Transcripción de documentos

Digital Media Player Lecteur média numérique Цифровой проигрыватель мультимедиа Startup Guide GB Guide de démarrage FR Guía de inicio ES Руководство по началу работы RU 入门指南 入門指南 시작 설명서 1 2 CS CT KR ‫ دلیل بدء التشغیل‬AR Turn on your WALKMAN® and follow the onscreen instructions to perform the initial setup. If you do not have enough information for Wi-Fi or GoogleTM account settings, skip these steps. Включите WALKMAN® и следуйте инструкциям на экране для выполнения начальной настройки. Если у вас недостаточно информации для настроек Wi-Fi или учетной записи GoogleTM, пропустите эти пункты. Allumez votre WALKMAN® et suivez les instructions à l’écran pour effectuer la configuration initiale. Si vous n’avez pas assez d’informations relatives aux paramètres Wi-Fi ou de compte GoogleTM, sautez ces étapes. 打开 WALKMAN® 并按照屏幕上的说明进 行初始设置。如果您没有足够的 WLAN 或 GoogleTM 帐户设置信息，请跳过这些步骤。 WALKMAN®을 켜고 화면 상의 지침에 따라 초기 설정을 수행하십시오. Wi-Fi 또는 GoogleTM 계정 설정에 대한 정보가 충분하지 않은 경우, 이 단계를 건너뛰십시오. Google est une marque de Google LLC. Google es una marca de Google LLC. 5 NW-A100TPS/A105/A106 Google is a trademark of Google LLC. ‫ واتبع التعليامت التي تظهر عىل الشاشة إلجراء‬WALKMAN® ‫قم بتشغيل‬ ‫ أو حساب‬Wi-Fi ‫ إذا مل تكن لديك معلومات كافية إلعدادات‬.‫اإلعداد األويل‬ .‫ فتجاوز هذه الخطوات‬،GoogleTM Google является товарным знаком компании Google LLC. Google 是 Google LLC 的商标。 Google 是 Google LLC 的商標。 Google 는 Google LLC의 상표입니다. Encienda su WALKMAN® y siga las instrucciones en pantalla para realizar la configuración inicial. Si no tiene suficiente información para los ajustes de cuenta de Wi-Fi o GoogleTM, salte estos pasos. 4 3 PC Music WALKMAN Music 打開您的 WALKMAN® 並按照螢幕上的指示 執行初始設定。如果您沒有關於 Wi-Fi 或 GoogleTM 帳戶設定的足夠資訊，請跳過這 些步驟。 .Google LLC ‫ ھي عالمة تجاریة لرشكة‬Google  ? 10 Force restart your Walkman if operations become unstable or the Walkman freezes. Realice un reinicio forzado de su Walkman si las operaciones se vuelven inestables o el Walkman se congela. 如果操作变不稳定或 Walkman 当机，请强制重新启动 Walkman。 Forcez le redémarrage de votre Walkman si le fonctionnement devient instable ou si le Walkman se fige. Принудительно перезапустите Walkman, если работа стала нестабильной или Walkman завис. 如果操作變得不穩定，或者 Walkman 凍結，請強制重新 啟動您的 Walkman。 To learn more about your Walkman, visit the online manual (Help Guide) on your computer or smartphone. Para conocer mejor su Walkman, visite el manual online (Guía de ayuda) en su ordenador o smartphone. 要了解有关 Walkman 的更多信息，请访问计算机或智 能手机上的在线手册（帮助指南）。 Pour en savoir plus sur votre Walkman, consultez le manuel en ligne (Guide d’aide) sur votre ordinateur ou votre smartphone. Чтобы узнать больше о Walkman, ознакомьтесь с онлайн-руководством (Справочное руководство) на компьютере или смартфоне. 如果要更進一步瞭解您的 Walkman，請在您的電腦或智 慧型手機上造訪線上說明書（說明指南） 。 Scan the two-dimensional codes to view the following instructional videos on your smartphone: Initial setup (A), Wi-Fi setup (B), transferring music content (C), and BLUETOOTH® setup (D). Escanee los códigos bidimensionales para ver los siguientes vídeos instructivos sobre su smartphone: Configuración inicial (A), configuración Wi-Fi (B), transferencia de contenido de música (C), y configuración BLUETOOTH® (D). 扫描二维码以在智能手机上看以下说明视频 ： 初始设置（A）、WLAN 设置（B） 、传送音乐内容（C）和 BLUETOOTH® 设置（D）。 2차원 바코드를 스캔하여 스마트폰에서 다음의 지침 비디오를 시청하십시오: 초기 설정 (A), Wi-Fi 설정 (B), 음악 콘텐츠 전송 (C) 및 BLUETOOTH® 설정 (D). Scannez les codes 2D pour afficher les vidéos didactiques suivantes sur votre smartphone : Configuration initiale (A), configuration Wi-Fi (B), transfert de contenu musical (C) et configuration BLUETOOTH® (D). Отсканируйте двумерные коды для просмотра следующих видеоинструкций на смартфоне: Начальная настройка (A), настройка Wi-Fi (B), передача музыкального контента (C) и настройка BLUETOOTH® (D). 請掃描二維碼，以便在您的智慧型手機上觀看下列使用 說明視頻 : 初始設定（A）、Wi-Fi 設定（B） 、傳送音樂內容（C） 、以 及 BLUETOOTH® 設定（D）。 :‫قم مبسح الرموز ثنائية األبعاد لعرض الفيديوهات التعليمية التالية عىل هاتفك الذيك‬ .)D( BLUETOOTH® ‫ وإعداد‬،)C( ‫ نقل املحتوى املوسيقي‬،)B( Wi-Fi ‫ إعداد‬،)A( ‫اإلعداد األويل‬ 작동이 불안정하거나 Walkman 작동이 중단된 경우 Walkman을 강제 재시작하십시오. Walkman ‫ إجباريًا إذا أصبحت عمليات التشغيل غري مستقرة أو كان‬Walkman ‫أعد تشغيل‬ .‫يتجمد‬ Walkman에 대해 자세히 알아보려면 컴퓨터나 스마트폰의 온라인 설명서(도움말 안내)를 참조하십시오. ‫ تفضل بزيارة الدليل اإللكرتوين عىل اإلنرتنت (دليل املساعدة) عىل‬،Walkman ‫ملعرفة املزيد عن‬ .‫جهاز الكمبيوتر أو الهاتف الذيك الخاص بك‬ https://rd1.sony.net/help/dmp/nwa100/h_ww/ A B Mac 2 C Music Center for PC https://rd1.sony.net/help/dmp/nwa100/h_ww/ D