Hubbell Wiring Device-Kellems PD2929 Guía de instalación
- Tipo
- Guía de instalación
CAUTION: RISK OF ELECTRICAL SHOCK. Disconnect power before installing or servicing.
NOTICE: For installation by a qualified electrician in accordance with all national and local electrical codes,
communications standards, the following instructions and any instructions included with individual devices.
NOTICE: Ensure data/communications circuits are separated from lighting/power circuits in accordance with the NEC
and CE Code requirements.
Use with CFB6G30 series floor boxes and 610GCFFCVR or 610GTFFCVR series covers.
See 610GCFFCVR and 610GTFFCVR series cover installation instructions to install cover.
Remove temporary concrete cover, pull and dress wires as per 610GCFFCVR and 610GTFFCVR series cover installation
instructions.
Retain cover partition components [8] for installation to cover. Refer to 610GCFFCVR and 610GTFFCVR series cover
installation instructions.
For multi service applications, wireway [1] and dividers [2] must be installed or must be purchased separately if
missing, see FIGURE A.
Feed thru capacity only from side to side thru wiring chambers, see CONFIGURATION. Dividers [3] can be removed as
needed. See FIGURE A.
1.
2.
3.
4.
Wiring Device - Kellems
Hubbell Incorporated (Delaware)
Shelton, CT 06484
1-800-288-6000
www.hubbell-wiring.com
CFB6FFDIVKIT FURNITURE FEED DIVIDER KIT
6 GANG RECESSED CONCRETE FLOOR BOX
Installation Instructions ENGLISH
PD2929 02/21
AFIGURE
8
1
SIDE
SIDE
END
END
END
SIDE
SIDE END
2
2
CONFIGURATION
1 INCH FEED WIRING CHAMBER
2 INCH FEED WIRING CHAMBER
2
2
33
3
3
SECTION A-A
AA
Align and install spacer [4] as shown in FIGURE B.
Torque screw [5] to 9-12 lbs -in (1.0 - 1.3 Nm), see FIGURE B.
Install screw [5] enough as to engage the threads, see FIGURE C. Do not fasten all the way as the vertical divider [6]
will slide behind the screw head [5].
Align vertical divider [6] (with threaded hole) as shown in FIGURE C. Slide vertical divider [6] under spacer [4] then
slide towards wall to fully seat against wall as shown in FIGURE C.
Torque screw [5] to 9-12 lbs -in (1.0 - 1.3 Nm), see FIGURE C.
Install screw [5] enough as to engage the threads, see FIGURE D. Do not fasten all the way as the vertical divider [7]
will slide behind the screw head [5].
Align vertical divider [7] as shown in FIGURE D. Slide vertical divider [7] under spacer [4] until fully seated against
wall as shown in FIGURE D.
Torque screw [5] to 9-12 lbs -in (1.0 - 1.3 Nm), see FIGURE D.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
Torque screw [5] to 9-12 lbs -in (1.0 - 1.3 Nm), see FIGURE E.
After dividers [6] and [7] are installed, check the gap between divider [6] & spacer [4] and between divider [7] &
spacer [4]. Ensure the gap does not exceed 1/16" (1.5 mm). Bend flaps downward on spacer [4], if necessary, to
reduce gap. See FIGURE F.
Refer to cover 610GCFFCVR and 610GTFFCVR series installation instructions to complete cover installation.
13.
14.
15.
DFIGURE
CFIGURE
FFIGURE
EFIGURE
BFIGURE
4
5
5
6
SEAT DIVIDER
AGAINST THIS WALL 5
7
5
7
6
THREADED
HOLE
6
1/16" (1.5 mm)
MAX GAP
1/16" (1.5 mm)
MAX GAP
4
476
4
6
7
FLAP
FLAP
FLAP FLAP
4
4
ONLY DIVIDERS SHOWN
1" CHAMBER
2" CHAMBER
1" CHAMBER
1" CHAMBER
1" CHAMBER
SEAT DIVIDER
AGAINST THIS WALL
2" CHAMBER
2" CHAMBER
2" CHAMBER
ATTENTION - RISQUE DE CHOC LECTRIQUE. Dbrancher le circuit avant de procder au montage ou la maintenance.
AVIS - Doit tre install par un lectricien qualifi conformment aux codes de l'lectricit nationaux et locaux, aux
normes de communication, aux directives qui suivent et toutes directives incluses avec les accessoires individuels.
AVIS - S'assurer que les circuits de communication/des donnes sont spars des circuits d'alimentation/d'clairage
conformment aux exigences du Code canadien de l'lectricit.
Utiliser avec les botes de plancher de la srie CFB6G30 et les couvercles des sries 610GCFFCVR et 610GTFFCVR.
Consulter les directives de montage des couvercles des sries 610GCFFCVR et 610GTFFCVR.
Retirer le couvercle pour bton temporaire, tirer et agencer les cbles selon les directives de montage des couvercles
des srie 610GCFFCVR et 610GTFFCVR.
Conserver les lments de cloison [8] en vue de leur installation sur le couvercle. Consulter les directives de montage
des couvercles des sries 610GCFFCVR et 610GTFFCVR.
Pour les applications multiservices, le chemin de cble [1] et les cloisons [2] doivent tre installs ou achets
sparment, si manquants, consulter la FIGURE A.
Capacit d'alimentation d'un ct l'autre des chambres de cblage, consulter CONFIGURATION. Retirer les cloisons
[3] au besoin. Consulter la FIGURE A.
1.
2.
3.
4.
Wiring Device - Kellems
Hubbell Incorporated (Delaware)
Shelton, CT 06484
1-800-288-6000
www.hubbell-wiring.com
ENSEMBLE DE CLOISONS CFB6FFDIVKIT POUR BOTE DE PLANCHER EN BTON
ENCASTRE 6 COMPARTIMENTS DESTINE LALIMENTATION DU MOBILIER
Directives de montage
PD2929 02/21
FRANAIS
AFIGURE
8
1
CT
CT
EXTRMIT
EXTRMIT
EXTRMIT
CT
CTEXTRMIT
2
2
CONFIGURATION
CHAMBRE DE CBLAGE
D'ALIMENTATION DE 25 mm
CHAMBRE DE CBLAGE
D'ALIMENTATION DE 51 mm
2
2
33
3
3
SECTION A-A
AA
Aligner et installer la cloison [4] conformment l'illustration de la FIGURE B.
Serrer la vis [5] un couple de 1,0 - 1,3 Nm (9-12 lbpo), consulter la FIGURE B.
Visser la vis (5) de manire engager les filets, consulter la FIGURE C. Ne pas serrer au complet car la cloison
verticale (6) doit glisser derrire la tte de la vis (5).
Aligner la cloison verticale (6) (avec le trou taraud) selon la FIGURE C. Glisser la cloison verticale (6) sous la cale (4)
puis vers la paroi afin qu'elle repose totalement contre celle-ci conformment la FIGURE C.
Serre la vis (5) un couple de 1,0 - 1,3 Nm (9-12 lbpo), consulter la FIGURE C.
Visser la vis (5) de manire engager le filets, consulter la FIGURE D. Ne pas serrer au complet car la cloison verticale
(7) doit glisser derrire la tte de la vis (5).
Aligner la cloison verticale (7) selon la FIGURE D. Glisser la cloison verticale (7) sous la cale (4) jusqu' ce qu'elle
repose totalement contre la paroi conformment la FIGURE D.
Serrer la vis [5] un couple de 1,0 - 1,3 Nm (9-12 lbpo), consulter la FIGURE D.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
Serrer la vis [5] un couple de 1,0 - 1,3 Nm (9-12 lbpo), consulter la FIGURE E.
Une fois les cloisons [6] et [7] installes, vrifier le jeu entre la cloison [6] et la cale [4] puis entre la cloison [7] et la
cale [4]. S'assurer que le jeu n'excde pas 1,5 mm. Au besoin, plier les bords de la cale (4) vers le bas pour rduire le
jeu. Consulter la FIGURE F.
Consulter les directives de montage des couvercles des sries 610GCFFCVR et 610GTFFCVR pour terminer le montage
du couvercle.
13.
14.
15.
DFIGURE
CFIGURE
FFIGURE
EFIGURE
BFIGURE
4
5
5
6
FAIRE REPOSER LA
CLOISON SUR LA PAROI 5
7
5
7
6
TROU
TARAUD
6
1/16" (1,5 mm)
JEU MAX
1/16" (1,5 mm)
JEU MAX
4
476
4
6
7
BORD
BORD
BORD BORD
4
4
CLOISONS SEULEMENT
CHAMBRE DE 25 mm
CHAMBRE DE 51 mm
CHAMBRE DE 25 mm
CHAMBRE DE 25 mm
CHAMBRE DE 25 mm
FAIRE REPOSER LA
CLOISON SUR LA PAROI
CHAMBRE DE 51 mm
CHAMBRE DE
51 mm
CHAMBRE DE 51 mm
PRECAUCIN: RIESGO DE DESCARGA ELCTRICA. Desconecte la energa antes de instalar o reparar.
AVISO: Para la instalacin por parte de un electricista calificado de acuerdo con todos los cdigos elctricos nacionales y
locales, estndares de comunicacin, las siguientes instrucciones y cualquier instruccin incluida con los dispositivos
individuales.
AVISO: Asegrese de que los circuitos de datos / comunicaciones estn separados de los circuitos de iluminacin /
energa de acuerdo con los requisitos del Cdigo NEC y CE.
Use con cajas de piso de la serie CFB6G30 y cubiertas de las series 610GCFFCVR o 610GTFFCVR.
Consulte las instrucciones de instalacin de la cubierta de las series 610GCFFCVR y 610GTFFCVR para instalar la cubierta.
Quite la cubierta de concreto temporal, tire y reviste los cables segn las instrucciones de instalacin de la cubierta de
las series 610GCFFCVR y 610GTFFCVR.
Conserve los componentes de la particin de la cubierta [8] para que la instalacin cubra. Consulte las instrucciones
de instalacin de la cubierta de las series 610GCFFCVR y 610GTFFCVR.
Para aplicaciones de servicios mltiples, la canaleta de cables [1] y los divisores [2] deben instalarse o deben
comprarse por separado si faltan, consulte la FIGURA A.
Alimente la capacidad slo de lado a lado a travs de las cmaras de cableado, consulte CONFIGURACIN. Los
divisores [3] se pueden quitar segn sea necesario. Vea la FIGURA A.
1.
2.
3.
4.
Wiring Device - Kellems
Hubbell Incorporated (Delaware)
Shelton, CT 06484
1-800-288-6000
www.hubbell-wiring.com
KIT DE DIVISOR DE ALIMENTACIN PARA MUEBLES CFB6FFDIVKIT CAJA
EMPOTRADA EN PISO DE CONCRETO DE 6 UNIDADES
Instrucciones de instalacin
PD2929 02/21
Hubbell Products Mxico, S. de R.L. de C.V. garantiza este producto, de estar libre de defectos en materiales y mano de obra por un ao a partir de su compra. Hubbell reparar o reemplazar el artculo a su criterio juicio en un
plazo no mayor de 90 das.
Esta garanta no cubre desgastes por uso normal y no ser vlida en los siguientes casos
a) Cuando el producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales.
b) Cuando el producto no hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que se leacompaa
c) Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por el importador responsable.
El vendedor no otorga otras garantas y excluye expresamente daos incidentales o consecuenciales inherentes a su uso.
Para hacer efectiva la garanta bastara la presentacin del producto, acompaado de la pliza correspondiente, debidamente sellada por el establecimiento que lo vendi o bien la factura, recibo o comprobante.
Modelo: _____________________ Marca: ___________________ Fecha de compra: ____________________
Importado por HUBBELL PRODUCTS MXlCO S. DE R.L. DE C.V.
Calle 5 Sur # 104, Parque industrial Toluca 2000, Toluca Edo de Mxico. C.P. 50200 Tel.:(722) 980 0600
ESPAOL
AFIGURA
8
1
LADO
LADO
FIN
FIN
FIN
LADO
LADO FIN
2
2
CONFIGURACIN
CMARA DE CABLEADO DE
ALIMENTACIN DE 1
CMARA DE CABLEADO DE
ALIMENTACIN DE 2
2
2
33
3
3
SECTION A-A
AA
Alinee e instale el espaciador [4] como se muestra en la FIGURA B.
Apriete el tornillo [5] a un par de 9-12 lbs-in (1.0 - 1.3 N m), vea la FIGURA B.
Instale el tornillo [5] lo suficiente como para enganchar las roscas, vea la FIGURA C. No ajuste completamente ya que
el divisor vertical [6] se deslizar detrs de la cabeza del tornillo [5].
Alinee el divisor vertical [6] (con el orificio roscado) como se muestra en la FIGURA C. Deslice el divisor vertical [6]
debajo del espaciador [4] y luego deslcelo hacia la pared para asentarlo completamente contra la pared como se
muestra en la FIGURA C.
Apriete el tornillo [5] a un par de 9-12 lbs-in (1.0 - 1.3 N m), vea la FIGURA C.
Instale el tornillo [5] lo suficiente como para enganchar las roscas, vea la FIGURA D. No ajuste completamente ya que
el divisor vertical [7] se deslizar detrs de la cabeza del tornillo [5].
Alinee el divisor vertical [7] como se muestra en la FIGURA D. Deslice el divisor vertical [7] debajo del espaciador [4]
hasta que quede completamente asentado contra la pared como se muestra en la FIGURA D.
Apriete el tornillo [5] a un par de 9-12 lbs-in (1.0 - 1.3 N m), vea la FIGURA D.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
Apriete el tornillo [5] a un par de 9-12 lbs-in (1.0 - 1.3 N m), vea la FIGURA E.
Despus de instalar los divisores [6] y [7], verifique el espacio entre el divisor [6] y el espaciador [4] y entre el divisor
[7] y el espaciador [4]. Asegrese de que el espacio no exceda 1/16" (1,5 mm). Doble las solapas hacia abajo en el
espaciador [4], si es necesario, para reducir el espacio. Vea la FIGURA F.
Consulte las instrucciones de instalacin de las series 610GCFFCVR y 610GTFFCVR de la cubierta para completar la
instalacin de la cubierta.
13.
14.
15.
DFIGURA
CFIGURA
FFIGURA
EFIGURA
BFIGURA
4
5
5
6
DIVISOR DE ASIENTO
CONTRA ESTA PARED 5
7
5
7
6
ORIFICIO
ROSCADO
6
1/16" (1.5 mm)
ESPACIO MXIMO
1/16" (1.5 mm)
ESPACIO MXIMO
4
476
4
6
7
SOLAPA
SOLAPA
SOLAPA SOLAPA
4
4
SOLO SE MUESTRAN DIVISORES
CMARA 1"
CMARA 2"
CMARA 1"
CMARA 1"
CMARA 1"
DIVISOR DE ASIENTO
CONTRA ESTA PARED
CMARA 2"
CMARA 2"
CMARA 2"
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
Hubbell Wiring Device-Kellems PD2929 Guía de instalación
- Tipo
- Guía de instalación
Artículos relacionados
-
Hubbell Wiring Device-Kellems PD2926 Guía de instalación
-
-
-
-
-
-
-
-
-