INSTALLATION GUIDE
CERAMIC-GLASS RADIANT COOKTOP
MFL54169106_01
www.thesignaturekitchen.com
UPCE3064ST
UPCE3664ST
ENGLISH ESPAÑOL
INSTALLATION INSTRUCTIONS 2
ENGLISH
INSTALLATION
INSTRUCTIONS
Installation instructions and service must be
performed by a qualified installer.
IMPORTANT:
Save these instructions for local electrical inspector’s
use. Read and save these instructions for future
reference.
Before You Begin
Read these instructions completely and carefully.
Notes to Installer:
•
Read all instructions contained in these installation
instructions before installing the cooktop.
•
Remove all packing material before connecting the
electrical supply to the cooktop.
•
Observe all governing codes and ordinances.
•
Only certain cooktop models may be installed over
certain built-in electric oven models.
•
Be sure to leave these instructions with the
consumer.
Note to Consumer:
Keep the User’s Guide and Installation Instructions
for future reference.
NOTE
•
This appliance must be properly grounded.
•
Damage caused by failure to follow these
instructions is not covered by the cooktop
warranty.
Unpacking the Cooktop
1
Unpack and visually inspect the cooktop for any
damage or missing components.
2
Be sure the bottle of cleaner and conditioner
packed in the literature bag is left where the user
can find it easily. It is important that the ceramic-
glass cooktop be pretreated before use. See
CARE AND CLEANING.
3 INSTALLATION INSTRUCTIONS
Technical Specifications
Models UPCE3064ST, UPCE3664ST
Description Radiant Cooktop
Electrical
Specifications
Connection
voltage
UPCE3064ST - 240/208 VAC 60 Hz., 32.1A/27.9 A
UPCE3664ST - 240/208 VAC 60 Hz., 43.8A/38.0 A
Maximum
connected
power load
UPCE3064ST - 7700 W / 5800 W
UPCE3664ST - 10500 W / 7900 W
Cooktop Dimensions
UPCE3064ST
- 30
27
/
32
" (783 mm) (W) x 4" (101.6 mm) (H) x 21
23
/
32
" (552 mm) (D)
UPCE3664ST
- 36
11
/
16
" (932 mm) (W) x 4" (101.6 mm) (H) x 22
15
/
32
" (571 mm) (D)
Countertop Cutout
Dimensions
UPCE3064ST - 29
3
/
8
" (746 mm) (W) x 20
1
/4" (515 mm) (D)
UPCE3664ST - 34
9
/
16
" (878 mm) (W) x 20
3
/
8
" (517 mm) (D)
Cooking Zones
(UPCE3064ST)
Position Diameter Power
Front Left
Front Right
Rear Left
Rear Right
Center
6" (152 mm)
9"/6" (229/152 mm)
8"/5" (203/127 mm)
6" (152 mm)
7" (178 mm)
1200 W
3000/1400 W
1900/950 W
100 W (Warm)
1500 W
Cooking Zones
(UPCE3664ST)
Position Diameter Power
Front Left
Front Right
Rear Left
Rear Right
Center
7" (178 mm)
9"/6" (229/152 mm)
7" (178 mm)
6" (152 mm)
12"/9"/6" (305/229/152 mm)
1800 W (Bridge)
3000/1400 W
1800 W + 800 W (Bridge)
100 W (Warm)
3000/2200/1100 W
INSTALLATION INSTRUCTIONS 4
ENGLISH
Preparing the Installation Location
Important Installation Information
•
All electric cooktops run off a single phase, three-wire or four-wire cable, 240/208 volt, 60 hertz, AC-only
electrical supply with ground.
•
Minimum distance between cooktop and overhead cabinetry is 30” (762 mm).
•
Make sure the cabinets and wall coverings around the cooktop can withstand the temperatures (up to 93˚C
[200˚F]) generated by the cooktop.
A
B
I
C
D
H
E
F
G
K
L
J
30" Min.
(762 mm)
Do not obstruct these areas!
30 inch Radiant Cooktop (UPCE3064ST)
36 inch Radiant Cooktop (UPCE3664ST)
4" X 8" (102 mm x 203 mm)
opening to route armored cable
if panel is present.
For Model: UPCE3064ST
Unit A B C D E
F G
H
I J
K L
Min Min Max Min
Inch 30
27
/
32
21
23
/
32
3
3
/
4
28
13
/
16
19
5
/
8
29
3
/
8
20
1
/
4
13
/
16
13 5
23
/
32
2
1
/
2
24
mm 783 552 95 732 498 746 515 20 330 145 64 610
For Model: UPCE3664ST
Unit A B C D E
F G
H
I J
K L
Min Min Max Min
Inch 36
11
/
16
22
15
/
32
3
3
/
4
33
27
/
32
19
25
/
32
34
9
/
16
20
3
/
8
13
/
16
13 5
23
/
32
2
1
/
2
24
mm 932 571 95 860 502 878 517 20 330 145 64 610
•
All dimensions are stated in inches and millimeters (mm).
•
Allow 2" (50 mm) space below the armored cable opening to clear the electric cable and allow space for
installation of the junction box on the wall at the back of the cooktop.
5 INSTALLATION INSTRUCTIONS
Dimensions and Clearances
CAUTION
To eliminate the risk of burns or fire by reaching over heated surfaces, cabinet storage space located above
the cooktop should be avoided.
If cabinet storage is provided, risk can be reduced by installing a range hood that projects horizontally a
minimum of 5" (127 mm) beyond the face of the cabinets.
F
G
I
K
L
H
J
Overhead cabinet should not exceed a maximum
depth of 13" (330 mm).
Min. from edge of
cooktop to nearest
combustible wall
(either side of unit).
Empty space is needed underneath
the cooktop for installation purposes.
Approximate location
of junction box.
12"
(305 mm)
10"
(254 mm)
18"
(457 mm)
36" Min
(914 mm)
24"
(610 mm)
Min. recommended
distance between
rear edge of
cutout and nearest
combustible
surface.
H = 3
3
/
4
" (95 mm)
K = 2
1
/
2
" (64 mm)
Recommended Spacing between Cooktop and Oven
CAUTION
It is very important to keep 2
3
/
4
" (70 mm) distance between the cooktop and the oven.
2
3
/
4
" (70 mm)
INSTALLATION INSTRUCTIONS 6
ENGLISH
Electrical Connections
Important Safety Instructions
•
Be sure the cooktop is installed and grounded
properly by a qualified installer or service
technician.
•
This cooktop must be electrically grounded in
accordance with local codes or, in their absence,
with the National Electrical Code ANSI/NFPA No.
70, latest edition in the United States.
WARNING
The electrical power to the cooktop must be shut
off while line connections are being made. Failure
to do so could result in serious injury or death.
Providing the Electrical Connection
Install the junction box under the cabinet and run
120/240 or 120/208 volt, AC wire from the main circuit
panel.
NOTE
DO NOT connect the wire to the circuit panel at
this time.
Electrical Requirements
Observe all governing codes and local
ordinances.
1
A 3-wire or 4-wire single-phase 120/240 or
120/208 volt, 60 Hz AC-only electrical supply
is required on a separate circuit fused on both
sides of the line (time-delay fuse or circuit
breaker is recommended). DO NOT fuse neutral.
The fuse size must not exceed the circuit rating
of the appliance specified on the nameplate.
2
36" Radiant cooktop can consume up to
10,500W at 240 VAC. A 50 Amp circuit breaker
with wire guage #8 AWG must be used.
30" Radiant cooktop can consume up to 7700W
at 240 VAC. A 40 Amp circuit breaker with wire
guage #8 AWG must be used.
NOTE
Wire sizes and connections must conform with
the fuse size and rating of the appliance in
accordance with the National Electrical Code
ANSI/NFPA No. 70, latest edition, and local codes
and ordinances.
WARNING
Do not use an extension cord with this appliance.
Such use may result in a fire, electrical shock, or
other personal injury.
3
The appliance should be connected to the fused
disconnect (or circuit breaker) box through
flexible armored or nonmetallic sheathed cable.
The flexible armored cable extending from this
appliance should be connected directly to the
grounded junction box. The junction box should
be located as shown on page 21 or 23 with as
much slack as possible remaining in the cable
between the box and the appliance, so it can be
moved if servicing is ever necessary.
4
A suitable strain relief must be provided to attach
the flexible armored cable to the junction box.
Electrical Connection
Connect the flexible armored cable that extends from
the surface unit to the junction box using a suitable
strain relief at the point the armored cable enters the
junction box. Then make the electrical connection as
follows.
Electrical ground is required on this appliance.
This appliance is manufactured with a supply wire and
a frame-connected green or bare copper grounding
wire.
NOTE TO ELECTRICIAN
The armored cable leads supplied with the appliance
are UL-listed for connection to larger gauge
household wiring. The insulation of the leads is rated
at temperatures much higher than the temperature
rating of household wiring. The current-carrying
capacity of the conductor wire is governed by the
temperature rating of the insulation around the wire,
rather than the wire gauge alone.
WARNING
•
DO NOT ground to a gas supply pipe. DO
NOT connect to electrical power supply until
appliance is permanently grounded. Connect
the ground wire before turning on the power.
•
This appliance is equipped with a copper
conductor flexible cable. If connection is made
to aluminum house wiring, use only special
connectors which are approved for joining
copper and aluminum wires in accordance
with the National Electrical Code and local
codes and ordinances. Improper connection
of aluminum house wiring to copper leads
can result in a short circuit or fire. Follow the
connector manufacturer’s recommended
procedure closely.
7 INSTALLATION INSTRUCTIONS
Where Local Codes Permit
Connecting the Appliance-Grounding
Conductor to The Neutral (White) Wire
Observe all governing codes and local
ordinances.
1
Disconnect the power supply.
2
At the circuit breaker box, fuse box or junction
box, connect appliance and power supply cable
wires as shown.
WARNING
You may not ground the cooktop through the
neutral (white) wire if cooktop is used in a new
branch circuit installation (1996 NEC), mobile
home, recreational vehicle, or where local codes
do not permit grounding to the neutral (white)
wire. When grounding to the neutral (white) wire
is prohibited, you must use a 4-wire power supply
cable. Failure to heed this warning may result in
electrocution or other serious personal injury.
3-Wire Grounded Junction Box
Cable from power supply
Black
wires
Red
wires
Junction
box
UL-listed
conduit
connector
Cable from cooktop
Green wire (ground)
White wire
(neutral)
If Cooktop is Used in a New Branch
Circuit Installation (1996 Nec),
Mobile Home, Recreational Vehicle,
or where Local Codes do not Permit
Grounding to the Neutral (White) Wire
Observe all governing codes and local
ordinances.
1
Disconnect the power supply.
2
At the circuit breaker box, fuse box or junction
box, connect appliance and power supply cable
wires as shown.
WARNING
If connecting to a 4-wire power supply cable
electrical system, the appliance frame connected
ground wire MUST NOT be connected to the
neutral wire of the 4-wire electrical system.
4-Wire Grounded Junction Box
Cable from power supply
Black
wires
Red
wires
Junction box
UL-listed conduit
connector
Cable from cooktop
Green wire (ground)
Ground
Wire
White wire
(no connection)
INSTALLATION INSTRUCTIONS 8
ENGLISH
Cooktop Installation
1
Visually inspect the cooktop for damage. Make
sure all cooktop screws are tight (see below for
locations).
Screws
2
Carefully lower the cooktop into the counter- top
cutout, making sure not to trap any wires.
NOTE
Do not use caulking compound. The cooktop
must be removable, should service be required.
3
Install the retainer brackets to the bottom of the
cooktop; then snug the bolts against the bottom
of the countertop as shown.
NOTE
The retainer brackets MUST be installed to meet
local codes or, in their absence, with the National
Electrical Code ANSI/NFPA No. 70, latest edition.
Preferred installation
Retainer brackets
Cooktop
Bolt
Retainer brackets
Countertop
Alternative installation
(For Model: UPCE3064ST)
Retainer brackets
Front
Rear
Alternative installation
(For Model: UPCE3664ST)
Retainer brackets
Front
Rear
Final Check
Perform a final operational check of the cooktop,
making sure the cooktop powers on properly and that
each Cooking Zone operates correctly.
Refer to the Operating Instructions in this guide for
details.
Model and Serial Number Location
The model and serial numbers are located on a
plate on the bottom of the cooktop. Please record
them in this guide; you will need them for warranty
registration.
CAUTION
Do not touch cooktop glass or Cooking Zones.
They may be hot enough to cause burns.
GUÍA DE INSTALACIÓN
ESTUFA DE VIDRIO CERÁMICO
RADIANTE
MFL54169106_01
www.thesignaturekitchen.com
UPCE3064ST
UPCE3664ST
ESPAÑOL
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 2
Español
INSTRUCCIONES DE
INSTALACIÓN
Las instrucciones de instalación y las reparaciones debe
realizarlas un instalador calificado.
IMPORTANTE:
Guarde estas instrucciones para el uso del inspector eléctrico
local. Lea y guarde estas instrucciones para referencia futura.
Antes de Comenzar
Lea estas instrucciones por completo y con detenimiento.
Notas al Instalador:
•
Lea todas las instrucciones incluidas en estas instrucciones
de instalación antes de instalar la estufa.
•
Quite todo el material de empaque antes de conectar el
suministro eléctrico a la estufa.
•
Cumpla con todos los códigos y ordenanzas vigentes.
•
Sólo ciertos modelos de estufa pueden instalarse sobre
ciertos modelos de horno eléctrico empotrado.
•
Asegúrese de dejar estas instrucciones con el consumidor.
Nota al Consumidor:
Conserve la Guía de usuario y las Instrucciones de instalación
para referencia futura.
NOTA
•
Esta unidad debe contar con una adecuada conexión a
tierra.
•
Los daños provocados por no seguir estas instrucciones
no se encuentran cubiertos por la garantía de la estufa.
Cómo Desempacar la Estufa
1
Desempaque e inspeccione visualmente la estufa en
busca de daños o componentes faltantes.
2
Asegúrese de que la botella de limpiador y
acondicionador ubicadas dentro de la bolsa con las
instrucciones queden en un lugar fácil de encontrar para
el usuario. Es importante que la estufa de vidrio cerámico
se trate previamente al uso. Ver CUIDADO Y LIMPIEZA.
3 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
Especificaciones Técnicas
Modelos UPCE3064ST, UPCE3664ST
Descripción Estufa radiante
Especificaciones
Eléctricas
Voltaje de
conexión
UPCE3064ST - 240/208 VAC 60 Hz., 32.1A/27.9 A
UPCE3664ST - 240/208 VAC 60 Hz., 43.8A/38.0 A
Carga de
energía
máxima
conectada
UPCE3064ST - 7700 W / 5800 W
UPCE3664ST - 10500 W / 7900 W
Dimensiones de la Estufa
UPCE3064ST
- 30
27
/
32
" (783 mm) (Ancho) x 4" (101.6 mm) (Altura) x 21
23
/
32
" (552 mm) (Profundidad)
UPCE3664ST
- 36
11
/
16
" (932 mm) (Ancho) x 4" (101.6 mm) (Altura) x 22
15
/
32
" (571 mm) (Profundidad)
Dimensiones de la Abertura del
Mostrador de Encimera
UPCE3064ST - 29
3
/
8
" (746 mm) (Ancho) x 20
1
/4" (515 mm) (Profundidad)
UPCE3664ST - 34
9
/
16
" (878 mm) (Ancho) x 20
3
/
8
" (517 mm) (Profundidad)
Zonas de Cocción
(
UPCE3064ST)
Posición Diámetro Energía
Frontal izquierda
Frontal derecha
Trasera izquierda
Trasera derecha
Central
6" (152 mm)
9"/6" (229/152 mm)
8"/5" (203/127 mm)
6" (152 mm)
7" (178 mm)
1200 W
3000/1400 W
1900/950 W
100 W (Calentar)
1500 W
Zonas de Cocción
(
UPCE3664ST)
Posición Diámetro Energía
Frontal izquierda
Frontal derecha
Trasera izquierda
Trasera derecha
Central
7" (178 mm)
9"/6" (229/152 mm)
7" (178 mm)
6" (152 mm)
12"/9"/6" (305/229/152 mm)
1800 W (Bridge)
3000/1400 W
1800 W + 800 W (Puente)
100 W (Calentar)
3000/2200/1100 W
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 4
Español
Cómo Preparar la Ubicación de Instalación
Información Importante Sobre la Instalación
•
Todas las estufas eléctricas funcionan con un suministro eléctrico de fase única, de tres o cuatro hilos, 240/208 voltios, 60
hercios, sólo AC y con conexión a tierra.
•
La distancia mínima entre la estufa y los gabinetes superiores es de 30” (762 mm).
•
Asegúrese que los gabinetes y las cubiertas de las paredes alrededor de la estufa puedan soportar las temperaturas generadas
por la estufa (hasta 93˚C [200˚F]).
A
B
I
C
D
H
E
F
G
K
L
J
30" Min.
(762 mm)
¡No obstruya estas áreas!
Estufa radiante de 30 pulgadas (UPCE3064ST)
Estufa radiante de 36 pulgadas (UPCE3664ST)
Abertura de 4" X 8" (102 mm x 203 mm)
para pasar el cable armado si hay un
panel presente.
Para el modelo: UPCE3064ST
Unidad A B C D E
F G
H
I J
K L
Min Min Max Min
Pulgada 30
27
/
32
21
23
/
32
3
3
/
4
28
13
/
16
19
5
/
8
29
3
/
8
20
1
/
4
13
/
16
13 5
23
/
32
2
1
/
2
24
mm 783 552 95 732 498 746 515 20 330 145 64 610
Para el modelo: UPCE3664ST
Unidad A B C D E
F G
H
I J
K L
Min Min Max Min
Pulgada 36
11
/
16
22
15
/
32
3
3
/
4
33
27
/
32
19
25
/
32
34
9
/
16
20
3
/
8
13
/
16
13 5
23
/
32
2
1
/
2
24
mm 932 571 95 860 502 878 517 20 330 145 64 610
•
Todas las dimensiones están establecidas en pulgadas y milímetros (mm).
•
Deje un espacio de 2″ (50 mm) debajo de la abertura del cable armado para dar espacio al cable eléctrico y dejar espacio para la
instalación de la caja de conexiones sobre la pared en la parte trasera de la estufa.
5 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
Dimensiones y Espacios
PRECAUCIÓN
Para eliminar el riesgo de quemaduras o incendios por inclinarse sobre superficies calientes, debe evitarse la instalación de
espacios de almacenamiento en gabinetes sobre la estufa. Si se cuenta con un espacio de gabinetes, puede reducirse el riesgo
mediante la instalación de una campana de cocina que sobresalga horizontalmente en 5″ (127 mm) como mínimo más allá de
la parte frontal de los gabinetes.
F
G
I
K
L
H
J
El gabinete superior no debe superar una profundidad
máxima de 13" (330 mm).
Mínimo desde el lado de
la estufa respecto de la
pared combustible más
cercana (cualquier lado
de la unidad).
Se necesita un espacio vacío debajo
de la estufa para la instalación.
Ubicación aproximada de
la caja de conexiones.
12"
(305 mm)
10"
(254 mm)
18"
(457 mm)
36" Min
(914 mm)
24"
(610 mm)
Distancia mínima
recomendada entre
el lado trasero
de la abertura
y la supercie
combustible más
cercana.
H = 3
3
/
4
" (95 mm)
K = 2
1
/
2
" (64 mm)
Espacio Recomendado Entre la Encimera y el Horno
PRECAUCIÓN
Es muy importante mantener una distancia de 2
3
/
4
" (70 mm) entre la encimera y el horno.
2
3
/
4
" (70 mm)
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 6
Español
Conexiones Eléctricas
Instrucciones Importantes De
Seguridad
•
Verifique que un instalador o un técnico calificado instale su
estufa correctamente con adecuada conexión a tierra.
•
Esta estufa debe conectarse a tierra de acuerdo con los
códigos locales o, si no los hubiere, con el Código Eléctrico
Nacional ANSI/NFPA No. 70, última edición en los Estados
Unidos.
ADVERTENCIA
La energía eléctrica hacia la estufa debe desconectarse
mientras se realizan las conexiones de la línea. No hacerlo
puede provocar la muerte o una lesión personal grave.
Cómo Realizar la Conexión Eléctrica
Instale la caja de conexiones bajo el gabinete y coloque un
cable de 120/240 o 120/208 voltios AC desde el panel de
circuitos principal.
NOTA
NO conecte el cable al panel de circuitos en este
momento.
Requerimientos Eléctricos
Cumpla con todos los códigos y ordenanzas locales
vigentes.
1
Se requiere un suministro eléctrico de 3 o 4 hilos de fase
única de 120/240 o 120/208 voltios, 60 Hz sólo AC en un
circuito separado con fusibles a ambos lados de la línea
(se recomiendan fusibles con retraso o interruptores de
circuito). NO coloque fusibles en el neutral. El tamaño
del fusible no debe superar la clasificación del circuito
del aparato especificado en la placa.
2
Una estufa radiante de 36" puede consumir hasta 10.500
W a 240 VAC. Debe utilizarse un interruptor de circuitos
de 50 amp con un calibre de cable #8 AWG.
Una estufa radiante de 30” puede consumir hasta 7700
W a 240 VAC. Debe utilizarse un interruptor de circuitos
de 40 amp con un calibre de cable #8
AWG.
NOTA
Los tamaños y conexiones de cable deben cumplir
con el tamaño de fusible y clasificación del aparato en
conformidad con el Código Eléctrico Nacional ANSI/NFPA
No. 70, última edición y los códigos y ordenanzas locales.
ADVERTENCIA
No debe usarse un cable de extensión con este aparato.
Dicho uso puede provocar un incendio, descarga eléctrica
u otra lesión personal.
3
El aparato debe conectarse a la caja de desconexión del
fusible (o interruptor de circuitos) a través de un cable
flexible armado o enfundado no metálico.
El cable armado flexible que se extiende desde este
aparato debe conectarse directamente a la caja de
conexiones con conexión a tierra. La caja de conexiones
debe ubicarse como se señala en la página 21 o 23 con
una longitud de cable lo más larga posible entre la caja y
el aparato, para que pueda moverse si alguna vez hace
falta una reparación.
4
Debe proveerse un alivio de tensión adecuado para
conectar el cable armado a la caja de conexiones.
Conexión Eléctrica
Conecte el cable armado flexible que se extiende desde la
unidad de superficie a la caja de conexiones utilizando un
alivio de tensión en el punto donde el cable armado ingresa a
la caja de conexiones. Luego realice la conexión eléctrica de la
siguiente manera.
Se requiere conexión a tierra en este aparato.
Este aparato se fabrica con un cable de suministro y un cable
de conexión a tierra conectado al armazón de color verde o
cobre.
NOTA AL ELECTRICISTA
Los cables armados suministrados con este aparato
están reconocidos por UL para conexiones con cableados
domésticos de calibre mayores. La aislación de estos cables
está clasificada a temperaturas mucho más elevadas que
la clasificación del cableado doméstico. La capacidad de
transmitir corriente del conductor está determinada por la
clasificación de temperatura de la aislación alrededor del
cable, en lugar del calibre del cable por sí solo.
ADVERTENCIA
•
NO conecte a tierra la tubería de suministro de gas. NO
conecte al suministro de energía eléctrica hasta que
el aparato se encuentre permanentemente conectado
a tierra. Conecte el cable a tierra antes de accionar la
energía.
•
Este aparato se encuentra equipado con un cable
flexible conductor de cobre. Si la conexión se realiza
con cableado doméstico de aluminio, utilice sólo
conectores especiales que hayan sido aprobados para
unir cables de cobre y aluminio en cumplimiento con el
Código Eléctrico Nacional y los códigos y ordenanzas
locales. Una conexión inadecuada de cableado
doméstico de aluminio con cables de cobre puede
generar un cortocircuito o un incendio. Siga al pie de la
letra el procedimiento recomendado del fabricante del
conector.
7 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
Donde los Códigos Locales Permiten
la Conexión de Conductor a Tierra del
Aparato al Cable Neutral (Blanco)
Cumpla con todos los códigos y ordenanzas locales
vigentes.
1
Desconecte el suministro de energía.
2
En la caja del interruptor de circuitos, caja de fusibles
o caja de conexiones, conecte el aparato y cables de
suministro de energía como se indica.
ADVERTENCIA
Usted no puede conectar a tierra la estufa a través
del cable neutral (blanco) si la estufa se usa en una
instalación nueva de circuito derivado (1996 NEC),
una casa rodante, vehículo recreativo, o donde los
códigos locales no permiten la conexión a tierra con el
cable neutral (blanco). onde el cable neutral (blanco)
de conexión a tierra se encuentra prohibido, debe
utilizarse un cable de suministro de energía de 4 hilos. No
prestar atención a esta advertencia puede provocar una
electrocución u otra lesión personal grave.
Caja de conexiones con conexión a tierra de
3 hilos
Cable del suministro eléctrico
Cables
negros
Cables
rojos
Caja de
conexiones
Conector de
conductos
listado por UL
Cable de la estufa
Cable verde (tierra)
Cable blanco
(neutral)
Si la estufa se usa en una instalación
nueva de circuito derivado (1996 nec),
casa rodante, vehículo recreativo, o
donde los códigos locales no permiten
la conexión a tierra con el cable neutral
(blanco).
Cumpla con todos los códigos y ordenanzas locales
vigentes.
1
Desconecte el suministro de energía.
2
En la caja del interruptor de circuitos, caja de fusibles
o caja de conexiones, conecte el aparato y cables de
suministro de energía como se indica.
ADVERTENCIA
Si se realiza la conexión a un sistema eléctrico de cable
de energía de 4 hilos, el cable de conexión a tierra
conectado al armazón del aparato NO DEBE conectarse
al cable neutral del sistema eléctrico de 4 hilos.
Caja de conexiones con conexión a tierra de
4 hilos
Cable del suministro eléctrico
Cables
negros
Cables
rojos
Caja de
conexiones
Conector de conductos
listado por UL
Cable de la estufa
Cable verde (tierra)
Cable
desnudo
Cable blanco
(sin conexión)
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 8
Español
Instalación de la Estufa
1
Inspeccione la estufa visualmente en busca de daños.
Asegúrese de que todos los tornillos de la estufa estén
bien ajustados (ver abajo para las ubicaciones).
Tornillos
2
Con cuidado baje la estufa dentro de la abertura del
mostrador de encimera, asegurándose de no enganchar
ningún cable.
NOTE
No utilice compuesto de calafateo. La estufa debe poder
moverse, si se necesitara efectuar una reparación.
3
nstale los soportes de retención en la parte inferior de
la estufa. Luego ajuste los pernos contra la base del
mostrador de encimera como puede verse.
NOTA
Los soportes de retención DEBEN instalarse en
cumplimiento con los códigos locales o, en su ausencia,
con el Código Eléctrico Nacional ANSI/NFPA No. 70,
última edición.
Instalación preferida
Soportes de retención
Estufa
Perno
Soportes de retención
Mostrador de encimera
Instalación alternativa
(Para el modelo: UPCE3064ST)
Soportes de retención
Frente
Parte trasera
Instalación alternativa
(Para el modelo: UPCE3664ST)
Soportes de retención
Frente
Parte trasera
Control Final
Realice un control final de funcionamiento de la estufa,
verificando que se encienda correctamente y que cada zona de
cocción funcione en forma adecuada. Para detalles, consulte
las Instrucciones de operación de esta guía.
Ubicación del Número de Modelo y de
Serie
Los números de modelo y de serie se encuentran en una
placa ubicada en la parte inferior de la estufa. Tenga a bien
registrarlos en esta guía; puede necesitarlos para el registro de
garantía.
PRECAUCIÓN
No toque el vidrio de la estufa o las zonas de cocción.
Pueden estar lo suficientemente calientes como para
provocar quemaduras.
Printed in Korea
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
