Transcripción de documentos

HP LaserJet MFP M232–M237 series English Reference Guide Control panel Copy Options Copy button/light ID Card Copy button/light Information button/light Press to print a summary of printer settings and status. Resume button/light Press when lit to continue a job. Cancel button/light Power button Wireless button1 Status lights1 Pulsing purple Wireless setup mode. Lasts for 2 hours after first turning on printer. See "Trouble with Wi-Fi setup?" for help. Status light2 Blinks when starting or processing a job. Pulsing blue Connecting to network Paper light Blinks when out of paper or paper is jammed. Solid light blue Connected/ready for use Attention light2 Solid amber Problem. Check the HP Smart app for troubleshooting information. Cartridge light Blinks when cartridge needs attention. Open Lid light Open lid and turn over ID card to copy second side. Pulsing green Updating or busy Wi-Fi Direct icon1 1 Wireless model only 2 For more information on lights and errors, visit hp.com/support/ljM232MFP USB model only Trouble with Wi-Fi setup? English If the app or software is unable to find your printer, restart wireless setup mode. You might need to do this if the printer has been turned on for more than two hours without being connected to a wireless network. 1. P  ress and hold for 3 seconds, and then release the button. All control panel buttons will light up. 2. Press and at the same time. The status light pulses purple. 3. Open HP Smart and try connecting again. Copy 1. Place the original on the scanner glass. 2. Use to change options and 3. Press to select settings. to start the copy. Print/Scan The printer prints professional-quality documents at a great value. Up to 29 pages per minute (ppm) A4 size and 30 ppm letter size. Print from or scan to many iOS, Android, Microsoft® Windows®, and macOS devices. Visit 123.hp.com from your devices to get started. Wi-Fi Direct To turn on or off Wi-Fi Direct: 1. Press and hold for 3 seconds, and then release the button. All control panel buttons will light up. 2. Press Tip: Press and at the same time. to print a report to check Wi-Fi Direct status and password. Visit hp.com/go/wifidirectprinting for more information about Wi-Fi Direct printing. Help and Support For printer information, troubleshooting, and videos, visit the printer support website. The information contained herein is subject to change without notice. 2 hp.com/support/ljM232MFP Imprimante multifonction HP LaserJet Série M232–M237 Français Manuel de référence Panneau de commande Options de Copie Bouton/Voyant Copie Bouton/Voyant Copie ID Bouton/Voyant Informations Appuyez sur le bouton pour imprimer un résumé des paramètres et de l'état de l'imprimante. Bouton/Voyant Reprendre Appuyez sur le bouton lorsqu'il est allumé pour poursuivre un travail. Bouton/Voyant Annuler Bouton Alimentation Bouton Sans fil1 Voyant État2 Clignote au démarrage ou pendant l'impression d'un travail. Voyant Papier Clignote en cas de papier épuisé ou de bourrage papier. Voyant Avertissement2 Voyant Cartouche Clignote lorsqu'une cartouche nécessite votre attention. Voyant Capot ouvert Ouvrez le capot et retournez la carte d'identité pour copier le verso. Icône Wi-Fi Direct1 Voyants d'état1 Violet clignotant Mode Configuration sans fil. Dure 2 heures après la première sous tension de l'imprimante. Consultez la section « Des problèmes avec la configuration Wi-Fi ? » pour en savoir plus. Bleu clignotant Connexion au réseau. Bleu clair fixe Connecté/prêt à fonctionner. Orange continu Problème. Consultez l'application HP Smart pour obtenir des informations de dépannage. Vert pulsé Mise à jour en cours ou occupé. 1 Modèle sans fil uniquement 2 Modèle USB uniquement Pour plus d'informations sur les voyants et les erreurs, visitez le site hp.com/support/ljM232MFP Des problèmes avec la configuration Wi-Fi ? Français Si l'application ou le logiciel ne parvient pas à trouver votre imprimante, redémarrez le mode de configuration sans fil. Vous devrez peut-être exécuter cette procédure si l'imprimante a été activée pendant plus de deux heures sans être connectée à un réseau sans fil. 1. Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes, puis relâchez-le. Tous les boutons du panneau de commande vont s'allumer. 2. Appuyez simultanément sur et Le voyant d'état clignote en violet. . 3. Ouvrez HP Smart et essayez de vous connecter à nouveau. Copier 1. Placez l'original sur la vitre du scanner. 2. Utilisez pour modifier les options et 3. Appuyez sur pour sélectionner les paramètres. pour démarrer la copie. Imprimer/Numériser L'imprimante produit des documents de qualité professionnelle pour un rapport qualité/prix remarquable. Jusqu'à 29 pages par minute (ppm) au format A4 et 30 ppm au format Lettre. Imprimez depuis ou numérisez vers de nombreux périphériques iOS, Android, Microsoft® Windows®, et macOS. Rendez-vous sur 123.hp.com depuis vos périphériques pour démarrer. Wi-Fi Direct Pour activer ou désactiver la fonction Wi-Fi Direct : 1. Appuyez sur le bouton et maintenez-le pendant 3 secondes, puis relâchez-le. Tous les boutons du panneau de commande vont s'allumer. 2. Appuyez simultanément sur Conseil : Appuyez sur mot de passe. et . pour imprimer un rapport afin de vérifier l'état de la fonction Wi-Fi Direct et le Consultez le site hp.com/go/wifidirectprinting pour plus d'informations sur l'impression en Wi-Fi Direct. Aide et support Pour obtenir des informations sur l'imprimante, le dépannage et des vidéos, rendez-vous sur le site Web d'assistance de l'imprimante. hp.com/support/ljM232MFP Les informations contenues dans ce document peuvent faire l'objet de modifications sans préavis. 4 HP LaserJet MFP M232–M237 series Español Guía de referencia Panel de control Opciones de copia Botón/indicador luminoso Copiar Botón/indicador luminoso Copiar tarjeta de ID Botón/indicador luminoso de información Pulse este botón para imprimir un resumen de la configuración y el estado de la impresora. Botón/indicador luminoso Reanudar Pulse este botón cuando se ilumine para continuar un trabajo. Botón/indicador luminoso Cancelar Botón de encendido Botón de conexión inalámbrica1 Indicador luminoso de estado2 Parpadea cuando se está iniciando o procesando un trabajo. Indicador luminoso de Papel Parpadea cuando se agota o atasca el papel. Indicadores luminosos de estado1 Morado intermitente Modo de configuración inalámbrica. Dura 2 horas después del primer encendido de la impresora. Consulte "¿Problemas con la configuración Wi-Fi?" para obtener ayuda. Azul intermitente Conectando a la red. Azul claro fijo Conectada/lista para utilizar. Indicador luminoso de atención2 Indicador luminoso de cartucho Parpadea cuando el cartucho requiere atención. Indicador luminoso de tapa abierta Abra la tapa y dé la vuelta a la tarjeta de identificación para copiar la otra cara. Icono de Wi-Fi Direct1 Ámbar fijo Problema. Consulte la aplicación HP Smart para obtener información de solución de problemas. Verde intermitente Actualizando u ocupada. 1 Solo el modelo inalámbrico 2 Para obtener más información sobre los indicadores luminosos y los errores, visite hp.com/support/ljM232MFP Solo el modelo USB ¿Problemas con la configuración Wi-Fi? Español Si la aplicación o el software no consiguen encontrar su impresora, reinicie el modo de configuración inalámbrica. Es posible que deba hacerlo si la impresora ha estado encendida durante más de dos horas sin estar conectada a ninguna red inalámbrica. 1. M  antenga pulsado durante 3 segundos y luego suelte el botón. Se iluminarán todos los botones del panel de control. 2. Pulse y al mismo tiempo. El indicador de estado parpadea de color morado. 3. Abra HP Smart e intente establecer de nuevo la conexión. Copiar 1. Coloque el original en el cristal del escáner. 2. Use 3. Pulse para cambiar las opciones y para seleccionar la configuración. para iniciar la copia. Imprimir/escanear La impresora imprime documentos de calidad profesional a un precio muy rentable. Hasta 29 páginas por minuto (ppm) tamaño A4 y 30 ppm tamaño carta. Imprima desde, o escanee a, multitud de dispositivos iOS, Android, Microsoft® Windows® y macOS. Visite 123.hp.com desde sus dispositivos para empezar. WiFi Direct Para activar o desactivar Wi-Fi Direct: 1. Mantenga pulsado durante 3 segundos y libere el botón. Se iluminarán todos los botones del panel de control. 2. Pulse y Consejo: Pulse a la vez. para imprimir un informe para verificar el estado de Wi-Fi Direct y la contraseña. Visite hp.com/go/wifidirectprinting para obtener más información sobre la impresión Wi-Fi Direct. Ayuda y soporte Para obtener información sobre la impresora, resolución de problemas, y vídeos, visite el sitio web de soporte de la impresora. La información aquí contenida está sujeta a cambios sin previo aviso. 6 hp.com/support/ljM232MFP © Copyright 2020 HP Development Company, L.P. Microsoft and Windows are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United Stated and/ or other countries. Mac, OS X, macOS, and AirPrint are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Android is a trademarks of Google LLC. iOS is a trademark or registered trademark of Cisco in the U.S. and other countries and is used under license. Microsoft et Windows sont soit des marques soit des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Mac, OS X, macOS et AirPrint sont des marques déposées d'Apple, Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays. Android est une marque de Google LLC. iOS est une marque déposée de Cisco aux États-Unis et dans d'autres pays et est utilisée dans le cadre d'une licence. *6GW99-90023* *6GW99-90023* 6GW99-90023 EN FR ES Printed in Vietnam Imprimé au Vietnam Impreso en Vietnám