MasterChef 670782 Manual de usuario

Marca: MasterChef

Modelo: 670782

Categoría: Escalas personales

Tipo: Manual de usuario

USER

MANUAL

KITCHEN

SCALE

ITEM No.: 670782

English - French - German - Dutch -

Italian - Spanish - Portuguese

- 2 -

IMPORTANT SAFETY CAUTIONS

The following safety precautions should always be followed, to reduce the risk of

electric shock, personal injury or ﬁre. It is important to read all of these instructions

carefully before using the product, and to save them for future reference or new

users.

WARNINGS

• Please use the scale on the hard & ﬂat surface, to ensure the greatest

accuracy and the service life.

• Please remove battery from the scale if it has not been used for a long time.

• Do not stack anything on the scale during storage.

• Do not use chemical abrasive cleaners.

• Do not put the scale on upright position, only appropriate ﬂat.

• Do not drop or beat the scale as this may damage the sensor and the glass

panel.

• To ensure the life of the scale, please do not put it in a wet or hot

environment.

• When the scale doesn’t work, please check the batteries to be installed

incorrectly or change the batteries, then try to start it again.

• This scale is for household use only and should not be used professionally for

any reason at all.

• Please do not unscrew the rear cover as this can cause damage.

• Never put batteries in mouth. If swallowed, contact your physician or local

poison control center.

• Never short-circuit the batteries.

• Keep the battery away from children.

• Only the recommended batteries or equivalent are to be used, volts and size.

• When replacing batteries, make sure to insert them under the correct

polarity as indicated within the battery compartment.

• Batteries can contain combustible materials. If not handled correctly

batteries can leak, become very hot, ignite or even explode, which could

damage your appliance or/and your health.

• Before inserting the batteries, check that the contacts in the device and on

the batteries are clean and, if necessary, clean them.

• Only use new batteries.

• Do not use rechargeable batteries.

• Never try to recharge normal batteries. Danger of explosion!

• Never expose the batteries to excessive heat such as sunshine, ﬁre or similar.

There is an increased risk of leakage.

• The supply terminals are not to be short-circuited.

• Exhausted batteries are to be removed from the appliance and safely

disposed of.

• Never throw batteries into a ﬁre.

• Do take apart or deform the batteries.

EN - DIGITAL KITCHEN SCALE

- 3 -

• Remove leaking batteries from the device immediately. Avoid contact with

skin, eyes and mucous membranes. If these areas come into contact with

battery acid, rinse them immediately with plenty of clean water and contact

a doctor immediately. There is a risk of corrosion due to battery acid.

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and

persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of

experience and knowledge if they have been given supervision or instruction

concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards

involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user

maintenance shall not be made by children without supervision.

• This product contains a coin / button cell battery. If the coin / button cell

battery is swallowed, it can cause several internal burns in just 2 hours and

can lead to death. Keep new and used batteries away from children.

• If the battery compartment does not close securely, stop using the product

and keep it away from children.

INSTALL THE BATTERY

• When ﬁrst using the scale, remove the plastic strip on the back the scale

(battery compartment) by pulling on the strip with the red arrow.

• Remove the cover from the battery compartment.

• Remove the battery from the battery compartment.

• Place the new battery with the “+” sign up into the battery compartment.

• Replace the battery compartment cover.

The packaging can be reused

or recycled. Please dispose

properly of any packaging

material no longer required.

If you notice any transport

damage when unpacking the

product, please contact you

dealer without delay.

The manufacturer of the packaging

contributes to the costs of the waste

separation and recycling system

“Green Dot”.

EXPLANATION SYMBOLS

Read operations manual

Declaration of Conformity. Products marked with this symbol comply of the European

Economic Area. The EU Declaration of Conformity can be requested from the manufacturer.

This product is safe to be used in

contact with food.

The packaging can be reused

or recycled. Please dispose

properly of any packaging

material no longer required.

- 4 -

GENERAL FEATURES

• High precision strain gauge sensor

• 4mm tempered safety glass platform

• Max. Capacity: 5000g

• Precision: 1g

• Minimum weighing: 20g

• Units: g/kg/oz/lb`oz/ml / L

• Power: 1x3V CR2032 lithium battery (included)

• Tare function

• Touch-On/Off

• Overload and Low power indication

• Auto zero indication/Auto power-off

IN THE BOX

• 1 x digital kitchen scale

• 1 x battery: 3V CR2032 lithium battery (already installed in the scale)

Please open the battery cover and take out the insulating tape before

using for the ﬁrst use.

• 1 x Instruction manual. Read these instructions before use.

USE

• TURN ON: Push the M-swirl logo in the middle of the scale for about 2

seconds.

• TURN OFF: Touch “OFF” key for about 2 seconds.

• AUTO OFF: The scale will turn off automatically after about 60 seconds of

non-use.

OPERATION

1. Please the scale on a hard & ﬂat surface.

2. Push M-Swirl logo in the middle of the scale for 2 seconds, the LCD will show

as below.

3. Put food on the scale, the LCD will show the food weight.

TARE FUNCTION

1. Under “Weighing” mode, place a container on the scale, LCD will show the

weight of container.

- 5 -

2. Touch “TARE” key to clear the weight of the container, then put food into

container , the LCD will show the food weight only. *Repeat to touch “TARE”

key to weight more different food.

3. When food and/or container is removed from scale container, the LCD will

show a negative load value; touch “TARE” key, after 2 seconds the scale will

turn into “weighing” mode.

UNIT CONVERSION (g/kg/oz/lb`oz/ml/L)

Under “Weighing” mode, Touch “UNIT” key to convert “g” or “oz” etc. as demand.

OVERLOAD INDICATION

If the weight is over loaded “Max. Capacity” The LCD will

show “EEEE”.

LOW POWER INDICATION

When show “ Lo “ on display, Open the battery cover on the

back and replace the new battery with correct polarity

- 6 -

CLEANING

• Clean with a wet cloth. Do not allow water seep into scale body.

• Never immerse electrical parts of the product in water during cleaning or

operation. Never hold the product under running water.

• When cleaning, never use solvents or abrasive materials, hard brushes, metallic

or sharp objects. Solvents are harmful to human health and can attack the plastic

parts, while abrasive cleaning mechanisms and tools may scratch the surface

STORAGE

If necessary, move it to a position which is out of reach of children and pets.

ENVIRONMENT FRIENDLY DISPOSAL

WARRANTY

• The manufacturer provides warranty in accordance with the legislation of the

customer’s own country of residence, with a minimum of 1 year, starting from

the date on which the appliance is sold to the end user.

• The warranty only covers defects in materials or workmanship.

• The repairs under warranty may only be carried out by an authorized service

center. When making a claim under the warranty, the original bill of purchase

(with purchase date) must be submitted.

• The warranty will not apply in cases of:

• Normal wear and tear

• Incorrect use, e.g. overloading of the appliance, use of non-approved

accessories

• Use of force, damage caused by external inﬂuences

• Damage caused by non-observance of the user manual, e.g. connection

to an unsuitable mains supply or non-compliance with the installation

instructions

• Partially or completely dismantled appliances

This marking indicates that this product should not be disposed of with other

household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment

or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote

the sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use

the return and collection systems or contact the retailer where the product was

purchased. They can take this product for environmental safe recycling.

Please remove the battery before disposing of the device/ unit. Do not dispose of old

batteries with your household waste, but at a battery collection station at a recycling

site or in a shop. Consult your municipal authority or your dealer for information about

disposal.

- 7 -

DECLARATION OF CONFORMITY

We: Arovo BV, Doblijn 26, 1046 BN Amsterdam, The Netherlands, www.arovo.com,

declare under our own responsibility that the product:

Article number: 670782 - Kitchen Scale - Barcode: 2000006707826

a. The object of the declaration described above is in conformity with the relevant

Union harmonisation legislation: EMC, ROSH.

b. Meets the conditions laid down in the following harmonised standards: EN 55014-

1:2017+A11:2020, EN 55014-2:2015.

In accordance with our policy of continual product improvement, we reserve the

right to make technical and optical changes without notice. The current version of

this instruction manual can be found under www.arovo.com/manuals.

- 8 -

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

De volgende veiligheidsmaatregelen moeten altijd worden opgevolgd om het risico

op elektrische schokken, persoonlijk letsel of brand te verminderen. Het is belangrijk

om al deze instructies zorgvuldig door te lezen voordat u het product gebruikt, en om

ze te bewaren voor toekomstig gebruik of nieuwe gebruikers.

GEVAREN

• Gebruik de weegschaal op het harde en vlakke oppervlak om de grootste

nauwkeurigheid en levensduur te garanderen.

• Verwijder de batterij uit de weegschaal als deze lange tijd niet is gebruikt.

• Plaats niets op de weegschaal als deze niet wordt gebruikt.

• Gebruik geen chemische schuurmiddelen.

• Zet de weegschaal niet rechtop, alleen geschikt voor vlak gebruik.

• Laat de weegschaal niet vallen en sla er niet mee, aangezien dit de sensor en

het glazen blad kan beschadigen.

• Om de levensduur van de weegschaal te garanderen, mag u deze niet in een

natte en warme omgeving plaatsen.

• Als de weegschaal niet werkt, controleer dan de batterij en zorg ervoor dat

de batterij de juiste polariteit heeft en controleer of de batterij moet worden

vervangen, en probeer hem opnieuw te starten.

• Deze weegschaal is enkel geschikt voor gezinsgebruik en mag om geen

enkele reden commercieel worden gebruikt.

• Draai de achterklep niet los, dit kan schade veroorzaken.

• Stop batterijen nooit in de mond. Neem bij inslikken contact op met uw arts

of plaatselijk antigifcentrum.

• Houd de batterijen buiten bereik van kinderen.

• Alleen de aanbevolen batterijen of gelijkwaardige batterijen, volt en

grootte, mogen worden gebruikt.

• Let er bij het vervangen van batterijen op dat u ze onder de juiste polariteit

plaatst, zoals aangegeven in het batterijvak.

• Batterijen kunnen brandbare materialen bevatten. Als ze niet correct worden

gehanteerd, kunnen batterijen gaan lekken, erg heet worden, ontbranden of

zelfs ontploffen, wat uw apparaat en uw gezondheid kan beschadigen.

• Controleer voordat u de batterijen plaatst of de contacten in het apparaat en

op de batterijen schoon zijn en maak ze indien nodig schoon.

• Gebruik alleen nieuwe batterijen.

• Gebruik geen oplaadbare batterijen.

• Probeer nooit normale batterijen op te laden. Explosiegevaar!

• Stel de batterijen nooit bloot aan overmatige hitte, zoals zonlicht, vuur of

vergelijkbaar. Er is een verhoogd risico op lekkage.

• Veroorzaak nooit kortsluiting in de batterijen.

• De voedingsklemmen mogen niet worden kortgesloten.

• Opgebruikte batterijen moeten uit het apparaat worden gehaald en

veilig worden weggegooid.

• Gooi batterijen nooit in vuur.

• Haal de batterijen niet uit elkaar of vervorm ze niet.

NL - DIGITALE KEUKENWEEGSCHAAL

- 9 -

• Verwijder lekkende batterijen onmiddellijk uit het apparaat. Vermijd

contact met huid, ogen en slijmvliezen. Als deze gebieden in contact komen

met accuzuur, spoel ze dan onmiddellijk met veel schoon water en neem

onmiddellijk contact op met een arts.

• Corrosiegevaar door accuzuur.

• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en door

personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens

of een gebrek aan ervaring of kennis indien zij toezicht of instructies hebben

gekregen over het veilige gebruik van het apparaat en de betrokken gevaren

begrijpen.

• Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en licht onderhoud

door kinderen is zonder toezicht niet toegestaan.

• Dit product bevat een knoopcelbatterij. Als de knoopcelbatterij wordt

doorgeslikt, kan deze in slechts 2 uur diverse inwendige brandwonden

veroorzaken en leiden tot de dood. Houd nieuwe en gebruikte batterijen uit

de buurt van kinderen.

• Gebruik het product niet langer als het batterijvak niet goed sluit en houd het

uit de buurt van kinderen.

INSTALLEER DE BATTERIJ

• Verwijder bij het eerste gebruik van de weegschaal de plastic strip aan de

achterkant van de weegschaal (batterijvak) door aan de strip met de rode pijl

te trekken

• Verwijder het deksel van het batterijvak.

• Verwijder de batterij uit het batterijvak.

• Plaats de nieuwe batterij met het “+” teken in het batterijvak.

• Plaats het deksel van het batterijvak terug.

De verpakking kan worden

hergebruikt of gerecycled. Gooi

al het verpakkingsmateriaal dat

niet langer nodig is, op de juiste

manier weg.

Als u bij het uitpakken van

het product transportschade

opmerkt, neem dan onmiddellijk

contact op met uw dealer.

De fabrikant van de verpakking draagt bij

in de kosten van het afvalscheidings- en

recyclingsysteem “Groene Punt”.

UITLEG SYMBOLEN

Lees de bedieningshandleiding

Conformiteitsverklaring. Producten die met dit symbool zijn gemarkeerd, voldoen aan de Europese

Economische Ruimte. De EU-conformiteitsverklaring kan bij de fabrikant worden opgevraagd.

Dit product kan veilig worden

gebruikt in contact met voedsel.

De verpakking kan worden

hergebruikt of gerecycled. Gooi

al het verpakkingsmateriaal dat

niet langer nodig is, op de juiste

manier weg.

- 10 -

ALGEMENE KENMERKEN

• Zeer nauwkeurige rekstrook sensor

• Platform van 4 mm gehard veiligheidsglas

• Max. Hoogte Capaciteit: 5000 g

• Precisie: 1g

• Minimaal gewicht: 20g

• Eenheden: g/kg/oz/lb`oz/ml/ L

• Voeding: 1x3V CR2032 lithiumbatterij (meegeleverd)

• Tarrafunctie

• Touch aan / uit

• Overbelasting en laag vermogen indicatie

• Automatische nul indicatie / automatische uitschakeling

IN DE DOOS

• 1 x digitale keukenweegschaal

• 1 x batterij: 3V CR2032 lithiumbatterij (reeds in de weegschaal geïnstalleerd).

Open het batterijklepje en verwijder de isolatietape voor gebruik voor

het eerste gebruik.

• 1 x handleiding. Lees deze instructies voor gebruik.

GEBRUIK

• AANZETTEN: Druk op het logo in het midden van de weegschaal ongeveer 2

seconden aan.

• UITZETTEN: Raak de “UIT” -toets ongeveer 2 seconden aan.

• AUTO OFF: De weegschaal wordt automatisch uitgeschakeld als deze

ongeveer 60 seconden niet is gebruikt.

1. Plaats de weegschaal op een harde en vlakke ondergrond.

2. Duw ter hoogte van het M-Swirl-logo in het midden van de schaal gedurende

2 seconden , het LCD- scherm zal er als volgt uitzien.

3. Zet voedsel op de weegschaal, op het LCD-scherm wordt het voedselgewicht

weergegeven.

TARE FUNCTION

1. Plaats in de “Weighting” -modus een container op de weegschaal, het LCD-

scherm toont het gewicht van de container.

- 11 -

2. Raak de toets “TARE” aan om het gewicht van de schaal te wissen en plaats

het voedsel in de schaal. Op het LCD-scherm wordt alleen het voedselgewicht

weergegeven. * Herhaal deze stap om verschillende soorten voedsel te wegen.

3. Wanneer voedsel uit de schaal wordt verwijderd, toont het LCD-scherm een

negatieve laadwaarde; Raak de toets “TARE” aan, na 2 seconden verandert de

weegschaal in de “weegmodus”.

EENHEID OMZETTING (g/kg/oz/lb`oz/ml/L)

Raak in de weegmodus de toets “UNIT” aan om “g” of “oz” enz. om te rekenen.

INDICATIE OVERBELASTING

Als het gewicht overbelast is, “Max. Capaciteit ” op het

LCD-scherm wordt“ EEEE” weergegeven.

INDICATIE LAAG STROOM

Wanneer “Lo” op het display wordt weergegeven, open

het batterijklepje aan de achterkant en vervang de nieuwe

batterij met de juiste polariteit.

- 12 -

REINIGING

• Maak schoon met een natte doek. Laat geen water in de weegschaal

sijpelen.

• Dompel elektrische onderdelen van het product nooit onder in water tijdens

het reinigen of tijdens het gebruik. Houd het product nooit onder stromend

water.

• Gebruik bij het reinigen nooit oplosmiddelen of schuurmiddelen, harde

borstels, metalen of scherpe voorwerpen. Oplosmiddelen zijn schadelijk

voor de menselijke gezondheid en kunnen plastic onderdelen aantasten,

terwijl schurende reinigingsmechanismen en gereedschappen, krassen op

het oppervlak kunnen veroorzaken.

OPSLAG

Verplaats het indien nodig naar een plaats die buiten het bereik van kinderen en

huisdieren is.

MILIEUVRIENDELIJKE VERWIJDERING

GARANTIE

• De fabrikant geeft garantie in overeenstemming met de wetgeving van het

eigen land van de klant, met een minimum van 1 jaar, te rekenen vanaf de

datum waarop het apparaat aan de eindgebruiker is verkocht.

• De garantie dekt alleen defecten in materiaal of vakmanschap.

• De reparaties onder garantie mogen alleen worden uitgevoerd door een

erkend servicecentrum. Bij het indienen van een aanspraak op garantie dient

de originele aankoopnota (met aankoopdatum) te worden overhandigd.

• De garantie is niet van toepassing in geval van:

• Normale slijtage

• Incorrect gebruik, b.v. overbelasting van het apparaat,

gebruik van niet-goedgekeurde accessoires

• Gebruik van geweld, schade veroorzaakt door invloeden

van buitenaf

• Schade veroorzaakt door het niet naleven van de

gebruikershandleiding, bijv. aansluiting op een ongeschikte

netvoeding of het niet naleven van de installatie instructies

• Gedeeltelijk of volledig gedemonteerde apparaten

Dit symbool geeft aan dat dit product in de EU niet samen met ander huishoudelijk afval

mag worden afgevoerd. Voor preventie van mogelijke schade aan het milieu of de men-

selijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering, moet u deze op verant-

woorde wijze recycleren om duurzaam hergebruik van grondstoffeN te bevorderen. Als

u uw gebruikte apparaat wilt retourneren, gebruikt u de retour- en verzamelfaciliteiten

of neemt u contact op met de winkel waar het product werd aangekocht. Ze kunnen dit

product gebruiken voor milieuvriendelijke recycling.

Haal de batterij uit het apparaat voor u het inlevert. Inzamelen van batterijen: gooi

gebruikte batterijen en accu’s niet bij het huisvuil, maar zamel ze apart in of lever ze

in bij een winkel die battterijen verkoopt.

- 13 -

In overeenstemming met ons beleid van voortdurende productverbetering

behouden wij ons het recht voor om technische en optische wijzigingen aan

te brengen zonder voorafgaande kennisgeving. De actuele versie van deze

handleiding is te vinden op www.arovo.com/manuals.

CE-CONFORMITEITSVERKLARING

Wij: AROVO BV, Doblijn 26, 1046 BN Amsterdam, The Netherlands, www.arovo.com,

verklaren onder onze eigen verantwoordelijkheid dat het product:

Article number: 670782 - Kitchen Scale - Barcode: 2000006707826

a. Het voorwerp van de hierboven beschreven verklaring is in overeenstemming met

de relevante harmonisatiewetgeving van de Unie: EMC, ROSH.

b. Voldoet aan de voorwaarden die zijn vastgelegd in de volgende geharmoniseerde

normen: EN 55014-1:2017+A11:2020, EN 55014-2:2015.

- 14 -

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Les précautions de sécurité suivantes doivent toujours être suivies pour réduire le

risque de choc électrique, de blessure corporelle ou d’incendie. Il est important de

lire attentivement toutes ces instructions avant d’utiliser le produit et de les conserver

pour référence future ou pour de nouveaux utilisateurs.

DANGERS

• Utilisez la balance sur une surface dure et plane pour assurer la plus grande

précision et longévité.

• Retirez la pile de la balance si elle n’a pas été utilisée pendant une longue

période.

• Ne placez rien sur la balance lorsqu’elle n’est pas utilisée.

• N’utilisez pas d’abrasifs chimiques.

• Ne tenez pas la balance à la verticale, ne convient que pour une utilisation à

plat.

• Ne laissez pas tomber ou ne heurtez pas la balance car cela pourrait

endommager le capteur et le dessus en verre.

• Pour garantir la durée de vie de la balance, ne la placez pas dans un

environnement humide et chaud.

• Si la balance ne fonctionne pas, vériﬁez la pile et assurez-vous que la pile a

la bonne polarité et vériﬁez si la pile doit être remplacée, puis essayez de la

redémarrer.

• Cette balance convient uniquement à un usage familial et ne doit pas être

utilisée commercialement pour quelque raison que ce soit.

• Ne dévissez pas le couvercle arrière, cela pourrait l’endommager.

• Ne mettez jamais les piles dans la bouche. En cas d’ingestion, contactez votre

médecin ou le centre antipoison local. Gardez la batterie hors de portée des

enfants.

• Seules les batteries recommandées ou les batteries équivalentes, volts et

taille, doivent être utilisées.

• Lors du remplacement des piles, veillez à les insérer en respectant la polarité

indiquée dans le compartiment des piles.

• Les batteries peuvent contenir des matériaux inﬂammables. Si elles ne sont

pas manipulées correctement, les piles peuvent fuir, devenir très chaudes,

s’enﬂammer ou même exploser, ce qui peut endommager votre appareil et /

et votre santé.

• Avant d’insérer les piles, vériﬁez que les contacts de l’appareil et des piles

sont propres et si nécessaire.

• N’utilisez que des piles neuves.

• N’utilisez pas de piles rechargeables.

• N’essayez jamais de recharger des batteries normales. Danger d’explosion!

• N’exposez jamais les piles à une chaleur excessive telle que la lumière du

soleil, le feu ou comparable. Il existe un risque accru de fuite.

• Ne court-circuitez jamais les batteries.

• Ne pas court-circuiter les terminaux d’alimentation.

• Les piles épuisées doivent être retirées de l’appareil et éliminées en toute

sécurité.

• Ne jetez jamais les piles au feu.

FR - ÉCHELLE DE CUISINE NUMÉRIQUE

- 15 -

• Ne démontez pas et ne déformez pas les piles.

• Retirez immédiatement les piles qui fuient de l’appareil. Évitez tout contact

avec la peau, les yeux et les muqueuses. Si ces zones entrent en contact avec

de l’acide de batterie, rincez immédiatement et abondamment à l’eau claire

et contactez immédiatement un médecin. Risque de corrosion dû à l’acide de

batterie

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et des personnes

dont les capacités physiques, mentales ou sensorielles sont diminuées, ou

manquant d’expérience et de connaissances, sous réserve que celles-ci

fassent l’objet d’un encadrement ou aient reçu des instructions relatives à

l’utilisation sûre de l’appareil et aux risques encourus. Les enfants ne doivent

pas jouer avec cet appareil. Les enfants ne doivent pas effectuer le nettoyage

et/ou l’entretien de l’appareil sans être encadrés.

• Ce produit contient une pile bouton (de type pile de montre). En cas d’ingestion

de la pile bouton, elle peut causer plusieurs brûlures internes en seulement 2

heures et peut entraîner la mort. Gardez les piles neuves et usagées hors de

portée des enfants.

• Si le compartiment de la pile ne se ferme pas correctement, arrêtez d’utiliser

cet appareil et gardez-le hors de portée des enfants.

INSTALLER LA BATTERIE

• Lorsque vous utilisez la balance pour la première fois, retirez la bande en

plastique à l’arrière de la balance (compartiment à piles) en tirant sur la bande

avec la ﬂèche rouge.

• Retirez le couvercle du compartiment à piles.

• Retirez la batterie du compartiment à batterie.

• Insérez la nouvelle pile avec le signe «+» dans le compartiment à piles.

• Remettez le couvercle du compartiment des piles en place.

L’emballage peut être réutilisé ou

recyclé. Éliminez correctement

tout matériel d’emballage qui

n’est plus nécessaire.

Si vous constatez des dommages

lors du déballage du produit,

contactez immédiatement votre

revendeur.

Le fabricant de l’emballage participe

aux coûts du système de tri et de

recyclage des déchets «Point Vert».

EXPLICATION DES SYMBOLES

Lire le manuel de l’opérateur

Déclaration de conformité. Les produits portant ce symbole sont conformes à l’Espace

économique européen. La déclaration de conformité UE peut être obtenue auprès du

fabricant.

Ce produit peut être utilisé en

toute sécurité en contact avec

les aliments.

L’emballage peut être réutilisé ou

recyclé. Éliminez correctement

tout matériel d’emballage qui

n’est plus nécessaire.

- 16 -

CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES

• Capteur de jauge de contrainte très précis

• Plateforme en verre de sécurité trempé de 4 mm

• Max. Capacité en hauteur: 5000 g

• Précision: 1 g

• Poids minimum: 20 g

• Unités: g/kg/oz/lb`oz/ml/L

• Alimentation: pile au lithium 1x3V CR2032 (incluse)

• Fonction tare

• Touchez marche / arrêt

• Surcharge et indication de faible puissance

• -Indication automatique du zéro / arrêt automatique

DANS LA BOITE

• 1 x balance de cuisine numérique

• 1 x pile: pile au lithium 3V CR2032 (déjà installée dans la balance)

Ouvrez le couvercle de la batterie et retirez le ruban isolant avant de

l’utiliser pour la première fois.

• 1 x manuel. Lisez ces instructions avant utilisation.

UTILISATION

• ALLUMER: Appuyez sur le logo M-swirl au centre de la balance pendant

environ 2 secondes.

• POUR ÉTEINDRE: Appuyez sur la touche «OFF» pendant environ 2 secondes.

• AUTO OFF: La balance s’éteint automatiquement après environ 60 secondes

d’inactivité.

1. Placez la balance sur une surface dure et plane.

2. Appuyez sur le logo M-Swirl au centre de la balance pendant 2 secondes,

l’écran LCD ressemblera à ceci.

3. Mettez les aliments sur la balance, l’écran LCD afﬁche le poids des aliments.

FONCTION TARE

1. En mode «Pesage», placez un récipient sur la balance, l’écran LCD afﬁchera le

poids du récipient.

- 17 -

2. Appuyez sur la touche «TARE» pour effacer le poids du récipient et placer les

aliments dans le récipient. Seul le poids des aliments est afﬁché sur l’écran

LCD. * Répétez cette étape pour peser différents aliments.

3. Lorsque les aliments et / ou le récipient sont retirés du récipient de pesage,

l’écran LCD afﬁchera une valeur de charge négative; Appuyezsur la touche

«TARE», après 2 secondes la balance passera en «mode de pesée”.

CONVERSION D’UNITÉ (g/kg/oz/lb`oz/ml/L)

En mode «Pesage», appuyez sur la touche «UNITÉ» pour convertir «g» ou «oz» etc. en tant

que demande.

INDICATION SURCHARGE

Si le poids est surchargé, «Max. Capacité »L’écran LCD

afﬁche« EEEE ».

INDICATION DE COURANT FAIBLE

Lorsque «Lo» s’afﬁche à l’écran, ouvrez le couvercle de

la batterie à l’arrière et remplacez la nouvelle batterie en

respectant la polarité.

- 18 -

NETTOYAGE

• Nettoyez avec un chiffon humide. Ne laissez pas l’eau s’inﬁltrer dans la

balance.

• Ne plongez jamais les pièces électriques du produit dans l’eau pendant le

nettoyage ou pendant l’utilisation. Ne placez jamais le produit sous l’eau

coulante.

• N’utilisez jamais de solvants ou d’abrasifs, de brosses dures, de métaux ou

d’objets tranchants pour nettoyer. Les solvants sont nocifs pour la santé

humaine et peuvent endommager les pièces en plastique, tandis que les

mécanismes de nettoyage abrasifs et les outils peuvent rayer les surfaces

ESPACE DE RANGEMENT

Si nécessaire, déplacez le dans un endroit hors de portée des enfants et des

animaux domestiques.

ÉLIMINATION ÉCOLOGIQUE

GARANTIE

• Le fabricant fournit une garantie conformément à la législation du pays de

résidence du client, avec un minimum d’un an à compter de la date de vente

de l’appareil à l’utilisateur ﬁnal.

• La garantie ne couvre que les défauts de matériaux ou de fabrication.

• Les réparations sous garantie ne doivent être effectuées que par un centre

de service agréé. Lors de la soumission d’une demande de garantie, la

facture d’achat originale (avec la date d’achat) doit être soumise.

• La garantie ne s’applique pas en cas de:

• Utilisation normale

• Utilisation incorrecte, par ex. surcharge de l’appareil,

utilisation d’accessoires non approuvés

• Recours à la force, dommages causés par des inﬂuences

extérieures

• Dommages causés par le non-respect du manuel

d’utilisation, par exemple connexion à une alimentation

électrique inadaptée ou non-respect des instructions

d’installation

• Appareils partiellement ou complètement démontés

Ce marquage indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers

dans l’ensemble de l’UE. En recyclant votre appareil de manière responsable, vous évitez

tout effet nocif lié à une élimination non contrôlée des déchets sur l’environnement et

la santé et contribuez à promouvoir le recyclage durable des ressources. Pour mettre

votre appareil usagé au rebut, utilisez les systèmes de collecte disponibles ou contactez

le revendeur qui vous a vendu d’appareil aﬁn qu’il soit recyclé sans nuire à l’environne-

ment.

Veuillez retirer la pile avant d’éliminer l’appareil/unité. Ne jetez pas les vieilles piles

avec vos déchets ménagers, mais bien dans une station de collecte de piles sur un site

de recyclage ou dans un magasin. Consultez les autorités de votre commune ou votre

revendeur pour des informations sur l’élimination.

- 19 -

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

Nous: AROVO BV, Doblijn 26, 1046 BN Amsterdam, The Netherlands, www.arovo.

com, déaclarons sous notre seule responsabilité que le produit:

Article number: 670782 - Kitchen Scale - Barcode: 2000006707826

a. L’objet de la déclaration décrite ci-dessus est conforme à la législation

d’harmonisation de l’Union applicable: EMC, ROSH.

b. Répond aux conditions ﬁxées dans les normes harmonisées suivantes: EN

55014-1:2017+A11:2020, EN 55014-2:2015.

Conformément à notre politique d’amélioration continue des produits, nous nous

réservons le droit d’apporter des modiﬁcations techniques et optiques sans

préavis. La version actuelle de ce manuel est disponible sur www.arovo.com/

manuals

- 20 -

WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN

Die folgenden Sicherheitsvorkehrungen sollten immer befolgt werden, um das Risiko

eines Stromschlags, einer Körperverletzung oder eines Brandes zu verringern. Es ist

wichtig, alle diese Anweisungen sorgfältig zu lesen, bevor Sie das Produkt verwenden,

und sie zum späteren Nachschlagen oder für neue Benutzer aufzubewahren.

GEFAHREN

• Verwenden Sie die Waage auf der harten und ﬂachen Oberﬂäche, um höchste

Genauigkeit und Langlebigkeit zu gewährleisten.

• Nehmen Sie den Akku aus der Waage, wenn Sie ihn längere Zeit nicht benutzt

haben.

• Stellen Sie nichts auf die Waage, wenn sie nicht benutzt wird.

• Verwenden Sie keine chemischen Schleifmittel.

• Stellen Sie die Waage nicht aufrecht auf, sondern nur für den ﬂachen Gebrauch.

• Lassen Sie die Waage nicht fallen und schlagen Sie nicht auf sie, da dies den

Sensor und die Glasplatte beschädigen kann.

• Stellen Sie die Waage nicht in eine feuchte und warme Umgebung, um die

Lebensdauer zu gewährleisten.

• Wenn die Waage nicht funktioniert, überprüfen Sie die Batterie und stellen

Sie sicher, dass die Batterie die richtige Polarität hat. Überprüfen Sie, ob die

Batterie ausgetauscht werden muss, und starten Sie sie erneut.

• Diese Waage ist nur für den Familiengebrauch geeignet und sollte aus keinem

Grund kommerziell verwendet werden.

• Schrauben Sie die hintere Abdeckung nicht ab, da dies zu Schäden führen

kann.

• Legen Sie niemals Batterien in den Mund. Wenden Sie sich bei Verschlucken

an Ihren Arzt oder die örtliche Giftnotrufzentrale.

• Bewahren Sie den Akku außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

• Es sollten nur empfohlene Batterien oder gleichwertige Batterien (Volt und

Größe) verwendet werden.

• Stellen Sie beim Austauschen der Batterien sicher, dass Sie sie mit der

richtigen Polarität einlegen, wie im Batteriefach angegeben.

• Batterien können brennbare Materialien enthalten. Bei unsachgemäßer

Handhabung können Batterien auslaufen, sehr heiß werden, sich entzünden

oder sogar explodieren, was Ihr Gerät und / und Ihre Gesundheit schädigen

kann.

• Überprüfen Sie vor dem Einlegen der Batterien, ob die Kontakte im Gerät und

an den Batterien sauber und gegebenenfalls sauber sind.

• Verwenden Sie nur neue Batterien.

• Verwenden Sie keine wiederauﬂadbaren Batterien.

• Versuchen Sie niemals, normale Batterien aufzuladen. Explosionsgefahr!

• Setzen Sie die Batterien niemals übermäßiger Hitze wie Sonnenlicht, Feuer

oder vergleichbar. Es besteht ein erhöhtes Leckage Risiko.

• Schließen Sie niemals die Batterien kurz.

• Die Anschlussklemmen dürfen nicht kurzgeschlossen werden.

• Leere Batterien aus dem Gerät entfernen und ordnungsgemäß entsorgen.

• Werfen Sie niemals Batterien ins Feuer.

DE - DIGITALE KÜCHENLEITER

- 21 -

• Zerlegen oder verformen Sie die Batterien nicht.

• Entfernen Sie sofort undichte Batterien aus dem Gerät. Kontakt mit Haut,

Augen und Schleimhäuten vermeiden. Wenn diese Bereiche mit Batteriesäure

in Kontakt kommen, spülen Sie sie sofort mit viel sauberem Wasser aus und

wenden Sie sich sofort an einen Arzt. Korrosionsgefahr durch Batteriesäure.

• Dieses Gerät ist für Kinder ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten

physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder

Erfahrung und Kenntnissen geeignet, falls diese eine angemessene

ausführliche Anleitung zur sicheren Benutzung des Geräts erhalten haben

oder beaufsichtigt werden und die mit dem Gerät verbundenen Gefahren

verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigungs- und

Wartungsarbeiten dürfen nicht von unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt

werden.

• Dieses Produkt enthält eine Knopfzelle/Knopfbatterie. Falls die Knopfzelle/

Knopfbatterie verschluckt wird, kann dies innerhalb von nur 2 Stunden zu

schweren inneren Verbrennungen und zum Tod führen. Halten Sie neue und

alte Batterien von Kindern fern.

• Falls sich das Batteriefach nicht sicher schließen lässt, verwenden Sie das

Gerät nicht weiter und halten Sie es von Kindern fern.

INSTALLIEREN SIE DIE BATTERIE

• Wenn Sie die Waage zum ersten Mal verwenden, entfernen Sie den

Plastikstreifen von der Rückseite der Waage (Batteriefach), indem Sie am

Streifen mit dem roten Pfeil ziehen.

• Entfernen Sie die Abdeckung vom Batteriefach.

• Entfernen Sie den Akku aus dem Akkufach.

• Legen Sie die neue Batterie mit dem Pluszeichen im Batteriefach ein.

• Bringen Sie den Batteriefachdeckel wieder an.

Die Verpackung kann

wiederverwendet oder recycelt

werden. Entsorgen Sie nicht mehr

benötigtes Verpackungsmaterial

ordnungsgemäß.

Wenn Sie beim Auspacken des

Produkts Schäden feststellen,

wenden Sie sich sofort an Ihren

Händler.

Der Verpackungshersteller trägt zu

den Kosten des Abfallsortier- und

Recyclingsystems “Green Point” bei

ERKLÄRUNG DER SYMBOLE

Lesen Sie die Bedienungsanleitung

Konformitätserklärung. Produkte mit diesem Symbol entsprechen dem Europäischen

Wirtschaftsraum. Die EU-Konformitätserklärung ist beim Hersteller erhältlich.

Dieses Produkt kann sicher

in Kontakt mit Lebensmitteln

verwendet werden.

Die Verpackung kann

wiederverwendet oder recycelt

werden. Entsorgen Sie nicht mehr

benötigtes Verpackungsmaterial

ordnungsgemäß.

- 22 -

HAUPTEIGENSCHAFTEN

• Hochgenauer DMS-Sensor

• 4 mm gehärtete Sicherheitsglasplattform

• Max. Höhenkapazität: 5000 g

• Genauigkeit: 1 g

• Mindestgewicht: 20 g

• Einheiten: g/kg/oz/lb`oz/ml/L

• Stromversorgung:1x3V CR2032 Lithiumbatterie (im Lieferumfang enthalten)

• Tara-Funktion

• Berühren Sie Ein / Aus

• Überlast- und Niedrigleistungsanzeige

• Automatische Nullanzeige / automatischer Stopp

IN DER BOX

• 1 x digitale Küchenwaage

• 1 x Batterie: 3V CR2032 Lithiumbatterie (bereits in der Waage installiert)

Öffnen Sie die Batterieabdeckung und entfernen Sie das Isolierband,

bevor Sie es zum ersten Mal verwenden.)

• 1 x Handbuch. Lesen Sie diese Anweisungen vor dem Gebrauch.

VERWENDEN

• EINSCHALTEN: Drücken Sie etwa 2 Sekunden lang auf das M-Wirbel-Logo in

der Mitte der Skala.

• AUSSCHALTEN: Drücken Sie die AUS-Taste ca. 2 Sekunden lang.

• AUTO OFF: Die Waage schaltet sich nach ca. 60 Sekunden Inaktivität

automatisch aus.

1. Stellen Sie die Waage auf eine harte, ebene Fläche.

2. Drücken Sie 2 Sekunden lang auf das M-Swirl-Logo in der Mitte der Skala. Der

LCD-Bildschirm sieht folgendermaßen aus.

3. Stellen Sie das Lebensmittel auf die Waage, das LCD-Display zeigt das Gewicht

des Lebensmittels an.

TARAFUNCTION

1. Stellen Sie im Modus “Wiegen” einen Behälter auf die Waage. Auf dem LCD-

Bildschirm wird das Gewicht des Behälters angezeigt.

- 23 -

2. Drücken Sie die Taste „TARE“, um das Behältergewicht zu löschen und die

Lebensmittel in den Behälter zu legen. Auf dem LCD-Bildschirm wird nur das

Gewicht des Lebensmittels angezeigt. * Wiederholen Sie diesen Vorgang mit

der Taste “TARE”, um mehr verschiedene Arten von Lebensmitteln zu treffen.

3. Wenn das Lebensmittel und / oder der Behälter aus dem Wiegebehälter

entfernt wird, zeigt das LCD-Display einen negativen Ladungswert an.

Drücken Sie die Taste “TARE”. Nach 2 Sekunden wechselt die Waage in den

“Wägemodus”.

EINHEITSKONVERTIERUNG (g/kg/oz/lb`oz/ml/L)

Drücken Sie im “Wiegen” -Modus die Taste “UNIT”, um “g” oder “oz” usw. umzuwandeln

als Anfrage.

ÜBERLASTANZEIGE

Wenn das Gewicht überlastet ist, „max. Kapazität “Auf

dem LCD-Bildschirm wird” EEEE “angezeigt.

NIEDRIGSTROMANZEIGE

Wenn “Lo” auf dem Display angezeigt wird, öffnen Sie die

Batterieabdeckung auf der Rückseite und ersetzen Sie die

neue Batterie unter Beachtung der Polarität.

- 24 -

REINIGUNG

• Mit einem feuchten Tuch reinigen. Lassen Sie kein Wasser in den Körper der

Waage eindringen.

• Tauchen Sie die elektrischen Teile des Produkts niemals während der

Reinigung oder während des Gebrauchs in Wasser. Stellen Sie das Produkt

niemals unter ﬂießendes Wasser.

• Verwenden Sie zum Reinigen niemals Lösungsmittel oder Schleifmittel,

harte Bürsten, Metalle oder scharfe Gegenstände.Lösungsmittel sind

gesundheitsschädlich und können Kunststoffteile beschädigen, während

abrasive Reinigungsmechanismen und Werkzeuge Oberﬂächen zerkratzen

können.

LAGERRAUM

Bewegen Sie es gegebenenfalls an einen Ort außerhalb der Reichweite von Kindern

und Haustieren.

ÖKOLOGISCHE ENTSORGUNG

GARANTIE

• Der Hersteller gewährt eine Garantie gemäß den Gesetzen des

Wohnsitzlandes des Kunden mit einer Mindestdauer von einem Jahr ab dem

Datum des Verkaufs des Geräts an den Endbenutzer.

• Die Garantie deckt nur Material- oder Herstellungsfehler ab.

• Garantiereparaturen sollten nur von einem autorisierten Servicecenter

durchgeführt werden. Bei Einreichung eines Garantieanspruchs muss die

Original-Kaufrechnung (mit Kaufdatum) eingereicht werden.

• Die Garantie gilt nicht für:

• Normaler Gebrauch

• Falsche Verwendung, z. Überlastung des Geräts mit nicht

zugelassenem Zubehör

• Anwendung von Gewalt, Schäden durch äußere Einﬂüsse

• Schäden, die durch Nichtbeachtung des

Benutzerhandbuchs verursacht wurden, z. B. Anschluss

an ein ungeeignetes Netzteil oder Nichtbeachtung der

Installationsanweisungen

• Geräte teilweise oder vollständig zerlegt

Diese Kennzeichnung weist darauf hin, dass dieses Produkt in der gesamten EU nicht mit

anderen Haushaltsabfällen entsorgt werden darf. Um mögliche Schäden für die Umwelt

oder die menschliche Gesundheit durchun kontrollierte Abfallentsorgung zu vermei-

den, recyceln Sie das Gerät verantwortungsvoll und fördern Sie so die nachhaltige Wie-

derverwendung von Materialressourcen. Um Ihr gebrauchtes Gerät zurückzusenden,

verwenden Sie bitte die Rückgabe- und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den

Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde. Diese können das Produkt für umwelt-

freundliches Recycling zurücknehmen.

Entfernen Sie bitte die Batterie, bevor Sie das Gerät entsorgen. Werfen Sie alte Batterien

bitte nicht in den Hausmüll, sondern geben Sie sie bei einer Batteriesammelstelle

in einem Recycling-Betrieb oder Fachgeschäft ab. Informieren Sie sich bei Ihrer

zuständigen Behörde oder Ihrem Händler über die ordnungsgemäße Entsorgung.

- 25 -

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Wir: AROVO BV, Doblijn 26, 1046 BN Amsterdam, The Netherlands, www.arovo.com,

erklären unter unserer alleinigen Verantwortung, dass das Produkt:

Article number: 670782 - Kitchen Scale - Barcode: 2000006707826

a. Der Gegenstand der oben beschriebenen Erklärung entspricht den geltenden

Harmonisierungs gesetzen der Union: EMC, ROSH.

b. Erfüllt die in den folgenden harmonisierten Normen festgelegten Bedingungen:

EN 55014-1:2017+A11:2020, EN 55014-2:2015.

In Übereinstimmung mit unserer Politik der kontinuierlichen Produktverbesserung

behalten wir uns das Recht vor, technische und optische Änderungen ohne vorhe-

rige Ankündigung vorzunehmen. Die aktuelle Version dieses Handbuchs ﬁnden Sie

unter www.arovo.com/manuals.

- 26 -

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Le seguenti precauzioni di sicurezza devono essere sempre seguite per ridurre il rischio

di scosse elettriche, lesioni personali o incendi. È importante leggere attentamente

tutte queste istruzioni prima di utilizzare il prodotto e salvarle per riferimento futuro o

per nuovi utenti.

PERICOLI

• Usa la bilancia sulla superﬁcie dura e piatta per garantire la massima precisione

e longevità.

• Rimuovere la batteria dalla bilancia se non è stata utilizzata per molto tempo.

• Non collocare nulla sulla bilancia quando non è in uso.

• Non utilizzare abrasivi chimici.

• Non posizionare la bilancia in posizione verticale, adatta solo per un uso piatto.

• Non far cadere o urtare la bilancia poiché ciò potrebbe danneggiare il sensore

e il piano in vetro.

• Per garantire la durata della bilancia, non posizionarla in un ambiente umido

e caldo.

• Se la bilancia non funziona, controllare la batteria e assicurarsi che la batteria

abbia la polarità corretta e controllare se la batteria deve essere sostituita,

quindi provare a riavviarla.

• Questa bilancia è adatta solo per uso familiare e non deve essere utilizzata

commercialmente per nessun motivo.

• Non svitare il coperchio posteriore, ciò potrebbe causare danni.

• Non mettere mai le batterie in bocca. In caso di ingestione, contattare il

medico o il centro antiveleni locale.

• Tenere la batteria fuori dalla portata dei bambini.

• Utilizzare solo batterie consigliate o batterie equivalenti, volt e dimensioni.

• Quando si sostituiscono le batterie, assicurarsi di inserirle con la polarità

corretta come indicato nel vano batterie.

• Le batterie possono contenere materiali inﬁammabili. Se non maneggiate

correttamente, le batterie possono perdere liquido, diventare molto calde,

prendere fuoco o addirittura esplodere, il che può danneggiare il dispositivo

e / e la salute.

• Prima di inserire le batterie, controllare che i contatti nel dispositivo e sulle

batterie siano puliti e puliti se necessario.

• Utilizzare solo batterie nuove.

• Non utilizzare batterie ricaricabili.

• Non tentare mai di ricaricare le normali batterie. Pericolo di esplosione!

• Non esporre mai le batterie a calore eccessivo come luce solare, fuoco o

comparabile. C’è un aumento del rischio di perdite.

• Non cortocircuitare mai le batterie.

• Non cortocircuitare i morsetti di alimentazione.

• Rimuovere dall’apparecchio e smaltire in sicurezza le batterie esauste.

• Non gettare mai le batterie nel fuoco.

• Non smontare o deformare le batterie.

IT - SCALA CUCINA DIGITALE

- 27 -

• Rimuovere immediatamente le batterie che perdono dal dispositivo. Evitare il

contatto con la pelle, gli occhi e le mucose. Se queste aree vengono a contatto

con l’acido della batteria, sciacquare immediatamente con abbondante acqua

pulita e contattare immediatamente un medico. Rischio di corrosione a causa

dell’acido della batteria.

• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini dagli 8 anni in su e

individui con ridotte capacità ﬁsiche, sensoriali o mentali, ovvero persone

prive di esperienza e conoscenza, solo se supervisionate o istruite sull’utilizzo

sicuro del dispositivo e consapevoli dei possibili rischi. Non lasciare che i

bambini giochino con il dispositivo. Le operazioni di pulizia e di manutenzione

ordinaria potranno essere eseguite dai bambini solo se supervisionati da un

adulto.

• Questo prodotto contiene una batteria a bottone. L’ingestione della batteria a

bottone potrebbe causare gravi ustioni interne nel giro di un paio di ore che

potrebbero rivelarsi letali. Tenere le batterie nuovene usate fuori dalla portata

dei bambini.

• Se il coperchio del vano batterie non si chiude correttamente, interrompere

l’utilizzo del prodotto e tenerlo fuori dalla portata dei bambini.

INSTALLARE LA BATTERIA

• Quando si utilizza la bilancia per la prima volta, rimuovere la striscia di plastica

dal retro della bilancia (vano batteria) tirando la striscia con la freccia rossa

• Rimuovere il coperchio dal vano batteria.

• Rimuovere la batteria dal vano batteria.

• Inserire la nuova batteria con il segno “+” nel vano batteria.

• Riposizionare il coperchio del vano batterie

L’imballaggio può essere

riutilizzato o riciclato. Smaltire il

materiale di imballaggio non più

necessario correttamente.

Se si riscontrano danni durante

il disimballaggio del prodotto,

contattare immediatamente il

rivenditore.

Il produttore di imballaggi contribuisce ai

costi del sistema di raccolta e riciclaggio

dei riﬁuti “Green Point”.

SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI

Leggere il manuale di istruzioni

Dichiarazione di conformità. I prodotti con questo simbolo corrispondono allo Spazio economico

europeo. La dichiarazione di conformità UE è disponibile presso il produttore.

Questo prodotto può essere

tranquillamente utilizzato a

contatto con gli alimenti.

L’imballaggio può essere

riutilizzato o riciclato. Smaltire il

materiale di imballaggio non più

necessario correttamente.

- 28 -

CARATTERISTICHE PRINCIPALI

• Sensore estensimetrico ad alta precisione

• Piattaforma in vetro di sicurezza temprato da 4 mm

• Capacità massima in altezza: 5000 g

• Precisione: 1 g

• Peso minimo: 20 g

• Unità: g/kg/oz/lb`oz/ml/L

• Alimentazione: batteria al litio 1x3V CR2032 (inclusa)

• Funzione di tara

• Tocca On / Off

• Sovraccarico e display a bassa potenza

• Visualizzazione dello zero automatico / arresto automatico

NELLA SCATOLA

• 1 x bilancia da cucina digitale

• 1 x batteria: batteria al litio 3V CR2032 (già installata nella bilancia)

Aprire il coperchio della batteria e rimuovere il nastro isolante prima di

utilizzarlo per la prima volta.

• 1 x manuale. Leggere queste istruzioni prima dell’uso.

USO

• Accensione: premere il logo m-vortex al centro del quadrante per circa 2

secondi.

• Spegnimento: premere il pulsante off per circa 2 secondi.

• Auto off: la bilancia si spegne automaticamente dopo circa 60 secondi di

inattività.

1. Posiziona la bilancia su una superﬁcie dura e piana.

2. Tocca il logo M-Swirl al centro della scala per 2 secondi. Lo schermo LCD

apparirà così.

3. Posizionare il cibo sulla bilancia, il display LCD mostra il peso del cibo a.

FUNZIONE DI TARA

1. In modalità “Pesata”, posizionare un contenitore sulla bilancia. Il peso del

contenitore viene visualizzato sullo schermo LCD.

- 29 -

2. Premere il pulsante “TARE” per cancellare il peso del contenitore e inserire il

cibo nel contenitore. Lo schermo LCD mostra solo il peso del cibo.* Ripetere

questo processo con il tasto “TARA” per soddisfare più diversi tipi di cibo.

3. Quando il cibo e / o il contenitore viene rimosso dal silo di pesatura, il display

LCD mostrerà un valore di carica negativo. Premere il tasto “TARE”. Dopo 2

secondi la bilancia passa alla “modalità di pesatura”.

CONVERSIONE UNITÀ (g/kg/oz/lb`oz/ml/L)

In modalità “Pesata”, premere il tasto “UNIT” per convertire “g” o “oz” ecc. come richiesta.

DISPLAY SOVRACCARICO

Se il peso è sovraccarico, “max. La capacità “EEEE”

viene visualizzata sullo chermo LCD.

DISPLAY A BASSA POTENZA

Quando “Lo” viene visualizzato sul display, aprire

il coperchio della batteria sul retro e sostituire la

nuova batteria, rispettando la polarità.

- 30 -

PULIZIA

• Pulisci con un panno umido. Non permettere all’acqua di entrare nel corpo

della bilancia.

• Non immergere mai le parti elettriche del prodotto in acqua durante

la pulizia o durante l’uso. Non posizionare mai il prodotto sotto l’acqua

corrente.

• Non usare mai solventi o abrasivi, spazzole dure, metalli o oggetti appuntiti

per pulire. I solventi sono dannosi per la salute e possono danneggiare

le parti in plastica, mentre i meccanismi e gli strumenti di pulizia abrasivi

possono grafﬁare le superﬁci

CONSERVAZIONE

Se necessario, spostalo in un luogo fuori dalla portata di bambini e animali domestici.

SMALTIMENTO ECOLOGICO

GARANZIA

• Il produttore concede una garanzia in conformità con le leggi del paese di

residenza del cliente per un periodo minimo di un anno dalla data di vendita

del dispositivo all’utente ﬁnale.

• La garanzia copre solo i difetti di materiale o di fabbricazione.

• Le riparazioni in garanzia devono essere eseguite solo da un centro di

assistenza autorizzato. Quando si invia un reclamo in garanzia, è necessario

presentare la fattura di acquisto originale (con la data di acquisto).

• La garanzia non si applica a:

• Uso normale

• Uso scorretto, ad es. Sovraccarico del dispositivo con

accessori non approvati

• Uso della forza, danni da inﬂuenze esterne

• Danni causati dalla mancata osservanza del manuale utente,

ad es. B. Collegamento a un’alimentazione non idonea o

mancato rispetto delle istruzioni di installazione

• Dispositivo parzialmente o completamente smontato

Questo simbolo indica che in tutta l’UE il prodotto non deve essere smaltito con gli altri

riﬁuti domestici. Per evitare gli eventuali danni all’ambiente o alla salute umana derivanti

da uno smaltimento incontrollato dei riﬁuti, riciclare il prodotto in modo responsabile,

promuovendo il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. Per restituire il dispositivo

usato, servirsi dei sistemi di resa e raccolta, oppure rivolgersi al rivenditore al dettaglio

presso il quale è stato acquistato il prodotto. I rivenditori sono in grado di ritirare questo

prodotto per un riciclaggio rispettoso dell’ambiente.

Rimuovere la batteria prima di smaltire il dispositivo / l’unità. Non smaltire le batterie

usate con i riﬁuti domestici, ma nell’apposita postazione di raccolta di un centro di

riciclaggio o di un negozio. Per informazioni sullo smaltimento, consultare la propria

amministrazione comunale o il proprio rivenditore.

- 31 -

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE

Noi: AROVO BV, Doblijn 26, 1046 BN Amsterdam, OLLANDA, www.arovo.com,

dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il prodotto:

Article number: 670782 - Kitchen Scale - Barcode: 2000006707826

a. L’oggetto della dichiarazione sopra descritta corrisponde alle leggi di

armonizzazione applicabili dell’Unione: EMC, ROSH.

b. Soddisfa le condizioni previste dalle seguenti norme armonizzate: EN 55014-

1:2017+A11:2020, EN 55014-2:2015.

In conformità con la nostra politica di miglioramento continuo del prodotto, ci

riserviamo il diritto di apportare modiﬁche tecniche e visive senza preavviso.

L’ultima versione di questo manuale è disponibile su www.arovo.com/manuals.

- 32 -

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Siempre se deben seguir las siguientes precauciones de seguridad para reducir el

riesgo de descargas eléctricas, lesiones personales o incendios. Es importante que lea

atentamente todas estas instrucciones antes de utilizar el producto y que las guarde

para futuras consultas o para nuevos usuarios.

PELIGROS

• Utilice la báscula en la superﬁcie dura y plana para garantizar la mayor precisión

y longevidad.

• Retire la pila de la báscula si no se ha utilizado durante mucho tiempo.

• No coloque nada sobre la báscula cuando no esté en uso.

• No utilice abrasivos químicos.

• No coloque la báscula en posición vertical, solo apta para uso en plano.

• No deje caer ni golpee la báscula, ya que esto puede dañar el sensor y la tapa

de vidrio.

• Para asegurar la vida útil de la báscula, no la coloque en un ambiente húmedo

y cálido.

• Si la báscula no funciona, veriﬁque la pila y asegúrese de que la pila tenga la

polaridad correcta y veriﬁque si la batería necesita ser reemplazada, luego

intente encenderla nuevamente.

• Esta báscula solo es adecuada para uso familiar y no debe usarse

comercialmente por ningún motivo.

• No desenrosque la tapa trasera, esto puede causar daños.

• Nunca ponga las pilas en la boca. En caso de ingestión, comuníquese con su

médico o con el centro local de control de intoxicaciones.

• Mantenga la pila fuera del alcance de los niños.

• Solo deben usarse pilas recomendadas o baterías equivalentes, voltios y

tamaño.

• Cuando reemplace las pilas, asegúrese de insertarlas con la polaridad correcta

como se indica en el compartimiento de las pilas.

• Las pilas pueden contener materiales inﬂamables. Si no se maneja

correctamente, las pilas pueden tener fugas, calentarse mucho, encenderse

o incluso explotar, lo que puede dañar su dispositivo y / y su salud.

• Antes de insertar las pilas, veriﬁque que los contactos en el dispositivo y en las

pilas estén limpios y limpios si es necesario.

• Utilice únicamente pilas nuevas.

• No use pilas recargables.

• Nunca intente recargar pilas normales. ¡Peligro de explosión!

• Nunca exponga las baterías a un calor excesivo, como la luz solar, el

fuego o comparable. Existe un mayor riesgo de fugas.

• Nunca cortocircuite las pilas.

• No cortocircuite los terminales de alimentación.

• Si la pila está completamente descargada, quítela del aparato y elimínela de

forma segura.

• Nunca arroje las pilas al fuego.

• No desmonte ni deforme las pilas.

ES - BÁSCULA DE COCINA DIGITAL

- 33 -

• Retire las pilas con fugas del dispositivo inmediatamente. Evite el contacto

con piel, ojos y membranas mucosas. Si estas áreas entran en contacto con

el ácido de la batería, enjuague inmediatamente con abundante agua limpia

y comuníquese con un médico de inmediato. Riesgo de corrosión por ácido

de batería.

• Este aparato pueden utilizarlo niños con una edad mínima de 8 años y

personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales disminuidas o que

carezcan del conocimiento y la experiencia necesarios, siempre que cuenten

con alguien que los vigile o les proporcione instrucciones sobre el uso seguro

del aparato y comprendan los peligros asociados. Los niños no deben utilizar

nunca el aparato a modo de juguete. Asimismo, los niños no deben realizar la

limpieza ni el mantenimiento del aparato salvo que lo hagan vigilados por un

adulto.

• Este producto contiene una pila de botón. Si alguien ingiere la pila de botón,

podría provocarle quemaduras internas graves en solo 2 horas e incluso la

muerte. Mantenga las pilas nuevas y usadas fuera del alcance de los niños.

• Si el compartimento de las pilas no cierra bien, deje de usar el producto y

manténgalo fuera del alcance de los niños.

INSTALE LA PILA

• Cuando utilice la báscula por primera vez, retire la tira de plástico de la parte

posterior de la báscula (compartimento de la batería) tirando de la tira con la

ﬂecha roja

• Retire la tapa del compartimento de la pila

• Retire la pila del compartimento de la pila.

• Inserte la batería nueva con el signo “+” en el compartimiento de la pila.

• Reemplace la tapa del compartimiento de la pila.

El embalaje se puede

reutilizar o reciclar. Deseche

adecuadamente el material de

embalaje que ya no necesite.

Si encuentra algún daño

mientras desembala el producto,

comuníquese con su distribuidor

inmediatamente.

El fabricante de envases contribuye a

los costes del sistema de recogida y

reciclaje de residuos “Green Point”.

EXPLICACIÓN DE SÍMBOLOS

Leer el manual de instrucciones

Declaración de conformidad. Los productos con este símbolo corresponden al Espacio

Económico Europeo. La declaración de conformidad de la UE está disponible a través del

fabricante.

Este producto se puede utilizar

de forma segura en contacto con

alimentos.

El embalaje se puede

reutilizar o reciclar. Deseche

adecuadamente el material de

embalaje que ya no necesite.

- 34 -

PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS

• Sensor de galgas extensométricas de alta precisión

• Plataforma de vidrio de seguridad templado de 4 mm

• Capacidad máxima en altura: 5000 g

• Precisión: 1 g

• Peso mínimo: 20 g

• Unidad: g/kg/oz/lb`oz/ml/L

• Fuente de alimentación: batería de litio 1x3V CR2032 (incluida)

• Función de tara

• Toque Activado / Desactivado

• Pantalla de sobrecarga y baja potencia

• Visualización de cero automático / parada automática

CONTENIDO

• 1 x báscula de cocina digital

• 1 x pila: batería de litio 3V CR2032 (ya instalada en la báscula)

Abra la tapa de la batería y retire la cinta aislante antes de usarla por

primera vez).

• 1 x manual. Lea estas instrucciones antes de usar.

UTILIZACION

• Encendido: presione el logotipo de m-vortex en el centro del dial durante

aproximadamente 2 segundos.

• Apagar: presione el botón apagar durante unos 2 segundos.

• Auto off: la báscula se apaga automáticamente después de unos 60

segundos de inactividad.

1. Coloque la báscula sobre una superﬁcie dura y nivelada.

2. Toque el logotipo de M-Swirl en el centro de la escala durante 2 segundos. La

pantalla LCD se verá así.

FUNCIÓN TARA

En el modo “Pesar”, coloque un recipiente en la balanza. El peso del contenedor se

muestra en la pantalla LCD.

3. Coloque la comida en la báscula, la pantalla LCD muestra el peso de la comida a.

- 35 -

CONVERSIÓN DE UNIDADES (g/kg/oz/lb`oz/ﬂ`oz/ml)

En el modo “Pesar”, presione la tecla “UNIDAD” para convertir “g” u “oz”, etc. De acuerdo

a lo pedido.

PANTALLA DE SOBRECARGA

Si se excede el peso maximo, se mostrará el siguiente

mensaje en la pantalla “EEEE”.

PANTALLA DE BAJA POTENCIA

Cuando aparezca “Lo” en la pantalla, abra la tapa trasera

de la batería y reemplace la batería nueva, observando la

polaridad.

Presione el botón “TARA” para despejar el peso del recipiente e inserte la comida

en el recipiente. La pantalla LCD solo muestra el peso de la comida.* Repita este

proceso con la tecla “TARA” para adaptarse a

Cuando la comida y / o el recipiente se retiran del recipiente de pesaje, la pantalla

LCD mostrará un valor de carga negativo. Presione la tecla “TARA”. Después de 2

segundos, la balanza cambia al “modo de pesaje”.más tipos de alimentos diferentes.

- 36 -

LIMPIEZA

• Limpiar con un paño húmedo. No permita que entre agua en el cuerpo de la

báscula.

• Nunca sumerja las partes eléctricas del producto en agua durante la

limpieza o durante el uso. Nunca coloque el producto bajo agua corriente.

• Nunca use solventes o abrasivos, cepillos duros, metales u objetos aﬁlados

para limpiar. Los disolventes son perjudiciales para la salud y pueden dañar

las piezas de plástico, mientras que los mecanismos y herramientas de

limpieza abrasivos pueden rayar las superﬁcies.

ALMACENAMIENTO

Si es necesario, muévalo a un lugar fuera del alcance de niños y mascotas.

ELIMINACIÓN ECOLÓGICA

GARANTÍA

• El fabricante otorga una garantía de acuerdo con las leyes del país de

residencia del cliente por un período mínimo de un año a partir de la fecha

de venta del dispositivo al usuario ﬁnal.

• La garantía cubre solo defectos de material o de fabricación.

• Las reparaciones en garantía solo deben ser realizadas por un centro de

servicio autorizado. Al enviar un reclamo de garantía, se debe presentar la

factura de compra original (con la fecha de compra).

• La garantía no se aplica a:

• Uso normal

• Uso incorrecto, p. Ej. Sobrecargar el dispositivo con

accesorios no aprobados

• Uso de fuerza, daño por inﬂuencias externas

• Daños causados por el incumplimiento del manual de

usuario, p. Ej. B. Conexión a una fuente de alimentación

inadecuada o incumplimiento de las instrucciones de

instalación

• Dispositivo parcial o totalmente desmontado

Esta marca indica que el producto no debe eliminarse con otros desechos de la casa

en el marco normativo de la UE. Para evitar dañar el medio ambiente o la salud huma-

na debido al vertido incontrolado de residuos, recicle el dispositivo responsablemente

para promover una reutilización sostenible de los recursos materiales. Para devolver el

dispositivo usado, utilice los sistemas de devolución y recogida o contacte con la tienda

en la que adquirió el producto. Las tiendas pueden recoger el producto para reciclarlo

de manera respetuosa con el medio ambiente.

Retirar la batería antes de desechar del dispositivo o unidad. No desechar baterías

viejas con la basura doméstica; desecharlas en un punto de recogida de pilas y

baterías usadas, en un punto limpio o en una tienda. Consultar con el ayuntamiento o

el distribuidor para más información sobre su reciclaje.

- 37 -

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Nosotros: AROVO BV, Doblijn 26, 1046 BN Amsterdam, PAÍSES BAJOS, www.arovo.com,

declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que el producto:

Article number: 670782 - Kitchen Scale - Barcode: 2000006707826

a. El objeto de la declaración descrita anteriormente corresponde a las leyes de

armonización apli¬cables de la Unión: EMC, ROSH.

b. Cumple las condiciones establecidas en las siguientes normas armonizadas: EN

55014-1:2017+A11:2020, EN 55014-2:2015.

De acuerdo con nuestra política de mejora continua de productos, nos

reservamos el derecho de realizar cambios técnicos y visuales sin previo aviso. La

última versión de este manual está disponible en www.arovo.com/manuals.

- 38 -

PT - BALANÇA DE COZINHA

PRECAUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA

As seguintes precauções de segurança devem ser sempre seguidas, para reduzir o

risco de choque elétrico, lesões pessoais ou incêndio. É importante que leia todas

estas instruções cuidadosamente antes de usar o produto e guardá-las para consulta

futura ou para novos utilizadores.

AVISOS

• Use a balança numa superfície plana e dura para garantir maior precisão e a

vida útil de serviço.

• Retire a pilha se a balança não for usada durante um período prolongado de

tempo.

• Não coloque nada no topo da balança durante o armazenamento.

• Não use produtos químicos de limpeza abrasivos.

• Não coloque a balança na posição vertical, apenas na posição plana

adequada.

• Não deixe cair a balança e evite quaisquer impactos, pois estes podem

daniﬁcar o sensor e o painel de vidro.

• Para garantir a vida da balança, não a coloque num ambiente húmido ou

quente.

• Quando a balança deixar de funcionar, veriﬁque se as pilhas estão instaladas

corretamente ou substitua as pilhas e, em seguida, ligue-a novamente.

• Esta balança é apenas para uso doméstico e não deve ser usada

proﬁssionalmente por qualquer motivo.

• Não desaparafuse a tampa traseira, pois isso pode provocar danos.

• Nunca coloque as pilhas na boca. Se for ingerida, entre em contacto com o

seu médico ou com o centro de informação antivenenos local.

• Não cause um curto-circuito nas pilhas.

• Mantenha a pilha fora do alcance das crianças.

• Apenas as pilhas recomendadas ou equivalentes, com os mesmos volts e

tamanho, devem ser usadas.

• Ao substituir as pilhas, certiﬁque-se de que as insere na polaridade correta

conforme indicado no compartimento das pilhas.

• As baterias podem conter materiais combustíveis. Se as pilhas não forem

manuseadas corretamente, podem ocorrer derrames, ﬁcar muito quentes,

incendiarem-se ou até mesmo explodirem, o que pode causar danos ao

eletrodoméstico e/ou à sua saúde.

• Antes de colocar as pilhas, veriﬁque se os contactos no dispositivo e nas

pilhas estão limpos e, se for necessário, limpe-as.

• Use apenas pilhas novas.

• Não use pilhas recarregáveis.

• Nunca tente recarregar as baterias normais. Perigo de explosão!

• As pilhas não devem ser expostas a calor excessivo, como luz solar, fogo ou

algo semelhante. Existe um risco crescente de derrames.

• Os terminais de alimentação não devem ser colocados em curto-circuito.

• As pilhas gastas devem ser removidas do aparelho e eliminadas.

• Nunca coloque as pilhas no fogo.

• Não desmonte nem deforme as pilhas.

- 39 -

A embalagem pode ser

reutilizada ou reciclada. Elimine

adequadamente qualquer material

de embalagem que já não seja

necessário.

Se notar quaisquer danos de

transporte ao desembalar o

produto, entre imediatamente em

contacto com o revendedor.

O fabricante da embalagem contribui

para os custos da separação de resíduos

e para o sistema de reciclagem “Green

Dot”.

EXPLICAÇÃO DOS SÍMBOLOS

Ler o manual de operação

Declaração de conformidade. Os produtos marcados com este símbolo estão em conformidade

com o Espaço Económico Europeu. A Declaração de Conformidade da UE pode ser solicitada ao

fabricante.

Este produto é seguro de ser usado

em contacto com os alimentos.

• Retire imediatamente as pilhas com derrames do dispositivo. Evite o

contacto com a pele, olhos ou mucosas. Se estas áreas entrarem em

contacto com o ácido das pilhas, enxague imediatamente com bastante

água limpa e consulte um médico de imediato. Existe risco de corrosão

devido ao ácido da bateria.

• Este aparelho pode ser usado por crianças com idade igual ou superior a 8

anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas

ou por pessoas sem experiência e conhecimentos, se forem supervisionadas

ou se receberem instruções relativamente à utilização do aparelho de forma

segura e compreenderem os riscos envolvidos. As crianças não devem

brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção do utilizador não devem

ser realizadas por crianças sem supervisão.

• Este produto contém uma pilha de botão/célula. Se a pilha de botão/célula

for ingerida, pode causar várias queimaduras internas em apenas 2 horas e

causar a morte. Mantenha as pilhas novas e usadas afastadas das crianças.

• Se o compartimento da pilha não for fechado em segurança, pare de usar o

produto e mantenha-o afastado das crianças.

INSTALAÇÃO DA PILHA

• Na primeira utilização da balança, remova a tira de plástico na parte traseira

da balança (compartimento da pilha) puxando a tira com a seta vermelha.

• Retire a tampa do compartimento da pilha.

• Retire a pilha do compartimento da pilha.

• Coloque a nova pilha com o símbolo “+” no compartimento da pilha.

• Substitua a tampa do compartimento da pilha.

A embalagem pode ser

reutilizada ou reciclada. Elimine

adequadamente qualquer material

de embalagem que já não seja

necessário.

- 40 -

FUNCIONALIDADES GERAIS

• Sensor extensómetro de alta precisão

• Plataforma de vidro temperado de segurança de 4 mm

• Capacidade máxima: 5000 g

• Precisão: 1 g

• Pesagem mínima: 20 g

• Unidades: g/kg/oz/lb ‘oz /l/ml

• Alimentação: 1 x bateria de lítio CR2032 de 3 V (incluída)

• Função de tara

• Ligar/Desligar tátil

• Indicação de sobrecarga e de pilhas fracas

• Indicação automática de zero/desligamento automático

NA CAIXA

• 1 x balança de cozinha digital.

• 1 x pilha: Bateria de lítio CR2032 de 3 V (já instalada na balança). Abra

o compartimento das pilhas e retire a ﬁta isoladora antes da primeira

utilização.

• 1 x manual de instruções. Leia estas instruções antes da utilização.

UTILIZAÇÃO

• • LIGAR: Prima o logótipo M em espiral ao centro da balança durante 2

segundos.

• • DESLIGAR: Prima a tecla “OFF” (DESLIGAR) durante cerca de 2 segundos.

• • DESLIGAR AUTOMÁTICO: A balança desliga-se automaticamente após

cerca de 60 segundos de não utilização.

OPERAÇÃO

1. Coloque a balança numa superfície plana e dura.

2. Prima o logótipo M em espiral ao centro da balança durante 2 segundos, o

LCD apresentará o seguinte.

3. Coloque alimentos na balança, o LCD apresentará o peso dos alimentos.

FUNÇÃO DE TARA

1. No modo “Weighing” (Pesagem), coloque o recipiente na balança, o LCD

apresentará o peso do recipiente.

- 41 -

2. Toque na tecla “TARE” (TARA) para limpar o peso do recipiente e, em

seguida, coloque alimentos no recipiente, o LCD apresentará apenas o peso

dos alimentos. * Repita tocar na tecla “TARE” (TARA) para pesar alimentos

diferentes.

3. Quando o alimento e/ou o recipiente é removido do recipiente da balança, o

LCD mostrará um valor de carga negativo; toque na tecla “TARE” (TARA), após

2 segundos a balança entrará no modo “Weighing” (Pesagem).

CONVERSÃO DE UNIDADES (g/kg/oz/lb `oz /l/ml)

No modo “Weighing” (Pesagem), toque na tecla “UNIT” (UNIDADE) para converter “g” ou

“oz”, etc. conforme necessário.

INDICAÇÃO DE SOBRECARGA

Se o peso estiver sobrecarregado na “Max. Capacity”

(Capacidade máxima), o LCD apresentará “EEEE”.

INDICAÇÃO DE BATERIA FRACA

Quando for apresentado “Lo” (Fraco), abra a tampa das

pilhas na parte traseira e substitua a pilha por uma nova

com a polaridade correta.

- 42 -

LIMPEZA

• Limpe com um pano húmido. Não deixe que água entre em contacto com a

estrutura da balança.

• Nunca mergulhe peças elétricas do produto na água durante a limpeza ou

operação. Nunca coloque o produto debaixo de água corrente.

• Durante a limpeza, nunca use solventes ou materiais abrasivos, escovas

rígidas, objetos metálicos ou aﬁados. Os solventes são prejudiciais para

a saúde humana e podem daniﬁcar as peças de plástico, enquanto os

mecanismos e ferramentas abrasivos de limpeza podem riscar a superfície.

ARMAZENAMENTO

Se for necessário, coloque-a numa posição fora do alcance de crianças e animais de

estimação.

ELIMINAÇÃO ECOLÓGICA

GARANTIA

• O fabricante fornece garantia de acordo com a legislação do próprio país

de residência do cliente, com um mínimo de 1 ano, a partir da data em que o

aparelho é vendido ao utilizador ﬁnal.

• A garantia cobre apenas defeitos de materiais ou de fabricação.

• As reparações ao abrigo da garantia devem ser efetuadas por um centro de

serviço autorizado. Ao fazer uma reclamação de garantia, o talão de compra

(com a data de compra) deve ser entregue.

• A garantia não se aplicará em caso de:

• Desgaste normal.

• Utilização incorreta, por exemplo sobrecarga do aparelho,

utilização de acessórios não aprovados.

• Uso de força, danos causados por inﬂuências externas.

• Danos causados pelo incumprimento do manual do utilizador

como, por exemplo, ligação a uma fonte de alimentação

inadequada ou incumprimento das instruções de instalação.

• Aparelhos parcial ou totalmente desmantelados

Esta marcação indica que este produto não deve ser eliminado juntamente com outros

resíduos domésticos na UE. Para evitar possíveis danos ao meio ambiente ou à saúde

humana como consequência da eliminação descontrolada de resíduos, recicle-o com

responsabilidade para promover a reutilização sustentável dos recursos materiais. Para

devolver o seu aparelho usado, utilize os sistemas de recolha e devolução ou contacte

o revendedor onde o produto foi adquirido. Estas entidades poderão providenciar a

reciclagem ambientalmente segura deste produto.

Remova a pilha antes de eliminar o dispositivo/unidade. Não elimine pilhas antigas

com o lixo doméstico, mas sim numa estação de recolha de pilhas num local de

reciclagem ou numa loja. Consulte a autoridade municipal ou o revendedor para obter

informações sobre a eliminação.

- 43 -

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

Nós: Arovo BV, Doblijn 26, 1046 BN Amsterdam, The Netherlands, www.arovo.com,

declaramos sob a nossa responsabilidade que o produto:

N.º do artigo: 670782 - Nome do artigo: Kitchen Scale - Código de barras:

2000006707826

a. O objeto da declaração acima descrito está em conformidade com a

legislação de harmonização da União aplicável: EMC, ROSH.

b. Cumpre as condições estabelecidas nas seguintes normas harmonizadas:EN

55014-1:2017+A11:2020, EN 55014-2:2015.

De acordo com nossa política de melhoria contínua do produto, reservamos o

direito de efetuar alterações técnicas e ópticas sem aviso prévio. A versão atual

deste manual de instruções pode ser encontrada em www.arovo.com/manuals.

Imported By

CASA INTERNATIONAL NV

Domuslaan 4

2250 Olen – Belgium

www.casashops.com

Made in PRC

Item no.: 670782

Batch no.: 119409

MasterChef 670782 Manual de usuario

Marca: MasterChef

Modelo: 670782

Categoría: Escalas personales

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

français: MasterChef 670782 Manuel utilisateur
italiano: MasterChef 670782 Manuale utente
Deutsch: MasterChef 670782 Benutzerhandbuch
Nederlands: MasterChef 670782 Handleiding
português: MasterChef 670782 Manual do usuário

MasterChef 670782 Manual de usuario

MasterChef 670782 Manual de usuario

en otros idiomas

Otros documentos