Logitech CIRCLE VIEW Manual de usuario

CIRCLE

VIEW Wired Doorbell

Sonnette

filaire

Installation

I

Installation

CD

1

2

Installing

this

product

requires

competency

and

access

to

power

tools

and

comfort

with

electric

power.

L'instollotion

de

ce

produit

requiert

les

competences

et

l'occes a des

outils

electriques, oinsi

qu'une

certoine

oisance

ovec

l'electricite.

Install yourself

Installation

par

vous-

meme

log i

.com/ci

rcleviewdoorbel 1/setu p

For

complete

tool

list,

setup

and

installation

instructions

Pour

une

liste

complete

des outils, des

instructions

de

mise

en

place

et

d'installotion

Hire

a pro

Demander

conseil a

un

pro

log i .

com/ci

rcleviewdoorbel

I/hi

re pro

For availabili

ty,

pricing

and

booking

on

appointment

with

on

independent

professional installer

Pour lo disponibilite, les

torifs

et

prendre rendez-vous

ovec

un

instolloteu

r professi

onnel

independent

CV

log i

.com/ci

rcleviewdoorbel

1/su

pport

Apple HomeKit

Please

follow

the

instructions

in

the

web

setup

guide

to

complete

pai

r

ing

supported

by

your

iOS device.

Veuillez suivez les

instructions

dons

le

guide

d'instollotion

en ligne

pour

terminer

le

coup

l

oge

pris

en

charge

par

votre

dispositif

iOS.

CV

apple.com/iOS/home

loaitech®

V

Hardware

reset I Reinitialisation materielle

House

power

Alimentot

i

on

de

lo

moison

1 @

0

t

2

+-2

+-1

3

-+-

---

---....._

_

___.__--t

0

9s+

USB

1

2

3

t

@

c=::::,

0

SV2A

~

□

c=::::,

t

,,~

~

s!iA

and

their

logos

ore

trademarks

or

registered

trademarks

of

Logitech Europe S.A.

or

its

affiliates in

the

U.S.

and/or

other

countries. iOS is a registered

trademark

of

Cisco Systems, Inc.

and/or

its

affiliates

in

the

United

States

and

certain

other

countries. Apple,

Apple

TV,

HomeKit, HomePod, iPod, iPodOS,

and

tvOS ore

trademarks

of

Apple

Inc.

App

Store

and

iCloud

ore

service

marks

of

Apple Inc. Use

of

the

Works

with

Apple

Home

Kit

badge

means

that

on

accessory hos been designed

to

work

specifically

with

the

technology

Identified

in

the

badge

and

hos been certified

by

the

developer

to

meet

Apple

performance

standards. Apple is

not

responsible

for

the

operation

of

this device

or

its

compliance

with

safety

and

regulatory

standards. All other

trademarks

ore

the

property

of

their

respective owners.

Logitech assumes

no

responsibility

for

any

errors

thot

may

appear

in

this

manual.

Information

contained

herein is subject

to

change

without

notice.

~

2020 Logitech, Logi

et

le

logo

Logitech

sont

des marques commercioles

ou

deposees

de

Logitech Europe S.A.

et/au

de

ses

societes offiliees

aux

Etots-Unis

et

dons

d'outres pays. iOS est

une

marque

deposee de Cisco Systems, Inc.

et/ou

et

de

ses

societes offiliees

aux

ttots-Unis

et

dons

d'

outres

poys. Apple, Apple

TV,

HomeKit, HomePod, iPod, iPodOS

ettvOS

sont des marques

d'Apple Inc., deposees aux

ttots

-Unis

et

dons

d'outres poys. L:utilisotion

du

logo

Works

with

Apple

HomeKit

indique

qu

'

un

occessoire a

ete

concu pour

fonctionner

specifiquement ovec la

technologie identifiee sur le

logo

et

que

le

fobricont

certifie qu'il respecte les normes

de

performances d'Apple. Apple n'

est

pas responsoble du

fonctionnement

de ce dispositif

ou

de

so

conformite

aux

normes

de

securite

et

reglementoires. Toutes les

outres

marques deposees sont la

propriete exclusive

de

leurs proprietoires enregistres. Logitech decline

toute

responsabilite en cos

d'erreurs susceptibles

de

s'~tre glissees dons le present monuel.

Les

informations

enoncees dons ce

document

peuvent

faire l'objet de modifications sans preovis.

650-

037616

002

looitech®

"'

Important

Safety, Compliance

and

Warranty

Information

Informations

importantes

concernant

la

securite,

la

mise en

conformite

et

la

garantie

English

Read

Manual

Before

Product

Use.

Iii~¾

LEGAL

WARNING

Certain

uses

of

camera

products

and

audio

devices,

such

as

employee

monitoring,

surreptitious

viewing

and

recording

of

images

and/or

audio,

or

the

use,

publication

or

distribution

of

image

and/or

audio

recordings,

are

prohibited

or

restricted

by

country,

state

and

local

laws.

Be

sure

to

comply

with

the

laws

in

your

country,

state,

and

locality

when

using

Logitech

Alert

products

and

services.

This

product

is

intended

to

be

supplied

by

a

Listed/Certified

power

supply,

rated

5.0

Vdc,

2.0

A

minimum,

Tma

(maximum

ambient

temperature)

40

degree

C

and

altitude

2000

m.

If

needed,

please

contact

the

Manufacturer

for

further

information.

Perchlorate

material

-

special

handling

may

apply.

See

http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate/

&

Follow

local

electrical

codes

and/or

national

electrical

code

installation

pracUces

and

requirements.

Safe

Usage

Guidelines

for

Products

-

Warning:

Not

suitable

for

chitdren

under

36

months.

Small

parts.

Choking

hazard.

·

Do

not

open

or

modify

the

product.

-

Do

not

disassemble

or

attempt

to

service

this

product.

-If

product

is

operating

improperly,

please

contact

Logitech

support.

-

Product

must

be

returned

to

the

manufacturer

for

any

service

or

repair.

-

Plug

equipment

in

an

indoor

outlet

that

complies

with

national/local

electrical

wiring

rules.

-

For

pluggable

equipment,

the

socket-outlet

shall

be

installed

near

the

equipment

and

shall

be

easily

accessible.

-

Use

the

product

with

listed/certified

ITE

computers

and

accessories.

-

Connect

power

supply

or

power

cord

to

a

properly

wired

and

grounded

electrical

outlet.

-

This

is

not

a

Children's

Product

and

is

not

intended

for

use

by

children

under

14

years

old.

-

Mount

camera

properly.

Improperly

mounted

camera

may

fall

and

cause

injury.

Logitech

Compliance:

For

Product

Safety,

EMC,

RF

and

Energy

information,

go

to

www.logitech.com/compliance.

Maintenance

is

not

required

for

product

compliance.

This

product

complies

with

relevant

legal

requirements

for

Restriction

of

Hazardous

Substances

(Ro

HS)

and

management

of

waste

electronic

and

electrical

equipment

(WEEE)

in

the

EU,

Turkey,

Ukraine,

United

Arab

Emirates,

India,

China

and

Taiwan.

For

RoHS

and

WEEE

information,

go

to

www.logitech.com/compliance.

'a

Batteries,

electronic

and

electrical

equipment

should

not

A

be

disposed

of

with

household

waste.

Wherever

possible,

-

0

they

should

be

segregated

and

brought

to

an

appropriate

collection

point

to

enable

recycling

and

avoid

potential

impacts

on

the

environment

and

human

health.

For

more

information,

contact

your

local

authorities

or

place

of

purchase,

or

visit

www.logitech.com/recycling.

FCC

statement

This

device

complies

with

Part

15

of

the

FCC

Rules.

Operation

is

subject

to

the

following

two

conditions:

1)

this

device

may

not

cause

harmful

interference,

and

2)

this

device

must

accept

any

interference

received,

including

interference

that

may

cause

undesired

operation.

Note:

This

equipment

has

been

tested

and

found

to

comply

with

the

limits

for

a

Class

B

digital

device,

pursuant

to

part

15

of

the

FCC

Rules.

These

limits

are

designed

to

provide

reasonable

protection

against

harmful

interference

in

a

residential

installation.

This

equipment

generates,

uses

and

can

radiate

radio

frequency

energy.

And,

if

not

installed

and

used

in

accordance

with

the

instructions,

may

cause

harmful

interference

to

radio

communications.

However,

there

is

no

guarantee

that

interference

will

not

occur

in

a

particular

installation.

If

this

equipment

does

cause

harmful

interference

to

radio

or

television

reception,

which

can

be

determined

by

turning

the

equipment

off

and

on,

the

user

is

encouraged

to

try

to

correct

the

interference

by

one

or

more

of

the

following

measures:

-

Reorient

or

relocate

the

receiving

antenna.

-

Increase

the

separation

between

the

equipment

and

receiver.

•

Connect

the

equipment

into

an

outlet

on

a

circuit

different

from

that

to

which

the

receiver

is

connected.

-

Consult

the

dealer

or

an

experienced

radio/TV

technician

for

help.

Warning:

Where

shielded

interface

cables

or

accessories

have

been

provided

with

the

product

or

specified

additional

components

or

accessories

elsewhere

defined

to

be

used

with

the

installation

of

the

product,

they

must

be

used

in

order

to

ensure

compliance

with

FCC.

Changes

or

modifications

to

product

not

expressly

approved

by

Logitech,

Inc

could

void

your

right

to

use

or

operate

your

product

by

the

FCC.

IC

statement:

CAN

ICES-3

(B)

/

NMB-3

(B)

This

device

contains

licence-exempt

transmitter(s)/receiver(s)

that

comply

with

Innovation,

Science

and

Economic

Development

Canada's

licence-exempt

RSS(s).

Operation

is

subject

to

the

following

two

conditions:

(1)

This

device

may

not

cause

interference.

(2)

This

device

must

accept

any

interference,

including

interference

that

may

cause

undesired

operation

of

the

device.

Caution:

(i)

the

device

for

operation

in

the

band

5150-5250

MHz

is

only

for

indoor

use

to

reduce

the

potential

for

harmful

interference

to

co-channel

mobile

satellite

systems;

(ii)

high-power

radars

are

allocated

as

primary

users

(i.e.

priority

users)

of

the

bands

5250-5350

MHz

and

5650-5850

MHz

and

that

these

radars

could

cause

interference

and/or

damage

to

LE-LAN

devices.

Radiation

Exposure

Statement

:

This

equipment

complies

with

FCC

and

IC

radiation

exposure

limits

set

forth

for

an

uncontrolled

environment.

This

equipment

should

be

installed

and

operated

with

minimum

distance

20cm

between

the

radiator

&

your

body.

Logite

ch

Lim

i

ted

Hardware

Product

Warranty

- A

Summary

Logitech

warrants

that

its

hardware

product

shall

be

free

from

defects

in

materials

and

workmanship

for

the

length

of

time

identified

on

your

product

package

beginning

from

the

date

of

the

original

retail

purchase.

See

support.logitech.com

for

specific

warranty

information

about

your

product

and

procedures

to

act

on

a

warranty

claim.

Logitech's

entire

liability

and

your

exclusive

remedy

for

any

breach

of

warranty

shall

be,

at

Logitech's

option,

to

repair

or

replace

a

functional

equivalent

of

the

product,

or

to

refund

the

price

paid,

if

the

hardware

is

returned

to

t

he

point

of

purchase

or

such

other

place

as

Log

i

tech

may

direct

along

with

a

receipt.

Warranty

protections

are

in

addition

to

rights

provided

under

local

consumer

laws

and

may

vary

among

countries.

See

full

warranty

info

r

mation

to

know

your

consumer

rights

and

the

additional

protections

provided

by

this

product

war

r

anty.

Log

i

tech

Address

:

Logitech,

Inc.,

7700

Gateway

Blvd.

Newark,

California

94560

.

Full

Warranty

Info

r

mation

:

support.logitech.com

Fran~ais

Lire

le

manuel

avant

utilisation.

lillil

)t

AVERTISSEMENT

Certaines

utilisations

des

cameras

et

des

dispositifs

audio

sont

interdites

ou

reglementees

par

des

lois

nationales

et

locales,

t

elles

que

la

surveillance

des

employes,

le

visionnage

et

l'enregistrement

discrets

d'images

ou

de

son,

ou

!'utilisation,

la

publication

ou

la

distribution

d'enregistrements

video

et/

ou

audio.

Veillez

a

respecter

les

lois

locales

lors

de

!'utilisation

des

produits

et

services

Logitech

Alert.

Ce

produit

est

destine

a

etre

alimente

par

une

alimentation

repertoriee/certifiee,

nominale

5,0

V

CC,

2,0

A

minimum,

Tma

(temperature

ambiante

maxi

male)

de

40

degres

C

et

altitude

de

2

000

m.

Si

necessaire,

veuillez

contacter

le

fabricant

pour

plus

d'informations.

Materiau

perchlorate

-

des

pre

c

autions

de

manipulation

peuvent

etre

necessaires.

Vair

http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate/

I:\.

Respectez

les

pratiques

et

reglementations

en

termes

d'installation

et

de

codes

electriques

~

nationales

et/ou

locales.

Consignes

pour

une

utilisation

sore

des

produit

s

-

Avertissement:

Ne

convient

pas

aux

enfants

de

moins

de

36

mois.

Petits

composants

Risque

d'etouffement.

-

N'ouvrez

pas

et

ne

modifiez

pas

le

produit.

-

Ne

demontez

pas

ce

produit

ou

n'essayez

pas

de

l'entretenir

vous-meme.

-

En

cas

de

dysfonctionnement

du

produit,

contactez

!'assistance

technique

Logi

t

ech.

Este

producto

esta

destinado

a

recibir

corriente

de

una

fuente

de

alimentaci

6n

en

listas/con

certificaci6n

,

con

clasificaci6n

de

5,0 V

CC,

minimo

2,0

A,

TMA

(temperatura

ambiente

max

i

ma

)

40

grados

Cy

alt

i

tud

2000

m.

En

caso

necesario,

se

debe

contactar

con

el

fabricante

para

obtener

informaci6n

adicional.

Material

de

perclorato

-

puede

requerir

manejo

especial.

Vea

http://www.dtsc.ca

.

gov/hazardouswaste/perchlorate/

~

Siga

los

c6digos

electricos

locales

y/o

las

practicas

y

requisitos

de

instalaci6n

de

los

c6digos

~

electricos

nacionales.

Directrices

de

uso

y

seguridad

para

los

productos

-

Advertencia:

No

recomendado

para

niiios

menores

de

36

meses

.

Piezas

pequeiias

.

Riesgo

de

asfixia

.

-

El

producto

no

debe

abrirse

ni

modificarse.

-

No

desensamble

ni

intente

realizar

un

mantenimiento

de

este

producto.

-

Si

el

producto

no

funciona

correctamente,

p6ngase

en

contacto

con

el

servicio

de

asistencia

de

Logitech

.

-

Debera

devolver

el

producto

al

fabricante

para

cualquier

servicio

o

reparaci6n.

-

Conecte

el

equipo

a

una

toma

interior

que

cumpla

las

normas

de

cableado

electrico

nacional/local.

-

Sise

usan

dispositivos

que

deben

conectarse

a

una

toma

electrica,

la

toma

de

pared

deberfa

estar

instalada

cerca

del

equipo,

en

un

lugar

facilmente

accesible

.

-

Use

este

producto

con

computadoras

y

accesorios

en

listas/con

certificaci6n

ITE

.

-

Conecte

la

fuente

de

alimentaci6n

o

el

cable

de

alimentaci6n

a

una

toma

de

corriente

con

conexi6n

a

tierra

y

cableado

adecuado.

-

Este

producto

no

es

para

ninos

y

no

debe

ser

utilizado

por

personas

menores

de

14

aiios

.

-

Monte

correctamente

la

camara.

Una

camara

mal

montada

podrfa

caerse

y

provocar

lesiones.

Logitech

y

el

cumplimiento

de

normativas:

Para

leer

lo

relativo

a

seguridad

de

productos,

EMC,

RF

e

informaci6n

energetica,

visite

www.Logitech.com/compliance.

El

mantenimiento

no

es

obligatorio

para

el

cumplimiento

normativo.

Este

producto

cum

pie

los

requisitos

legales

pertinentes

para

las

Restricciones

de

sustancias

peligrosas

(RoHS)

y

la

Directiva

sobre

residuos

de

aparatos

electricos

y

electr6nicos

(RAEE)

en

la

UE,

Turqufa,

Ucrania

,

Emiratos

Arabes

Unidos,

India,

China

y

Taiwan.

Encontrara

informaci6n

sobre

RoHS

y

RAEE

en

www.

logitech.com/compliance.

©

2020

Logitech,

Log1

and the Log1tech

Logo

are trademarks

or

registered trademarks

of

Logitech

E

urope

S.A.

and/or

its aliates in

the

U.S.

and

other

countr

ies.

All

other

trademarks

are the

property

of

their

respective

owne

rs. Log1tech assumes

no

responsibility for any

errors

that

may

appear

in this manual.

lnformationcontained

herein is subject

to

change

without

notice.

©

2020

Logitech,

Logi

et

le

logo

Logitech sont des

mar

ques

comme

rciales

ou

deposees de L

ogitec

h

Europe S.A.

et/ou

de ses societes aliees aux ~tats-Unis

et

dans d>autr

es

pays. Toutes les autres marques

sont

la

pr

op

r

iete

de

leurs detenteurs respect1fs.

Logitech

decline

toute

responsabilite en cas d>erreurs

s

usc

e

ptib

les

de

s>

etr

e glissees dans le present manuel. Les

informations

enoncees dans ce

document

pe

uv

e

nt

faire l>objet

de

modications sans preavis.

620-010150

003

Logitech CIRCLE VIEW Manual de usuario

Logitech CIRCLE VIEW Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos