Centro Guerrero 0457444295158 0457442253285 017444835350 Servinext GRO Av Santa Cruz 238 Col. 39550 Acapulco Cuauhtemoc Guerrero 7445867098 Syga Hidalgo Hacienda la Fracc. 42082 Pachuca Españita Hacienda de No. 300, Pitahayas esquina con Blvrd. Hacienda de Pitahayas Hidalgo 17711339188 SIP Andrés Terán Col. 44620 Jalisco # 1482 Chapultepec Country Jalisco 33 3616 3113 33 3616 3114 63070 Tepic Nayarit 31 1217 1508 31 1216 2689 La Huerta Theos Tepic Calle Prolongación Residencial Abasolo No. 90 Genesys Monterrey Angel Martinez Villarreal No. 433 Col. Chepevera 64030 Nuevo León Nuevo León 8347 7640 8347 7641 8347 7642 8347 7643 Sistemas Jal-tec Pablo Moncayo No. 135 Colinas de San Jerónimo 64630 Nuevo León Nuevo León 81 1052 3950 Soltic Queretaro Espiritu Santo 225 Col. Carretas 76050 Queretaro Queretaro 442 2136 913 Nouva Tek Quintana Roo Palenque 46-A SMZ 26 Quintana Roo 0199 8887 2227/ 0199 8884 6361, ext. 105 Soluciones De Computo Avanzadas SLP Av. Himno Nacional No. 5735, Local D-11 Barrio de 78350 San Luis Potosi San Luis San Juan de Potosi Guadalupe 01-4448-391836 77509 Cancun 34  ESTADO TELEFONO Servinext Mariano Compuslan Escobedo Soluciones No.432 Ote. Integrales ASP / AWSP DIRECCION COLONIA Col. Centro 80000 Culiacán Sinaloa 6677153362 6677131472 045 6672130297 Servinext Soluciones de Computo Anahuac No. 905-B Col. López Mateos 82140 Mazatlán Sinaloa 6699903012 045 6691258638 Theos Cd Obregon Enrique Rebsamen No. 999 Pte Municipio Libre 85080 CD Obregon Sonora 0164 4412 6136 01800 5067336 Theos Syga Cumbre Hermosillo nevada 68 Col. Nuevo Hermosillo 83296 Hermosillo Sonora 662-252-6220 01800 5067336 045662 1370812 Carlos Fourcade Nouva Tek Tabasco Manuel Mestre 137 Col. Nueva 86070 Villahermosa Villahermorsa Servinext Tamsys Nuevo Laredo Priv. Laguna Col. Villas de 88290 Nuevo Laredo Seca # 6203 Lago Sigma Tampico S.A. De C.V. Primera Avenida No. 310 Soltic Toluca Rincón de 50010 Toluca Av. Santa San Lorenzo Elena 107 Privada de de Tepatitlan los Girasoles 4C-32 Estado de México 01722-3190060 01722-3190061 Servinext Grupo DYCS Av. Ávila Camacho # 225 91020 Xalapa Veracruz 0445541409777 0445547409739 Servinext LAMBDAPRAC Sur 15 No. 145 94300 Orizaba Veracruz 272-7246445 Servinext Servicios Profesionales del Sureste Malpica 2100 Col. Benito 96576 Coatzacoalcos Local 3 Juarez Norte Veracruz 9212141258 9211528999 0459211782270 Servinext SISTEC Gonzalez Ortega 11 Veracruz (783) 83 4 97 39 (783) 110 46 18 Smith Col. Fraccionamiento Veracruz Col. Centro Col. Centro C. P. DELEGACION 89140 Tampico 92800 Tuxpan 35 Tabasco 9211516702 9988846361 9988872227 Tamaulipas 8671294764 Tamaulipas 0183 3217 0483 0183 3217 0436  ASP / AWSP DIRECCION COLONIA C. P. ESTADO TELEFONO Nouva Tek Veracruz Calle Libertad Col. Marco 109 B Entre Antonio Díaz Mirón Muñoz y L. Cardenas 94295 Boca del Rio DELEGACION Veracrúz (229) 9273931, ext. 812 Fax: 9273932 Thera Xalapa Av. El Olmo No. 41 Interior 1 Col. El Olmo 91194 Xalapa Veracrúz 01 228 1655369 228 177 8033 228 102 3043 Nouva Tek Yucatan Calle 42 # 565D x 77 Col. Centro 97000 Yucatan Yucatan 0199 8887 2227/ 0199 8884 6361, ext. 105 Lenovo Mexico S. de R.L. de C.V Boulevard Escobedo 316 Col. Apodaca 66601 Apodaca Technology Parlk Nuevo León 01 800 2 53 66 86 Información sobre medioambiente, reciclaje y eliminación Declaración general de reciclaje Lenovo recomienda a los propietarios de equipos de tecnología de la información (TI) que reciclen sus equipos cuando ya no sean necesarios. Lenovo dispone de una variedad de programas y servicios para ayudar a los propietarios de equipos a reciclar sus productos de TI. Para obtener información sobre cómo reciclar productos Lenovo, visite: http://www.lenovo.com/recycling. Información importante sobre la batería y basura de equipos eléctricos y electrónicos (WEEE) Los equipos eléctricos y electrónicos marcados con el símbolo de un tarro de basura con ruedas tachado con una cruz no pueden ser eliminados como desechos municipales mezclados. La basura de equipos eléctricos y electrónicos (WEEE) se debe tratar de forma separada, mediante el uso de un marco de recolección disponible para los clientes, de modo que se devuelva, se recicle y se trate. Cuando sea posible, retire y separe las baterías de WEEE antes de llevar los WEEE a la recolección de desechos. Las baterías se deben recolectar por separado utilizando el marco disponible para la devolución, reciclaje y tratamiento de baterías y acumuladores. Encuentre información específica del país en http://www.lenovo.com/recycling 36  Información sobre reciclaje para Japón El reciclaje y la información de eliminación para Japón está disponible en: http://www.lenovo.com/recycling/japan Declaración de reciclaje adicional Puede encontrar información adicional acerca de cómo reciclar componentes y baterías del dispositivo en su Guía del usuario. Consulte “Acceder a su Guía del usuario” para obtener más detalles. Etiquetas de reciclaje de baterías Información sobre reciclaje de baterías para Taiwán 廢電池請回收 Información sobre el reciclaje de baterías para los Estados Unidos y Canadá Información sobre el reciclaje de baterías para la Unión Europea Etiqueta de eficiencia energética Directiva de Restricción de sustancias peligrosas (RoHS) Turquía El producto Lenovo cumple con los requisitos de la Directiva de la República de Turquía sobre la Restricción en el uso de ciertas sustancias peligrosas en la basura de equipos eléctricos y electrónicos (WEEE). Türkiye AEEE Yönetmeliğine Uygunluk Beyanı Bu Lenovo ürünü, T.C. Çevre ve Orman Bakanlığı’nın “Atık Elektrikli ve Elektronik Eşya Bazı Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik (AEEE)” direktiflerine uygundur. AEEE Yönetmeliğine Uygundur. 37  Ucrania Цим підтверджуємо, що продукція Леново відповідає вимогам нормативних актів України, які обмежують вміст небезпечних речовин India RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011. Vietnam Los productos Lenovo vendidos en Vietnam, el o después del 23 de septiembre de 2011, cumplen los requisitos de la Circular de Vietnam 30/2011/TT-BCT (“RoHS Vietnam”). Unión Europea Los productos Lenovo vendidos en la Unión Europea durante o después del 3 de enero de 2013 cumplen con los requerimientos de la Directiva 2011/65/EU sobre la restricción del uso de ciertas sustancias peligrosas en equipos eléctricos y electrónicos (“RoHS recast” o “RoHS 2”). Para más información sobre el progreso de Lenovo en RoHS, visite: http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf Información sobre el cumplimiento normativo de la radio inalámbrica Los modelos de la tableta equipados con comunicaciones inalámbricas cumplen con los estándares de seguridad y radiofrecuencia de cualquier país o región donde se haya aprobado su uso para conexiones inalámbricas. Información sobre el cumplimiento normativo de la radio inalámbrica de México Advertencia: La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada. Información sobre el cumplimiento normativo de la radio inalámbrica de Brasil Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário. 38