Logitech 596CIRC489 Circle View Camera Guía del usuario

Logitech
Marca
Logitech
Modelo
596CIRC489 Circle View Camera
Tipo
Guía del usuario
CIRCLE
VIEW
CameralCamerajCamaralComera
Setup
I
Installer
I
Preparer
I
lnstala~ao
1
2.4GHz~
\;,.,
_;
/ 3
w~
4
~:.......___
5
@
looitech®
\J
Mounting
and
orientation
Fixation
et
orientation
Montaje
y orientaci6n
Montagem
e orienta~ao
1
e,,
..
.
e,,
...
2
3
5 *
4
*
Installation
guidance
WARNING: The
power
supply
is
for
INDOOR
USE
ONLY.
* Conseils d'installation
ATTENTION -
Le
boitier
d'
alimentation
est
conc;:u
EXCLUSIVEMENT
POUR UNE UTILISATION
EN
INTERIEUR
* Guia de instalacion
ADVERTENCIA -
Lafuente
de
alimentacion
es
para
USO SOLO
EN
INTERIORES
* Orienta~cio
de
instalac;oo
AVISO - 0
sistema
de
alimentac;:ao deve
ser
usado
apenas
DENTRO
DE
CASA
Tilt
to
hide
from
view
lnclinez
pour
cacher
la
vue
r nclina
para
ocultarte
de
la
vista
Incline
para
oculta-la
Turn
off
I Mise hors
tension
I Apaga I Desligar
1 2
0
J'
<1s
Resetting
Camera
I Reinitialisation
de
la
camera
I
Restablecimiento
de
la
camara
I Redefinindo a
camera
1
CD
* 2
'\
I / /
~
0
J' J'
9s+
Support I Assistance I Asistencia I Suporte
(7)
Circle View: logi.com/circleviewcamera/support
(7)
Apple HomeKit: apple.com/ios/home
Q 2020 Logftech,
Logi
and
the Logitech
logo
ore trademarks or reg1ste1ed trademarks
of
logitech
Europe S.A.
and/or
its affihotes ,n
the
U.S.
ond
other
countries. Apple,
the
Apple logo, Apple HomeKit,
iOS
and
iCloud
are
trademarr.s of Apple Inc., registered
1n
the
U.
S.
and
other
countries. App Store is o service mork
of
Apple
Inc.
Use of
the
Works with Apple HomeKit
badge
means
that
on
accessory ho~
been
designed
to
work specifically with
the
technology identified
in
the
bodge
and
hos
been
certified by
the
developer
to
meet
Apple
performance
standards
.
.A.pple
1s
not
responsible for
the
operation
of
this device or its compliance with
safety
and
regulatory stands.
All
other
1rodemorks orecthe property
of
their registered owners. Logitech assumes
no
responsibility for any errors
that
may
appear
in this
manual. lnformot1on conto1ned herein
Is
subiect
to
change
without noti-e.
10
2020 Logitech.
logitech
,
Logi
et
le logo
logitech
sont
des
marques
commerc,oles
ou
deposees
de
Logitech Europe
S.A
.
et/au
de
ses
soc,etes offiliees aux (tots-Unis
et
dons d'outres pays. Apple, le logo Apple, Apple HoroeKit,
10S
et
ICloud
sont
des
marques
d'Apple
Inc
..
deposees
ouK
rtots-Unis
e1
dons d'outres pays. App Store
est
une
marque
de
service d'Apple
Inc
. L:utllisotion du logo Works with Apple
HomeKit ,odique
qu
'un occessolre o
ete
con~u pout ronct1onner specifiquement ovec
lo
technologie ldentlfiee sur le logo
et
que
le fobricont
cert,fie
qu
'
il
respecte les normes
de
performonces d'Apple.
Applen
est
pas
responsoble du fonct1onnement
de
ce
dlspos1t1f
ou
de
so
conformite OU.I\ normes
de
seC\Jnte
et
reglemento1res. Toutes les
outres
marques deposees
sont
lo
propriete exclusive
de
leurs
detenteurs
enregistres. Logitech decline
toute
responsobi!ite
en
cos d erreurs susceptibles
de
s·e re glissees dons le present manuel.
Les
informati
ons
enoncees dons
ce
document
peuvent faire l'objet
de
modifications sons
preov1s
.
620-
009561
00:S
looitech®
...,
Important
Safety,
Compliance
and
Warranty
Information
Informations
importantes
concernant
la
securite,
la
mise
en
conformite
et
la
garantie
English
Read
Manual
Before
Product
Use.
Legal
Warning
Certain
uses
of
camera
products
and
audio
devices,
such
as
employee
monitoring,
surreptitious
viewing
and
recording
of
images
and/or
audio,
or
the
use,
publication
or
distribution
of
image
and/or
audio
recordings,
are
prohibited
or
restricted
by
country,
state
and
local
laws.
Be
sure
to
comply
with
the
laws
in
your
country,
state,
and
localily
when
using
Logitech
Alert
products
and
services.
POWER
SUPPLY
WARNING!
The
power
supply
is
for
INDOOR
USE
ONLY.
Do
not
install
the
power
supply
outdoors.
Only
use
the
power
supply
included
with
your
product.
Do
not
attempt
to
repair
or
use
a damaged
power
supply.
Do
not
immerse
the
power
supply
in
water
or
subject
it
to
physical
abuse.
Inspect
the
power
supply
regularly
for
cable,
plug,
and
casing
damage.
Safe
Usage
Guidelines
for
Products
-
Warning:
Not
suitable
for
children
under
36
months.
Small
parts.
Choking
hazard.
-
Do
not
open
or
modify
the
prodU<I.
-
Do
not
disassemble
or
attempt
to
service
this
product.
-
If
product
is
operating
improperly,
please
contact
Logilech
support.
-
Product
must
be
returned
to
the
manufacturer
for
any
service
or
repair.
-
Plug
equipment
in
an
indoor
outlet
that
complies
with
national/local
electrical
wiring
rules.
-
For
pluggable
equipment,
the
socket-outlet
shall
be
installed
near
the
equipment
and
shall
be
easily
accessible.
-
Use
the
product
wrth
listed/certified
ITE
computers
and
accessories.
-
Connect
power
supply
or
power
cord
to
a
properly
wired
and
grounded
electrical
outlet.
-
This
is
not
a
Children's
Product
and
is
not
intended
for
use
by
children
under
14
years
old.
-
Mount
camera
properly.
Improperly
mounted
camera
may
fall
and
cause
injury.
Logltech
Compliance:
For
Product
Safety,
EMC,
RF
and
Energy
information,
go
to
www.logitech.com/compliance.
Maintenance
is
not
required
for
product
compliance.
This
product
complies
with
relevant
legal
requirements
for
Restriction
of
Hazardous
Substances
(RoHS)
and
management
of
waste
electronic
and
electrical
equipment
(WEEE)
in
the
EU,
Turkey,
Ukraine,
United
Arab
Emirates.
India,
China
and
Taiwan.
For
RoHS
and
WEEE
information,
go
to
www.logilech.com/compliance.
'{;r"
Batteries,
electronic
and
electrical
equipment
should
not
A
be
disposed
of
with
household
waste.
Wherever
possible,
they
should
be
segregated
and
brought
to
an
appropriate
-
collection
point
to
enable
recycling
and
avoid
potential
impacts
....
on
the
environment
and
human
health.
For
more
information,
,.
.,
.
contact
your
local
authorities
or
place
of
purchase,
Of
visit
www.logilech.com/recycling.
FCC
statement
This
device
complies
with
Part
15
of
the
FCC
Rules.
Operation
is
subject
lo
the
following
two
conditions:
1)
this
device
may
not
cause
harmful
interterence,
and
2)
this
device
must
accept
any
interference
received,
including
interference
that
may
cause
undesired
operation.
This
equipment
has
been
tested
and
found
to
comply
with
the
limits
for
a
Class
B
digital
device,
pursuant
to
part
15
of
the
FCC
Rules.
These
limits
are
designed
to
provide
reasonable
protection
against
harmful
interference
in
a
residential
installation.
This
equipment
generates.
uses
and
can
radiate
radio
freQuency
energy.
And,
if
not
installed
and
used
in
accordance
with
the
instructions,
may
cause
harmful
interference
to
radio
communications.
However,
thefe
is
no
guarantee
that
interference
will
not
occur
in
a
particular
installation.
If
this
equipment
does
cause
harmful
interference
to
radio
or
television
reception,
which
can
be
determined
by
turning
the
equipment
off
and
on,
the
user
is
eoc:ou@ged
to
try
to
correct
the
interference
by
one
or
more
of
the
following
measures:
-
Reorient
or
relocate
the
receiving
antenna.
-
Increase
the
separation
between
the
equipment
and
receiver.
-
Connect
the
equipment
into
an
outlet
on
a
circuit
different
from
that
lo
which
the
receiver
is
connected.
-
Consult
the
dealer
or
an
experienced
radio/TV
technician
for
help.
Warning:
Where
shielded
interface
cables
or
accessories
have
been
provided
with
the
product
or
specified
additional
components
or
accessories
elsewhere
defined
tQbe
used
with
the
installation
of
the
product,
they
must
be
used
in
order
to
ensure
compliance
with
FCC.
Changes
or
modifications
to
product
not
expressly
approved
by
Logitech,
Inc
could
void
your
right
lo
use
or
operate
your
product
by
the
FCC.
CAN
ICES·3
(B)
/
NMB·3
(B)
This
device
contains
licence·exempt
transmitter(s)/receiver(s)
that
comply
with
Innovation,
Science
and
Economic
Development
(anada's
licence·exempt
RSS(s).
Operation
is
subject
to
the
following
two
conditions:
(1)
This
device
may
not
cause
interference.
(2)
This
device
must
accept
any
Interference,
including
interference
that
may
cause
undesired
operation
of
the
device.
Radiation
Exposure
Statement:
This
equipment
complies
with
FCC
and
Industry
Canada's
RF
expasure
limits
set
forth
for
an
uncontrolled
environment.
This
eQuipment
should
be
installed
and
operated
with
minimum
distance
20cm
between
the
radiator
&
your
body.
This
transmitter
must
not
be
co--located
or
operating
in
conjunction
with
any
other
antenna
or
transmitter
.
Logllech
Limited
Hardware
Product
Warranty-
A
Summary
Logitech
warrants
that
its
hardware
product
shall
be
free
from
defects
in
materials
and
workmanship
for
the
length
of
time
identified
on
your
product
package
beginning
from
the
date
of
the
original
retail
purchase.
See
support.logitech.com
for
specific
warranty
information
about
your
product
and
procedures
to
act
on
a
warranty
claim.
Logitech's
entire
liability
and
your
exclusive
remedy
for
any
breach
of
warranty
shall
be,
at
Logitech's
option,
to
repair
or
replace
a
functional
equivalef'lt
of
the
product.
or
to
refund
the
price paid,
if
the
hardware
is
returned
to
the
point
of
purchase
or
such
other
place
as
Logilech
may
direct
along
with
a
receipL
Warranty
protections
are
in
addition
to
rights
provided
under
local
consumer
laws
and
may
vary
among
countries.
See
full
warranty
information
to
know
your
consumer
rights
and
the
additional
protections
provided
by
this
product
warranty.
Logitech
Address:
Logitech,
Inc.,
7700
Gateway
Blvd.
Newark,
California
94560.
Full
Warranty
Information:
support,logitech.com
Fran~ais
lire
le
manuel
avant
utilisation
.
Avertissement
Certaines
utilisations
des
cameras
et
des
dispositifs
audio
sont
interdites
ou
reQlernentees
par
des
lois
nationales
el
locales,
telles
que
la
surveillance
des
employes,
le
visionnage
et
l'enregistremenl
discrets
d'images
ou
de
son,
ou
!'utilisation,
la
publication
ou
la
distribution
d'enregistrements
video
ou
audio.
Veillez
a
respecter
les
lois
locales
lors
de
!'utilisation
des
produits
el
services
Logilech
Alert.
AVERTISSEMENT
RELATIF
AU
BOfTIER
D'ALIMENTATION!
Le
bonier
d'alimentation
est
con,u
EXCLUSIVEMENT
POUR
UNE
UTILISATION
EN
INTERIEUR.
N'installez
pas
le
boilier
d'alimenlalion
a
l'exlerieur.
Utilisez
le
boitier
d'alimenta'tion
livre
avec
le
produit
uniquement.
Ne
reparez
ou
n'utmsez
pas
un
boitier
d'alimentafion
endommage.
Ne
plongez
·pas
le
bloc
d'alimentation
dans
de
l'eau
et
manipulez·le
avec
precaution.
verifiez
regulierement
que
le
boitier
d'alimentatlon
ne
presente
pas
de
defaillance
au
niveau
du
cable,
de
la
fiche
ou
du
boitier.
Consignes
paur
une
utilisation
sore
des
produits
Avertissement:
Ne
convient
pas
aux
enfants
de
mains
de
36
mois.
Petits
composants
Risque
d'etouffement.
-
N'ouvrez
pas
et
ne
modlfiez
pas
le
produil.
Ne
demontez
pas
ce
produit
ou
n'essayez
pas
de
l'entretenir
vous-meme.
-
En
cas
de
dysfonctionnE?ment
du
produit.
contactez
l'asslstance
technique
Logilech.
Le
produit
doit
etre
renvoye
au
fabricant
pour
tout
entretien
ou
reparation.
-
Connectez
I·equipement
a
une
prise
electrique
situee
a
l'interieur
conforme
aux
reglementations
natiooales
ou
locales
en
matiere
de
cablages
electriques.
-
Pour
les
eQuipernents
a
brancher,
la
prise
d'alimeritation
doit
se
trouver
a
proximite
du
produit
et
doit
etre
tacilernent
accessible.
-
Utilisez
le
produit
avec
des
ordinateurs
et
accessoires
indiques/certifies
ITE.
-
Connectez
le
bonier
ou
le
cable
d'alimentation
a
une
prise
electrique
correctement
c(lblee
et
mise
a
la
terre.
-
Ce
prod
ult
n'est
pas
destine
aux
enfants
et
n'est
pas
adapte
aux
enfants
ages
de
mains
de
14
ans.
-
Fixez
correctement
la
camera.
Une
fixotion
incorrecte
de
la
camera
P€lrt
entrainer
une
chute
et
l!tre
a
l'origine
de
blessures.
Conformite
Logitech:
Pour
les
mentions
de
securite,
EMC,
RF
et
energie
relatives
au
produi~
rendez•vous
sur
www.logitech.com/compliance.
Ce
dispositif
ne
reQuiert
aucun
entretien
paur
rester
en
conformite.
Ce
produit
est
conforme
aux
exigences
legilles
applicables
en
matiere
de
limitation
de
l'ulilisalion
de
substances
dange,euses
(RoHS)
et
de
gestion
des
dechets
d'equipements
electriques
et
electroniques
(DEEE)
au
sein
de
l'Union
europeenne,
en
Turquie
,
en
Ukraine,
dans
les
tmirals
arabes
unis,
en
lnde,
en
Chine
et
a
Taiwan.
Pour
les
mentions
RoHS
el
DEEE,
rendez·vous
sur
www.logitech.com/compliance.
'{;r'
Les
piles
ainsi
que
l'eQuipement
electronique
et
electrlque
ne
A
doivent
pas
etre
jetes
avec
les
dechets
menagers.
Dans
la
mesure
du
possible,
ils
doivent
etre
tries
et
deposes
dans
un
centre
de
collecte
adeQual
pour
perrnettre
leur
recyclage
et
e\liter
tout
impact
p0tentiel
sur
l'environnement
el
la
sante
humaine.
Pour
en
savoir
plus,
contactez
les
autorites
locales
ou
le
point
de
vente,
-
0
ou
rendez·vous
sur
le
site
www.logitech.com/recycling.
Declaration
FCC
Ce
dispositif
a
ete
teste
et
declare
conforme
a
la
section
15
du
reglement
de
la
FCC.
Son
utilisation
est
soomise
aux
deux
conditions
suivantes:
1)
le
dispositif
conceme
ne
doil
pas
causer
d'interferences
dangereuses
et
2)
ii
doit
accepter
toute
interference
recue,
y
compris
les
interferences
risquant
d'engendrer
un
fonctionnement
indl!sirable.
Cet
eQuipement
a
ete
teste
et
declare
conforme
aux
limitations
pre\lues
dans
le
cadre
de
la
categQrie
B
des
appareils
numeriques
selon
la
definition
de
la
section
15
du
reglement
de
la
FCC.
Ces
limitations
permettent
de
fournir
une
protection
raisonnable
contre
les
interfereoces
dans
une
installation
residentielle.
Cet
equipement
genere,
utilise
et
diffuse
des
ondes
radio.
De
plus,
s'il
n'est
pas
instaue
ni
utilise
en
conformite
avec
les
instructions.
ii
peut
causer
des
interferences
g€nantes
avec
les
communications
radio.
II
n'y
a
en
revaoche
aucune
garantie
que
des
interferences
n'apparaitront
pas
dans
une
installation
donnee.
Si
ce
dispositif
produit
des
interferences
graves
lors
de
receptions
radio
ou
televisees
qui
peuvent
l!tre
detectees
en
activant
ou
desactivant
le
dispositif,
vous
etes
invite
a
les
supprimer
de
plusieurs
manieres:
-
Re0rientez
ou
deplacez
l'antenne
de
reception.
-
Augrnentez
la
distance
separant
le
dispositif
du
re<:epteur.
-
Connectez
le
dispositif
a
un
circuit
different
de
celui
auquel
le
recepteur
est
connecte.
-
Contactez
votre
revendeur
ou
un
technicien
radio/TV
qualifie.
Avertissement:
si
des
cables
d'interface
blindes
ont
ete
fournis
avec
le
produit
ou
si
des
compasants
ou
des
accessoires
complementaires
sont
recommandes,
ils
doivent
l!tre
utiltses
I
ors
de
!'installation
du
produit
afin
d'assurer
la
conformite
avec
le
reQlement
FCC.
Toute
modification
ou
tout
changement
ettectue
sans
l'accord
expre5
de
Logitech
,
Inc
pourrait
annuler
votre
droit
d'utiliser
votre
produit
en
vertu
du
reglement
de
la
FCC.
CAN
ICES·3
(B)
/
NMB-3
(B)
Ce
dispositif
contient
un(des)
emetteur(s)/recepteur(s)
exempt(s)
de
licence
et
conforme(s)
a
la(aux)
norme(s)
RSS
exernpte(s)
de
licence
d'lnnovation,
Sciences
et
Developpement
economique
Canada.
Son
utilisation
est
soumise
aux
deux
conditions
suivantes:
(1)
Ce
dispositif
ne
doil
pas
causer
d'interferences
.
(2)
Ce
disposltif
doil
accepter
toute
interfe
rence,
y
compris
les
interferences
risquant
d'engendrer
un
fonctionnement
indesirable.
Declaration
sur
la
radloexpasitlon:
Cet
eQuipement
est
conforme
aux
limitations
prevues
par
la
FCC
el
Industry
Canada
quanta
!'exposition
aux
frequences
radio
dans
le
cadre
d'un
environnement
non
contrOle.
Cet
equipement
doit
etre
installe
et
utilise
en
respect
ant
une
distance
mlnimale
de
20
cm
entre
le
radiateur
et
l'utilisateur.
Cet
emetteur
ne
dolt
pas
l!tre
installe
ou
utilise
en
conjonction
avec
une
autre
antenne
au
un
autre
emetteur.
Garanti•
matenelle
llmitee
de
Logllech
•
Recapilulatif
Logitech
garantit
que
son
produit
materiel
est
exempt
de
tout
defaut
materiel
et
de
fabrication
pour
la
f)eriode
indiquee
sur
l'emballage
du
produit
a
partir
de
la
date
d'achat
d'origine.
Pour
les
informations
spe(ifiques
relatives
a
la
garantie
de
votre
produit
et
les
procedures
de
reclamations
de
garantie,
rendez·vous
sur
support.logitech.com.
En
cas
de
rupture
de
garantie.
l'inteQralite
de
la
responsabilite
de
Logitech
et
votre
recours
exclusif
consisteront.
a
la
discretion
de
Logitech,
a
reparer
le
materiel
ou
a
le
remplacer
par
un
produit
equivalent
et
fonctionnel,
ou
a
rembourser
le
prix
d'achat,
sous
reserve
que
le
materiel
soit
renvoye
au
point
de
vente
ou
a
tout
autre
lieu
indique
par
Logitech,
accompagne
d'un
justificatif
d'achat.
La
protection
offerte
par
cette
garantie
vient
s'ajouter
aux
droits
conferes
par
la
leQislation
locale
relative
aux
droits
des
consommateurs
et
peut
varier
selon
les
pays.
Consultez
les
informations
completes
sur
la
garantle
pour
connaitre
les
droits
des
consommateurs
et
•
les
protections
supp1ementaires
offertes
par
la
garantie
de
ce
produit.
Adresse
de
Logitech:
Logitech,
Inc.
7700
Gateway
Blvd.
Newark.
CA
94560.
Informations
completes
sur
la
garantle:
support.logitech.com
Espanol
Antes
de
usar
el
producto,
lea
el
manual.
Adve
rt
e
nc
ia
legal
Algunos
usos
de
dispositivos
de
audio
y
camaras
de
seguridad
(entre
ellos,
la
supervisi6n
de
empleados,
la
visualizaci6n
o
grabaci6n
secreta
de
imtigenes
o
sonido,
o
el
uso,
la
publicaci6n
y
la
distribuci6n
de
g@baciones
de
irnagen
o
sonido)
esttin
prohibidos
o
su_ietos
a
restricciones
bajo
la
legislaci6n
local,
regional
o
nacional.
Al
usar
productos
y
servicios
Logitech
Alert,
asegUrese
de
cumplir
las
leyes
vigerites
en
su
pafs
o
regi6n.
ADVERTEN
C
IA
SO
B
RE
FUENTE
S DE A
LIMENTAC
I
ON:
la
fuente
de
alimentaciOn
es
para
USO
SOLO
EN
INTERIORES.
No
instale
la
fuente
de
alimentaciOn
en
el
exterior.
utmce
Unicamente
la
fuente
de
alimentaci6n
suministrada
con
el
producto.
No
uttlice
una
fuente
de
alimentaci6n
que
este
danada
ni
intente
repararla.
Trate
la
fuente
de
alimentaci6n
con
cuidado
y
no
la
sume~a
en
liquidos.
Examine
la
fuent&de
alimentaci6n
peri6dicamente
para
comprobar
el
buen
estado
del
cable,
el
conector
y
~
caja.
D
irect
r
ic
es
de
uso
y
seg
uridad
pa
ra
l
os
produ
cto
s
-
Ad
ve
rtencia
:
No
recomendado
para
nii'los
menores
de
36
meses.
Piezas
pequel\as.
Riesgo
de
asfixia.
-
El
producto
no
debe
abrirse
ni
modificarse.
-
No
deseosamble
ni
intente
realizar
un
mantenimiento
de
este
producto.
-
Si
el
product
a
no
funciooa
correctamente,
p6ngase
en
contacto
con
el
servicio
de
asistencia
de
Logitech.
-
Debera
devolver
et
product
a
al
fabricante
para
cualquier
servicio
o
reparaci6n.
-
Conecte
el
equipo
a
una
toma
interior
que
cumpla
las
normas
de
cableado
electrico
nacional/local.
-
Si
se
usan
dispositivos
que
deben
conectarse
a
una
toma
electrica,
la
toma
de
pared
dE!berla
estar
instalada
cerca
del
equipo,
en
un
lugar
facilmente
accesible.
-
Use
este
producto
con
computado@s
y
accesorios
en
listas/
con
certificaciOn
ITE.
-
Conecte
la
fuente
de
alimentaci6n
o
el
cable
de
alimentaci6n
a
una
toma
de
corriente
con
conexi6n
a
tierra
y
cableado
adecuado.
-
Este
producto
no
es
de
uso
infantil
y
no
esta
recomendado
para
menores
del4ailos.
-
Moote
correctamente
la
camara.
Una
camara
mal
montada
podrfa
caerse
y
provocar
lesiones.
lo
git
ec
h y
el
c
umpl
imi
en
to
de
no
rma
tivas:
Pa@
leer
lo
relativo
a
seguridad
de
productos,
EMC.
RF
e
informaci6n
energetica,
visite
www.Logitech.com/compllance.
El
mantenimiento
no
es
obligatorio
para
el
cumplimiento
normativo.
Este
producto
cump1e
los
requisitos
legates
pertinentes
para
las
Restricciones
de
sustancias
peligrosas
(RoHS)
y
la
Directiva
sobre
residuos
de
aparatos
electricos
y
electrOnicos
(RAEE)
en
la
UE,
Turqula,
Ucrania,
Emiratos
Arabes
Unidos,
India,
China
y
Ta1wa11
Para
leer
lo
relativo
a
Ro
HS
y
RAEE,
visite
www.logitech.com/compliance.
'{;r
Las
bater/as
y
los
eciuipos
electricos
y
electr6nicos
nose
deben
A
arrojar
junto
con
la
basura
do!TleStica.
Siempre
Que
sea
pas1ble,
deben
seoararse
y
llevarse
a
un
punto
de
recogida
pertlnente
para
permitir
el
reciclaje
y
evitar
posibles
impactos
en
el
medio
ambiente
y
la
salud
humana.
Para
obtener
mas
informaci6n,
p6ngase
en
contacto
coo
las
autoridades
locales
o
el
lugar
de
compra,
o
visite
www.logitech.com/recycling.
-
0
Declaraci
6n
de
nor
ma
tiva
s FCC
Este
dispositivo
cumple
todos
los
requis1tos
especificados
en
el
apartado
15
de
las
normativas
FCC.
El
funcionamiento
est
a
sujeto
a
las
dos
condiciones
siguientes:
1)
este
dispositivo
no
debe
originar
interferencias
perjudiciales
y
2)
este
dispositivo
no
debe
rechazar
ninguna
interferencia
recibida,
incluso
cuando
esta
pudiera
originar
el
funcionamiento
indebido
del
disposit1vo.
Este
equipo
ha
sido
sometido
a
las
pruebas
pertinentes
y
cumple
los
If
mites
establecidos
para
un
dispositivo
digital
de
la
Clase
B,
seglln
lo
establecido
en
la
secci6n
15
de
la
normativa
FCC.
Estos
limites
estan
destinados
a
proporcionar
protecci6n
adecuada
ante
interferencias
perjudiciales
en
instalaciones
do!TleSticas.
Este
equIpo
genera,
usa
y
puede
emitir
energ(a
@dioelectrica.
Respete
las
instrocciones
pertinentes
durante
la
instalaci6n
y
uti1izaci6n
de!
equipo
para
evitar
posibles
interferencias
de
radio.
No
obstante,
no
hay
garantia
de
que
no
vayan
a
producirse
interferencias
en
una
lnstalaci6n
concreta.
Si
este
equipo
es
el
responsable
de
la
presencia
de
lnterferencias
en
la
recepci6n
de
radio
o
televisi6n
(lo
que
puede
verificarse
apagando
y
encendiendo
el
equipo),
se
aconseia
tomar
una
a
varias
de
las
medidas
siguientes
para
intentar
eliminar
las
interferencias:
-
Cambiar
la
Ol"ientaci6n
a
la
ubicaciOO
de
la
antena
receptora.
-
Aumentar
la
separaci6n
entre
el
equipo
y
el
receptor.
-
Conectar
el
equipo
a
una
toma
de
corriente
perteneciente
a
un
circuito
diferente
al
Que
esta
cooectado
el
receptor.
Recurrir
al
distnbuidor
o a
personal
tecnico
especializado
en
radio
y
televisi6n.
Advertencia
:
Si
el
producto
iocluye
cables
de
interfaz
blindados
o
si
se
emp
l
ean
companentes
o
acce50l'ios
adiclonales
especificados
por
un
tercero
para
su
utilizaci6n
con
la
instalaci6n
del
producto,
deben
respelarse
en
todo
momenta
las
normativas
FCC.
Las
modificaciones
a
este
producto
no
expresamente
autorizadas
par
Logitech,
Inc
podrlan
anular
su
derecho
a
usar
a
hacer
funcionar
este
producto
de
acuerdo
con
las
normativas
FCC.
CAN
ICES
-3 (B} /
NMB
·3
(
B}
Este
dispositivo
contiene
t@nsmisor(es)/receptor(es)
exento(s)
de
licencia
que
cumple(n}
el(los}
RSS(s}
de
exenciOn
de
licencia
de
Innovation,
Science
and
Economic
Development
Canada.
El
funcionamiento
esta
sujeto
a
las
dos
condiciones
siguientes:
(1)
Este
dispositivo
no
debe
originar
interferencias.
(2)
Este
dispositivo
no
debe
rechazar
ninguna
interferencia,
incluso
cuando
esta
pudiera
originar
el
funcionamiento
indeb
i
do
def
dispositivo.
©
2020
log1tech,
\.oQI
and
Ir,
l.og,lech
Logo
are
lrademarl<s
O'
registered
lrademafks
of
Log1tech
Europe
SA
aoo/or
its
affmates
in
the
US
and
othercoontnes.
Log1tech
assumes
no
respons1blhty
for
any
erroo
that
may
appear
in
thlS
manual.
Information
contained
herein
is
subject
to
change
w1tt'o.rt
notice.
©
2020
Log1tech.
log1
et
le
logo
Log1tech
soot
des
marques
commerciales
ou
cteposees
de
Log1tech
Eurooe
S.A.
eVou
de
ses
societes
aff111ees
aux
Etats-Unis
et
dans
d'autres
pays.
Log1tech
decline
toute
restx1nsab1hte
en
cas
d"eneurs
dans
ce
manuel.
Les
informations
enoncees
dans
le
present
document
peuvent
faire
l'obiet
de
modifications
sans
avis
preatable
620·009772.004
Oeclaraci6n
so
bre
la
exposici
6n a
radiaciones
:
Este
equipo
cumple
1os
If
mites
establecidos
por
Industry
Canada
y
la
FCC
para
la
exposici6n
a
RF
en
un
entorno
no
controlado.
Este
equipo
se
debe
instalar
y
utilizar
con
una
distancia
minima
de
20
cm
entre
el
radiador
y
el
cuerpo
del
usuario.
Este
transmisor
nose
debe
ubicar
ni
utilizar
junto
con
otra
antena
o
transmisor.
Garantfa
de
produ
ct
as
de
hardware
de
Lo
git
ec
h •
Resum
en
Logitech
garantiza
la
ausencia
de
anomalras
en
sus
productos
de
hardware
en
lo
referente
a
las
materiales
ya
la
fabricaci6n
durante
el
tiemPo
especificado
en
el
paquete
de!
producto
a
partir
de
la
fecha
de
adquisici6n
del
producto.
Consulte
support.logitech.com
para
obtener
informaci6n
especffica
de
la
garantla
acerca
de
su
producto
y
los
procedimientos
para
llevar
a
cabo
en
un
reclamo
de
garantla.
La
responsabilidad
total
de
Logitech
y
la
Unica
indemnizaci6n
a
la
Que
el
usuano
tend@
derecho
en
caso
de
incump
l
im1ento
de
la
garantia
consistira,
a
discreci6n
de
Logitech,
en
la
reparaci6n
a
la
sustituci6n
por
un
producto
de
iguales
caracterfsticas,
o
el
reembolso
del
lmporte
abonado,
siempre
y
cuando
el
hardware
se
devuelva
al
punto
de
venta,
o
cualQuier
otro
lugar
Que
logitech
indiQue,
junto
con
una
copia
del
recibo
de
compra.
La
protecci6n
de
la
garantia
es
adicional
a
los
derechos
otorgados
segUn
las
leyes
de
consumidor
locales
y
puede
variar
dependiendo
del
pals.
Consulte
toda
la
informaci6n
de
la
garantfa
para
conocer
sus
derechos
como
consumidor
y
las
protecciones
adicionales
otorgadas
per
la
garanlfa
de
este
producto.
Dir
ec
ciOn
de l
og
it
ech:
Logitech
Inc.
7700
Gateway
Blvd.
Newark,
CA
94560,
Estados
Unidos.
lnf
orma
ci6
n
co
mpl
eta
de
garan
tfa:
support.logitech.com
O
ec
larac
i6n
para
M
exi
co
:
la
operaci6n
de
este
eciuipo
esta
sujeta
a
las
siguientes
dos
condiciooes:
(1)
es
posible
que
este
equipo
o
dispositivo
no
cause
interferencia
perjudicial
y (2)
este
equipo
o
dispositivo
debe
aceptar
cualquier
interferencia
incluyendo
la
que
pueda
causar
su
operaci6n
no
deseada.
Solo
para
co
n
su
ml
dor
es
en
M
exico:
Logitech
de
Mexico
S.A.
de
C.V.
via
Antigua
Camino
a
la
Lumbrera
s/n
Parcelas
Sly
52,
Edlficio
Mezquite
111
Col.
San
Martin
Obispc
Cuautillan
lzcalli,
Edo.
De
Mexico
CP.
54769
Mexico.
Telefono:
01-B00-800-4500.
Portugues
Leia
o
manual
antes
de
usar
o
produto.
Avis
olegal
Determinados
usos
de
produtos
de
camerae
dispositivos
de
audio,
como
monitoramento
de
empregados,
visualizacao
e
gravc14;ao
sub-reptfcias
de
imagens
e/ou
audio,
ou
o
uso,
a
publicacao
ou
a
distribuicao
de
gravacOes
de
imagem
e/ou
audio,
sao
proibidos
au
restritos
pelas
leis
de
um
pais,
estado
ou
localidade.
Cumpra
as
leis
de
seu
pais,
estado
ou
localidade
quando
usar
produtos
e
servicos
do
logitech
Alert.
AVISO
SOBRE
O S
ISTEMA
DE
ALIMENTACAO
! 0
Sistema
de
alimenta,ao
deve
ser
usado
apenas
dentro
de
casa.
Nao
instale
o
sistema
de
alimentacao
ao
ar
livre.
Use
apenas
o
sistema
de
alimentacao
que
acompanha
a
produto.
Nao
use
nem
tente
consertar
um
sistema
de
alimentacao
Que
esteja
danificado.
Nao
mergulhe
o
sistema
de
alimentacao
em
agua
nem
o
submeta
a
maltrato.
lnspecione
o
sistema
de
alimentacao
regularmente
para
verificar
a
existencia
de
danos
no
cabo,
na
tomada
e
no
inv6Iucro.
Di
retrlzes
de
ut
iliza
cao
segura
de
pr
o
dutos
-
Avis
o:
Nao
e
adequado
a
criancas
com
menos
de
36
meses.
Contem
pecas
pequenas.
Perigo
de
asfixla.
-
Nao
abra
nem
modifique
o
Of'oduto.
-
NOO
desmonte
nem
tente
realizar
manutencao
neste
produto.
-
Caso
o
produto
nao
esteja
funcionando
adequadamente,
entre
em
contato
com
o
SllPorte
da
logitech.
- 0
produto
deve
ser
devolvido
ao
fabricante
para
QUalQuer
tipa
de
manutencao
ou
conserto.
-
Conecte
o
equipamento
a
uma
tomada
interna
que
esteja
em
conformidade
com
as
regras
de
fic14;ao
eletrica
nacional/local.
-
Em
equipamentos
com
plugue.
a
tomada
deve
estar
instalada
perto
do
equipamento
e
deve
ser
facilmente
acessfvel.
-
Use
o
produto
com
computadores
e
acess6rios
ITE
listados/certificados.
-
Conecte
a
fonte
de
alimentacao
ou
o
cabo
eletrico
a
uma
tomada
eletrica
adequadamente
conectada
e
aterrada.
-
Este
nao
e
um
produto
infantil
e
nao
se
destina
ao
uso
par
criancas
menores
de
14
anos.
-
Monte
a
camera
corretamente.
A
camera
montada
incorretamente
pode
cair
e
causar
ferimentos.
C
on
formidade
da
logitech
:
Para
obter
infonna,oes
sobre
seguranca
de
produtos,
EMC,
RF
e
energia,
acesse
http://www.logitech.com/compliance.
A
manutencao
nao
e
necesstiria
para
a
conformidade
do
produto.
Este
produto
esta
em
conformldade
com
os
r
equisitos
l
egals
relevantes
da
Restricao
de
substtlncias
perigosas
(RoHS)
e
gerenciamento
de
res/duos
de
eQuipamentos
eletr6nicos
e
eletricos
(WEEE)
na
Uniao
Europeia,
TurQula,
Uc@nia,
Emi
r
ados
Ar
abes
Unidos,
fndla,
China
e
Taiwan.
Para
obter
informacOes
sobre
RoHS
e
WEEE,
acesse
www.logitech.com/compliance.
)7I:
-
0
Baterias,
eQuipamentos
eletr6nicos
e
eletricos
nao
devem
ser
descartados
com
o
lixo
domestico.
Sempre
que
possfvel,
eles
devem
ser
separados
e
levados
a
um
pooto
de
coleta
apropriado
para
permitir
a
reciclagem
e
evita
r
possiveis
impactos
ao
meio
amb1ente
ea
salide
humana.
Para
obter
mais
informacoes,
entre
em
contato
com
as
autOl"idades
locais
ou
o
local
de
compra,
au
v1site
www.logitech.com/recycling.
Decla@Cao
da
FCC
(
Federal
Comm
uni
cations
Co
mmiss
i
on
)
Este
dispositivo
esta
em
conformidade
com
a
sec-M
15
dos
regulamen
t
os
da
FCC.
0
funcionamento
esta
sujeito
as
duas
cond
i
cOes
segu
i
ntes:
1)
este
disposit
i
vo
nao
deve
causar
interterencia
nociva,
e
2)
este
dispositivo
deve
aceita
r
Qualquer
interferencia
recebIda,
inclusive
interferef'ICia
Que
pode
perturbar
o
funcionamento.
Este
equipamento
foi
tes
t
ado
e
conslderado
estar
em
conformidade
com
os
limites
de
um
dispasitivo
digi
t
al
de
Classe
B,
de
acordo
com
o
capftulo
15
dos
regulamentos
da
FCC.
Esses
limites
destinam·se
a
propiciar
protecao
razoavel
contra
interferencias
nocivas
em
uma
instalacao
residencial.
Este
equipamento
gera,
usa
e
pode
radiar
energia
de
radiofreciuencia.
E,
se
nao
for
instalado
ou
usado
de
acordo
com
as
instrucoes,
podera
causar
interferlmcia
nociva
a
comunicacOes
de
@dio.
No
entanto,
nao
ha
garantia
de
Que
nao
ocorrera
interferencia
em
uma
determinada
instalacao.
Se
este
equipamento
causar
interfert!ncia
prejudicial
a
recepeao
de
radio
ou
televisao,
o
que
se
pode
verificar
l
igando
e
desligando
o
equipamento,
recomenda-se
ao
usuario
tentar
cor
r
igir
a
interferencia
adotando
um
ou
mais
dos
procedimentos
seguintes:
-
Reoriente
ou
reposicione
a
antena
de
recepca<>.
-
Aumente
a
distancia
entre
o
equipamento
e o
receptor.
-
Conecte
o
equipamento
a
uma
tomada
com
um
circuito
diferente
daQuele
a
que
o
receptor
esta
conectado.
-
Consulte
o
revendedor
au
um
te<:nico
experiente
em
@dio
e
TV
para
obter
ajuda.
Av
is
o:
No
caso
em
que
cabos
de
interface
blindados
ou
acess6rios
foram
fornecidos
com
o
produto
ou
componentes
ou
acess6rios
adicionais
especificados,
destinados
ao
uso
com
a
instalac.ao
do
produto,
eles
devem
ser
usados
para
assegurar
a
conformidade
com
a
FCC.
ModificacOes
ou
alteracOes
deste
produto
nao
autorizadas
pela
Logitech
anu!am
seu
direito
de
usar
ou
operar
este
produto
de
acOfdo
com
a
FCC.
CAN
ICES-3
(B
}/
NMB·
3(
B}
Este
dispositivo
contem
transmissor(es)/receptor(es)
isentos
de
licenca
que
cumprem
o(s)
RSS(s)
isentos
de
licenca
do
I
nnovation,
Science
and
Econom
ic
Development
Canada.
o
tuncionamento
esta
suieito
as
duas
condic,oes
seguintes:
(1)
Este
disl>ositivo
MO
pode
causar
interferencia.
(2)
Este
dispasitivo
deve
aceitar
qualQuer
interferencia
recebida,
inclusive
interferencia
que
possa
perturbar
seu
funcionamento.
Declara
,ao
sab
re
expos
i,ao a
radia~o
:
Este
equipamento
esta
em
conformidade
com
os
limites
de
exposicao
a
radiofrequencla
da
FCC
e
da
IC
estabelecldos
para
um
ambiente
nao
controlado.
Este
equipamento
deve
ser
insta!ado
e
operado
com
uma
distancia
mfnima
de
20
cm
entre
o
radiador
e
seu
corpo.
Este
transmissor
nao
deve
ser
localizado
ou
operado
em
conjunto
com
qualquer
outra
antena
ou
transmissor.
Gara
n
tla
do
produto
de
hardware
da
Log
i
tech
-
sumario
A
Logitech
garante
que
seu
produto
de
hardware
estara
isento
de
defeitos
de
material
e
de
fabrica,~
pelo
perfodo
de
tempo
especificado
na
embalagem
do
produto,
a
partir
da
data
original
da
compra.
Consulte
a
site
suppart.logitech.com
para
obter
informacoes
especrticas
sobre
a
garantia
do
seu
produto
e
procedimentos
sobre
como
agir
em
caso
de
reivindica,ao
de
garantia.
Toda
a
responsabilidade
da
Logitech
e
seu
exclusivo
recurso
par
quaisquer
violacoes
da
garantia
serao,
a
criterio
da
Logitech,
no
sentido
de
consertar
ou
substituir
um
equivalente
funcional
do
produto
ou
de
reembolsar
o
valor
pago,
desde
que
o
hardware
seja
devolvido
ao
local
de
compra,
ou
outro
local
Que
a
Logitech
possa
determinar.
com
uma
c6pia
do
recibo.
As
protecoes
de
garantia
sao
uma
adicao
aos
dire
i
tos
concedidos
ao
abrigo
das
leis
de
prote<:M
do
consumidor
loca
is
em
vigor,
e
padem
variar
conforme
o
pafs
em
auestao.
Consulte
as
informacoes
completas
sobre
garantia
para
conhecer
os
direitos
do
consumidor
e
as
protecoes
adicionais
fomecidas
pela
garantia
desle
produto.
En
dere(
o
da
Logitech
: logi
tech,
Inc.,
7700
Gateway
Blvd.
Newark,
Ca
l
ifornia
94560.
l
nforma,oes
completas
s
obr
e
garantla
:
support.logitech.com
Oeclara
,
ao
no
Brasil
:
Este
eciuipamento
nao
tern
direito
a
protecao
contra
interferencia
prejudicial
e
1130
pode
causar
interferencia
em
slstemas
devidamente
autorizados.
Som
e
nte
para
consumid
o
res
brasileiros
:
Esta
liga(ao
e
gratuita
•
0800.761.87B7
Av
iso!
A
exposicao
a
rufdo
acima
de
85
decibeis
durante
longos
perfodos
de
tempo
pode
causar
danos
auditivos.
Proteja
sua
audicao
estabelecendo
volumes
seguros.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6

Logitech 596CIRC489 Circle View Camera Guía del usuario

Logitech
Marca
Logitech
Modelo
596CIRC489 Circle View Camera
Tipo
Guía del usuario
Descargar PDF
informe

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos