El HOMEDEPOT 5193805118 es un farol LED para exteriores diseñado para brindar años de servicio sin mantenimiento. Con su elegante diseño y construcción duradera, esta lámpara es perfecta para iluminar porches, patios y otras áreas al aire libre. La lámpara es fácil de instalar y conectar, y no requiere mantenimiento especial. Simplemente limpie las superficies con un limpiador suave no abrasivo cuando sea necesario.
El HOMEDEPOT 5193805118 es un farol LED para exteriores diseñado para brindar años de servicio sin mantenimiento. Con su elegante diseño y construcción duradera, esta lámpara es perfecta para iluminar porches, patios y otras áreas al aire libre. La lámpara es fácil de instalar y conectar, y no requiere mantenimiento especial. Simplemente limpie las superficies con un limpiador suave no abrasivo cuando sea necesario.
THANK YOU
strive to continually create quality products designed to enhance your home. Visit us online to see our full line of products available for your
home improvement needs. Thank you for choosing Home Decorators Collection!
USE AND CARE GUIDE
OUTDOOR LED WALL LANTERN
Questions, problems, missing parts? Before returning to the store,
call Home Decorators Collection Customer Service
8 a.m. - 7 p.m., EST, Monday - Friday, 9 a.m.- 6 p.m., EST, Saturday
1-800-986-3460
HOMEDEPOT.COM/HOMEDECORATORS
Item #1005 228 158
Model #5193805118
2
Table of Contents
Safety Information.........................................................2
Warranty......................................................................... 2
Pre-installation .............................................................3
Planning Installation ............................................................... 3
Tools
Required ........................................................................ 3
Safety Information
Hardware Included................................................................... 3
Package Contents .................................................................... 4
Installation
.....................................................................5
Care and Maintenance .................................................7
Troubleshooting
............................................................7
Please read and understand this entire manual before
attemp
ting
to operate or install the
product.
NOTICE:
This equipment has been tested and found to comply with
the
limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the
FCC
Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful
interference
in
a residential installation. This equipment generates, uses,
and can radiate radio frequency energy and,
if
not installed and used
in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference
will not
occur in a particular installation. If this equipment does cause h
a
rmf
u
l
interference to radio or television reception, which can be determined by
turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct
the interference by one or more of the following measures:
□
Reorient or relocate the receiving antenna.
□
Increase the separation between the equipment and rec
e
ive
r
.
□
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that
to which the receiver is connected.
□
Consult the dealer or an experienced rad
i
o
/
TV
technician for help.
This device complies with Part 15 of the
FCC
Rules. Operation is subject
to
the following two
conditions.
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) This device must accept any interference received,
inc
l
ud
ing
interference that may cause undesired operation.
WARNING:
This light fixture is designed to
fit
standard
junction boxes as defined by the National Electrical Code.
WARNING:
Consult a qualified electrician
if
you are
n
o
t
certain about the installation process. Always install
wiring
connections
in
accordance with local code, ordinances
a
nd
the National
E
l
ec
tric
Code.
WARNING:
Changes or modifications to this unit
not
expressly approved by the party responsible for
c
o
mplianc
e
could void the user’s authority to operate the
equipment.
WARNING:
Before
installing this fixture, turn off all power
to the fixture location by turning off power at the m
a
in
circuit breaker or fuse
box.
Warranty
The manufacturer warrants this lighting fixture to be free from defects in materials and workmanship for a period of five (5) years (excluding
the bulb) from
date
of purchase. This warranty applies only to the original consumer purchaser and only to products used in normal use
and service.
If this
product is found to be defective, the manufacturer's only obligation, and your exclusive remedy, is the repair or replacement
of the p
roduct
at the manufacturer's discretion, provided that the product has not been damaged through misuse, abuse, accident,
modifications,
alterations, neglect or mishandling. This warranty shall not apply to any product that is found to have been improperly
installed, set-up,
or
used in any way not in accordance with the instructions supplied with the product. This warranty shall not apply to a
failure of the
product
as a result of an accident, misuse, abuse, negligence, alteration, faulty installation, or any other failure not relating to
faulty material
or
workmanship. This warranty shall not apply to the finish on any portion of the product, due to weathering, as this is
considered normal
wear
and tear. The manufacturer does not warrant and specifically disclaims any warranty, whether express or implied,
of fitness for a
particular
purpose, other than the warranty contained herein. The manufacturer specifically disclaims any liability and shall
not be liable for
any
consequential or incidental loss or damage, including but not limited to, any labor
/
expense costs involved in the
replacement or repair
of
said product.
Contact the Customer Service Team at 1-800-986-3460 or visit WWW.HOMEDEPOT.COM/HOMEDECORATORS.
3
Pre-installation
Before you begin to install this lighting fixture, ensure all parts are present. Compare parts with the Hardware Included and
P
ackage
Contents lists. If any part is missing or damaged, do not attempt to assemble the product.
Phillips
screwdriver
Step
ladder
Silicone
sealant
Wire
strippers
(optional)
NOTE:
Hardware not shown to actual
size.
BBAA
AA
Screw 2
BB
Wire
nut
3
HOMEDEPOT.COM/HOMEDECORATORS
Please contact 1-800-986-3460 for further assistance.
PLANNING INSTALLATION
TOOLS REQUIRED
HARDWARE INCLUDED
Part Description Quantity
Light fixture
4
Pre-installation (continued)
—
A
A
1
Pre-installation (continued)
PACKAGE CONTENTS
Part Description Quantity
5
Installation
AA
2 Installing the mounting plate
Attach the mounting plate to the junction box using
the screws (AA).
CAUTION:
Never rely on the wall switch alone to turn
off
power.
□
A
Detach the mounting plate from the fixture (A) by
unscrewing the screws pre-assembled in fixture (A).
1 Detaching the mounting plate
□
HOMEDEPOT.COM/HOMEDECORATORS
Please contact 1-800-986-3460 for further assistance.
6
Installation (continued)
4
□Apply silicone caulking adhesive (not included)
completely around the perimeter of the fixture (A)
where the back meets the mounting surface to
prevent water from seeping into the junction box.
Sealing the xture
BB
A90°
260°
NOTE:
The ground wire is green.
3Connecting the wires and installing
the xture
Connect the white wire from the junction box to the white
wire from the fixture (A) by twisting a wire nut (BB) onto
the bare ends of the wires.
Connect the black wire from the junction box to the black
wire from the fixture (A) by twisting another wire nut (BB)
onto the bare ends of the wires. Make sure wire
connections are secure.
Carefully place the wires into the junction box. Then
secure the fixture (A) by screwing the screws removed in
step 1.
□Connect the ground wire from the junction box to the
ground screw on the mounting plate. Then connect the
ground wire from the junction box to the ground wire
from the fixture (A).
□
□
□
7
Care and Maintenance
CAUTION:
Turn OFF
all power to circuit at main circuit breaker or fuse box.
DO NOT
rely on wall switch alone
to
turn off
power.
□
This
lantern provides years of maintenance-free service
.
□
To clean, turn OFF
all power to the circuit and clean surfaces with a mild, non-abrasive cleaner.
Troubleshooting
The light does not
illuminate.
There may be a
poor connection between
the light and the supply wires inside
the
junction
box.
Check the wire
connections.
There is no power going to the
light.
Check that the switch is on and there
is
power to the light
fixture.
HOMEDEPOT.COM/HOMEDECORATORS
Please contact 1-800-986-3460 for further assistance.
Problem Probable Cause Solution
Questions, problems, missing parts? Before returning to the store,
call Home Decorators Collection Customer Service
8 a.m. - 7 p.m., EST, Monday - Friday, 9 a.m.- 6 p.m., EST, Saturday
1-800-986-3460
HOMEDEPOT.COM/HOMEDECORATORS
Retain this manual for future use.
GUÍA DE USO Y CUIDADO
FAROL LED DE PARED PARA EXTERIORES
¿Tiene preguntas o problemas, o le faltan piezas? Antes de devolver a la
tienda, llame a Atención al Cliente de Home Decorators Collection
Lunes a viernes de 8:00 a.m. a 7:00 p.m., EST, y los sábados de 9:00 a.m. a 6:00 p.m., EST
1-800-986-3460
HOMEDEPOT.COM/HOMEDECORATORS
GRACIAS
Apreciamos la confianza que ha depositado en Home Decorators Collection al comprar esta lámpara a LED.
Nos esforzamos continuamente para crear productos de calidad diseñados para mejorar su hogar. Visítenos en línea
para ver nuestra línea completa de productos disponibles para sus necesidades de mejoramiento del hogar.
¡Gracias por elegir Home Decorators Collection!
Artículo n.º 1005 228 158
Modelo n.° 5193805118
Información de seguridad .......................................... 10
Garantía ...................................................................... 10
Antes de la instalación ............................................... 11
Planificación de la instalación .................................. 11
Herramientas requeridas ......................................... 11
Herraje incluido ....................................................... 11
Contenido del paquete ............................................ 12
Instalación ................................................................... 13
Cuidado y mantenimiento ...........................................15
Resolución de problemas ........................................... 15
Lea y entienda este manual por completo antes de
intentar operar o instalar el producto.
El fabricante garantiza que esta lámpara estará libre de defectos en materiales y mano de obra por un periodo de cinco (5) años
(excluyendo la bombilla) a partir de la fecha de su compra. Esta garantía aplica solo al consumidor que hace la compra original y solo a
productos que se usan para servicio y uso normales. Si se encuentran defectos en este producto, la única obligación del fabricante,
y su exclusivo remedio, es la reparación o reemplazo del producto, a criterio del fabricante, suponiendo que el producto no ha sido
dañado debido a uso inadecuado, abuso, accidente, modificaciones, alteraciones, negligencia o manejo inadecuado. Esta garantía no
aplicará a ningún producto que se determine que se instaló, ajustó o usó inadecuadamente en cualquier manera que no sea congruente
con las instrucciones proporcionadas con el producto. Esta garantía no aplicará a una falla del producto que sea resultado de un
accidente, uso indebido, abuso, negligencia, alteración, instalación con fallas, o cualquier otra falla que no se relacione con mano de obra
o material defectuoso. Esta garantía no aplicará al acabado de ninguna porción del producto, debido a factores climáticos, ya que esto se
considera desgaste normal. El fabricante no garantiza la idoneidad para cualquier propósito particular, y específicamente renuncia a
cualquier garantía expresa o implícita sobre ella, aparte de la garantía contenida en este documento. El fabricante renuncia
específicamente a cualquier responsabilidad, y no será responsable de ningún daño o pérdida resultante o incidental, incluido pero sin
limitarse a cualquier costo por mano de obra o gastos incurridos en el reemplazo o reparación de dicho producto.
Comuníquese con el Equipo de Servicio al Cliente al 1-800-986-3460 o visite WWW.HOMEDEPOT.COM/HOMEDECORATORS.
10
Índice
Información de seguridad
ADVERTENCIA: Antes de instalar esta lámpara,
desconecte la energía eléctrica en la ubicación de
la lámpara apagando la alimentación en el
disyuntor principal o en la caja de fusibles.
ADVERTENCIA: Esta lámpara está diseñada para
ajustarse a cajas de conexión estándares según el
Código Eléctrico Nacional.
ADVERTENCIA: Consulte a un electricista
calificado si no tiene certeza sobre todo el proceso
de instalación. Siempre instale las conexiones
eléctricas en conformidad con los códigos locales y
el Código Eléctrico Nacional.
ADVERTENCIA: Los cambios o las modificaciones
a esta unidad que no sean aprobados en forma
expresa por la parte responsable del cumplimiento
pueden invalidar el permiso del usuario para usar
el equipo.
NOTA: Las pruebas realizadas en este equipo permiten afirmar
que cumple con los límites de un dispositivo digital de Clase B,
según lo estipulado en la Sección 15 de las normas de la FCC.
Estos límites están diseñados para brindar una protección
razonable contra la interferencia dañina en una instalación
residencial. Este equipo genera, utiliza y puede emitir energía de
radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las
instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las
radiocomunicaciones. Sin embargo, no existe garantía de que no
ocurra interferencia en una instalación en particular. Si este
equipo efectivamente causa interferencia dañina a la recepción
de radio o televisión, lo cual puede determinarse apagando y
encendiendo el equipo, se recomienda al usuario que trate de
corregir la interferencia realizando uno o varios de los siguientes
pasos:
□
Cambiar de dirección o de lugar la antena receptora.
□
Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.
□
Conectar el equipo en un tomacorriente en un circuito
diferente de donde esté conectado el receptor.
□
Consultar al concesionario o a un técnico de radio/TV con
experiencia para que le ayude.
Este equipo cumple con la parte 15 de las reglas de la FCC.
El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones.
(1)
Este dispositivo no puede causar interferencia dañina, y
(2)
Este dispositivo debe aceptar toda interferencia
recibida, incluso la que puede causar un
funcionamiento indeseado.
Garantía
PLANIFICACIÓN DE LA INSTALACIÓN
Antes de empezar a instalar esta lámpara, asegúrese de que estén todas las piezas. Compare las piezas con el Herraje
Incluido y con las listas de Contenido de los Paquetes. Si falta alguna pieza o está dañada, no intente armar el producto.
HERRAMIENTAS REQUERIDAS
Destornillador
Phillips
HERRAJE INCLUIDO
Escalera
de mano
Sellador
de silicona
Alicates
pelacables
(opcional)
AA BB
Pieza
Descripción
Cantidad
AA
Tornillo
2
BB
Conector de torsión
3
11 HOMEDEPOT.COM/HOMEDECORATORS
Póngase en contacto con el 1-800-986-3460 para obtener más ayuda.
Antes de la instalación
NOTA: El herraje no se muestra en su tamaño real.
Antes de la instalación (continuación)
CONTENIDO DEL PAQUETE
—A
Pieza
Descripción
Cantidad
A
Lámpara
1
12
Antes de la instalación (continuación)
1 Separación de la placa de montaje
□ Separe la placa de montaje de la lámpara (A)
desenroscando los tornillos preinstalados en la
parte trasera de la lámpara (A).
2 Instalación de la placa de montaje
□ Fije la placa de montaje a la caja de conexiones
con los tornillos (AA).
AA
A
13 HOMEDEPOT.COM/HOMEDECORATORS
Comuníquese con el 1-800-986-3460 para obtener más ayuda.
Instalación
PRECAUCIÓN: Nunca confíe solamente en el
interruptor de pared para apagar la alimentación.
Conexión de los cables e instalación
de la lámpara
4 Impermeabilización de la lámpara
□
Conecte el cable de tierra de la caja eléctrica al
tornillo de conexión a tierra de la placa de montaje.
Luego conecte el cable de tierra de la caja de
conexiones al cable de tierra de la lámpara (A).
□
Conecte el cable blanco de la caja de conexiones al
cable blanco de la lámpara (A) girando un conector de
torsión (BB) en los extremos desnudos de los cables.
□
Conecte el cable negro de la caja de conexiones al cable
negro de la lámpara (A) girando otro conector de torsión
(BB) en los extremos desnudos de los cables. Asegúrese
de que las conexiones de los cables estén bien
aseguradas.
□
Coloque cuidadosamente los cables en la caja de
conexiones. Luego asegure la lámpara (A) enroscando
los tornillos que se quitaron en el paso 1.
A
14
Instalación (continuación)
3
90°
260°
NOTA: El cable a tierra es el verde.
BB
□
Aplique adhesivo de calafateo de silicona
(no incluido) completamente alrededor del
perímetro de la lámpara (A) donde la parte
posterior se encuentra con la superficie de
montaje para evitar que el agua se filtre en
la caja de conexiones.
□
Este farol proporciona años de servicio sin mantenimiento.
□
Para limpiarlo, apague toda la alimentación al circuito y limpie las superficies con un detergente suave no abrasivo.
Problema
Causa probable
Solución
La luz no se enciende.
Puede haber una mala conexión entre la
luz y los cables de alimentación dentro de
la caja de conexiones.
Revise las conexiones de los cables.
No hay alimentación en el farol.
Compruebe que el interruptor esté
encendido y que haya energía en la
15 HOMEDEPOT.COM/HOMEDECORATORS
Comuníquese con el 1-800-986-3460 para obtener más ayuda.
Cuidado y mantenimiento
PRECAUCIÓN: Apague la alimentación en el disyuntor principal o caja de fusibles. NUNCA confíe
solamente en el interruptor de pared para apagar la alimentación.
Resolución de problemas
¿Tiene preguntas o problemas, o le faltan piezas? Antes de devolver a la tienda,
llame a Atención al Cliente de Home Decorators Collection
Lunes a viernes de 8:00 a.m. a 7:00 p.m., EST, y los sábados de 9:00 a.m. a 6:00 p.m., EST
1-800-986-3460
HOMEDEPOT.COM/HOMEDECORATORS
Guarde este manual para su uso futuro.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
El HOMEDEPOT 5193805118 es un farol LED para exteriores diseñado para brindar años de servicio sin mantenimiento. Con su elegante diseño y construcción duradera, esta lámpara es perfecta para iluminar porches, patios y otras áreas al aire libre. La lámpara es fácil de instalar y conectar, y no requiere mantenimiento especial. Simplemente limpie las superficies con un limpiador suave no abrasivo cuando sea necesario.
En otros idiomas
- English: HOMEDEPOT 5193805118 User guide
Otros documentos
-
Home Decorators Collection 5272001 Manual de usuario
-
-
-
-
-
-
Home Decorators Collection HD7837C Manual de usuario
-