TechniSat DIGITRADIO 650 Manual de usuario

Marca: TechniSat

Modelo: DIGITRADIO 650

Categoría: Receptores de medios de coche

Tipo: Manual de usuario

Istruzioni per l'uso

DIGITRADIO 650

Radio digitale hi-fi all-in-one con lettore CD, streaming musicale e ricarica

wireless

Illustrazioni

1.1

Vista frontale

10 11

1 2 3 4 5 6 7 8 9 1

1.2

Vista posteriore

12 1314 15 16 17 18

Display da 3,5 pollici

Antenna telescopica

1 Altoparlante

2 Pulsanti di selezione diretta 1, 2

3 Ricevitore 3IR

LINE OUT (uscita analogica R/L)

VOLUME 14

LINE-IN (ingresso analogico R/L)

Subwoofer

AUX IN (ingresso analogico jack 3,5

mm)

OK/SNOOZE

Collegamento per cuffie (3,5 mm)

Collegamento all'alimentazione DC IN

Presa USB

Tasti funzione

Slot per

9 Pulsanti di selezionediretta 3-5

10 Padiglione di ricarica wireless

Tasti funzione:

Traccia precedente/ricerca

Traccia successiva/ricerca

Riproduzione/pausa

Riproduzione Stop

Pulsante di espulsione del CD (Eject)

FAV Memoria preferita

SCANSIONE Scansione del canale

EQ Equalizzatore

SVEGLIA Sveglia

SONNO Timer per il sonno

MODO Commutazione della sorgente

MENU Menu principale

BACK Menu indietro/uscita

MUTE Silenziamento del suono

Informazioni sul display dell'interruttore

INFO

1.3

Telecomando

On/Standby

Timer

SLEEP

MUTE silenziamento del suono

Tasti numerici 1-10 (0=10)

Senza funzione

15 6 Pulsanti di riproduzione:

Traccia

precedente/ricerca

Traccia

successiva/ricerca

Riproduzione/pausa

Riproduzione Stop

Memoria FAV Preferiti

F+ Cartella+

OK Conferma la

selezione/ Salva

INDIETRO

Avvia la ricerca SCAN

P +/- Selezione canale/elenco

canali

Selezione della fonte

Equalizzatore

15 CODICE*

16 MODE Selezione della sorgente

17 MENU Menu dispositivo

18 Tasti freccia

F- Cartella-

INFO

Volume

+/-

22 DIMMER Luminosità del display

Mischia / Ripeti

SNOOZE

Snooze

Sveglia 1 / Sveglia 2

CODICE

MUTE

DORM

IRE

CODIC

MODO

FAV

F+

F-

INFO

INDIETR

PRIM

SCAN

DIMMER

DAB+

AUX

Indice dei contenuti

Figure................................................................................................................2

1.1

Vista frontale......................................................................................................2

1.2

Vista posteriore..................................................................................................2

1.3

Telecomando.....................................................................................................4

Indice dei contenuti .........................................................................................5

Istruzioni di sicurezza......................................................................................9

3.1

Caratteri e simboli utilizzati................................................................................9

3.2

Uso previsto ....................................................................................................10

3.3

I destinatari di queste istruzioni per l'uso .........................................................10

3.4

Manipolazione sicura del DIGITRADIO 650....................................................10

Informazioni legali .........................................................................................13

4.1

Note di servizio ................................................................................................14

Descrizione del DIGITRADIO 650 ...................................................................15

5.1

Lo scopo della consegna .................................................................................15

5.2

Le caratteristiche speciali del DIGITRADIO 650 .............................................15

Preparare il DIGITRADIO 650 per il funzionamento....................................15

6.1

Impostazione dell'apparecchio ........................................................................15

6.2

Allinea l'antenna ..............................................................................................16

6.3

Collegamento dell'alimentatore........................................................................16

6.4

Inserisci le BaGerie nel telecomando ..............................................................17

6.5

Collega le cuffie ...............................................................................................17

6.6

Riproduzione di musica su dispositivi esterni ..................................................17

Funzioni generali del dispositivo.................................................................17

7.1

Accendere il dispositivo ...................................................................................18

7.2

Spegni il dispositivo .........................................................................................18

7.3

Utilizzo del dispositivo con il telecomando.......................................................18

7.4

Impostazione del volume .................................................................................18

7.5

Attivare il muto .................................................................................................18

7.6

Schermate di richiamo .....................................................................................19

7.7

Indicazione del display.....................................................................................19

Funzionamento del menu..............................................................................19

8.1

Selezione della fonte

....................................................................................

Radio e podcast su Internet .........................................................................20

9.1

Elenco dei canali

...........................................................................................

9.2

Aggiungi le stazioni radio Internet ai tuoi preferiti............................................21

9.3

Selezionare un canale preferito.......................................................................21

9.4

Cancellare la memoria di una posizione del programma ................................21

Spotify Connect.............................................................................................21

Amazon Music ...............................................................................................21

Riproduzione di musica (supporti USB).......................................................22

12.1

Riproduci i media .............................................................................................22

12.2

Funzione di ripetizione.....................................................................................22

Radio DAB+....................................................................................................23

13.1

Cos'è il DAB+ ..................................................................................................23

13.2

Attivare la ricezione radio DAB+......................................................................23

13.3

Esegui la ricerca ..............................................................................................23

13.3.1

Ricerca manuale..............................................................................................23

13.4

Richiama l'elenco dei canali ............................................................................24

13.5

Salvataggio delle stazioni DAB+......................................................................24

13.6

Selezione delle stazioni programmate.............................................................24

13.7

Cancellare la memoria di una posizione del programma ................................24

13.8

Potenza del segnale ........................................................................................24

13.9

Etichetta dinamica Plus ...................................................................................25

13.10

Imposta

DRC

....................................................................................................25

13.11

Elimina le stazioni inattive................................................................................25

13.12

Regola l'ordine dei canali.................................................................................26

Radio FM ........................................................................................................26

14.1

Attiva la modalità radio FM ..............................................................................26

14.2

Ricezione FM con informazioni RDS...............................................................26

14.3

Impostazione manuale della frequenza di trasmissione..................................26

14.4

Ricerca automatica..........................................................................................26

14.5

Imposta mono/stereo.......................................................................................27

14.6

Salvataggio delle stazioni FM ..........................................................................27

14.7

Selezione delle stazioni programmate.............................................................27

14.8

Cancellare la memoria di una posizione del programma.................................28

Bluetooth........................................................................................................28

15.1

Attiva la modalità Bluetooth .............................................................................28

15.2

Accoppiamenti .................................................................................................28

15.3

Riproduci la musica..........................................................................................28

Riproduzione di CD audio/MP3.....................................................................29

16.1

Informazioni generali sui CD/ CD MP3............................................................29

16.2

Quali dischi puoi utilizzare...............................................................................30

16.3

Riproduci il

..................................................................................................30

16.4

Titolo del set....................................................................................................30

16.5

Ricerca veloce.................................................................................................31

16.6

Funzione di ripetizione.....................................................................................31

16.7

Programmazione della riproduzione ................................................................31

Ingresso audio ...............................................................................................31

Funzioni avanzate..........................................................................................32

18.1

Funzione Sleep................................................................................................32

18.2

Sveglia.............................................................................................................32

18.2.1

Impostazione dell'ora della sveglia ..................................................................32

18.2.2

Spegni la sveglia dopo l'allarme ......................................................................33

18.2.3

Spegni la sveglia..............................................................................................33

18.2.4

Funzione Snooze.............................................................................................34

Funzione di ricarica per dispositivi esterni.................................................34

19.1

Ricarica via cavo di dispositivi esterni .............................................................34

19.2

Ricarica wireless di dispositivi esterni..............................................................34

Impostazioni del sistema...............................................................................34

20.1

Equalizzatore ...................................................................................................35

20.1.1

Impostazione EQ personalizzata ........................................................................35

20.2

Qualità del flusso audio ...................................................................................35

20.3

Impostazioni Internet........................................................................................35

20.3.1

Assistente di rete..............................................................................................36

20.3.2

Connessione WPS ...........................................................................................36

20.3.3

Ulteriori informazioni sulla connessione di rete................................................36

20.4

Impostazioni di tempo ......................................................................................37

20.5

Lingua..............................................................................................................37

20.6

Impostazione di fabbrica ..................................................................................38

20.7

Aggiornamento Sokware .................................................................................38

20.8

Installazione guidata ........................................................................................38

20.9

Info

..................................................................................................................

20.10

Illuminazione del display

..............................................................................

20.11

Informazioni sulla protezione dei dati

.........................................................

Pulizia

............................................................................................................

Eliminare gli errori .........................................................................................41

Dati tecnici / informazioni sul produttore ....................................................

Istruzioni per lo smaltimento.........................................................................43

Prefazione

Cari clienti,

Grazie per aver acquistato la radio di fascia alta DIGITRADIO 650 di TechniSat.

Queste istruzioni per l'uso hanno lo scopo di aiutarti a

familiarizzare con le

numerose

funzioni del tuo nuovo dispositivo e a sfruttarle al meglio. Ti

aiuteranno a utilizzare DIGITRADIO 650 in modo sicuro e corretto.

È destinato a chiunque si occupi dell'installazione, del collegamento, del

funzionamento, della pulizia o dello smaltimento della radio. Conserva le istruzioni per

l'uso in un luogo sicuro per poterle consultare in futuro.

Puoi trovare l'ultima versione delle istruzioni per l'uso nell'area download del tuo prodotto

sul sito web di TechniSat www.technisat.de.

Abbiamo scritto le istruzioni per l'uso nel modo più chiaro possibile e le abbiamo

mantenute il più concise possibile.

Ti auguriamo un buon utilizzo del tuo TechniSat

DIGITRADIO 650!

Tuo

Team TechniSat

Istruzioni di sicurezza

3.1

Caratteri e simboli utilizzati

Indica un'istruzione di sicurezza che, se ignorata, può causare gravi lesioni o

morte. Rispetta i seguenti segnali:

PERICOLO - Ferite gravi con conseguenze fatali

AVVERTENZA - Lesioni gravi, con possibile rischio di morte

ATTENZIONE - Lesioni

Indica una nota che devi rispettare per evitare difetti del dispositivo,

perdita/abuso di dati o funzionamento involontario. Descrive inoltre le

funzioni aggiuntive del dispositivo.

Attenzione alla tensione elettrica. Segui tutte le istruzioni di sicurezza per

evitare scosse elettriche. Non aprire mai l'apparecchio.

Uso interno - Gli apparecchi con questo simbolo sono adatti solo per l'uso

interno.

Classe di protezione II - Gli apparecchi elettrici in classe di protezione II

sono apparecchi elettrici che presentano un isolamento continuo doppio e/o

rinforzato e nessuna opzione di connessione per un conduttore di

protezione. L'involucro di un apparecchio elettrico isolato di classe di

protezione II può formare parzialmente o completamente l'isolamento

aggiuntivo o rinforzato.

Il tuo apparecchio ha il marchio CE e soddisfa tutti gli standard europei richiesti.

I dispositivi/apparecchiature elettroniche non rientrano nei rifiuti domestici,

ma devono essere smaltiti correttamente in conformità alla Direttiva

2012/19/UE del Parlamento Europeo e del Consiglio del 4 luglio 2012 sui

rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE). Alla fine del suo

ciclo di vita, ti preghiamo di portare questo dispositivo presso i punti di

raccolta pubblici designati per lo smaltimento. Prima di smaltire il dispositivo,

è necessario rimuovere le BaGerie e smaltirle separatamente dal dispositivo

stesso.

Rispetta tutte le note e le istruzioni di sicurezza contenute in queste istruzioni per

l'uso. Conserva le istruzioni per l'uso in un luogo sicuro per poterle consultare in

futuro. Trasmetti le istruzioni per l'uso all'acquirente quando vendi l'apparecchio.

Simbolo della corrente continua. Questo dispositivo funziona con corrente

continua e/o converte la corrente alternata in corrente continua.

3.2

Uso previsto

Il dispositivo è progettato per ricevere e riprodurre programmi radiofonici via DAB+,

FM e internet. Inoltre, i contenuti musicali possono essere trasmessi in streaming a

dispositivi esterni tramite una connessione di rete WLAN, il lettore CD integrato o una

connessione Bluetooth. Il dispositivo può essere utilizzato solo con gli accessori in

dotazione (adattatore di rete, BaGerien, cavo, antenna, ecc.). Qualsiasi altro utilizzo

di questi accessori non è consentito. Il dispositivo è progettato per uso privato e non

è adatto a scopi commerciali. Qualsiasi altro uso è da considerarsi improprio!

3.3

I destinatari di queste istruzioni per l'uso

Le istruzioni per l'uso sono destinate a tutti coloro che installano, utilizzano, puliscono o

smaltiscono l'apparecchio.

3.4

Manipolazione sicura del DIGITRADIO 650

Rispetta le seguenti istruzioni p e r ridurre al minimo i rischi per la sicurezza,

evitare danni all'apparecchio e contribuire alla tutela dell'ambiente.

Leggi con attenzione tutte le istruzioni di sicurezza e conservale per future

consultazioni. Segui sempre tutte le avvertenze e le istruzioni riportate in queste

istruzioni per l'uso e sul retro dell'apparecchio.

ATTENZIONE!

Non aprire mai il dispositivo o l'alimentatore!

Toccare parti vive mette a rischio la vita!

Rispetta tutte le seguenti istruzioni per utilizzare l'apparecchio come

previsto e per evitare difetti dell'apparecchio e lesioni personali.

Non riparare l'apparecchio da solo. Le riparazioni possono essere effettuate

solo da personale specializzato. Contatta i nostri centri di assistenza clienti.

Il dispositivo può essere utilizzato solo nelle condizioni ambientali

specificate.

Non esporre l'apparecchio a gocce o spruzzi d'acqua. Se l'acqua è entrata

nell'apparecchio, scollegalo dalla rete elettrica e contatta il centro di

assistenza.

Non esporre l'apparecchio a fonti di calore che lo riscaldino oltre al

normale utilizzo.

In caso di difetti evidenti dell'apparecchio, di sviluppo di odori o fumo, di

malfunzionamenti significativi o di danni all'involucro, contatta

immediatamente il servizio di assistenza.

L'apparecchio può essere utilizzato solo con la tensione di rete indicata sulla

targhetta. Non cercare mai di far funzionare l'apparecchio con una tensione

diversa. Utilizza solo l'adattatore di rete originale in dotazione.

Poiché questo apparecchio viene scollegato dalla rete elettrica estraendo

l'adattatore/spina di rete, è essenziale che sia sempre facilmente

accessibile.

Se l'apparecchio o l'alimentatore sono danneggiati, non devono essere messi

in funzione.

Non utilizzare l'apparecchio in prossimità di vasche da bagno, docce,

piscine o acqua corrente/schizzi. C'è il rischio di scosse elettriche e/o di

difetti del dispositivo.

Gli oggetti estranei, ad esempio aghi, monete, ecc. non devono cadere

all'interno del dispositivo. Non toccare i contatti di connessione con oggetti

metallici o con le dita. Ciò potrebbe causare dei cortocircuiti.

Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone (compresi i

bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o con mancanza di

esperienza e/o conoscenza,

a meno che non siano sorvegliati da una persona responsabile della loro

sicurezza o che non abbiano ricevuto da questa istruzioni sull'uso

dell'apparecchio. Non permettere mai ai bambini di utilizzare questo

apparecchio senza supervisione.

Tieni le pellicole e le parti più piccole lontane dai bambini. Pericolo di

soffocamento!

È vietato modificare l'apparecchio.

Il lettore CD utilizza un raggio laser invisibile. Se maneggiato in modo non

corretto, può ferire gli occhi. Non guardare mai nel vano CD aperto.

•

Questo dispositivo è stato classificato come dispositivo laser di classe 1 (CLASSE 1

LASER).

Affrontare le baUerie

Assicurati che BaGerien non finisca nelle mani dei bambini. I bambini

potrebbero mettere in bocca BaGeria e ingerirlo. Questo può portare a gravi

danni alla salute. In questo caso, consulta immediatamente un medico!

Pertanto, tieni BaGerien fuori dalla portata dei bambini piccoli.

Fai funzionare l'apparecchio solo con i prodotti approvati per questo apparecchio.

Le BaGerie normali non devono essere caricate. Le BaGeries non devono

essere riattivate con altre MiGels, smontate, riscaldate o gettate in un fuoco

aperto (rischio di esplosione!).

Pulisci i contatti della batteria e del dispositivo prima di inserirla.

C'è il rischio di esplosione se la BaGerie viene inserita in modo errato!

Sostituisci le BaGerie solo con BaGerie del tipo e del numero di

modello corretto.

Attenzione! Non esporre BaGerien a condizioni estreme. Non collocare il

prodotto sui termosifoni e non esporlo alla luce diretta del sole!

La BaGeria fuoriuscita o danneggiata può causare ustioni chimiche se entra in

contatto con l a pelle. In questo caso, usa guanti protettivi adatti. Pulisci il

vano BaGeria con un panno asciutto.

Se l'apparecchio non verrà utilizzato per un periodo di tempo prolungato,

rimuovi le batterie.

Informazioni legali

TechniSat dichiara che l'apparecchiatura radio DIGITRADIO 650 è

conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della direttiva

La dichiarazione di conformità è disponibile al seguente indirizzo

Internet: http://konf.tsat.de/?ID=23298

In alternativa, puoi trovare la dichiarazione di conformità nell'area di

download del tuo prodotto sul sito web di TechniSat www.technisat.de.

TechniSat non è responsabile per danni al prodotto dovuti a influenze

esterne, usura o uso improprio, riparazioni non autorizzate, modifiche o

incidenti.

Soggetto a modifiche, errori di stampa e di valutazione.

Stato 11/22.

Copia e riproduzione solo con l'autorizzazione dell'editore. La versione

attuale delle istruzioni per l'uso è disponibile in formato PDF.

nell'area download del sito web di TechniSat all'indirizzo www.technisat.

com.

DIGITRADIO 650 e TechniSat sono marchi registrati di:

TechniSat Digital GmbH

Julius-Saxler-Straße 3

D-54550 Daun/Eifel

www.technisat.com

I nomi delle aziende, delle istituzioni o dei marchi citati sono marchi o marchi registrati

dei rispettivi proprietari.

Il Sokware Spotify è soggetto a licenze di terze parti che trovi qui:

hGps://www. spotify.com/connect/third-party-licenses.

Nei paesi elencati di seguito, il dispositivo può essere utilizzato solo in ambienti

chiusi nella gamma WLAN a 5GHz.

Tutte le immagini mostrate in queste istruzioni per l'uso sono solo a

scopo illustrativo e possono differire dal prodotto reale.

4.1

Istruzioni di servizio

Questo prodotto è testato e ha una garanzia legale di 24 mesi dalla

data di acquisto. Conserva la fattura come prova d'acquisto. Con

Per le richieste di garanzia, contatta il rivenditore del prodotto.

Per domande e informazioni o in caso di problemi con questo

dispositivo, contatta la nostra hotline tecnica:

Lun. - Ven. 8:00 - 18:00 sotto Tel.:

03925/9220 1800.

Gli ordini di riparazione possono essere ordinati

anche direttamente online sul sito

www.technisat.de/reparatur.

Se devi restituire il dispositivo, utilizza esclusivamente il seguente indirizzo:

TechniSat Digital GmbH

Centro

Assistenza

Nordstr. 4a

39418 Staßfurt

Descrizione del DIGITRADIO 650

5.1

L'ambito di consegna

Prima della messa in funzione, controlla che la fornitura sia completa: 1x

DIGITRADIO 650

1x alimentatore

1x telecomando + BaGerien 1x

istruzioni per l'uso

1x guanti + panno per la pulizia

5.2

Le caratteristiche speciali del DIGITRADIO 650

DIGITRADIO 650 è un ricevitore radio DAB+/UKW/Internet con le

seguenti funzioni:

Puoi memorizzare fino a 20 stazioni radio DAB+/ FM/Internet.

La radio riceve sulle frequenze FM 87.5-108 MHz (analogica) e DAB+ 174.9-

239.2 MHz (antenna digitale).

Radio Internet tramite connessione WLAN.

Servizio di streaming Spotify Connect* e Amazon Music*.

Lettore CD MP3.

Ricarica wireless di dispositivi esterni.

Streaming musicale tramite connessione Bluetooth.

Funzione sveglia e timer per il sonno.

Controllo con l'app TechniSat CONNECT.

* A seconda del servizio/abbonamento, possono essere applicati costi aggiuntivi o è

necessario un abbonamento/account a pagamento. L'uso dei fornitori di servizi DriG è

soggetto a disponibilità.

Preparare il DIGITRADIO 650 al funzionamento

6.1

Impostazione dell'apparecchio

Posiziona l'apparecchio su una superficie solida, sicura e orizzontale.

Assicurati una buona ventilazione.

Note:

Non appoggiare l'apparecchio su superfici morbide come tappeti,

coperte o vicino a tende e tappezzerie. Il

Le aperture di ventilazione potrebbero essere coperte. Questo può

interrompere la necessaria circolazione dell'aria. Questo potrebbe causare un

incendio dell'apparecchio.

Tieni presente che i piedini dell'apparecchio possono lasciare segni colorati

su alcune superfici dei mobili. Usa una protezione tra i mobili e

l'elettrodomestico.

Tieni il DIGITRADIO 650 lontano da dispositivi che

generano

forti campi

magnetici.

In caso contrario, potrebbero verificarsi delle interferenze

nella ricezione.

Non appoggiare oggetti pesanti sull'apparecchio.

Tieni il DIGITRADIO 650 solo lateralmente quando lo sollevi.

Fai attenzione a non toccare o danneggiare la parte inferiore del subwoofer.

6.2

Allineamento dell'antenna enne

Il numero e la qualità delle stazioni da ricevere dipende dalle condizioni di ricezione del

luogo di installazione. Con l'antenna telescopica è possibile ottenere una ricezione

eccellente.

Sgancia l'antenna telescopica (12) dal suo supporto, raddrizzala ed estraila

nel senso della lunghezza.

Nota:

L'allineamento esatto dell'antenna è importante, soprattutto nelle zone

periferiche della ricezione DAB+. Su Internet, per esempio, puoi trovare

"www.dabplus.de" per trovare rapidamente la posizione del pilone trasmittente

più vicino.

Inizia la prima ricerca da una finestra in direzione del pilone del

trasmettitore. Se le condizioni meteorologiche sono avverse, la

ricezione DAB+ potrebbe essere possibile solo in misura limitata.

Non toccare l'antenna durante la riproduzione di una stazione.

Questo può portare a una ricezione compromessa e a cadute del suono.

6.3

Collegamento dell'alimentatore

ATTENZIONE!

Non toccare la spina di rete con le mani bagnate, c'è il rischio di scosse elettriche!

ATTENZIONE!

Posa il cavo di alimentazione in modo che nessuno possa inciamparvi.

Note:

Assicurati che la tensione di funzionamento corrisponda a quella

della rete elettrica locale prima di inserire la spina nella presa di

corrente.

Utilizza un collegamento alla rete elettrica adeguato e facilmente

accessibile ed evita di utilizzare prese multiple!

In caso di guasti o di fumo e odori provenienti dall'involucro, estrai

immediatamente la spina dalla presa di corrente!

Se l'apparecchio non deve essere utilizzato per un periodo di tempo

prolungato, ad esempio prima di un viaggio, scollega la spina dalla rete

elettrica.

Collega la spina CC dell'alimentatore alla

presa

DC-IN

(17) sul retro del

DIGITRADIO 650.

Inserisci la spina di rete in una presa di corrente.

6.4

Inserire le batterie nel telecomando

Apri il vano batterie sul retro del telecomando facendolo scorrere nella

direzione della freccia.

Inserisci le BaGeries (2x AAA 1.5V) nel vano BaGeries seguendo

la polarità indicata nel vano BaGeries.

Richiudi con cura il coperchio del vano di montaggio in modo che le

linguette di fissaggio del coperchio si inseriscano nell'alloggiamento.

Note:

Per far funzionare il telecomando sono necessarie 2 batterie alcaline di tipo

Micro, 1,5 V, LR03/AAA. Assicurati che la polarità sia corretta quando

inserisci le batterie.

Sostituisci tempestivamente le BaGerie che si indeboliscono.

6.5

Collegare le cuffie

ATTENZIONE: danni all'udito!

Non ascoltare la musica ad alto volume con le cuffie. Questo può causare danni

permanenti

possono causare danni all'udito. Prima di utilizzare le cuffie, regola il volume del

dispositivo al livello minimo.

Usa solo cuffie con jack stereo da 3,5 millimetri.

Inserisci lo spinotto delle cuffie nella presa per cuffie sul retro del

DIGITRADIO 650. Il suono viene ora riprodotto.

esclusivamente tramite le cuffie, gli altoparlanti sono disattivati.

Se vuoi ascoltare di nuovo attraverso gli altoparlanti, scollega le cuffie

dall'apposita presa del dispositivo.

6.6

Riproduzione di musica su dispositivi esterni

Puoi riprodurre la musica del DIGITRADIO 650 su dispositivi esterni come un

amplificatore AV.

Collega il DIGITRADIO 650 all'ingresso audio del dispositivo esterno

utilizzando un cavo cinch stereo standard.

Funzioni generali del dispositivo

Puoi effettuare le impostazioni ed eseguire le funzioni utilizzando i pulsanti

dell'apparecchio e il telecomando. I pulsanti del telecomando servono a far

funzionare l'apparecchio come descritto in queste istruzioni per l'uso.

7.1

Accendi il dispositivo

Premendo il tasto VOLUME/ (4) sul dispositivo o il tasto On/Standby (1) sul

telecomando, puoi accendere o riportare il dispositivo in standby.

Dopo la prima accensione, devi prima selezionare la lingua con ▲

Seleziona /▼ e conferma la selezione con OK. A questo punto puoi avviare

la procedura guidata di configurazione. Qui puoi, ad esempio, aggiornare la

data e l'ora tramite DAB+/UKW o Internet. Si tenta quindi di stabilire una

connessione a una rete WLAN.

A tal fine, seleziona la rete Wi-Fi pertinente e inserisci la password Wi-Fi

utilizzando il telecomando, se necessario. Per informazioni dettagliate

sulle impostazioni della configurazione guidata, consulta il capitolo "20.8

Configurazione guidata" a pagina 38.

7.2

Spegni il dispositivo

Puoi mettere l'apparecchio in standby premendo il tasto VOLUME/ (4)

dell'apparecchio o il tasto On/Standby (1) del telecomando. La data e l'ora

appaiono sul display.

7.3

Utilizzo del dispositivo con il telecomando

Puoi utilizzare il telecomando a infrarossi per gestire le funzioni più importanti

dell'apparecchio comodamente seduto. Tieni presente i seguenti punti quando utilizzi

l'apparecchio con il telecomando:

Punta il telecomando verso il ricevitore IR (3) sulla parte anteriore

dell'apparecchio.

Deve esserci una linea visiva tra il telecomando e il ricevitore IR.

Se il raggio d'azione del telecomando diminuisce, le BaGerie devono

essere sostituite con altre nuove.

La portata massima è di circa 5 metri davanti al dispositivo.

7.4

Impostazione del volume

Imposta il volume utilizzando i pulsanti VOL +/- (21) del telecomando o

ruotando la manopola VOLUME/ del dispositivo. Il volume impostato

viene visualizzato sul display.

7.5

Attiva il muto

Puoi disattivare il volume premendo il pulsante MUTE (3).

Questa modalità è segnalata da un'icona corrispondente nella barra

di stato.

Premendo di nuovo il pulsante MUTE, il volume si riattiva.

7.6

Schermate di richiamo

Premendo più volte il pulsante INFO (20) durante la riproduzione di una

sorgente, puoi visualizzare e scorrere alcune informazioni aggiuntive.

7.7

Indicazione del display

Fonte attuale

Nome del

canale, titolo,

artista,

informazioni

aggiuntive,

menù, elenchi

Ora del giorno

Barra di stato con

WLAN e potenza di

ricezione DAB+/FM,

sveglie attive,

stereo/mono

ecc.

La visualizzazione può variare a seconda della funzione/sorgente

selezionata. Segui le istruzioni visualizzate sul display.

Le informazioni aggiuntive visualizzate sul display, come il titolo, l'artista o

frequenza della stazione, possono essere regolate

e fatte scorrere a

seconda della sorgente/stazione utilizzando il pulsante INFO.

Presentazione

Alcune stazioni DAB+ trasmettono informazioni aggiuntive come la copertina

dell'album del brano corrente, pubblicità o dati web. Le dimensioni della

finestra possono essere modificate utilizzando il tasto OK del telecomando o

premendo la manopola OK/SNOOZE del dispositivo.

Funzionamento del menu

La navigazione nei menu si effettua principalmente con i pulsanti MENU, ▲/▼, BACK

e OK del telecomando o con i pulsanti MENU, BACK e la manopola OK/SNOOZE del

dispositivo.

Il menu del dispositivo è suddiviso nei rispettivi sottomenu della sorgente

attualmente selezionata, nel menu principale e nel menu di sistema. Premi il

pulsante MENU per aprire il sottomenu della sorgente attualmente selezionata.

Puoi navigare tra le impostazioni e le opzioni utilizzando i pulsanti ▲/▼ del telecomando

o ruotando la manopola OK/SNOOZE del dispositivo. Premi il tasto OK del

telecomando o la manopola OK/SNOOZE del dispositivo per effettuare una selezione

o attivare una funzione.

Deutschlandfunk

- Tutto ciò che

conta

11:39

DAB+

Un "*" indica la selezione corrente.

Premi il pulsante BACK per tornare indietro di un passo.

Chiudere il menu: Premi più volte MENU o attendi circa 15 secondi.

8.1

Selezione della fonte

Premi più volte il pulsante MODE finché la sorgente desiderata non viene

visualizzata sul display. Puoi anche premere direttamente il pulsante di

selezione della sorgente corrispondente

(13) sul telecomando. In alternativa:

Premi il pulsante MENU.

Usa i pulsanti ▲ o ▼ per selezionare la voce [Menu principale] e

conferma la selezione con OK.

Usa i pulsanti ▲ o ▼ per selezionare la sorgente desiderata e

conferma la selezione con OK.

Radio e podcast su Internet

Il DIGITRADIO 650 è dotato di un ricevitore radio Internet.

Per poter ricevere le stazioni radio/ stazioni/podcast su Internet, è necessario

un router

WLAN con accesso a Internet.

Premi il pulsante MODE finché sul display non appare [Internet Radio] o

[Podcast]. Oppure premi il tasto IR (13) sul telecomando.

Alternativa:

Premi il pulsante MENU e seleziona [Menu principale > Radio Internet] o

[Podcast].

Se stai avviando il funzionamento della radio via Internet per la prima

volta senza aver configurato una connessione WLAN durante la

configurazione iniziale, devi prima configurare una connessione WLAN.

Per maggiori informazioni, consulta il capitolo "20.3 Impostazioni

Internet" a pagina 35.

9.1

Elenco dei canali

Premi il tasto MENU e seleziona [Elenco canali] o [Elenco Poscast].

Premi il pulsante OK.

In Elenco stazioni, tutte le stazioni radio Internet sono

visualizzate

diverse

categorie.

Seleziona un canale utilizzando una categoria/paese/genere e premi

pulsante OK.

Per ottenere ulteriori informazioni sulla stazione in riproduzione, premi

più volte il tasto INFO (punto 7.6).

9.2

Aggiungi le stazioni radio Internet ai tuoi preferiti

La memoria dei preferiti può memorizzare fino a 20 stazioni.

I trasmettitori salvati vengono conservati anche dopo un'interruzione di corrente.

Imposta il canale desiderato.

Premi uno dei tasti numerici 0 ... 9 del telecomando e t i e n i l o premuto fino

a quando sul display non compare la scritta [Salvato]. Il pulsante numerico 0

corrisponde alla posizione di memoria preferita 10.

Ripeti la procedura per salvare altri canali. In alternativa e per le

posizioni di memoria 11 ... 20:

Tieni premuto il pulsante FAV, usa i pulsanti ▲/▼ per selezionare la

posizione di memoria preferita 1...20 e premi il pulsante OK.

9.3

Selezionare una stazione preferita

Premi brevemente il tasto numerico desiderato 0 ... 9 brevemente. Se non

hai salvato una stazione nella posizione di programma selezionata, appare

la scritta [Posizione di memoria vuota]. Un asterisco nella barra di stato

indica una stazione preferita attiva.

Alternativa:

Premi brevemente il pulsante FAV, usa i pulsanti ▲/▼ per selezionare

la posizione di memoria preferita 1...20 e premi il pulsante OK.

9.4

Cancellare la memoria di una posizione del programma

È sufficiente salvare un nuovo canale nella posizione di programma

corrispondente.

Spotify Connect

Usa il tuo smartphone, tablet o computer come telecomando per

Spotify. Scopri di più su spotify.com/connect.

Il Sokware di Spotify è soggetto alle licenze del provider DriG, che puoi

trovare qui:

http://www.spotify.com/connect/third-party-licenses

Amazon Music

Premi il pulsante MODE finché sul display non appare [Amazon Music].

Per utilizzare questa funzione devi avere un account Amazon Music.

Per

saperne di più sul suo funzionamento, visita il sito

hGps://www.amazon.de/music/.

Devi anche aver installato l'applicazione TechniSat CONNECT sul tuo

smartphone o tablet (disponibile gratuitamente nei rispettivi app store).

Apri l'applicazione TechniSat CONNECT e seleziona la funzione Controllo.

Seleziona Amazon Music nella scheda FONTE.

Tocca la scheda RICERCA. Ora puoi effettuare una ricerca con

accedi al tuo account Amazon.

Riproduzione di musica (supporti USB)

Hai la possibilità di riprodurre i supporti musicali su un supporto dati USB tramite il

DIGITRADIO 650. A tal fine, il supporto USB deve essere collegato alla porta USB (18).

Premi il pulsante MODE finché sul display non appare [USB]. In

alternativa:

Premi il pulsante MENU e seleziona [Menu principale > USB].

12.1

Riproduci i media

Quando viene riprodotta una traccia, sul display appare [F01 T001 01:15].

F01] indica la cartella attualmente selezionata (in questo caso la prima),

[T001] mostra la prima traccia, seguita dal tempo di riproduzione della

traccia corrente.

Se sulla chiavetta USB sono presenti più cartelle con brani musicali, la

cartella

può essere cambiata utilizzando i pulsanti F+/F- (8, 19).

Riproduzione/Pausa.

Il brano successivo, tieni premuto per effettuare la ricerca.

Premi 1x traccia dall'inizio

2x per la traccia precedente, tieni premuto

per la ricerca.

Interrompi la riproduzione.

12.2

Funzione di ripetizione

Puoi selezionare se vuoi ripetere un brano, l'intera cartella/album o tutti i brani.

Per farlo, premi più volte il pulsante di ripetizione .

La modalità selezionata è indicata sul display da un'icona (Ripeti 1x, Ripeti

album, Ripeti tutto).

Per disattivare nuovamente la funzione, premi il pulsante Ripeti.

fino a quando non vengono più visualizzate icone.

Premi il pulsante Shuffle (23) per riprodurre i brani in ordine casuale.

Radio DAB+

13.1

Cos'è il DAB+

Il DAB+ è un nuovo formato digitale che ti permette di ascoltare un suono cristallino e

privo di rumore. A differenza delle stazioni radio analogiche tradizionali, il DAB+

trasmette diverse stazioni sulla stessa frequenza. Questo è chiamato ensemble o

multiplex. Un ensemble è c o m p o s t o dalla stazione radio e da diversi componenti

di servizio o servizi dati, che vengono trasmessi singolarmente dalle stazioni radio.

Informazioni ad esempio su www.dabplus.de o www.dabplus.ch.

13.2

Attiva la ricezione radio DAB+

Premi il tasto MODE fino a quando sul display non appare [Radio DAB]

oppure premi il tasto DAB+ (13) sul telecomando.

Alternativa:

Premi il pulsante MENU e seleziona [Menu principale > DAB+].

Quando si avvia DAB+ per la prima volta, viene effettuata una ricerca completa

delle stazioni. Viene quindi visualizzato l'elenco delle stazioni (vedi punto 13.4).

13.3

Esegui la ricerca

La ricerca automatica esegue una scansione di tutti i canali della banda III DAB e

trova quindi tutte le stazioni trasmesse nell'area di ricezione.

Una volta completata la ricerca, viene riprodotta la prima stazione in ordine

alfanumerico.

Per eseguire una ricerca completa, premi il pulsante SCAN.

Sul display appare "Ricerca". La ricerca si avvia e sul display appare la barra di

avanzamento. Viene quindi visualizzato l'elenco delle stazioni

Dopo aver completato la ricerca dei canali, premi i pulsanti ▲ o ▼ e OK quando

viene visualizzato l'elenco dei canali per selezionarne uno.

Alternativa:

Premi il pulsante MENU e usa i pulsanti ▲ o ▼ per selezionare

[Completa la ricerca]. Conferma premendo OK.

Se non viene trovata alcuna stazione, controlla l'antenna e, se necessario,

cambia la posizione di installazione (punto 6.2).

13.3.1

Ricerca manuale

Se vuoi eseguire una ricerca manuale dei canali, procedi come segue:

Seleziona [MENU] > [Impostazione manuale] e premi il pulsante OK.

Usa i pulsanti ▲ o ▼ per selezionare la frequenza di una stazione e premi il

pulsante OK.

Se sulla frequenza selezionata vengono trasmessi dei trasmettitori, questo

viene mostrato sulla barra di stabilità (vedi anche il punto 13.8). Se queste

stazioni non sono ancora presenti nell'elenco delle stazioni, verranno salvate.

13.4

Richiama l'elenco dei canali

Puoi utilizzare l'elenco delle stazioni per controllare e riprodurre le

stazioni presenti sul dispositivo. Per farlo, premi i pulsanti ▲ o ▼ per

richiamare l'elenco delle stazioni e selezionare una stazione.

Per selezionare la stazione evidenziata, premi il pulsante OK.

In alternativa, puoi anche premere il pulsante MENU e premere ▲ o ▼ >

Seleziona [Elenco canali].

13.5

Salvataggio delle stazioni DAB+

La memoria dei preferiti può memorizzare fino a 20 stazioni.

I trasmettitori salvati vengono conservati anche dopo un'interruzione di corrente.

Riproduci la stazione desiderata.

Premi uno dei tasti numerici 0 ... 9 del telecomando e t i e n i l o premuto fino

a quando sul display non compare la scritta [Salvato]. Il pulsante numerico 0

rappresenta la posizione di memoria preferita 10.

Salvataggio di altri trasmettitori: ripeti la procedura.

In alternativa e per le posizioni di memoria 11 ... 20:

Tieni premuto il pulsante FAV, usa i pulsanti ▲/▼ per selezionare la

posizione di memoria preferita 1...20 e premi il pulsante OK.

13.6

Selezione delle stazioni programmate

Premi brevemente il tasto numerico desiderato 0 ... 9 brevemente. Se non

hai salvato una stazione nella posizione di programma selezionata, appare

la scritta [Posizione di memoria vuota]. Un asterisco nella barra di stato

indica una stazione preferita attiva.

Alternativa:

Premi brevemente il pulsante FAV, usa i pulsanti ▲/▼ per selezionare

la posizione di memoria preferita 1...20 e premi il pulsante OK.

13.7

Cancellare la memoria di una posizione del programma

Salva il nuovo canale nella posizione di programma corrispondente.

13.8

Potenza del segnale

Premi più volte il pulsante INFO. Viene visualizzata l'intensità del segnale.

La barra di livello mostra il livello attuale.

Potenza del segnale

Potenza minima del segnale

I trasmettitori il cui livello è inferiore alla potenza minima del segnale

richiesta non trasmettono un segnale sufficiente. Se necessario, allinea

l'antenna come descritto al punto 6.2.

Premendo più volte il pulsante INFO si possono visualizzare varie

informazioni, ad esempio il tipo di programma, il nome del

multiplex, la frequenza, il tasso di errore del segnale, il bit rate dei

dati, il formato del programma, la data.

13.9

Etichetta dinamica Plus

Se supportato dal fornitore del programma, il servizio Dynamic Label Plus permette

di visualizzare, ad esempio, il nome del programma corrente o il titolo e l'artista.

13.10

Imposta

DRC

Il tasso di compressione compensa le fluttuazioni dinamiche e le relative variazioni di

volume.

Premi il pulsante MENU e seleziona > [Regolazione volume] per

selezionare il tasso di compressione desiderato.

Usa i pulsanti ▲/▼ per selezionare il tasso di compressione:

DRC

alto - Compressione alta

DRC

basso - Compressione

bassa

DRC

disattivato - Compressione disattivata.

Conferma premendo OK.

13.11

Elimina le stazioni inattive

Premi il pulsante MENU e usa ▲ o ▼ per selezionare [Elimina canali

inattivi].

Conferma premendo OK.

Seleziona con ▲ o ▼ > [Sì] e conferma premendo OK.

13.12

Regola l'ordine dei canali

Premi il pulsante MENU e poi premi ▲ o ▼ > [Ordine canali].

Seleziona un tipo di ordinamento con ▲ o ▼ e conferma la selezione con

OK.

Puoi scegliere tra: Alfanumerico o Provider.

Radio FM

14.1

Attiva la modalità radio FM

Premi il tasto MODE finché sul display non appare [Radio FM] oppure premi il

tasto FM (13) sul telecomando.

Alternativa:

Premi il pulsante MENU e seleziona [Menu principale > FM].

Alla prima accensione, la frequenza è impostata a 87,5 MHz.

Se hai già impostato o salvato una stazione, la radio riprodurrà l'ultima

stazione impostata.

Il nome della stazione appare per le stazioni RDS.

Allinea l'antenna per migliorare la ricezione.

14.2

Ricezione FM con informazioni RDS

L'RDS è una procedura per trasmettere informazioni aggiuntive sulle stazioni FM.

Le emittenti dotate di RDS trasmettono, ad esempio, il nome della stazione o il tipo

di programma. Questo viene visualizzato sul display.

Il dispositivo può ricevere informazioni RDS:

RT (testo radiofonico),

PS (nome della stazione),

PTY (tipo di programma).

14.3

Imposta manualmente la frequenza di trasmissione

Premi il pulsante ▲ o ▼ più volte per impostare la frequenza di trasmissione

desiderata. Il display mostra la frequenza a passi di 0,05 MHz.

14.4

Ricerca automatica

Premi SCAN per avviare la ricerca automatica delle stazioni. La frequenza

di trasmissione lampeggia verso l'alto sul display.

Tieni premuto il pulsante ▲ o ▼ per circa 2 secondi per cercare

automaticamente la stazione successiva con un segnale sufficiente.

Se viene trovata una stazione FM con un segnale sufficientemente

forte,

la ricerca

si interrompe

e la stazione viene riprodotta. Se viene

ricevuta

una stazione RDS

, viene visualizzato il nome della stazione e,

se applicabile, il testo della radio.

Per impostare le stazioni deboli, utilizza la selezione manuale delle

stazioni.

Puoi impostare nel menu > Scansione se la scansione deve trovare solo le

stazioni forti (solo le stazioni forti). Per farlo, premi il tasto MENU

Impostazioni di ricerca > [Sì]. Conferma la selezione con OK. Se si

seleziona [NO], la scansione dei canali si ferma per ogni canale. Tuttavia,

questi possono anche essere disturbati.

14.5

Imposta mono/stereo

Premi il pulsante MENU e usa ▲ o ▼ per selezionare [Impostazioni

audio].

Seleziona [SI] per riprodurre l'audio in mono solo quando la ricezione FM è

debole o [NO] per riprodurre l'audio in stereo (solo in condizioni di buona

ricezione).

Conferma premendo OK.

14.6

Salvataggio delle stazioni FM

La memoria dei preferiti può memorizzare fino a 20 stazioni.

I trasmettitori salvati vengono conservati anche dopo un'interruzione di corrente.

Imposta il canale desiderato.

Premi uno dei tasti numerici 0 ... 9 del telecomando e tienilo premuto

finché sul display non appare la scritta [Saved].

Salvare altri trasmettitori: ripeti la procedura. In

alternativa:

Tieni premuto il pulsante FAV, usa i pulsanti ▲/▼ per selezionare la

posizione di memoria preferita 1...20 e premi il pulsante OK.

14.7

Selezione delle stazioni programmate

Premi brevemente il tasto numerico desiderato 0 ... 9 brevemente. Se non

hai salvato una stazione nella posizione di programma selezionata, appare

la scritta [Posizione di memoria vuota]. Un asterisco nella barra di stato

indica una stazione preferita attiva.

Alternativa:

Premi brevemente il pulsante FAV, usa i pulsanti ▲/▼ per selezionare

la posizione di memoria preferita 1...20 e premi il pulsante OK.

14.8

Cancellare la memoria di una posizione del programma

Salva il nuovo canale nella posizione di programma corrispondente.

Bluetooth

15.1

Attiva la modalità Bluetooth

Premi il tasto MODE fino a quando sul display non appare [Audio

Bluetooth] oppure premi il tasto BT (13) sul telecomando.

Alternativa:

Premi il pulsante MENU e seleziona [Menu principale > Bluetooth].

La modalità di accoppiamento è segnalata da un [BT] lampeggiante

nella barra di stato del display.

Se il DIGITRADIO 650 è già stato

accoppiato

con un altro dispositivo

nel raggio d'azione, la connessione viene stabilita

automaticamente.

15.2

Accoppiamento

Attiva il Bluetooth sul tuo lettore musicale, ad esempio uno smartphone o un

tablet.

Per attivare il Bluetooth sul tuo lettore musicale, consulta le istruzioni per l'uso

del dispositivo che desideri abbinare al DIGITRADIO 650.

Ricorda che al DIGITRADIO 650 può essere collegato un solo dispositivo

alla volta.

Non superare la portata massima del Bluetooth di 10 metri per garantire

una qualità di riproduzione perfetta.

Seleziona l'elenco dei dispositivi Bluetooth presenti sul tuo lettore

musicale.

Cerca la voce DIGITRADIO 650 nell'elenco e selezionala. Se ti viene richiesto

di inserire un PIN, inserisci "0000" (4x zero).

Una volta completato l'accoppiamento, [BT] smette di lampeggiare sul

display del DIGITRADIO 650.

15.3

Riproduci la musica

Seleziona un brano musicale sul tuo lettore musicale e riproducilo.

Il suono viene ora riprodotto tramite il DIGITRADIO 650.

Puoi utilizzare

i pulsanti di riproduzione sul telecomando del DIGITRADIO

650 per controllare la riproduzione del tuo lettore musicale (solo con

dispositivi compatibili).

Riproduzione/pausa.

Titolo successivo.

Premi due volte per riprodurre la traccia precedente, premi una volta per

riprodurre la traccia dall'inizio. Interrompere la riproduzione.

Assicurati che il volume del tuo lettore musicale non sia troppo basso.

Riproduzione di CD audio/MP3

16.1

Informazioni generali sui CD/MP3 CD

Il DIGITRADIO 650 è adatto ai CD musicali registrati con dati audio (CD-DA o MP3 per

CD-R e CD-RW). I formati MP3 devono essere creati con ISO 9660 Livello 1 o Livello

2. I CD multisessione non possono essere letti.

In modalità MP3, i termini "Cartella" = album e "Titolo" sono determinanti.

"Album" corrisponde alla cartella sul PC, "Traccia" al file sul PC o a una traccia del

CD-DA.

Il dispositivo ordina gli album o i brani di un album per nome in ordine alfabetico. Se

preferisci un ordine diverso, cambia il nome del brano o dell'album e metti un numero

davanti al nome.

Durante la masterizzazione di dischi CD-R e CD-RW con dati audio possono

verificarsi diversi problemi, che a volte possono compromettere una riproduzione

senza problemi. Ciò può essere causato da impostazioni software e hardware

errate o dal disco vergine utilizzato. In caso di errori di questo tipo, devi contattare

il servizio di assistenza clienti del produttore del tuo registratore CD/ hardware o

cercare informazioni pertinenti, ad esempio su Internet.

Se realizzi CD audio, rispetta i requisiti di legge e non violare i diritti d'autore

di DriGer.

Il dispositivo può riprodurre CD con dati MP3 e normali CD audio (.wav). Non

utilizzare altre estensioni, come *.doc, *.txt, *.pdf ecc. quando converti i file

audio in MP3.

A causa della varietà di software di codifica, non è possibile garantire che ogni

file MP3 possa essere riprodotto senza interferenze.

Se una traccia/file contiene un errore, la riproduzione continua con la

traccia/file successiva.

È vantaggioso masterizzare il CD a bassa velocità e creare il CD in

un'unica sessione e finalizzato.

16.2

Quali dischi puoi utilizzare

Il lettore CD è compatibile con i supporti CD, CD-R/RW e CD MP3.

Se stai trasportando il dispositivo, rimuovi il disco dall'unità.

In questo modo eviterai di danneggiare il lettore CD e il disco.

La qualità di riproduzione dei CD MP3 dipende dall'impostazione del bit rate

e dal software di registrazione utilizzato.

16.3

Riproduci il CD

Premi il pulsante MODE per passare alla modalità lettore CD.

CD] appare sul display.

Inserisci

con cautela un CD con il lato stampato rivolto verso l'alto

nell'

alloggiamento del CD fino a quando il CD non viene tirato

automaticamente.

I dati del CD vengono controllati. Il display visualizza [Processo di

caricamento]. La riproduzione inizia con la prima traccia (CD audio) o con la

prima traccia della prima cartella (CD MP3).

Attendi che il contenuto del CD sia stato letto completamente per assicurarti

che tutte le informazioni richieste siano state lette dal CD. Questo processo può

richiedere del tempo, soprattutto con i CD MP3.

Per inserire/rimuovere il CD, tienilo per il bordo.

Puoi mettere in pausa la riproduzione premendo il tasto play/pause (il

tempo di riproduzione lampeggia sul display) o continuare premendolo

nuovamente.

Premi il pulsante Stop per interrompere la riproduzione. Il numero totale di

tracce appare sul display.

Interrompi sempre la riproduzione prima di rimuovere il CD.

Per espellere un CD, premi il pulsante Eject sul pannello frontale in modalità

CD.

16.4

Titolo del set

Usa i pulsanti Traccia precedente o Traccia successiva per passare

alla traccia successiva o precedente.

Il display visualizza il numero della cartella [F] e della traccia [T] impostate.

I pulsanti F+ e F- possono essere utilizzati per selezionare la cartella dei CD MP3.

16.5

Esecuzione rapida della ricerca

Puoi

effettuare

una ricerca rapida in avanti o indietro nel titolo corrente

per cercare una

posizione specifica.

Tieni premuti i pulsanti Traccia precedente o Traccia successiva per

avanzare o riavvolgere velocemente la traccia per tutta la durata della

pressione.

16.6

Funzione di ripetizione

Puoi scegliere se ripetere una traccia, l'intera cartella/album (solo per i CD MP3) o

tutte le tracce del CD.

Per farlo, premi più volte il pulsante di ripetizione .

La modalità selezionata è indicata sul display da un'icona (Ripeti 1x, Ripeti

album, Ripeti tutto, Mischia).

Per disattivare nuovamente la funzione, premi il pulsante Ripeti.

fino a quando non vengono più visualizzate icone.

Premi il pulsante Shuffle per riprodurre i brani in ordine casuale.

16.7

Programmazione della riproduzione

Puoi programmare fino a 20 tracce su un CD in qualsiasi ordine.

Interrompi la riproduzione con il pulsante Stop .

Premi il tasto FAV del telecomando per accedere alla

modalità di programmazione.

Il display ora mostra [P01] per il primo brano da programmare.

Usa i pulsanti / per selezionare una traccia e poi premi il pulsante

OK per accettare il salvataggio.

P02] viene visualizzato per la seconda traccia, che puoi aggiungere come

descritto sopra.

Una volta completata la programmazione, premi il tasto

Riproduzione/pausa .

Per cancellare un programma, premi due volte Stop

oppure apri il vassoio del CD con il pulsante di espulsione.

Ingresso audio

Puoi riprodurre l'audio di un dispositivo esterno attraverso gli altoparlanti del

DIGITRADIO 650.

Collega il dispositivo esterno al collegamento AUX-IN (15, jack stereo da

3,5 mm) sul retro del DIGITRADIO 650.

Alternativa:

Collega il dispositivo esterno alla connessione LINE-IN (14, cavo cinch

stereo R/L) sul retro del DIGITRADIO 650.

Usa il pulsante MODE per selezionare l'ingresso audio AUX-IN o LINE-IN, a

seconda della connessione a cui è collegato il dispositivo esterno. Il display

visualizza [Aux-In] o [Line-In].

Il controllo e la riproduzione vengono eseguiti sul dispositivo esterno. Non

impostare un volume troppo basso per evitare rumori di fondo.

È inoltre possibile collegare contemporaneamente due diversi dispositivi

esterni all'ingresso Aux-In e all'ingresso Line-In.

Funzioni avanzate

18.1

Funzione Sleep

Premi il pulsante MENU e seleziona [Menu principale > Timer sonno]. In

alternativa: premi il pulsante SLEEP(2).

Utilizzando i pulsanti ▲ o ▼, puoi impostare il periodo di tempo dopo il

quale l'apparecchio passa in standby in ogni modalità di funzionamento a

passi di Sleep off, 15, 30, 45, 60 minuti.

Nella barra di stato del display appare il simbolo di una luna che indica il

tempo rimanente prima che il DIGITRADIO 650 passi in standby.

18.2

Sveglia

Premi il pulsante MENU e seleziona [Menu principale > Sveglia].

Alternativa:

Premi il pulsante Sveglia 1 o Sveglia 2 (25) per passare

direttamente alla configurazione della sveglia.

18.2.1

Impostazione dell'ora della sveglia

Puoi utilizzare la funzione di allarme solo dopo aver impostato l'ora

corretta. A seconda della configurazione, questo avviene automaticamente

o deve essere impostato manualmente. L'orario può essere aggiornato

manualmente, tramite DAB+/UKW o via Internet. Per ulteriori informazioni

al riguardo, consulta il capitolo 20.4.

Seleziona una delle memorie sveglia Sveglia 1 o Sveglia 2 con i pulsanti

▲o ▼ e conferma con OK.

Quindi, passa in rassegna tutti i punti in sequenza. Conferma ogni voce con

il pulsante OK.

Ripetizione

Qui puoi scegliere tra Giornaliero (tutti i giorni della settimana), Una volta,

Giorni feriali (Lun. - Ven.) o Fine settimana (Sab. e Dom.). Premi il pulsante

OK per accettare l'impostazione.

Ora/data

Qui puoi inserire l'ora della sveglia e, se necessario, la data.

Per prima cosa seleziona le ore utilizzando i pulsanti ▲/▼ e premi il

pulsante

per

accettare. Poi inserisci i minuti. Premi il pulsante

per accettare

anche

questi.

Se hai selezionato [Una volta] alla voce Ripeti, devi inserire la data e

l'ora.

Modalità

Si inserisce quindi la sorgente. Sono disponibili: cicalino, radio Internet,

DAB+ o FM. Premi il pulsante OK per accettare l'impostazione.

Programma

Se hai selezionato Internet Radio, DAB+ o FM, puoi specificare se vuoi

essere svegliato con l'ultima stazione che hai ascoltato o con una della tua

lista di preferiti.

Volume

Usa i pulsanti ▲/▼ per selezionare il volume al quale vuoi essere svegliato.

Risparmia

Premi il pulsante OK per salvare la sveglia.

La sveglia è attiva non appena

hai impostato

la ripetizione della sveglia su

Giornaliera, Una volta,

Weekend o Giorni lavorativi. Nella barra di stato

appare il simbolo della sveglia con il numero corrispondente della sveglia

attiva e l'ora della sveglia.

18.2.2

Spegni la sveglia dopo l'allarme

Premi il pulsante On/Standby per spegnere la sveglia. Il

simbolo della sveglia è ancora visualizzato sul display quando il tasto

La ripetizione dell'allarme può essere impostata su Giornaliero, Weekend o Giorni

lavorativi.

18.2.3

Spegni la sveglia

Nel menu della sveglia corrispondente, seleziona > Ripeti: Off.

18.2.4

Funzione Snooze

Con la sveglia attiva, premi il pulsante SNOOZE (24) per

attivare

funzione

snooze.

La sveglia viene silenziata e si riavvia dopo il tempo di snooze

impostato. Il tempo di snooze può

essere aumentato premendo più volte il

pulsante SNOOZE (5, 10, 15, ... minuti).

Funzione di ricarica per dispositivi esterni

La DIGITRADIO 650 dispone di una funzione di ricarica via cavo e di una funzione di

ricarica wireless (secondo lo standard Qi) per dispositivi esterni come telefoni cellulari o

smartphone.

Non utilizzare entrambe le varianti contemporaneamente.

Questo potrebbe danneggiare i tuoi dispositivi.

19.1

Ricarica via cavo di dispositivi esterni

Utilizza il cavo di ricarica originale (USB) del tuo dispositivo esterno e inserisci la spina

USB nella porta USB (18) sul retro del DIGITRADIO 650. Il dispositivo esterno può

essere caricato con un massimo di 5 V e 1 A.

19.2

Ricarica wireless di dispositivi esterni

ATTENZIONE! Dispositivi medici impiantati

I produttori di dispositivi medici raccomandano una distanza minima di almeno

16 cm tra i dispositivi wireless e i dispositivi medici impiantati, come registratori

cardiaci o defibrillatori cardioverter impiantati, per evitare possibili interferenze

con il dispositivo medico. Le persone che dipendono da tali dispositivi devono

sempre mantenere una distanza minima di 16 cm tra il dispositivo medico e il

DIGITRADIO 650 con pad di ricarica wireless. Spegni il DIGITRADIO 650 se hai

motivo di ritenere che possano verificarsi delle interferenze. Segui le istruzioni

del produttore del dispositivo medico impiantato. Se hai dubbi sull'uso del

DIGITRADIO 650 insieme a un dispositivo medico impiantato, consulta il tuo

medico.

Se il tuo dispositivo esterno è dotato di una funzione di ricarica wireless (ricarica

wireless secondo lo standard QI), puoi posizionarlo sul pad di ricarica wireless

(10) sulla parte superiore del DIGITRADIO 650. Il display del dispositivo esterno

deve essere centrato e rivolto verso l'alto. Se l'allineamento è corretto, il

processo di ricarica si avvierà automaticamente. Per ulteriori informazioni sulla

ricarica wireless della batteria, consulta le istruzioni per l'uso del tuo dispositivo

esterno.

Impostazioni del sistema

Tutte le impostazioni descritte in questa sezione sono valide per tutte le

sorgenti.

Apri il menu e usa i pulsanti ▲

▼ per selezionare

[Menu principale] > [Impostazioni di sistema]. Premi il pulsante OK per

aprire le impostazioni di sistema.

20.1

Equalizzatore

Premi il tasto MENU e seleziona

[Menu principale] > [Impostazioni di sistema] > [Equalizzatore].

In alternativa: premi il pulsante EQ (14) sul telecomando.

Qui puoi effettuare diverse impostazioni dell'equalizzatore per regolare il suono a tuo

piacimento. Puoi scegliere tra:

Normale, MiGig, Jazz, Rock, Colonne sonore, Classica, Pop, News e Il mio EQ.

Usa i pulsanti ▲/▼ per selezionare un'impostazione dell'equalizzatore e

premi il pulsante OK per accettarla.

20.1.1

Impostazione propria dell'equalizzatore

Nel menu, seleziona [Impostazioni di sistema > Equalizzatore > Le mie

impostazioni EQ] e premi OK. In alternativa: premi il pulsante EQ (14) sul

telecomando.

Seleziona [Bass] per aumentare/diminuire i bassi o [Treble] per

aumentare/diminuire gli alti.

Modifica il valore utilizzando i pulsanti ▲ o ▼ e poi premi OK.

Puoi cambiare questa preimpostazione dell'equalizzatore in qualsiasi momento

nell'impostazione dell'equalizzatore.

Recupera il mio EQ.

20.2

Qualità del flusso audio

A seconda della velocità di internet, è possibile regolare la qualità del flusso

audio delle stazioni radio internet (se disponibile). Maggiore è la qualità,

maggiore è la trasmissione dei dati.

Premi il tasto MENU e seleziona

[Menu principale] > [Impostazioni di sistema] > [Qualità del flusso audio].

Seleziona un livello di qualità e premi il pulsante OK per salvare.

20.3

Impostazioni di Int ernet

Premi il tasto MENU e seleziona

[Menu principale] > [Impostazioni di sistema] > [Impostazioni Internet].

In questo menu troverai alcune impostazioni e informazioni sulla connessione a

Internet.

20.3.1

Assistente di rete

Seleziona [Network Wizard] per stabilire una connessione WLAN.

L'assistente di rete ti mostra tutte le reti WLAN nel raggio d'azione.

stazioni. Seleziona la rete Wi-Fi conosciuta con ▲/▼ e OK, seleziona

[Salta WPS] e inserisci la password corrispondente utilizzando la tastiera

che appare. Seleziona

Seleziona quindi il campo e premi il pulsante OK. Se la password era

corretta, verrà stabilita una connessione a questa rete. Puoi riconoscere se la

connessione è stata stabilita dalla barra del segnale nella barra di stato del

display.

Per annullare l'inserimento, seleziona e premi il pulsante OK. Se

hai commesso un errore di battitura, puoi cancellare l'ultima lettera

inserita premendo .

Se vuoi stabilire una connessione WPS invece di inserire la password,

procedi

come segue dopo aver selezionato la rete WLAN:

Per sapere come attivare il WPS sul tuo router, consulta le istruzioni

per l'uso del router.

Dopo aver selezionato la rete WLAN, seleziona [Pulsante di pressione] sul

DIGITRADIO 650. Segui le istruzioni visualizzate sul display.

Avvia il WPS sul router premendo il pulsante corrispondente.

Se il tuo router supporta solo il PIN WPS, seleziona [PIN] sul DIGITRADIO

650 e prendi nota del PIN visualizzato sul display. Dovrai poi inserire il PIN nel

router.

20.3.2

Connessione WPS

Seleziona [Impostazioni Internet > Configurazione WLAN PBC] se il tuo

router dispone della funzione WPS. In questo modo si stabilisce una

connessione diretta al router senza dover inserire la password WLAN.

Per sapere come attivare il WPS sul tuo router, consulta le istruzioni

per l'uso del router.

Avvia il WPS sul router premendo il pulsante corrispondente.

Segui le istruzioni visualizzate sul display di DIGITRADIO 650.

20.3.3

Ulteriori informazioni sulla connessione di rete

Per visualizzare ulteriori informazioni sulla connessione corrente, seleziona

[Mostra impostazioni].

Seleziona [Impostazioni manuali] se conosci i parametri della tua rete e

vuoi configurarli manualmente. Segui le istruzioni visualizzate sul display.

Puoi configurare il PIN per il controllo con l'app TechniSat CONNECT tramite la

voce di menu [Net Remote PIN]. Il PIN predefinito è: 1234. L'applicazione

TechniSat CONNECT può essere scaricata gratuitamente dai soliti app store.

Seleziona [Elimina profilo di rete] per eliminare le connessioni WLAN

non più necessarie.

Seleziona [Ripristina impostazioni] per cancellare tutte le

impostazioni Internet correnti.

Seleziona [Consenti connessione Wi-Fi in standby] se la connessione

Wi-Fi deve essere mantenuta anche in modalità standby. Questa

impostazione aumenta il consumo energetico, ma consente il controllo

dell'app con l'applicazione TechniSat CONNECT (accensione dalla modalità

standby).

20.4

Impostazioni di

Premi il tasto MENU e seleziona

[Menu principale] > [Impostazioni di sistema] > [Ora e data].

Seleziona [Impostazione ora/data] per impostare manualmente l'ora e

la data.

Usa il pulsante OK per selezionare un valore. Con i pulsanti ▲ o ▼

cambiarlo.

Conferma premendo OK.

Seleziona [Impostazione aggiornamento] per specificare se l'ora deve

essere aggiornata automaticamente tramite DAB+, FM o Internet o se vuoi

inserirla manualmente.

Per farlo, seleziona [Aggiorna da DAB+], [Aggiorna da FM],

[Aggiorna da NET] o [Nessun aggiornamento].

Nell'opzione [Imposta formato orario] puoi attivare il formato a 12 o 24

ore. Conferma la selezione con il pulsante OK.

In [Imposta fuso orario], seleziona il fuso orario in cui ti trovi e in [Ora

legale] specifica se l'ora legale deve essere attiva. Questa impostazione viene

visualizzata solo se nelle impostazioni di aggiornamento hai precedentemente

selezionato Aggiorna NET. Aggiorna da NET nelle impostazioni di

aggiornamento.

20.5

Lingua

Premi il tasto MENU e seleziona

[Menu principale] > [Impostazioni di sistema] > [Lingua].

Usa ▲ o ▼ per selezionare una delle lingue del menu disponibili e

conferma la selezione premendo OK.

20.6

Impostazione di fabbrica

Se cambi la posizione del dispositivo, ad esempio se cambi casa, potresti non essere più

in grado di ricevere i canali salvati. In questo caso, puoi cancellare tutti i canali salvati

ripristinando le impostazioni di fabbrica e poi avviare una nuova ricerca di canali.

Premi il tasto MENU e seleziona

[Menu principale] > [Impostazioni di sistema] > [Impostazioni di fabbrica].

Conferma premendo OK.

Usa ▲ o ▼ per selezionare SI e conferma la richiesta di sicurezza

premendo OK.

Tutti i canali e le impostazioni precedentemente salvati verranno cancellati.

Dopo il reset, puoi avviare la procedura guidata di configurazione (punto

20.8).

20.7

Aggiornamento del software SoŁware

Di tanto in tanto possono essere forniti aggiornamenti del software che possono

contenere miglioramenti o correzioni di bug. Il DIGITRADIO 650 è quindi sempre

aggiornato.

Premi il tasto MENU e seleziona

[Menu principale] > [Impostazioni di sistema] > [Aggiornamento software].

Seleziona [Aggiornamento automatico] se vuoi che il DIGITRADIO 650

controlli periodicamente la presenza di nuove versioni software.

Seleziona [Controlla ora] se vuoi verificare se è disponibile una

versione più recente di Sokware.

Se viene trovato un aggiornamento Sokware, segui le istruzioni sul

display.

Per trovare e scaricare gli aggiornamenti software, il DIGITRADIO 650 deve

essere collegato a Internet. Non spegnere il DIGITRADIO 650 durante i l

processo di aggiornamento!

20.8

Installazione guidata

Premi il tasto MENU e seleziona

[Menu principale] > [Impostazioni di sistema] > [Configurazione guidata].

La procedura guidata di configurazione si avvia automaticamente alla prima

accensione del dispositivo.

Per prima cosa seleziona la lingua con ▲ /▼ e conferma la selezione con OK.

Non appena sul display appare la scritta [Esegui ora], seleziona [SÌ] e

conferma con OK.

Se selezioni [No], la procedura guidata si chiuderà e dovrai effettuare

le impostazioni necessarie manualmente.

A questo punto verrai guidato passo dopo passo nelle impostazioni.

In [Formato orario], seleziona il formato desiderato per la

visualizzazione dell'ora (capitolo 20.4) e premi il pulsante OK.

Nel passo successivo, devi selezionare la sorgente attraverso la quale

sincronizzare l'ora e la data (per maggiori dettagli, consulta il capitolo 20.4).

Se hai selezionato [Aggiorna rete], devi poi

specificare

fuso orario e

l'ora legale/invernale.

Dopo le impostazioni di data e ora, vengono effettuate alcune impostazioni di rete.

Seleziona se la connessione WLAN deve rimanere attiva anche in modalità

standby.

Premi il pulsante OK.

Assicurati che il dispositivo si trovi nell'area di ricezione della rete Wi-Fi

desiderata e che tu abbia i dati di accesso. In alcuni casi, potrebbe essere

necessario effettuare alcune impostazioni sul router. In questo caso,

consulta le relative istruzioni per l'uso.

Dopo una ricerca delle reti wireless disponibili, verranno visualizzati i

risultati.

Seleziona la rete wireless desiderata e conferma la selezione con OK.

Seleziona Salta WPS per inserire la password.

Se si tratta di una rete protetta, ti verrà richiesto di inserire la chiave di

accesso corrispondente.

Per farlo, seleziona il carattere corrispondente.

Quindi inserisci il carattere selezionato premendo il pulsante OK.

Continua in questo modo fino a quando la chiave di accesso completa è

visibile nel campo di inserimento.

Per annullare l'inserimento, seleziona il campo e premi il pulsante OK.

Se hai commesso un errore di battitura, puoi cancellare l'ultima lettera inserita

premendo .

Seleziona quindi e premi il pulsante OK. Se la password era corretta,

verrà stabilita una connessione a questa rete.

Quando sul display appare la scritta [Installazione guidata completata],

premi il pulsante OK.

Per maggiori informazioni sull'impostazione di una connessione di rete,

consulta

il capitolo "20.3 Impostazioni Internet" a pagina 35.

20.9

Info

Premi il tasto MENU e seleziona

[Menu principale] > [Impostazioni di sistema] > [Info].

Conferma premendo OK.

Vengono visualizzate le versioni di Sokware.

20.10

Illuminazione del display

Puoi impostare la luminosità del display sia per il funzionamento che per lo

standby.

Premi il tasto MENU e seleziona

[Menu principale] > [Impostazioni di sistema] > [Illuminazione].

Seleziona [Funzionamento] o [Standby] per impostare la luminosità per la

modalità di funzionamento o standby.

Puoi regolare la luminosità in tre fasi.

Conferma la selezione con OK.

Attenuazione automatica

Quando la funzione di auto-oscuramento è attiva, il display viene

impostato sul valore di luminosità di standby dopo circa 10 secondi

(senza azionare la radio).

Alternativa:

Premi più volte il pulsante DIMMER (22) sul telecomando.

20.11

Informazioni sulla protezione dei dati

Premi il tasto MENU e seleziona

[Menu principale] > [Impostazioni di sistema] > [Privacy].

Qui troverai il link all'attuale informativa sulla privacy del tuo dispositivo.

Premi il pulsante MENU per tornare indietro.

Pulizia

Per evitare il rischio di scosse elettriche, non pulire l'apparecchio con un

panno bagnato o sotto l'acqua corrente. Prima di pulire, scollega la spina

dalla rete elettrica!

Non utilizzare spugne, polvere abrasiva o solventi come l'alcol o la benzina.

Non utilizzare le seguenti sostanze: Acqua salata, ammoniaca per insetticidi,

solventi clorurati o acidi (ammoniaca), polvere abrasiva.

Pulisci l'alloggiamento con un panno morbido inumidito con acqua. Non

utilizzare solventi, alcolici, diluenti, ecc. che potrebbero danneggiare la

superficie del dispositivo.

Pulisci il display solo con un panno di cotone morbido. Se necessario, usa

un panno di cotone con piccole quantità di acqua saponata non alcalina e

diluita in acqua o alcol.

Strofina delicatamente il panno di cotone sulla superficie fino a quando non

è completamente asciutta.

Eliminare gli errori

Se il dispositivo non funziona come previsto, verificalo utilizzando la seguente tabella.

Sintomo

Possibile causa/risoluzione

Il dispositivo non può essere

acceso.

Il dispositivo non è alimentato. Collega

correttamente il cavo di rete/alimentatore

alla presa di corrente.

Non si sente alcun suono.

Aumenta il volume.

Il display non si accende.

Scollegare l'apparecchio dalla rete elettrica

e riaccenderlo.

La ricezione tramite DAB+/FM è

scarsa.

Modifica la posizione dell'antenna o del

DIGITRADIO 650.

Il dispositivo non può essere

utilizzato.

Scollegare l'apparecchio dalla rete elettrica

e riaccenderlo.

Nessuna connessione WLAN

possibile

Riavvia l'assistente WLAN e verifica che la

password sia stata inserita correttamente.

La riproduzione del CD si ferma o

salta.

Sporcizia del CD. Pulisci la parte inferiore

del CD con un panno morbido e privo di

pelucchi oppure utilizza un dispositivo di

pulizia speciale per CD audio.

Il dispositivo si spegne

automaticamente.

A seconda della modalità di riproduzione, il

dispositivo passa automaticamente alla

modalità standby se non c'è riproduzione, se

il volume è stato abbassato e se non sono

state effettuate operazioni per 15 minuti.

Scarsa connessione Bluetooth e

cadute di segnale

Non superare la portata massima di 10 m

tramite Bluetooth.

I dispositivi esterni non si caricano

sul pad di ricarica

Pulisci il pad di ricarica.

Assicurati che il dispositivo miGig esterno

sia posizionato sul pad di ricarica.

Se dopo i controlli descritti non r i e s c i a risolvere il problema, contatta la hotline

tecnica.

Dati tecnici / informazioni sul produttore

Salvo modifiche tecniche ed errori.

Modalità operative

Internet, DAB+, FM, Bluetooth, CD,

USB, Spotify, Amazon Music, AUX-In,

Line-In

Alimentazione

DC 18 V, 3,3 A tramite l'alimentatore

esterno in dotazione

Display

3,5" TFT

Frequenze

FM: 87.5 - 108 MHz

DAB+: Banda III 174 - 240 MHz

Bluetooth V5.0: 2402 - 2480 MHz

WIFI: 802.11 a/b/g/n

2412 - 2472 MHz

5150 - 5725 MHz

Potenza di trasmissione (EIRP)

Bluetooth: 3,14 dBm

WLAN: 9,86 dBm

Consumo di energia

in funzione max.: 59,4 W in

standby: < 1 W

Standby con rete: < 2 W

Potenza di uscita audio

70 W RMS (2x 20 W + 1x 30 W)

Potenza di uscita Pad di ricarica wireless

max. 5 W

Condizioni ambientali Funzionamento

Temperatura: 5 °C ~ 35 °C

Umidità del portello: 5 - 90 % di

umidità relativa del portello (senza

condensa)

Peso

~ 5,94 kg

Dimensioni (LxPxH)

500 x 230 x 180 mm

Dati tecnici dell'alimentatore in dotazione

Produttore

TechniSat Digital GmbH, Julius-Saxler-

Straße 3, D-54550 Daun

Identificatore del modello

BQ60A-1803300-G

Tensione di ingresso

AC 100 - 240 V

Frequenza della corrente alternata in

ingresso

50/60 Hz

Tensione di uscita

DC 18,0 V

Corrente di uscita

3,3 A

Potenza di uscita

59,4 W

Efficienza costante nel funzionamento

89,4%

Efficienza a basso carico

86,7%

Consumo di energia a vuoto

0,07 W

Istruzioni per lo smaltimento

L'imballaggio del tuo apparecchio è composto esclusivamente da materiali

riciclabili. Ti preghiamo di selezionarli in modo appropriato e di restituirli al

"Sistema duale". Questo prodotto è etichettato in conformità alla Direttiva

2012/19/UE sui

rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) e

non

deve essere smaltito con i normali rifiuti domestici

al termine del suo

ciclo di vita,

ma deve essere smaltito con i rifiuti domestici.

devono essere consegnati presso un punto di raccolta per il riciclaggio di

apparecchiature elettriche ed elettroniche.

Il simbolo sul prodotto, sulle istruzioni per l'uso o sulla confezione lo indica.

I materiali sono riciclabili in base alla loro etichettatura. Riutilizzando, riciclando i

materiali o con altre forme di riciclo dei vecchi elettrodomestici, dai un importante

contributo alla salvaguardia dell'ambiente.

Rivolgiti alle autorità locali per conoscere il centro di smaltimento competente.

Assicurati che le batterie vuote e i rottami elettronici non vengano smaltiti insieme ai

rifiuti domestici, ma che vengano smaltiti correttamente (ritiro da parte di rivenditori

specializzati, rifiuti pericolosi).

Nota importante sullo smaltimento delle batterie/ batterie ricaricabili: le batterie/

batterie ricaricabili possono contenere sostanze tossiche dannose per l'ambiente e

devono essere smaltite separatamente dal dispositivo. Per conoscere la

composizione chimica, consulta i dati tecnici o l'impronta sulla batteria.

È quindi essenziale smaltire le batterie BaGeria/ricaricabili in conformità con le norme di

legge vigenti. Non smaltire mai le batterie nei normali rifiuti domestici. Puoi smaltire

gratuitamente le batterie usate presso il tuo rivenditore specializzato o in appositi centri di

smaltimento.

Per i prodotti dotati di vano batteria, puoi rimuovere direttamente la batteria. Se le

batterie sono installate in modo permanente, non tentare in nessun caso di rimuoverle

da solo. In questo caso, contatta il personale specializzato più adatto, ad esempio

un'azienda di smaltimento rifiuti.

Ti consigliamo di cancellare tutti i dati personali memorizzati sul

dispositivo sotto la tua responsabilità prima di smaltire il dispositivo.

Translated with DeepL

Instrucciones de uso

DIGITRADIO 650

Radio digital de alta fidelidad todo en uno con reproductor de CD, transmisión

de música y carga inalámbrica

Ilustraciones

1.1

Vista frontal

10 11

1 2 3 4 5 6 7 8 9 1

1.2

Vista trasera

12 1314 15 16 17 18

1 Altavoz

2 Marcación directa 1, 2

3 Receptor 3IR 13

VOLUMEN/

Subwoofer

OK/SNOOZE

Teclas de función 17

Ranura para

Pantalla de 3,5

Antena telescópica

SALIDA DE LÍNEA (salida analógica R/L)

LINE-IN (entrada analógica R/L) ENTRADA

AUX (toma de entrada analógica de 3,5

mm)

Conexión para auriculares (3,5 mm)

Conexión de la fuente de alimentación DC

Toma USB

Marcación directa 3 - 5

10 Almohadilla de carga inalámbrica

Teclas de función:

FAV

ESCÁNER

Pista anterior/búsqueda Pista

siguiente/búsqueda

Reproducir/pausar

Reproducción Detener

Botón de expulsión del CD (Expulsar)

Memoria favorita

Búsqueda de canales

ECUALIZADOR Ecualizador

ALARMA Reloj con alarma

DORMIR Temporizador de reposo

MODO Cambio de fuente

MENÚ Menú principal

ATRÁSMenú Atrás/Salir

MUTE Silenciar sonido

Cambiar la información de la pantalla INFO

1.3

Mando a distancia

Encendido/En espera

Temporizador

SLEEP

MUTE silenciar sonido

Teclas numéricas 1-10 (0=10)

Sin función

15 6 Botones de

reproducción:

Pista

anterior/búsqueda

Pista

siguiente/búsqueda

Reproducir/pausar

Reproducción Detener

FAV Memoria de favoritos

F+ Carpeta+

OK Confirmar selección/

Guardar

VOLVER

Iniciar búsqueda SCAN

P +/- Selección de canal/lista de

canales

Selección de fuentes

Ecualizador

15 CÓDIGO

16 MODO Selección de fuente

17 MENÚ Menú Dispositivo

18 Teclas de flecha

F- Carpeta-

INFO

Volumen

+/-

22 DIMMER Brillo de la pantalla

Aleatorio / Repetir

SNOOZE

Siesta

Despertador 1 / Despertador 2

CÓDIG

O 1

CÓDIG

O 2

CÓDIG

O 3

MUTE

DORM

CÓDI

MODO

FAV

MENÚ

F+

F-

INFO

VOLVER

ANTE

ESCÁ

NER

DIMMER

DAB+

AUX

Índice

Cifras ................................................................................................................2

1.1

Vista frontal........................................................................................................2

1.2

Vista trasera.......................................................................................................2

1.3

Mando a distancia..............................................................................................4

Índice ................................................................................................................5

Instrucciones de seguridad.............................................................................9

3.1

Caracteres y símbolos utilizados.......................................................................9

3.2

Uso previsto ....................................................................................................10

3.3

Destinatarios de estas instrucciones de uso....................................................10

3.4

Manejo seguro del DIGITRADIO 650..............................................................10

Información legal ...........................................................................................13

4.1

Notas de servicio .............................................................................................14

Descripción del DIGITRADIO 650...................................................................15

5.1

El alcance de la entrega...................................................................................15

5.2

Características especiales del DIGITRADIO 650............................................15

Preparación del DIGITRADIO 650 para el funcionamiento ........................15

6.1

Configurar el aparato.......................................................................................15

6.2

Alineación de la antena....................................................................................16

6.3

Conexión de la fuente de alimentación............................................................16

6.4

Insertar BaGerias en el mando a distancia .....................................................17

6.5

Conecta los auriculares...................................................................................17

6.6

Reproducción de música en dispositivos externos..........................................17

Funciones generales del dispositivo...........................................................17

7.1

Enciende el dispositivo ....................................................................................18

7.2

Apaga el aparato .............................................................................................18

7.3

Manejo del aparato con el mando a distancia.................................................18

7.4

Ajustar el volumen ...........................................................................................18

7.5

Activar el silencio.............................................................................................18

7.6

Llamar a las pantallas de visualización ............................................................19

7.7

Indicación en pantalla ......................................................................................19

Funcionamiento del menú.............................................................................19

8.1

Selección de fuentes

....................................................................................

Radio por Internet y podcasts......................................................................20

9.1

Lista de canales

............................................................................................

9.2

Añade emisoras de radio por Internet a tus favoritas......................................21

9.3

Seleccionar una emisora favorita ....................................................................21

9.4

Borrar una memoria de memoria de programa ...............................................21

Spotify Conecta .............................................................................................21

Música de Amazon ........................................................................................21

Reproducir música (soporte USB)................................................................22

12.1

Reproducir medios...........................................................................................22

12.2

Función de repetición ......................................................................................22

Radio DAB ......................................................................................................23

13.1

Qué es DAB.....................................................................................................23

13.2

Activar la recepción de radio DAB...................................................................23

13.3

Realizar búsqueda...........................................................................................23

13.3.1

Búsqueda manual............................................................................................23

13.4

Llamar a la lista de canales .............................................................................24

13.5

Guardar emisoras DAB ...................................................................................24

13.6

Seleccionar las emisoras programadas ..........................................................24

13.7

Borrar una memoria de memoria de memoria de programa ...........................24

13.8

Intensidad de la señal ......................................................................................24

13.9

Etiqueta Dinámica Plus ...................................................................................25

13.10

Establecer

RDC

................................................................................................25

13.11

Borrar estaciones inactivas .............................................................................25

13.12

Ajustar el orden de los canales .......................................................................26

Radio FM ........................................................................................................26

14.1

Activar el modo radio FM.................................................................................26

14.2

Recepción FM con información RDS ..............................................................26

14.3

Ajustar manualmente la frecuencia de transmisión.........................................26

14.4

Búsqueda automática......................................................................................26

14.5

Ajustar mono/estéreo ......................................................................................27

14.6

Guardar emisoras FM......................................................................................27

14.7

Seleccionar las emisoras programadas ..........................................................27

14.8

Borrar una memoria de memoria de programa ...............................................28

Bluetooth........................................................................................................28

15.1

Activar el modo Bluetooth................................................................................28

15.2

Acoplamientos .................................................................................................28

15.3

Reproducir música...........................................................................................28

Reproducir CDs de audio/MP3 .....................................................................29

16.1

Información general sobre CDs/MP3 CDs ......................................................29

16.2

Qué discos puedes utilizar ..............................................................................30

16.3

Reproducir

..................................................................................................30

16.4

Título del juego................................................................................................30

16.5

Búsqueda rápida .............................................................................................31

16.6

Función de repetición ......................................................................................31

16.7

Programar la reproducción ..............................................................................31

Entrada de audio............................................................................................31

Funciones avanzadas....................................................................................32

18.1

Función dormir.................................................................................................32

18.2

Reloj despertador.............................................................................................32

18.2.1

Ajustar la hora de la alarma.............................................................................32

18.2.2

Apagar el despertador después de la alarma..................................................33

18.2.3

Desconectar el despertador.............................................................................33

18.2.4

Función Snooze...............................................................................................34

Función de carga para dispositivos externos ............................................34

19.1

Carga por cable de dispositivos externos........................................................34

19.2

Carga inalámbrica de dispositivos externos ....................................................34

Ajustes del sistema........................................................................................34

20.1

Ecualizador......................................................................................................35

20.1.1

Ajuste personalizado del ecualizador..................................................................35

20.2

Calidad del flujo de audio ................................................................................35

20.3

Ajustes de Internet ...........................................................................................35

20.3.1

Asistente de red...............................................................................................36

20.3.2

Conexión WPS.................................................................................................36

20.3.3

Más información sobre la conexión a la red ....................................................36

20.4

Ajustes de tiempo ............................................................................................37

20.5

Lengua.............................................................................................................37

20.6

Ajuste de fábrica ..............................................................................................38

20.7

Actualización de Sokware................................................................................38

20.8

Asistente de configuración ...............................................................................38

20.9

Información

....................................................................................................

20.10

Iluminación de la pantalla

............................................................................

20.11

Información sobre protección de datos

......................................................

Limpieza

.......................................................................................................

Eliminar errores .............................................................................................41

Datos técnicos / información del fabricante ...............................................

Instrucciones de eliminación ........................................................................43

Prólogo

Estimados clientes,

Gracias por elegir la radio de gama alta DIGITRADIO 650 de TechniSat.

Estas instrucciones de uso pretenden ayudarte a

familiarizarte con

las

amplias

funciones de tu nuevo aparato y a hacer un uso óptimo de ellas.

Te ayudarán a utilizar el DIGITRADIO 650 de forma segura y conforme a

lo previsto.

Está dirigido a cualquier persona que instale, conecte, utilice, limpie o elimine la

radio. Guarda el manual de instrucciones en un lugar seguro para consultarlo en el

futuro.

Puedes encontrar la última versión de las instrucciones de uso en la zona de descargas

de tu producto en el sitio web de TechniSat www.technisat.de.

Hemos redactado las instrucciones de uso de la forma más clara posible y tan

concisas como ha sido necesario.

¡Esperamos que disfrutes utilizando tu TechniSat

DIGITRADIO 650!

Atentamente

Equipo TechniSat

Instrucciones de seguridad

3.1

Caracteres y símbolos utilizados

Indica una instrucción de seguridad que puede provocar lesiones graves o la

muerte si se ignora. Observa las siguientes palabras de señalización:

PELIGRO - Lesiones graves con consecuencias mortales

ADVERTENCIA - Lesiones graves, posiblemente mortales

ATENCIÓN - Lesiones

Indica una nota que debes tener en cuenta para evitar defectos en el

dispositivo, pérdida de datos/uso indebido o funcionamiento involuntario.

También describe funciones adicionales para tu dispositivo.

Advertencia de tensión eléctrica. Sigue todas las instrucciones de seguridad

para evitar descargas eléctricas. No abras nunca el aparato.

Uso en interiores - Los aparatos con este símbolo sólo son adecuados para uso

en interiores.

Clase de protección II - Los aparatos eléctricos de la clase de protección II

son aparatos eléctricos que tienen un aislamiento doble y/o reforzado

continuo y no tienen opciones de conexión para un conductor de protección.

La carcasa de un aparato eléctrico aislado de clase de protección II puede

formar parcial o totalmente el aislamiento adicional o reforzado.

Tu aparato lleva la marca CE y cumple todas las normas de la UE.

Los aparatos/equipos electrónicos no deben arrojarse a la basura

doméstica, sino que deben eliminarse adecuadamente de acuerdo con la

Directiva 2012/19/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 4 de julio

de 2012, sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE). Al

final de su vida útil, lleva este aparato a los puntos de recogida públicos

designados para su eliminación. Antes de deshacerte del aparato, debes

retirar las baterías y desecharlas por separado.

Observa todas las notas e instrucciones de seguridad de este manual de

instrucciones. Guarda las instrucciones de uso en un lugar seguro para poder

consultarlas en el futuro. Entrega las instrucciones de uso al comprador cuando

vendas el aparato.

Símbolo de corriente continua. Este aparato funciona con corriente

continua y/o convierte la corriente alterna en continua.

3.2

Uso previsto

El aparato está diseñado para recibir y reproducir programas de radio a través de

DAB+, FM e Internet. Además, se puede transmitir música a dispositivos externos

mediante una conexión de red WLAN, el reproductor de CD integrado o una

conexión Bluetooth. El aparato sólo puede funcionar con los accesorios

suministrados (adaptador de corriente, BaGerien, cable, antena, etc.). Cualquier otro

uso de estos accesorios no está permitido. El aparato está diseñado para uso

privado y no es adecuado para fines comerciales. Cualquier otro uso se considera

inadecuado.

3.3

El grupo destinatario de estas instrucciones de uso

Las instrucciones de uso están dirigidas a cualquier persona que instale, maneje, limpie

o elimine el aparato.

3.4

Manejo seguro del DIGITRADIO 650

Observa las siguientes instrucciones p a r a minimizar los riesgos de seguridad,

evitar daños al aparato y contribuir a la protección del medio ambiente.

Lee atentamente todas las instrucciones de seguridad y consérvalas para futuras

consultas. Sigue siempre todas las advertencias e instrucciones de estas

instrucciones de uso y de la parte posterior del aparato.

ADVERTENCIA

¡No abras nunca el aparato ni la fuente de alimentación!

¡Tocar partes vivas pone en peligro la vida!

Respeta todas las instrucciones siguientes para utilizar el aparato

según lo previsto y evitar defectos en el aparato y lesiones personales.

No repares el aparato tú mismo. Las reparaciones sólo pueden ser realizadas

por especialistas formados. Ponte en contacto con nuestros centros de

atención al cliente.

El aparato sólo puede funcionar en las condiciones ambientales

especificadas.

No expongas el aparato a goteos ni salpicaduras de agua. Si entra agua en

el aparato, desconéctalo de la red eléctrica y ponte en contacto con el

centro de servicio.

No expongas el aparato a fuentes de calor que lo calienten además de su

uso normal.

En caso de defecto evidente del aparato, aparición de olores o humo, averías

importantes o daños en la carcasa, ponte en contacto inmediatamente con el

Servicio Técnico.

El aparato sólo debe funcionar con la tensión de red indicada en la placa de

características. No intentes nunca utilizar el aparato con un voltaje diferente.

Utiliza únicamente el adaptador de red original suministrado.

Como este aparato se desconecta de la red eléctrica sacando el

adaptador/enchufe de red, es esencial que esté fácilmente accesible en

todo momento.

Si el aparato o la fuente de alimentación están dañados, no deben ponerse en

funcionamiento.

No utilices el aparato cerca de bañeras, duchas, piscinas o agua

corriente/salpicaduras. Existe riesgo de descarga eléctrica y/o defectos en

el aparato.

No deben caer objetos extraños, como agujas, monedas, etc., en el interior

del aparato. No toques los contactos de conexión con objetos metálicos o

con los dedos. Esto puede provocar cortocircuitos.

Este aparato no está destinado a ser utilizado por personas (incluidos niños)

con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de

experiencia y/o conocimientos,

a menos que estén supervisados por una persona responsable de su

seguridad o hayan recibido instrucciones de ésta sobre cómo utilizar el

aparato. No permitas nunca que los niños utilicen este aparato sin

supervisión.

Mantén las películas y las piezas pequeñas fuera del alcance de los niños.

¡Peligro de asfixia!

Está prohibido modificar el aparato.

El reproductor de CD utiliza un rayo láser invisible. Si lo manipulas de forma

incorrecta, puede dañarte los ojos. Nunca mires dentro del compartimento

de CD abierto.

•

Este aparato ha sido clasificado como aparato láser de clase 1 (LÁSER CLASE 1).

Tratar con BaUerías

Asegúrate de que BaGerien no llegue a manos de los niños. Los niños

podrían llevarse BaGeria a la boca y tragárselo. Esto puede provocar graves

daños para la salud. En este caso, ¡consulta inmediatamente a un médico!

Por tanto, mantén BaGerien fuera del alcance de los niños pequeños.

Utiliza el aparato sólo con las baGerias homologadas para este aparato.

Las BaGeries normales no deben cargarse. Las BaGeries no deben

reactivarse con otros MiGels, desmontarse, calentarse ni arrojarse al fuego

(¡riesgo de explosión!).

Limpia los contactos de la pila y los contactos del aparato antes de insertarlos.

¡Existe riesgo de explosión si la BaGerie se introduce de forma incorrecta!

Sustituye las BaGeries sólo por BaGeries del tipo y número de modelo

correctos

Precaución No expongas BaGerien a condiciones extremas. No lo

coloques sobre radiadores ni lo expongas a la luz solar directa.

La BaGeria derramada o dañada puede causar quemaduras químicas si entra

en contacto con l a piel. En este caso, utiliza guantes de protección

adecuados. Limpia el compartimento de la BaGeria con un paño seco.

Si no vas a utilizar el aparato durante un periodo de tiempo prolongado,

quita las pilas.

Información legal

Por la presente, TechniSat declara que el equipo radioeléctrico tipo

DIGITRADIO 650 cumple la Directiva 2014/53/UE. El texto completo

de la UE

La declaración de conformidad está disponible en la siguiente dirección

de Internet: http://konf.tsat.de/?ID=23298

También puedes encontrar la declaración de conformidad en el área de

descargas de tu producto en el sitio web de TechniSat www.technisat.de.

TechniSat no se hace responsable de los daños en el producto debidos a

influencias externas, desgaste o manejo inadecuado, reparaciones no

autorizadas, modificaciones o accidentes.

Sujeto a cambios, errores de impresión y equivocaciones.

Estado 22/11.

Copia y reproducción sólo con autorización del editor. La versión actual de

las instrucciones de uso está disponible en formato PDF.

en el área de descargas del sitio web de TechniSat en

www.technisat.com.

DIGITRADIO 650 y TechniSat son marcas registradas de:

TechniSat Digital GmbH

Julius-Saxler-Straße 3

D-54550 Daun/Eifel

www.technisat.com

Los nombres de las empresas, instituciones o marcas mencionadas son marcas

comerciales o marcas registradas de sus respectivos propietarios.

El Spotify Sokware está sujeto a licencias de terceros que puedes encontrar

aquí: https://www. spotify.com/connect/third-party-licenses.

En los países que se indican a continuación, el dispositivo sólo puede

funcionar en interiores en el rango WLAN de 5 GHz.

Todas las imágenes que aparecen en estas instrucciones de uso son

meramente ilustrativas y pueden diferir del producto real.

4.1

Instrucciones de servicio

Este producto ha sido sometido a pruebas de calidad y tiene una

garantía legal de 24 meses a partir de la fecha de compra.

Conserva la factura como prueba de compra. Con

Para reclamar la garantía, ponte en contacto con el distribuidor del

producto.

Para preguntas e información o si tienes algún problema con este

aparato, ponte en contacto con nuestra línea de asistencia técnica:

Lun - Vie 8:00 - 18:00 bajo Tel.:

03925/9220 1800.

Los pedidos de reparación también pueden

solicitarse directamente por Internet en

www.technisat.de/reparatur.

Si necesitas devolver el aparato, utiliza sólo la siguiente dirección:

TechniSat Digital GmbH

Centro de

Servicios

Nordstr. 4a

39418 Staßfurt

Descripción del DIGITRADIO 650

5.1

El alcance de la entrega

Comprueba que el volumen de suministro está completo antes de la puesta

en marcha: 1x DIGITRADIO 650

1x fuente de alimentación

1x mando a distancia +

BaGerien 1x instrucciones de

uso

1x guantes + paño de limpieza

5.2

Características especiales del DIGITRADIO 650

El DIGITRADIO 650 consiste en un receptor de radio DAB+/UKW/Internet con

las

siguientes funciones:

Puedes almacenar hasta 20 emisoras de radio DAB+/FM/Internet.

La radio recibe en las frecuencias FM 87,5-108 MHz (analógica) y DAB+

174,9-239,2 MHz (antena digital).

Radio por Internet mediante conexión WLAN.

Servicio de streaming Spotify Connect* y Amazon Music*.

Reproductor de CD MP3.

Carga inalámbrica de dispositivos externos.

Transmisión de música mediante conexión Bluetooth.

Función de despertador y temporizador de apagado.

Control con la aplicación TechniSat CONNECT.

* Dependiendo del servicio/suscripción, pueden aplicarse tarifas adicionales o se

requiere una suscripción/cuenta de pago. El uso de proveedores de servicios DriG

está sujeto a disponibilidad.

Preparación del DIGITRADIO 650 para el funcionamiento

6.1

Configurar el aparato

Coloca el aparato sobre una superficie firme, segura y horizontal.

Asegúrate de que haya una buena ventilación.

Notas:

No coloques el aparato sobre superficies blandas, como alfombras

o mantas, ni cerca de cortinas o tapices. El sitio

Las aberturas de ventilación podrían estar tapadas. Esto puede interrumpir la

circulación de aire necesaria. Esto podría provocar un incendio del aparato.

Ten en cuenta que las patas del aparato pueden dejar marcas de color en

algunas superficies de muebles. Utiliza protección entre los muebles y el

aparato.

Mantén el DIGITRADIO 650 alejado de aparatos que

generen

campos

magnéticos intensos.

De lo contrario, pueden producirse interferencias

en la recepción.

No coloques objetos pesados sobre el aparato.

Sujeta el DIGITRADIO 650 sólo por un lado cuando lo levantes.

Ten cuidado de no tocar ni dañar la parte inferior del subwoofer.

6.2

Alineación de la antena enne

El número y la calidad de las emisoras que se pueden recibir dependen de las

condiciones de recepción del lugar de instalación. Con la antena telescópica se puede

conseguir una recepción excelente.

Suelta la antena telescópica (12) de su soporte, enderézala y extráela

longitudinalmente.

Nota:

La alineación exacta de la antena es importante, sobre todo en las zonas

periféricas de recepción DAB+. En Internet, por ejemplo, puedes encontrar

"www.dabplus.de" para encontrar rápidamente la ubicación del mástil

transmisor más cercano.

Empieza la primera búsqueda en una ventana en dirección al mástil

transmisor. Si hace mal tiempo, la recepción DAB+ puede ser

limitada.

No toques la antena mientras se esté reproduciendo una emisora.

Esto puede provocar problemas de recepción y cortes de sonido.

6.3

Conexión de la fuente de alimentación

¡ATENCIÓN!

No toques el enchufe con las manos mojadas, ¡peligro de descarga eléctrica!

¡ATENCIÓN!

Coloca el cable de alimentación de modo que nadie pueda tropezar con él.

Notas:

Asegúrate de que la tensión de funcionamiento coincide con la

tensión de red local antes de insertar el enchufe en la toma de

corriente.

Utiliza una conexión a la red adecuada y de fácil acceso, ¡y evita utilizar

enchufes múltiples!

En caso de avería o de que salgan humo y olores de la carcasa,

¡desenchufa inmediatamente la clavija de la toma de corriente!

Si no vas a utilizar el aparato durante un periodo de tiempo

prolongado, por ejemplo antes de viajar, desenchúfalo de la red

eléctrica.

Conecta la clavija de CC de la fuente de alimentación a la

toma

denominada DC-IN

(17) de la parte posterior del DIGITRADIO 650.

Inserta el enchufe en una toma de corriente.

6.4

Colocar las pilas en el mando a distancia

Abre el compartimento de las pilas situado en la parte posterior del mando a

distancia deslizándolo en la dirección de la flecha.

Introduce las BaGerias (2x AAA 1,5V) en el compartimento de las

BaGerias según la polaridad indicada en el compartimento de las

BaGerias.

Vuelve a cerrar con cuidado la tapa del compartimento de montaje,

de modo que las lengüetas de sujeción de la tapa encajen en el

alojamiento.

Notas:

Para hacer funcionar el mando a distancia, necesitas 2 pilas alcalinas, tipo

Micro, 1,5 V, LR03/AAA. Asegúrate de que la polaridad es correcta al

insertar las pilas.

Sustituye a tiempo las BaGerias debilitadas.

6.5

Conexión de los auriculares

¡ATENCIÓN! ¡Problemas de audición!

No escuches música a gran volumen a través de auriculares. Esto puede provocar

provocar daños auditivos. Antes de utilizar los auriculares, ajusta el volumen del aparato

al nivel mínimo.

Utiliza sólo auriculares con clavija estéreo de 3,5 milímetros.

Introduce la clavija de los auriculares en la toma para auriculares de

la parte posterior del DIGITRADIO 650. Ahora se reproduce el sonido

exclusivamente a través de los auriculares, los altavoces se silencian.

Si quieres volver a escuchar por los altavoces, desconecta los

auriculares de la toma para auriculares del aparato.

6.6

Reproducción de música en dispositivos externos

Puedes reproducir música del DIGITRADIO 650 en dispositivos externos, como un

amplificador AV.

Conecta el DIGITRADIO 650 a la entrada de audio del dispositivo externo

mediante un cable cinch estéreo estándar.

Funciones generales del dispositivo

Puedes realizar ajustes y funciones utilizando los botones del aparato y el mando a

distancia. Los botones del mando a distancia se utilizan para manejar el aparato

tal y como se describe en estas instrucciones de uso.

7.1

Enciende el dispositivo

Pulsando el botón VOLUMEN/ (4) del aparato o el botón Encendido/En

espera (1) del mando a distancia, puedes encender el aparato o ponerlo de

nuevo en espera.

Después de encenderlo por primera vez, debes seleccionar primero el idioma con

▲.

Selecciona /▼ y confirma la selección con OK. A continuación, puedes

iniciar el asistente de configuración. Aquí puedes, por ejemplo, actualizar la

fecha y la hora a través de DAB+/UKW o de Internet. A continuación, se

intenta establecer una conexión con una red WLAN.

Para ello, selecciona la red Wi-Fi correspondiente e introduce la

contraseña Wi-Fi con el mando a distancia si es necesario. Encontrarás

información detallada sobre los ajustes del asistente de configuración en

el capítulo "20.8 Asistente de configuración" en la página 38.

7.2

Apaga el aparato

Puedes poner el aparato en modo de espera pulsando el botón VOLUMEN/

(4) del aparato o el botón Encendido/En espera (1) del mando a distancia. La

fecha y la hora aparecen en la pantalla.

7.3

Utilizar el aparato con el mando a distancia

Puedes utilizar el mando a distancia por infrarrojos para manejar las funciones más

importantes del aparato desde la comodidad de tu asiento. Ten en cuenta los

siguientes puntos cuando manejes el aparato con el mando a distancia:

Apunta con el mando a distancia al receptor de infrarrojos (3) situado en la

parte frontal del aparato.

Debe haber una línea de visión entre el mando a distancia y el receptor de

infrarrojos.

Si el alcance del mando a distancia disminuye, las BaGerias deben

sustituirse por otras nuevas.

El alcance máximo es de unos 5 metros delante del aparato.

7.4

Ajustar el volumen

Ajusta el volumen con los botones VOL +/- (21) del mando a distancia o

girando el botón giratorio VOLUME/ del aparato. El volumen

ajustado se muestra en la pantalla.

7.5

Activar el silencio

Puedes silenciar el volumen pulsando el botón MUTE (3).

Este modo se indica mediante un icono correspondiente en la barra

de estado.

Si vuelves a pulsar el botón MUTE, se vuelve a activar el volumen.

7.6

Visualizaciones de llamada

Pulsando varias veces el botón INFO (20) mientras reproduces una fuente,

puedes visualizar y pasar por algunas informaciones adicionales.

7.7

Indicación en pantalla

Fuente actual

Nombre del

canal, título,

artista,

información

adicional,

menú, listas

Hora del día

Barra de estado

con intensidad de

recepción WLAN y

DAB+/FM,

despertadores

activos,

estéreo/mono,

etc.

La pantalla puede variar según la función/fuente seleccionada. Sigue las

instrucciones de la pantalla.

La información adicional que aparece en la pantalla, como el título, el

artista o la

frecuencia de la emisora, se puede ajustar

y desplazar en

función

de la fuente/emisora mediante el botón INFO.

Presentación de diapositivas

Algunas emisoras DAB+ transmiten información adicional, como la portada del

álbum de la pista actual, anuncios o datos de la web. El tamaño de la ventana

se puede cambiar con el botón OK del mando a distancia o pulsando el botón

OK/SNOOZE del aparato.

Funcionamiento del menú

La navegación por los menús se realiza principalmente con los botones MENÚ, ▲/▼,

ATRÁS y OK del mando a distancia o MENÚ, ATRÁS y el botón giratorio

OK/SNOOZE del aparato.

El menú del aparato está dividido en el submenú correspondiente a la fuente

seleccionada en ese momento, el menú principal y el menú del sistema. Pulsa el

botón MENÚ para abrir el submenú de la fuente seleccionada en ese momento.

Puedes navegar por los ajustes y opciones con los botones ▲/▼ del mando a distancia

o girando el botón OK/SNOOZE del aparato. Pulsa el botón OK del mando a distancia

o el botón giratorio OK/SNOOZE del aparato para hacer una selección o activar una

Deutschlandfunk

- Todo lo que

cuenta

11:39

DAB+

función.

Un "*" marca la selección actual.

Pulsa el botón ATRÁS para retroceder un paso.

Cierra el menú: Pulsa MENÚ varias veces o espera unos 15 segundos.

8.1

Elección de la fuente

Pulsa varias veces el botón MODO hasta que aparezca en la pantalla la fuente

deseada. También puedes pulsar directamente el botón de selección de

fuente correspondiente

(13) en el mando a distancia.

Alternativamente:

Pulsa el botón MENÚ.

Utiliza los botones ▲ o ▼ para seleccionar la entrada [Menú

principal] y confirma la selección con OK.

Utiliza los botones ▲ o ▼ para seleccionar la fuente deseada y

confirma la selección con OK.

Radio por Internet y podcasts

El DIGITRADIO 650 está equipado con un receptor de radio por Internet.

Para poder recibir emisoras/estaciones/podcasts de radio por Internet, necesitas

router WLAN con acceso a Internet.

Pulsa el botón MODO hasta que aparezca [Radio por Internet] o

[Podcast] en la pantalla. O pulsa el botón IR (13) del mando a distancia.

Alternativa:

Pulsa el botón MENÚ y, a continuación, selecciona [Menú principal > Radio

por Internet] o [Podcasts].

Si inicias el funcionamiento de la radio por Internet por primera vez sin

haber configurado una conexión WLAN durante la configuración inicial,

primero debes configurar una conexión WLAN. Para más información,

consulta el capítulo "20.3 Configuración de Internet" en la página 35.

9.1

Lista de canales

Pulsa el botón MENÚ y selecciona [Lista de canales] o [Lista de

retransmisiones]. Pulsa el botón OK.

En Lista de emisoras,

se muestran

todas las emisoras de radio por

Internet en diferentes

categorías.

Selecciona un canal mediante una categoría/país/género y pulsa

el botón

OK.

Para obtener información adicional sobre la emisora que se está

reproduciendo, pulsa varias veces el botón INFO (punto 7.6).

9.2

Añade emisoras de radio por Internet a tus favoritas

La memoria de favoritos puede almacenar hasta 20 emisoras.

Los transmisores guardados se conservan incluso después de un corte de corriente.

Ajusta el canal deseado.

Pulsa uno de los botones numéricos 0 ... 9 del mando a distancia y mantenlo

pulsado hasta que aparezca [Guardado.] en la pantalla. El botón numérico 0

es la posición 10 de la memoria de favoritos.

Repite el procedimiento para guardar canales adicionales.

Alternativamente y para las posiciones de memoria 11 ... 20:

Mantén pulsado el botón FAV, utiliza los botones ▲/▼ para seleccionar

una posición de memoria favorita 1...20 y pulsa el botón OK.

9.3

Seleccionar una emisora favorita

Pulsa brevemente la tecla numérica deseada 0 ... 9 brevemente. Si no has

guardado ninguna emisora en la memoria de programa seleccionada,

aparece [Memoria vacía]. Un asterisco en la barra de estado indica que hay

una emisora favorita activa.

Alternativa:

Pulsa brevemente el botón FAV, utiliza los botones ▲/▼ para

seleccionar una posición de memoria favorita 1...20 y pulsa el botón

OK.

9.4

Borrar una memoria de memoria de memoria de programa

Sólo tienes que guardar un nuevo canal en la memoria de programa

correspondiente.

Spotify Conecta

Utiliza tu smartphone, tableta u ordenador como mando a distancia

para Spotify.

Más información en spotify.com/connect.

El Sokware de Spotify está sujeto a licencias de proveedor de driG, que

puedes encontrar aquí:

http://www.spotify.com/connect/third-party-

licenses

Música de Amazon

Pulsa el botón MODO hasta que aparezca [Amazon Music] en la pantalla.

Necesitas una cuenta de Amazon Music para utilizar esta función.

Puedes

obtener más información sobre cómo funciona en

hGps://www.amazon.de/music/.

También debes tener instalada la aplicación TechniSat CONNECT en tu

smartphone o tableta (disponible gratuitamente en las respectivas tiendas de

aplicaciones).

Abre la aplicación TechniSat CONNECT y selecciona la función Control.

Selecciona Amazon Music en la pestaña FUENTE.

Pulsa en la pestaña BUSCAR. Aquí puedes buscar con

conéctate a tu cuenta de Amazon.

Reproducir música (soporte USB)

Tienes la opción de reproducir soportes de música en un soporte de datos USB a través

del DIGITRADIO 650. Para ello, el soporte USB debe estar conectado al puerto USB

(18).

Pulsa el botón MODO hasta que aparezca [USB] en la pantalla.

Alternativamente:

Pulsa el botón MENÚ y selecciona [Menú principal > USB].

12.1

Reproducir medios

Cuando se reproduce una pista, en la pantalla aparece [F01 T001 01:15].

F01] representa la carpeta actualmente seleccionada (en este caso la

primera), [T001] muestra la primera pista, seguida del tiempo de

reproducción de la pista actual.

Si hay varias carpetas con pistas de música en la memoria USB, puedes

cambiar

carpeta con los botones F+/F- (8, 19).

Reproducir/Pausa.

Siguiente pista, mantén pulsado para buscar.

Pulsa 1x pista desde el principio

2x para la pista anterior, mantén

pulsado para buscar.

Detener la reproducción.

12.2

Función de repetición

Puedes seleccionar si quieres repetir una pista, toda la carpeta/álbum o todas las pistas.

Para ello, pulsa varias veces el botón de repetición .

El modo seleccionado se indica en la pantalla mediante un icono (Repetir 1x,

Repetir álbum, Repetir todo).

Para volver a desactivar la función, pulsa el botón Repetir

hasta que no aparezcan más iconos.

Pulsa el botón Aleatorio (23) para reproducir las pistas en orden

aleatorio.

Radio DAB

13.1

Qué es DAB

DAB+ es un nuevo formato digital que te permite escuchar un sonido cristalino y sin

ruidos. A diferencia de las emisoras de radio analógicas convencionales, DAB+ emite

varias emisoras en la misma frecuencia. Esto se llama conjunto o múltiplex. Un

conjunto está f o r m a d o por la emisora de radio y varios componentes de servicio

o servicios de datos, que las emisoras de radio emiten individualmente. Información,

por ejemplo, en www.dabplus.de o www.dabplus.ch.

13.2

Conecta la recepción de radio DAB

Pulsa el botón MODE hasta que aparezca [Radio DAB] en la pantalla o

pulsa el botón DAB+ (13) del mando a distancia.

Alternativa:

Pulsa el botón MENÚ y selecciona [Menú principal > DAB+].

Cuando se inicia DAB+ por primera vez, se realiza una búsqueda completa de

emisoras. A continuación se muestra la lista de emisoras (ver punto 13.4).

13.3

Ejecutar la búsqueda

La búsqueda automática explora todos los canales DAB de Banda III y encuentra así

todas las emisoras que se emiten en la zona de recepción.

Una vez finalizada la búsqueda, se reproduce la primera emisora en orden

alfanumérico.

Para realizar una búsqueda completa, pulsa el botón ESCANEAR.

Aparece "Buscar" en la pantalla. Se inicia la búsqueda, la barra de progreso

aparece en la pantalla. A continuación se muestra la lista de emisoras

Una vez finalizada la búsqueda de canales, pulsa los botones ▲ o ▼ y OK

cuando aparezca la lista de canales para seleccionar un canal.

Alternativa:

Pulsa el botón MENÚ y utiliza los botones ▲ o ▼ para seleccionar

[Completar búsqueda]. Confirma pulsando OK.

Si no se encuentra ninguna emisora, comprueba la antena y cambia el lugar

de instalación si es necesario (punto 6.2).

13.3.1

Búsqueda manual

Si quieres realizar una búsqueda manual de canales, procede como se indica

a continuación:

Selecciona [MENÚ] > [Configuración manual] y pulsa el botón OK.

Utiliza los botones ▲ o ▼ para seleccionar una frecuencia de emisora y pulsa

el botón OK.

Si se transmiten emisoras en la frecuencia seleccionada, esto se muestra en

la barra de estabilidad (véase también el punto 13.8). Si estas emisoras aún

no están en tu lista de emisoras, ahora se guardarán allí.

13.4

Llamar a la lista de canales

Puedes utilizar la lista de emisoras para consultar y reproducir las

emisoras que se encuentran en el aparato. Para ello, pulsa los botones

▲ o ▼ para llamar a la lista de emisoras y selecciona una emisora.

Para seleccionar la emisora resaltada, pulsa el botón OK.

Como alternativa, también puedes pulsar el botón MENÚ y pulsar ▲ o ▼ >.

Selecciona [Lista de canales].

13.5

Guardar emisoras DAB

La memoria de favoritos puede almacenar hasta 20 emisoras.

Los transmisores guardados se conservan incluso después de un corte de corriente.

Reproduce la emisora deseada.

Pulsa uno de los botones numéricos 0 ... 9 del mando a distancia y mantenlo

pulsado hasta que aparezca [Guardado.] en la pantalla. El botón numérico 0

es la posición 10 de la memoria de favoritos.

Guardar transmisores adicionales: Repite el

proceso. Alternativamente y para las posiciones de

memoria 11 ... 20:

Mantén pulsado el botón FAV, utiliza los botones ▲/▼ para seleccionar

una posición de memoria favorita 1...20 y pulsa el botón OK.

13.6

Seleccionar las emisoras programadas

Pulsa brevemente la tecla numérica deseada 0 ... 9 brevemente. Si no has

guardado ninguna emisora en la memoria de programa seleccionada,

aparece [Memoria vacía]. Un asterisco en la barra de estado indica que hay

una emisora favorita activa.

Alternativa:

Pulsa brevemente el botón FAV, utiliza los botones ▲/▼ para

seleccionar una posición de memoria favorita 1...20 y pulsa el botón

OK.

13.7

Borrar una memoria de memoria de memoria de programa

Guarda el nuevo canal en la memoria de programa correspondiente.

13.8

Intensidad de la señal

Pulsa varias veces el botón INFO. Se muestra la intensidad de la señal.

La barra de nivel muestra el nivel actual.

Intensidad de la señal

Intensidad mínima de la señal

Los transmisores cuyo nivel está por debajo de la intensidad de señal

mínima requerida no transmiten una señal suficiente. Si es necesario, alinea

la antena como se describe en el punto 6.2.

Si pulsas varias veces el botón INFO, pasarás por distintas

informaciones, como el tipo de programa, el nombre del

multiplexor, la frecuencia, la tasa de error de la señal, la tasa de

bits de datos, el formato del programa o la fecha.

13.9

Etiqueta Dinámica Plus

Si el proveedor del programa lo admite, el servicio Etiqueta Dinámica Plus permite,

por ejemplo, mostrar adicionalmente el nombre del programa actual o el título y el

artista.

13.10

Establecer

RDC

La tasa de compresión compensa las fluctuaciones dinámicas y las variaciones de

volumen asociadas.

Pulsa el botón MENÚ y selecciona > [Ajuste del volumen] para seleccionar

la tasa de compresión deseada.

Utiliza los botones ▲/▼ para seleccionar la velocidad de compresión:

DRC

alto - Compresión alta

DRC

bajo - Compresión

baja

DRC

desactivado - Compresión desactivada.

Confírmalo pulsando OK.

13.11

Borrar estaciones inactivas

Pulsa el botón MENÚ y utiliza ▲ o ▼ para seleccionar [Borrar canales

inactivos].

Confírmalo pulsando OK.

Selecciona con ▲ o ▼ > [Sí] y confirma pulsando OK.

13.12

Ajustar el orden de los canales

Pulsa el botón MENÚ y, a continuación, pulsa ▲ o ▼ > [Orden

de los canales].

Selecciona un tipo de clasificación con ▲ o ▼ y confirma tu selección con

DE ACUERDO.

Puedes elegir entre: Alfanumérico o Proveedor.

Radio FM

14.1

Activa el modo radio FM

Pulsa el botón MODE hasta que aparezca [Radio FM] en la pantalla o pulsa el

botón FM (13) del mando a distancia.

Alternativa:

Pulsa el botón MENÚ y selecciona [Menú principal > FM].

Cuando se enciende por primera vez, la frecuencia se ajusta a 87,5 MHz.

Si ya has configurado o guardado una emisora, la radio reproducirá la última

emisora configurada.

El nombre de la emisora aparece para las emisoras RDS.

Alinea la antena para mejorar la recepción.

14.2

Recepción FM con información RDS

El RDS es un procedimiento para transmitir información adicional sobre las

emisoras de FM. Las emisoras con RDS transmiten, por ejemplo, el nombre de su

emisora o el tipo de programa. Esto se muestra en la pantalla.

El aparato puede recibir información RDS:

RT (radio texto),

PS (nombre de la estación),

PTY (tipo de programa).

14.3

Ajusta manualmente la frecuencia de transmisión

Pulsa el botón ▲ o ▼ varias veces para ajustar la frecuencia de transmisión

deseada. La pantalla muestra la frecuencia en pasos de 0,05 MHz.

14.4

Búsqueda automática

Pulsa SCAN para iniciar la búsqueda automática de emisoras. La

frecuencia de transmisión parpadeará hacia arriba en la pantalla.

Mantén pulsado el botón ▲ o ▼ durante unos 2 segundos para buscar

automáticamente la siguiente emisora con señal suficiente.

Si se encuentra una emisora FM con una señal suficientemente fuerte,

se detiene

la búsqueda y se reproduce la emisora. Si se

recibe una

emisora

RDS

, aparecerá el nombre de la emisora y, si procede, el

texto de la radio.

Para configurar emisoras más débiles, utiliza la selección manual de

emisoras.

Puedes establecer en la opción Menú > Escanear si el escáner sólo

encuentra emisoras fuertes (sólo emisoras fuertes). Para ello, pulsa el botón

MENÚ

Ajustes de búsqueda > [Sí]. Confirma la selección con OK. Si se

selecciona [NO], la búsqueda de canales se detiene para cada canal. Sin

embargo, éstos también pueden verse alterados.

14.5

Ajustar mono/estéreo

Pulsa el botón MENÚ y utiliza ▲ o ▼ para seleccionar

[Configuración de audio].

Selecciona [SÍ] para reproducir el sonido en mono sólo cuando la recepción

FM sea débil o [NO] para reproducir el sonido en estéreo (sólo en buenas

condiciones de recepción).

Confírmalo pulsando OK.

14.6

Guardar emisoras FM

La memoria de favoritos puede almacenar hasta 20 emisoras.

Los transmisores guardados se conservan incluso después de un corte de corriente.

Ajusta el canal deseado.

Pulsa uno de los botones numéricos 0 ... 9 del mando a distancia y

mantenlo pulsado hasta que aparezca [Guardado] en la pantalla.

Guardar transmisores adicionales: Repite el

proceso. Alternativamente:

Mantén pulsado el botón FAV, utiliza los botones ▲/▼ para seleccionar

una posición de memoria favorita 1...20 y pulsa el botón OK.

14.7

Seleccionar las emisoras programadas

Pulsa brevemente la tecla numérica deseada 0 ... 9 brevemente. Si no has

guardado ninguna emisora en la memoria de programa seleccionada,

aparece [Memoria vacía]. Un asterisco en la barra de estado indica que hay

una emisora favorita activa.

Alternativa:

Pulsa brevemente el botón FAV, utiliza los botones ▲/▼ para

seleccionar una posición de memoria favorita 1...20 y pulsa el botón

OK.

14.8

Borrar una memoria de memoria de memoria de programa

Guarda el nuevo canal en la memoria de programa correspondiente.

Bluetooth

15.1

Activar el modo Bluetooth

Pulsa el botón MODE hasta que aparezca [Audio Bluetooth] en la pantalla

o pulsa el botón BT (13) del mando a distancia.

Alternativa:

Pulsa el botón MENÚ y selecciona [Menú principal > Bluetooth].

El modo de emparejamiento se indica mediante el parpadeo de

[BT] en la barra de estado de la pantalla.

Si el DIGITRADIO 650 ya se ha

emparejado

con otro aparato

que

está dentro del alcance, la conexión se establece automáticamente.

15.2

Acoplamiento

Activa el Bluetooth en tu reproductor de música, por ejemplo, un smartphone o

una tableta.

Para activar el Bluetooth en tu reproductor de música, consulta el manual de

instrucciones del dispositivo que deseas emparejar con el DIGITRADIO 650.

Ten en cuenta que sólo se puede conectar 1 aparato a la vez al

DIGITRADIO 650.

No superes el alcance máximo de Bluetooth de 10 metros para garantizar

una calidad de reproducción perfecta.

Selecciona la lista de dispositivos Bluetooth de tu reproductor de

música.

Busca la entrada DIGITRADIO 650 en la lista y selecciónala. Si se te pide que

introduzcas un PIN, introduce "0000" (4x cero).

Cuando el emparejamiento se haya completado correctamente, [BT]

dejará de parpadear en la pantalla del DIGITRADIO 650.

15.3

Reproducir música

Selecciona una pista musical en tu reproductor de música y reprodúcela.

El sonido se reproduce ahora a través del DIGITRADIO 650.

Puedes utilizar

los botones de reproducción del mando a distancia del

DIGITRADIO

650 para controlar la reproducción en tu reproductor de

música (sólo con dispositivos compatibles).

Reproducir/pausa.

Título siguiente.

Pulsa dos veces para reproducir la pista anterior, pulsa una vez para

reproducir la pista desde el principio. Detener la reproducción.

Asegúrate de que el volumen de tu reproductor de música no esté demasiado

bajo.

Reproduce CDs de audio/MP3

16.1

Información general sobre CDs/MP3 CDs

El DIGITRADIO 650 es adecuado para CD de música grabados con datos de audio

(CD-DA o MP3 para CD-R y CD-RW). Los formatos MP3 deben crearse con ISO 9660

Nivel 1 o Nivel 2. No se pueden leer CD multisesión.

En el modo MP3, los términos "Carpeta" = álbum y "Título" son determinantes.

"Álbum" corresponde a la carpeta del PC, "Pista" al archivo del PC o a una pista de

CD-DA.

El dispositivo ordena los álbumes o las pistas de un álbum por nombre en orden

alfabético. Si prefieres un orden diferente, cambia el nombre de la pista o del álbum y

coloca un número delante del nombre.

Al grabar discos CD-R y CD-RW con datos de audio pueden producirse varios

problemas, que a veces pueden impedir una reproducción sin problemas. Esto

puede deberse a ajustes defectuosos de software y hardware o al disco virgen

utilizado. Si se producen errores de este tipo, debes ponerte en contacto con el

servicio de atención al cliente del fabricante de tu grabadora de CD/grabadora de

hardware o buscar la información pertinente, por ejemplo, en Internet.

Si haces CDs de audio, respeta los requisitos legales y no infrinjas los

derechos de autor de DriGer.

El aparato puede reproducir CD con datos MP3 y CD de audio normales

(.wav). No utilices otras extensiones, como *.doc, *.txt, *.pdf, etc., al convertir

archivos de audio a MP3.

Debido a la variedad de programas codificadores, no puede garantizarse que

todos los archivos MP3 puedan reproducirse sin interferencias.

Si una pista/archivo contiene un error, la reproducción continúa con la

pista/archivo siguiente.

Es ventajoso grabar el CD a baja velocidad y crear el CD como una

sesión única y finalizada.

16.2

Qué discos puedes utilizar

El reproductor de CD es compatible con soportes de CD, CD-R/RW y CD MP3.

Si vas a transportar el aparato, extrae el disco de la unidad.

Así evitarás daños en el reproductor de CD y en el disco.

La calidad de reproducción de los CD MP3 depende del ajuste de la

velocidad de bits y del software de grabación utilizado.

16.3

Reproducir CD

Pulsa el botón MODO para cambiar al modo reproductor de CD.

En la pantalla aparece [CD].

Introduce

con cuidado un CD en

la ranura para CD con

la cara impresa

hacia arriba

hasta que el CD se introduzca automáticamente.

Se comprueban los datos del CD. En la pantalla aparece [Proceso de

carga]. A continuación, se inicia la reproducción con la primera pista (CD de

audio) o la primera pista de la primera carpeta (CD de MP3).

Espera a que el contenido del CD se haya leído por completo para asegurarte

de que se ha leído toda la información necesaria del CD. Este proceso puede

llevar algún tiempo, especialmente con los CD de MP3.

Para introducir/extraer el CD, sujétalo por el borde.

Puedes pausar la reproducción pulsando el botón de reproducción/pausa

(el tiempo de reproducción parpadea en la pantalla) o continuar

pulsándolo de nuevo.

Pulsa el botón Detener para detener la reproducción. El número total de

pistas aparece en la pantalla.

Detén siempre la reproducción antes de extraer el CD.

Para extraer un CD, pulsa el botón de expulsión del panel frontal en modo

CD.

16.4

Establecer título

Utiliza los botones Pista anterior o Pista siguiente para saltar a la pista

siguiente o anterior.

La pantalla muestra el número de carpeta [F] y de pista [T] establecidos.

Los botones F+ y F- sirven para seleccionar la carpeta de los CDs MP3.

16.5

Búsqueda rápida

Puedes realizar una búsqueda rápida hacia delante o hacia atrás en el título actual

para

buscar un puesto concreto.

Mantén pulsados los botones Pista anterior o Pista siguiente para

avanzar o retroceder dentro de la pista durante el tiempo que los mantengas

pulsados.

16.6

Función de repetición

Puedes seleccionar si quieres repetir una pista, toda la carpeta/álbum (sólo para CDs

MP3) o todas las pistas del CD.

Para ello, pulsa varias veces el botón de repetición .

El modo seleccionado se indica en la pantalla mediante un icono (Repetir 1x,

Repetir álbum, Repetir todo, Aleatorio).

Para volver a desactivar la función, pulsa el botón Repetir

hasta que no aparezcan más iconos.

Pulsa el botón Aleatorio para reproducir las pistas en orden

aleatorio.

16.7

Programar la reproducción

Puedes programar hasta 20 pistas de un CD en cualquier orden.

Detén cualquier reproducción con el botón Detener .

Pulsa el botón FAV del mando a distancia para entrar en

modo de programación.

La pantalla muestra ahora [P01] para la primera pista a programar.

Utiliza los botones / para seleccionar una pista y luego pulsa el

botón OK para aceptar el guardado.

Aparecerá [P02] para la segunda pista, que también puedes añadir como se

ha descrito anteriormente.

Una vez finalizada la programación, pulsa el botón

Reproducir/pausar .

Para borrar un programa, pulsa dos veces Stop

o abre la bandeja de CD con el botón Expulsar.

Entrada de audio

Puedes reproducir el sonido de un dispositivo externo a través de los altavoces del

DIGITRADIO 650.

Conecta el dispositivo externo a la conexión AUX-IN (15, toma estéreo

de 3,5 mm) de la parte posterior del DIGITRADIO 650.

Alternativa:

Conecta el dispositivo externo a la conexión LINE-IN (14, cable cinch

estéreo R/L) de la parte posterior del DIGITRADIO 650.

Utiliza el botón MODO para seleccionar la entrada de audio AUX-IN o LINE-

IN, según la conexión a la que esté conectado el dispositivo externo. La

pantalla muestra [Entrada Aux] o [Entrada de línea].

El control y la reproducción se realizan en el dispositivo externo. No

pongas el volumen demasiado bajo para evitar ruidos de fondo.

También se pueden conectar simultáneamente dos dispositivos externos

diferentes a la Entrada Auxiliar y a la Entrada de Línea.

Funciones avanzadas

18.1

Función dormir

Pulsa el botón MENÚ y, a continuación, selecciona [Menú principal >

Temporizador de desconexión]. Alternativa: Pulsa el botón SLEEP(2).

Con los botones ▲ o ▼, puedes ajustar el periodo de tiempo tras el cual el

aparato pasa al modo de espera en cada modo de funcionamiento en pasos

de Reposo desactivado, 15, 30, 45, 60 minutos.

En la barra de estado de la pantalla aparece un símbolo de luna que indica el

tiempo que falta para que el DIGITRADIO 650 pase al modo de espera.

18.2

Despertador

Pulsa el botón MENÚ y selecciona [Menú principal > Reloj despertador].

Alternativa:

Pulsa el botón Despertador 1 o Despertador 2 (25) para saltar

directamente a la configuración del despertador.

18.2.1

Ajustar la hora de la alarma

Sólo puedes activar la función de alarma cuando se haya ajustado la hora

correcta. Dependiendo de la configuración, esto se hace automáticamente

o debe ajustarse manualmente. La hora se puede actualizar manualmente,

mediante DAB+/UKW o a través de Internet. Encontrarás más información

al respecto en el capítulo 20.4.

Selecciona una de las memorias de hora de alarma Despertador 1 o

Despertador 2 con los botones ▲ o ▼ y confirma con OK.

A continuación, recorre todos los puntos en secuencia. Confirma cada

entrada con el botón OK.

Repetición

Puedes elegir entre Diario (todos los días de la semana), Una vez, Días

laborables (Lun. - Vie.) o Fines de semana (Sáb. y Dom.). Pulsa el botón

OK para aceptar la configuración.

Hora/fecha

Aquí puedes introducir la hora de la alarma y, si es necesario, la fecha.

Selecciona primero las horas con los botones ▲/▼ y pulsa el

botón OK

para

aceptar. A continuación, introduce los minutos. Pulsa el botón

para aceptarlos

también.

Si has seleccionado [Una vez] en Repetir, debes introducir tanto la fecha

como la hora.

Modo

A continuación, se introduce la fuente. Puedes elegir entre Zumbido,

Radio por Internet, DAB+ o FM. Pulsa el botón OK para aceptar el ajuste.

Programa

Si has seleccionado Radio por Internet, DAB+ o FM, puedes especificar si

quieres que te despierten con la última emisora que has escuchado o con

una de tu lista de favoritas.

Volumen

Utiliza los botones ▲/▼ para seleccionar el volumen al que quieres que te

despierten.

Guarda

Pulsa el botón OK para guardar el despertador.

El despertador se activa en cuanto

hayas

configurado la repetición de la

alarma en Diario, Una vez,

Fin de semana o Días laborables. En la barra

de estado aparece un símbolo de despertador con el número

correspondiente del despertador activo y la hora de la alarma.

18.2.2

Apaga el despertador después de la alarma

Pulsa el botón Encendido/En espera para apagar el despertador.

El símbolo de la alarma sigue apareciendo en la pantalla cuando el

botón

La repetición de la alarma se ajusta a Diaria, Fin de semana o Días laborables.

18.2.3

Desconecta el despertador

En el menú del despertador correspondiente, selecciona > Repetir: Desactivado.

18.2.4

Función de repetición

Con el despertador activo, pulsa el botón SNOOZE (24) para

activar la

función de repetición. La alarma se silencia y se reinicia tras el tiempo de

repetición establecido. El tiempo de repetición

puede aumentarse pulsando

el botón SNOOZE varias veces (5, 10, 15, ... minutos).

Función de carga para dispositivos externos

El DIGITRADIO 650 tiene una función de carga por cable y una función de carga

inalámbrica (según el estándar Qi) para dispositivos externos como teléfonos móviles o

smartphones.

No utilices ambas variantes al mismo tiempo. Podrías dañar tus

dispositivos.

19.1

Carga por cable de dispositivos externos

Utiliza el cable de carga original (USB) de tu dispositivo externo e introduce la clavija

USB en el puerto USB (18) de la parte posterior del DIGITRADIO 650. El dispositivo

externo se puede cargar con un máximo de 5 V y 1 A.

19.2

Carga inalámbrica de dispositivos externos

ADVERTENCIA Productos sanitarios implantados

Los fabricantes de dispositivos médicos recomiendan mantener una distancia

mínima de al menos 16 cm entre los dispositivos inalámbricos y los dispositivos

médicos implantados, como grabadoras cardíacas o desfibriladores

cardioversores implantados, para evitar posibles interferencias con el

dispositivo médico. Las personas que dependan de tales dispositivos deben

mantener siempre una distancia mínima de 16 cm entre el dispositivo médico y

el DIGITRADIO 650 con base de carga inalámbrica. Apaga el DIGITRADIO 650

si hay algún motivo para creer que pueden producirse interferencias. Sigue las

instrucciones del fabricante del dispositivo médico implantado. Si tienes alguna

duda sobre el uso del DIGITRADIO 650 junto con un dispositivo médico

implantado, consulta a tu médico.

Si tu dispositivo externo tiene función de carga inalámbrica (carga inalámbrica

según la norma QI), puedes colocarlo en la almohadilla de carga inalámbrica

(10) situada en la parte superior del DIGITRADIO 650. La pantalla de tu

dispositivo externo debe estar centrada y apuntando hacia arriba. Si la

alineación es correcta, el proceso de carga se iniciará automáticamente. Para

más información sobre la carga inalámbrica de la batería, consulta el manual de

instrucciones de tu dispositivo externo.

Ajustes del sistema

Todos los ajustes descritos en esta sección se aplican por igual a todas las

fuentes.

Abre el menú y utiliza los botones ▲

▼ para seleccionar

[Menú principal] > [Ajustes del sistema]. Pulsa el botón OK para abrir los

ajustes del sistema.

20.1

Ecualizador

Pulsa el botón MENÚ y selecciona

[Menú principal] > [Ajustes del sistema] > [Ecualizador].

Alternativa: Pulsa el botón EQ (14) del mando a distancia.

Aquí puedes realizar varios ajustes del ecualizador para ajustar el sonido a tu gusto.

Puedes elegir entre:

Normal, MiGig, Jazz, Rock, Banda Sonora, Clásica, Pop, Noticias y Mi EQ.

Utiliza los botones ▲/▼ para seleccionar un ajuste del ecualizador y pulsa

el botón OK para aceptar el ajuste.

20.1.1

Ajuste propio del ecualizador

En el menú, selecciona [Ajustes del sistema > Ecualizador > Mis ajustes

de ecualizador] y pulsa OK. Alternativa: Pulsa el botón EQ (14) del mando a

distancia.

Selecciona [Graves] para aumentar/disminuir los graves o [Agudos] para

aumentar/disminuir los agudos.

Cambia el valor con los botones ▲ o ▼ y pulsa OK.

Puedes cambiar este preajuste del ecualizador en cualquier momento en el ajuste

del ecualizador

Recupera mi Inteligencia Emocional.

20.2

Calidad del flujo de audio

Dependiendo de la velocidad de Internet, se puede ajustar la calidad del flujo

de audio de las emisoras de radio por Internet (si está disponible). Cuanto

mayor sea la calidad, mayor será la transmisión de datos.

Pulsa el botón MENÚ y selecciona

[Menú principal] > [Ajustes del sistema] > [Calidad del flujo de audio].

Selecciona un nivel de calidad y pulsa el botón OK para guardar.

20.3

Configuración de Int ernet

Pulsa el botón MENÚ y selecciona

[Menú principal] > [Ajustes del sistema] > [Ajustes de Internet].

En este menú encontrarás algunos ajustes e información sobre la conexión a Internet.

20.3.1

Asistente de red

Selecciona [Asistente de red] para establecer una conexión WLAN.

El asistente de red te muestra todas las redes WLAN dentro del alcance.

estaciones. Selecciona la red Wi-Fi conocida con ▲/▼ y OK, selecciona

[Omitir WPS] e introduce la contraseña correspondiente con el teclado

que aparece. Selecciona

A continuación, selecciona el campo y pulsa el botón OK. Si la

contraseña era correcta, ahora se establecerá una conexión con esta red.

Puedes reconocer si se ha establecido una conexión por la barra de señal

en la barra de estado de la pantalla.

Para cancelar la entrada, selecciona y pulsa el botón OK. Si has

cometido un error tipográfico, puedes borrar la última letra introducida

pulsando .

Si quieres establecer una conexión WPS en lugar de introducir la contraseña,

procede como sigue después de seleccionar la red WLAN:

Consulta el manual de instrucciones de tu router para saber cómo

activar el WPS en él.

Después de seleccionar la red WLAN, selecciona [Pulsar botón] en el

DIGITRADIO 650. Sigue las instrucciones de la pantalla.

Inicia el WPS en tu router pulsando el botón correspondiente.

Si tu router sólo admite el PIN WPS, selecciona [PIN] en DIGITRADIO 650 y

anota el PIN que aparece en la pantalla. A continuación, deberás introducir el

PIN en el router.

20.3.2

Conexión WPS

Selecciona [Configuración de Internet > Configuración WLAN PBC] si tu

router dispone de la función WPS. Esto establece una conexión directa con el

router sin tener que introducir la contraseña WLAN.

Consulta el manual de instrucciones de tu router para saber cómo

activar el WPS en él.

Inicia el WPS en tu router pulsando el botón correspondiente.

Sigue las instrucciones que aparecen en la pantalla del DIGITRADIO 650.

20.3.3

Más información sobre la conexión a la red

Para mostrar más información sobre la conexión actual, selecciona

[Mostrar ajustes].

Selecciona [Configuración manual] si conoces los parámetros de tu red y

quieres configurarlos manualmente. Sigue las instrucciones que aparecen

en la pantalla.

Puedes configurar el PIN para el control con la app TechniSat CONNECT a

través de la opción de menú [PIN remoto de red]. El PIN por defecto es: 1234.

La app TechniSat CONNECT se puede descargar gratuitamente en las tiendas

de aplicaciones habituales.

Selecciona [Eliminar perfil de red] para eliminar las conexiones WLAN

que ya no sean necesarias.

Selecciona [Restablecer configuración] para borrar toda la

configuración actual de Internet.

Selecciona [Permitir conexión Wi-Fi en modo de espera] si la conexión

Wi-Fi debe mantenerse también en modo de espera. Este ajuste aumenta el

consumo de energía, pero permite controlar la aplicación con la app

TechniSat CONNECT (conexión desde el modo en espera).

20.4

Tiempo ajustes

Pulsa el botón MENÚ y selecciona

[Menú principal] > [Ajustes del sistema] > [Fecha y hora].

Selecciona [Ajuste hora/fecha] para ajustar la hora y la fecha

manualmente.

Utiliza el botón OK para seleccionar un valor. Con los botones ▲ o ▼

cámbialo.

Confírmalo pulsando OK.

Selecciona [Configuración de actualización] para especificar si la hora

debe actualizarse automáticamente a través de DAB+, FM o Internet o si

quieres introducirla manualmente.

Para ello, selecciona [Actualizar desde DAB+], [Actualizar desde

FM], [Actualizar desde NET] o [Sin actualizar].

En la opción [Establecer formato de hora], puedes activar el formato de

12 ó 24 horas. Confirma la selección con el botón OK.

En [Establecer zona horaria], selecciona la zona horaria actual en la que te

encuentras y en [Horario de verano], especifica si debe estar activo el

horario de verano. Este ajuste sólo se muestra si previamente has

seleccionado Actualizar de NET en los ajustes de actualización. Actualizar

desde NET en los ajustes de actualización.

20.5

Lengua

Pulsa el botón MENÚ y selecciona

[Menú principal] > [Ajustes del sistema] > [Idioma].

Utiliza ▲ o ▼ para seleccionar uno de los idiomas de menú disponibles y

confirma tu selección pulsando OK.

20.6

Ajuste de fábrica

Si cambias la ubicación del aparato, por ejemplo si te mudas de casa, es posible que ya

no puedas recibir los canales guardados. En este caso, puedes borrar todos los canales

guardados restableciendo los ajustes de fábrica y, a continuación, iniciar una nueva

búsqueda de canales.

Pulsa el botón MENÚ y selecciona

[Menú principal] > [Ajustes del sistema] > [Ajustes de fábrica].

Confírmalo pulsando OK.

Utiliza ▲ o ▼ para seleccionar SÍ y confirma la pregunta de seguridad

pulsando OK.

Se borrarán todos los canales y ajustes guardados anteriormente. Tras el

reinicio, puedes iniciar el asistente de configuración (punto 20.8).

20.7

Actualización del SoŁware

Es posible que de vez en cuando se proporcionen actualizaciones del software,

que pueden contener mejoras o correcciones de errores. Por tanto, el

DIGITRADIO 650 está siempre actualizado.

Pulsa el botón MENÚ y selecciona

[Menú principal] > [Ajustes del sistema] > [Actualizar software].

Selecciona [Actualización automática] si quieres que DIGITRADIO 650

compruebe periódicamente si hay nuevas versiones de software.

Selecciona [Comprobar ahora] si quieres comprobar ahora si hay

disponible una versión más reciente de Sokware.

Si se encuentra una actualización de Sokware, sigue las instrucciones de

la pantalla.

Para buscar y descargar actualizaciones de software, el DIGITRADIO 650

debe estar conectado a Internet. ¡No apagues el DIGITRADIO 650 durante el

proceso de actualización!

20.8

Asistente de configuración

Pulsa el botón MENÚ y selecciona

[Menú principal] > [Ajustes del sistema] > [Asistente de configuración].

El asistente de configuración se inicia automáticamente la primera vez que

enciendes el aparato.

Primero selecciona el idioma con ▲ /▼ y confirma tu selección con OK.

En cuanto aparezca [Ejecutar ahora] en la pantalla, selecciona [SÍ] y

confirma con OK.

Si seleccionas [No], el asistente se cerrará y tendrás que realizar los

ajustes necesarios manualmente.

Ahora se te guiará paso a paso por los ajustes.

En [Formato de hora], selecciona el formato deseado para la

visualización de la hora (capítulo 20.4) y pulsa el botón OK.

En el siguiente paso, debes seleccionar la fuente a través de la cual se van a

sincronizar la hora y la fecha (para más detalles, consulta el capítulo 20.4).

Si has seleccionado [Actualizar desde la Red], debes

especificar

zona

horaria y el horario de verano/invierno.

Después de configurar la hora y la fecha, ahora se realizan algunos ajustes de red.

Selecciona si la conexión WLAN debe permanecer activa también en modo de

espera.

Pulsa el botón OK.

Asegúrate de que el aparato está en la zona de recepción de la red Wi-Fi

deseada y de que tienes los datos de acceso. En algunos casos, puede

ser necesario realizar algunos ajustes en el router. En ese caso, consulta

el manual de instrucciones correspondiente.

Tras una búsqueda de las redes inalámbricas disponibles, se mostrará el

resultado.

Selecciona la red inalámbrica deseada y confirma tu selección con OK.

Selecciona Omitir WPS para introducir la contraseña.

Si se trata de una red protegida, se te pedirá que introduzcas la clave de

acceso correspondiente.

Para ello, selecciona el carácter correspondiente.

A continuación, introduce el carácter seleccionado pulsando el botón OK.

Continúa así hasta que la clave de acceso completa sea visible en el campo

de entrada.

Para cancelar la entrada, selecciona el campo y pulsa el botón OK. Si

has cometido un error tipográfico, puedes borrar la última letra introducida

pulsando .

A continuación, selecciona y pulsa el botón OK. Si la contraseña era

correcta, ahora se establecerá una conexión con esta red.

Cuando aparezca [Asistente de configuración completado] en la pantalla,

pulsa el botón OK.

Para más información sobre cómo configurar una conexión de red,

consulta el

capítulo "20.3 Configuración de Internet" en la página 35.

20.9

Información

Pulsa el botón MENÚ y selecciona

[Menú principal] > [Ajustes del sistema] > [Info].

Confírmalo pulsando OK.

Se muestran las versiones de Sokware.

20.10

Iluminación de la pantalla

Puedes ajustar el brillo de la pantalla tanto para el funcionamiento como para

el modo de espera.

Pulsa el botón MENÚ y selecciona

[Menú principal] > [Ajustes del sistema] > [Iluminación].

Selecciona [Funcionamiento] o [Espera] para establecer el ajuste de brillo

para el modo de funcionamiento o de espera.

Puedes ajustar el brillo en tres pasos.

Confirma la selección con OK.

Atenuación automática

Cuando la función de atenuación automática está activada, la pantalla se

ajusta al valor de brillo de espera tras unos 10 segundos (sin accionar la

radio).

Alternativa:

Pulsa varias veces el botón DIMMER (22) del mando a distancia.

20.11

Información sobre protección de datos

Pulsa el botón MENÚ y selecciona

[Menú principal] > [Ajustes del sistema] > [Privacidad].

Aquí encontrarás el enlace a la política de privacidad actual de tu dispositivo.

Pulsa el botón MENÚ para volver atrás.

Limpieza

Para evitar el riesgo de descarga eléctrica, no limpies el aparato con un

paño húmedo o bajo el grifo. Desconecta el enchufe de la red antes de

limpiarlo.

No utilices estropajos, polvos de fregar ni disolventes como alcohol o

gasolina.

No utilices ninguna de las sustancias siguientes Agua salada, insecticida

amoniacal, disolventes clorados o ácidos (amoniaco), estropajo en polvo.

Limpia la carcasa con un paño suave humedecido con agua. No utilices

disolventes, alcoholes, diluyentes, etc.; podrían dañar la superficie del

aparato.

Limpia la pantalla sólo con un paño suave de algodón. Si es necesario,

utiliza un paño de algodón con pequeñas cantidades de agua jabonosa no

alcalina diluida en agua o alcohol.

Frota suavemente el paño de algodón sobre la superficie hasta que esté

completamente seca.

Eliminar errores

Si el aparato no funciona como es debido, compruébalo utilizando la tabla siguiente.

Síntoma

Posible causa/remedio

No se puede encender el aparato.

El aparato no recibe alimentación.

Conecta

correctamente el cable de

alimentación/la fuente de alimentación

a la

toma de corriente.

No se oye ningún sonido.

Aumenta el volumen.

La pantalla no se enciende.

Desconecta el aparato de la red eléctrica y

vuelve a conectarlo.

La recepción por DAB+/FM es

mala.

Cambia la posición de la antena o del

DIGITRADIO 650.

El aparato no puede funcionar.

Desconecta el aparato de la red eléctrica y

vuelve a conectarlo.

No es posible la conexión WLAN

Reinicia el asistente WLAN y comprueba

que la contraseña se ha introducido

correctamente.

La reproducción del CD se detiene

o salta.

Suciedad en el CD. Limpia la parte inferior

del CD con un paño suave y sin pelusas o

utiliza un dispositivo de limpieza especial

para CD de audio.

El aparato se apaga

automáticamente.

Dependiendo del modo de reproducción, el

aparato pasa automáticamente al modo de

espera si no hay reproducción, se ha bajado

el volumen y no se ha realizado ninguna

operación durante 15 minutos.

Mala conexión Bluetooth y caídas

No superes el alcance máximo de 10 m

mediante Bluetooth.

Los dispositivos externos no se

cargan en la plataforma de carga

Limpia la almohadilla de carga.

Asegúrate de que el dispositivo miGig

externo está colocado sobre la base de

carga.

Si después de realizar las comprobaciones descritas sigues s i n poder subsanar la

avería, ponte en contacto con la línea de asistencia técnica.

Datos técnicos / información del fabricante

Salvo cambios técnicos y errores.

Modos de funcionamiento

Internet, DAB+, FM, Bluetooth, CD,

USB, Spotify, Amazon Music, AUX-In,

Line-In

Fuente de alimentación

DC 18 V, 3,3 A mediante fuente de

alimentación externa suministrada

Mostrar

TFT DE 3,5

Frecuencias

FM: 87,5 - 108 MHz

DAB+: Banda III 174 - 240 MHz

Bluetooth V5.0: 2402 - 2480 MHz

WIFI: 802.11 a/b/g/n

2412 - 2472 MHz

5150 - 5725 MHz

Potencia de transmisión (PIRE)

Bluetooth: 3,14 dBm

WLAN: 9,86 dBm

Consumo de energía

en funcionamiento máx.: 59,4 W

en espera: < 1 W

En espera con red: < 2 W

Potencia de salida de audio

70 W RMS (2x 20 W + 1x 30 W)

Potencia de salida Almohadilla de carga

inalámbrica

máx. 5 W

Condiciones ambientales Funcionamiento

Temperatura: 5 °C ~ 35 °C

Humedad de la escotilla: 5 - 90 % de

humedad relativa de la escotilla (sin

condensación)

Peso

~ 5,94 kg

Dimensiones (AnxPxAl)

500 x 230 x 180 mm

Datos técnicos de la fuente de alimentación suministrada

Fabricante

TechniSat Digital GmbH, Julius-Saxler-

Straße 3, D-54550 Daun

Identificador del modelo

BQ60A-1803300-G

Tensión de entrada

CA 100 - 240 V

Frecuencia de corriente alterna de entrada

50/60 Hz

Tensión de salida

CC 18,0 V

Corriente de salida

3,3 A

Potencia de salida

59,4 W

Eficacia constante en el funcionamiento

89,4%

Eficiencia a baja carga

86,7%

Consumo en vacío

0,07 W

Instrucciones de eliminación

El embalaje de tu aparato está compuesto exclusivamente por materiales

reciclables. Por favor, clasifícalos adecuadamente y devuélvelos al "Sistema

Dual". Este producto está etiquetado de acuerdo con la Directiva 2012/19/UE

sobre

residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) y

no debe desecharse

con la basura doméstica normal al

final de su

vida útil, sino

deben entregarse en un punto de recogida para el reciclaje de aparatos eléctricos y

electrónicos.

El símbolo del producto, las instrucciones de uso o el envase así lo indican.

Los materiales son reciclables según su etiquetado. Al reutilizar, reciclar

materiales u otras formas de reciclaje de aparatos viejos, estás contribuyendo de

forma importante a proteger nuestro medio ambiente.

Pregunta a tu ayuntamiento cuál es el centro de eliminación responsable. Asegúrate

de que las pilas vacías y la chatarra electrónica no se tiran con la basura doméstica,

sino que se eliminan adecuadamente (recogida por comercios especializados,

residuos peligrosos).

Nota importante sobre la eliminación de pilas/baterías recargables: Las pilas/baterías

recargables pueden contener sustancias tóxicas nocivas para el medio ambiente y

deben eliminarse por separado del aparato. Para conocer la composición química,

consulta los datos técnicos o la impresión de la pila.

Por tanto, es esencial que te deshagas de las pilas BaGeria/recargables de acuerdo con

la normativa legal vigente. Nunca tires las pilas a la basura doméstica normal. Puedes

deshacerte de las pilas usadas de forma gratuita en tu distribuidor especializado o en

centros de eliminación especiales.

En los productos con compartimento para pilas, puedes extraerlas directamente. Si las

pilas están instaladas de forma permanente, no intentes en ningún caso extraerlas tú

mismo. En ese caso, ponte en contacto con el personal especializado adecuado, por

ejemplo, una empresa de eliminación de residuos.

Te aconsejamos que borres todos los datos personales almacenados

en el dispositivo bajo tu propia responsabilidad antes de deshacerte

de él.

Translated with DeepL

TechniSat DIGITRADIO 650 Manual de usuario

Marca: TechniSat

Modelo: DIGITRADIO 650

Categoría: Receptores de medios de coche

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

italiano: TechniSat DIGITRADIO 650 Manuale utente

TechniSat DIGITRADIO 650 Manual de usuario

TechniSat DIGITRADIO 650 Manual de usuario

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos