Dell PowerEdge RAID Controller (PERC) H310, H710,

H710P y H810

Guía del usuario

Modelo reglamentario: UCSA-801, UCSB-800, UCSM-800, UCPA-801,

UCPB-800, UCPM-800, and UCPE-800

Notas, precauciones y avisos

NOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayuda a utilizar mejor su equipo.

PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica la posibilidad de daños en el hardware o la pérdida de datos, y le explica

cómo evitar el problema.

Vostro

™

son marcas comerciales de Dell Inc. Intel

®

, Pentium

®

, Xeon

®

, Core

®

y Celeron

®

son marcas comerciales registradas de Intel

Corporation en los EE. UU. y otros países. AMD

®

AMD Sempron

son marcas comerciales de Advanced Micro Devices, Inc. Microsoft

®

, Windows

®

®

Internet Explorer

®

, MS-DOS

®

, Windows Vista

®

y Active Directory

®

son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de

Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países. Red Hat

®

y Red Hat

®

,

,

y

son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Citrix Systems, Inc. en los

Estados Unidos y/o en otros países.

,

,

,

vCenter

®

y

vSphere

®

son marcas comerciales registradas o

marcas comerciales de VMware, Inc. en los Estados Unidos u otros países.

IBM

®

es una marca comercial registrada de International

Business Machines Corporation.

2013 - 03

Rev. A03

Capítulo 2: Funciones...................................................................................................................13

Capítulo 3: Implementación de la tarjeta PERC.......................................................................27

Instalación del controlador durante una instalación de Windows Server 2008 o Windows Server 2008

Capítulo 5: Aplicaciones de administración para tarjetas PERC..........................................39

Capítulo 6: CacheCade................................................................................................................67

Capítulo 8: Solución de problemas............................................................................................77

Mensaje de error: No se han encontrado unidades de disco duro durante la instalación de Microsoft

disco físico desde la memoria del host, a través del segundo núcleo del dual-core RAID-on-Chip (ROC) en el controlador.

FastPath y CTIO son idóneas para las cargas de trabajo aleatorias con bloques pequeños.

NOTA: Las tarjetas PERC H310 y PERC H710 no son compatibles con FastPath.

Tanto CTIO como FastPath presentan ventajas de rendimiento mejorado para los volúmenes SSD, ya que pueden

aprovechar por completo los tiempos de acceso inferiores y las latencias de tales volúmenes.

FastPath proporciona ventajas de rendimiento de E/S para los volúmenes rotativos basados en HDD que se configuran

con las políticas de caché Escritura simultánea y Sin lectura anticipada, especialmente para las operaciones de lectura

por todos los niveles RAID y para las operaciones de escritura de RAID 0.

Configuración de discos virtuales con capacidad FastPath

Todos los discos virtuales simples configurados con política de caché de escritura Escritura simultánea y de lectura Sin

RAID 0 RAID 1 RAID 5 RAID 6

Sí

(Óptimo y degradado)

Asimismo los discos virtuales con capacidad FastPath se caracterizan por lo siguiente:

• La presencia de discos virtuales de CacheCade en un controlador desactiva la capacidad FastPath de todos los

discos virtuales HDD que pueden tenerla. Los discos virtuales SSD que pueden optar a la capacidad FastPath

seguirán teniéndola.

de datos al sistema host cuando el subsistema de discos ha recibido todos los datos de una transacción.

RAID 0 RAID 1 1 2 No Convierte un

RAID 0 RAID 5 1 o más 3 o más Sí Debe agregarse

RAID 6 RAID 5 4 o más 4 o más Sí Quita un conjunto

RAID 6 RAID 6 4 o más 5 o más Sí Aumenta la

La lista de funciones de las tarjetas PERC que proporcionan tolerancia a errores para evitar la pérdida de datos es la

siguiente:

• Compatibilidad con la Tecnología de supervisión automática y generación de informes (SMART)

• Compatibilidad con lectura de patrullaje

• Detección de baterías con carga baja después del inicio

Las siguientes secciones describen algunos métodos para lograr la tolerancia a errores.

La función SMART supervisa ciertos aspectos físicos de la electrónica del disco físico, de todos los cabezales y

motores para ayudar a detectar errores previsibles del disco físico. Los discos físicos compatibles con SMART cuentan

con atributos cuyos datos pueden supervisarse para identificar los cambios en sus valores y determinar si éstos se

encuentran dentro los límites establecidos. Muchos de los errores mecánicos y eléctricos provocan una degradación

del rendimiento antes de que se produzcan dichos errores.

Un error de SMART también se conoce como error previsto. Hay varios factores que están relacionados con los errores

previstos del disco físico, como un error de cojinete, la rotura de un cabezal de lectura/escritura y cambios en la

Operación automática Reemplazar miembro con error previsto

Puede producirse una operación Reemplazar miembro cuando se notifica un error previsto de SMART en un disco físico

un estado degradado.

Si se produce una operación automática Reemplazar miembro utilizando un disco de origen que originalmente era un

repuesto dinámico (utilizado en una recreación), y se añade un nuevo disco como disco de destino para la operación

Reemplazar miembro, el repuesto dinámico vuelve al estado de repuesto dinámico una vez completada correctamente

la operación Reemplazar miembro.

NOTA: Para activar la operación automática Reemplazar miembro, utilice la aplicación de administración del

almacenamiento Dell OpenManage. Para obtener más información sobre la operación automática Reemplazar

miembro, consulte Dell OpenManage Storage Management. Para obtener más información sobre el manual

Replace Member (Reemplazar miembro), consulte Reemplazo de un disco físico en línea.

un disco virtual, incluidos los repuestos dinámicos.

• La Lectura de patrullaje no se ejecuta en los discos físicos que no forman parte de un disco virtual o que se

encuentran en el estado Listo.

• La Lectura de patrullaje ajusta la cantidad de recursos del controlador dedicado a las operaciones de Lectura

de patrullaje basadas en E/S de disco destacada. Por ejemplo, si el sistema está ocupado procesando una

operación de E/S, la Lectura de patrullaje utiliza menos recursos para permitir que la E/S tenga mayor prioridad.

• La Lectura de patrullaje no se ejecuta en discos que participen en alguna de las operaciones siguientes:

– Recreación

– Reemplazo de miembros

– Inicialización completa o en segundo plano

OpenManage en dell.com/support/manuals.

conectar dos cables SAS entre un controlador y un gabinete para la redundancia de ruta. El controlador puede tolerar el

fallo de un cable o un Módulo de administración del gabinete (EMM) utilizando la ruta restante.

Cuando existen rutas redundantes, el controlador equilibra automáticamente la carga de E/S a través de ambas rutas a

cada disco. El equilibrio de la carga aumenta el rendimiento en los discos virtuales de los gabinetes de almacenamiento

y se activa automáticamente cuando se detectan rutas redundantes. La capacidad de equilibrar la carga de E/S se

puede desactivar mediante la aplicación de administración de almacenamiento Dell OpenManage.

rutas redundantes en el adaptador PERC H810.

Se pueden configurar las tarjetas PERC H310, H710, H710P y H810 de tal manera que el plano posterior o las ranuras de

disco del gabinete se dediquen como ranuras de repuesto dinámico. Esta función se puede activar utilizando la

aplicación de administración de almacenamiento Dell OpenManage.

Una vez activada, las ranuras con repuestos dinámicos configurados se volverán automáticamente ranuras de repuesto

dinámico persistentes. Si un disco de repuesto dinámico falla o se quita, un disco de repuesto insertado en la misma

ranura se volverá automáticamente de repuesto dinámico y tendrá las mismas propiedades que aquel al que reemplaza.

Si el disco de repuesto no coincide con la tecnología ni con el protocolo de disco, no se convertirá en un repuesto

dinámico.

Para obtener más información sobre los repuestos dinámicos persistentes, consulte la documentación de Dell

OpenManage en dell.com/support/manuals.

• El plano posterior del sistema o gabinete debe admitir el intercambio directo para que las tarjetas PERC H310,

• El disco de repuesto debe tener una capacidad igual o mayor que aquel al que reemplace.

La función Reemplazar miembro permite revertir un repuesto dinámico previamente puesto en servicio al estado de

repuesto dinámico utilizable. Cuando se produce un error de disco en un disco virtual, se pone en servicio un repuesto

dinámico asignado (dedicado o global) y comienza el proceso de recreación hasta que el disco virtual sea óptimo. Una

vez reemplazado el disco en error (en la misma ranura) y completada la recreación, el controlador comienza de manera

automática a copiar los datos del repuesto dinámico puesto en servicio en el disco recién insertado. Una vez copiados

que los repuestos dinámicos permanezcan en ranuras de gabinetes específicas. Mientras el controlador cambia el

NOTA: El controlador solo revierte un repuesto dinámico de manera automática si el disco fallido se reemplaza por

Las tarjetas Dell PowerEdge RAID Controller (PERC) H310, H710, H710P y H810 necesitan controladores de software para

funcionar con los sistemas operativos compatibles.

Este capítulo contiene los procedimientos para la instalación de los controladores de las tarjetas PERC H310, H710,

H710P y H810.

sistema operativo

Actualización de

los controladores

existentes.

Utilice este método si el sistema operativo y la familia de controladores PERC H310, H710,

H710P y H810 ya están instalados y desea actualizar los controladores.

• Lea el documento

de Microsoft que se suministra con el sistema operativo.

• Asegúrese de que el sistema dispone de las actualizaciones de BIOS, firmware y controladores más recientes.

• Cree un soporte de controlador de dispositivo (disquete, unidad USB, CD o DVD).

Descarga de controladores desde el soporte Herramientas de diagnóstico y servicio de

sistemas Dell para Windows

1. Inserte el soporte

en el sistema.

Aparece la pantalla Bienvenido a las utilidades de diagnóstico y servicio de Dell.

2. Seleccione el modelo de su sistema y el sistema operativo (Microsoft Windows Server 2008).

3. Haga clic en Continuar.

4. Seleccione el controlador que necesite en la lista de controladores que se muestra. Seleccione el archivo zip

autoextraíble y haga clic en Ejecutar. Copie el controlador en una unidad de disquete, un CD, un DVD o una unidad

USB. Repita este paso para todos los controladores necesarios.

5. Durante la instalación del sistema operativo, utilice el soporte que haya creado mediante la opción Cargar

controlador para cargar controladores de almacenamiento masivo. Para obtener más información acerca de cómo

3. En la sección Popular support tools (Herramientas de compatibilidad populares), haga clic en Drivers and

Downloads (Controladores y descargas).

4. Introduzca la etiqueta de servicio de su sistema en el campo Choose by Service Tag to get started (Elegir etiqueta

de servicio para comenzar) o seleccione Choose from a list of all Dell products (Elegir de una lista de todos los

productos Dell).

5. Seleccione System Type (Tipo de sistema), Operating System (Sistema operativo) y Category (Categoría) en la lista

desplegable.

Se mostrarán los controladores correspondientes a su selección.

6. Descargue los controladores que necesite en una unidad de disquete, una unidad USB, un CD o un DVD.

7. Durante la instalación del sistema operativo, utilice el soporte que haya creado con la opción Cargar controlador

2. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla hasta llegar a la ventana ¿Dónde desea instalar Windows Server

2008? y seleccione Cargar controlador.

3. El sistema le indica que introduzca el soporte. Inserte el soporte de instalación y vaya a la ubicación adecuada.

4. Seleccione la tarjeta PERC H310, H710, H710P o H810 correcta de la lista, haga clic en Siguiente y continúe con la

instalación.

Instalación de Windows Server 2008/2008 R2 para un nuevo controlador RAID

Realice los pasos que se indican a continuación para configurar el controlador para el controlador RAID en un sistema

1. Apague el sistema.

2. Instale el controlador RAID nuevo en el sistema.

3. Encienda el sistema.

7. Haga clic en Next (Siguiente).

8. Haga clic en Finalizar para completar la instalación.

9. Reinicie el sistema cuando se le indique.

Actualización del Windows Server 2008 o Windows Server 2008 R2 existente

1. Inserte el soporte (CD, DVD o unidad USB) que contiene el controlador.

2. Seleccione Inicio → Configuración → Panel de control → Sistema.

NOTA: La ruta al Sistema puede variar en base al sistema operativo.

NOTA: En Windows 2008 y Windows 2008 R2, la tarjeta PERC aparece en Controladores de almacenamiento.

6. Haga doble clic en el controlador RAID para el que desea actualizar el controlador.

7. Haga clic en la ficha Controlador y en Actualizar controlador.

8. Seleccione la opción Instalar desde una lista o ubicación específica.

9. Haga clic en Next (Siguiente).

10. Realice los pasos que se indican en el asistente y acceda a la ubicación de los archivos del controlador.

13. Haga clic en Finalizar para salir del asistente y reiniciar el sistema de modo que se apliquen los cambios.

Utilice los procedimientos indicados en esta sección para actualizar el controlador de Linux. Para asegurarse de que

tiene la versión actual del controlador, descargue el controlador Linux actualizado de dell.com/support.

NOTA: Las imágenes del disco de actualización del controlador (DUD) se crean solo para las versiones del sistema

operativo en las cuales el controlador nativo (de fábrica) no es suficiente para la instalación. En caso de que se

esté instalando un sistema operativo con una imagen DUD correspondiente, siga las instrucciones que aparecen

más abajo. De lo contrario, continúe utilizando el controlador nativo del dispositivo y pase directamente al tema

Instalación o actualización del paquete de controlador RPM con compatibilidad DKMS.

Instalación o actualización del paquete de controlador RPM con compatibilidad DKMS

NOTA: Este procedimiento se aplica a Red Hat Enterprise Linux 5 SP7 y SUSE Enterprise Linux 10 SP4.

NOTA: En SUSE Enterprise Linux 10 SP4, inmediatamente después de la instalación del sistema operativo,

Realice los pasos siguientes para acceder a la Utilidad de configuración del BIOS (<Ctrl><R>) cuando inicie el sistema:

tecla de

flecha

izquierda

Utilice la tecla de flecha izquierda para cerrar un

submenú, desplazarse desde un elemento de menú

al encabezado del menú de dicho elemento o para

desplazarse desde un submenú a un menú de nivel

superior. Si presiona la tecla de flecha izquierda en

el encabezado de un menú, el submenú se

contraerá. Vuelva a presionarla para ir a un menú de

nivel superior. Se admite el ajuste de línea.

tecla de

flecha

Utilice la tecla de flecha hacia arriba para

desplazarse a los elementos superiores de un menú

tecla de

flecha

hacia

abajo

Utilice la tecla de flecha hacia abajo para

desplazarse a los elementos inferiores de un menú o

a un menú de nivel inferior. También puede utilizar la

tecla de flecha hacia abajo para abrir una lista de

menú en una ventana emergente, como el menú del

tamaño del elemento de banda y seleccionar un

valor. Se admite el ajuste de línea.

ejemplo

N.º de disco virtual. En una lista de opciones

para ese elemento, como la política de escritura

para un disco virtual, resalte una configuración,

como

seleccionarla.

<Esc> Después de expandir una ventana emergente,

presione <Esc> para cerrarla. Puede continuar

presionando <Esc> para salir de la Utilidad de

<Ctrl>

<N>

Presione <Ctrl><N> para desplazarse a la siguiente

pantalla de menú entre las pantallas del menú

principal: Adm. de VD, Adm. de PD, Adm. de Ctrl y

Vista externa.

NOTA: Antes de importar la configuración ajena, revise la configuración en pantalla para asegurarse de que se

• Se quitan y se vuelven a insertar todos los discos físicos de una configuración.

1. Si se quitan y se vuelven a insertar todos o algunos de los discos físicos de una configuración, el controlador

considerará que los discos tienen configuraciones ajenas. Siga estos pasos:

a) Seleccione Vista de configuración externa para visualizar información sobre configuraciones externas en la

pantalla Vista de configuración externa.

b) Presione <F2> para visualizar las opciones Importar o Borrar.

c) Seleccione Importar para importar la configuración ajena al controlador o seleccione Borrar para eliminar las

configuraciones ajenas de los discos reinsertados.

En la ventana Previsualizar datos de configuración, el estado de un disco físico que debe recrearse es Recrear.

2. Si se quitan todos los discos físicos de un disco virtual, pero en momentos diferentes, y se vuelven a insertar, el

controlador considera que los discos tienen configuraciones ajenas. Siga estos pasos:

a) Seleccione Vista de configuración ajena para visualizar el disco virtual completo en las diferentes

configuraciones ajenas y permitir la importación de las configuraciones ajenas.

b) Presione <F2> para visualizar las opciones Importar y Borrar.

c) Seleccione Importar para combinar las configuraciones ajenas con la configuración existente del controlador

o

integridad de los datos de los discos virtuales. Para obtener más información sobre la coherencia de los

3. Si se quitan los discos físicos de un disco virtual sin redundancia, el controlador considera que los discos tienen

No se producirá ninguna recreación tras la operación de importación debido a que no existen datos

redundantes con los que recrear los discos.

División de reflejado

Una operación de División de reflejado es aquella que se puede realizar sólo en matrices RAID1. Proporciona una

manera de 'dividir' el duplicado y reducir la velocidad de giro de los discos duros, los cuales pueden entonces ser

importados a la configuración de un controlador PERC H310, H710, H710P o H810 diferente. Esto puede ser útil para:

• Crear una imagen de disco que pueda ser importada e iniciada en un sistema diferente.

• Ofrecer asistencia en software o comprobación de configuración, en donde la mitad del duplicado se puede

siguientes pasos:

1. Durante el inicio, presione <Ctrl> <R> cuando así se lo indique la pantalla del BIOS. Si hay más de un controlador

2. Resalte el Grupo de discos apropiado.

3. Presione <F2> para visualizar las acciones disponibles.

4. Seleccione División de reflejado y presione <Intro>.

5. Seleccione Sí para continuar.

disco virtual. La caché antigua preservada, o caché marcada, se preserva hasta que importe el disco virtual o descarte

NOTA: Ciertas operaciones, como la creación de un nuevo disco virtual, no pueden realizarse si existe la caché

preservada. Debe acceder a la Utilidad de configuración del BIOS (<Ctrl> <R>) para resolver la situación antes de

arrancar el sistema operativo. Los mensajes mostrados le notifican que debe acceder a la Utilidad de

configuración del BIOS (<Ctrl> <R>) para descargar la caché preservada o importar los discos virtuales con la

caché preservada.

PRECAUCIÓN: Si hay alguna configuración ajena, se aconseja encarecidamente que importe la configuración

ajena antes de descartar la caché preservada. De lo contrario, puede que pierda datos que pertenecen a la

configuración ajena.

Realice los pasos siguientes para seleccionar si desea importar el disco virtual o descartar la caché preservada:

4. Puede elegir descartar la caché en la pantalla Administrar caché preservada. Si presiona Cancelar, se cancela el

proceso y se muestra el cuadro de diálogo Caché preservada retenida.

Si elige descartar la caché, se le solicitará que confirme su elección. Si elige conservar la caché, se muestra un

mensaje que le notifica que no puede realizar ciertas operaciones mientras exista la caché. Haga clic en Aceptar

para continuar.

Administración de repuestos dinámicos dedicados

Un repuesto dinámico dedicado reemplaza automáticamente un disco físico fallido únicamente en el grupo de discos

seleccionado del que forma parte el repuesto dinámico.

Un repuesto dinámico dedicado se utiliza antes de que se utilice un repuesto dinámico global. Puede crear repuestos

dinámicos dedicados o eliminarlos en la pantalla Adm. de VD.

físicos que están disponibles para crear repuestos dinámicos dedicados.

3. Utilice las siguientes instrucciones para crear o eliminar un repuesto dinámico dedicado:

– Creación de un repuesto dinámico dedicado

NOTA: Junto a los discos físicos seleccionados aparece una X.

– Eliminación de un repuesto dinámico dedicado

grupo de discos al que fue asignado para proteger ya no está presente durante el proceso de importación.

Eliminación de discos virtuales

Para eliminar discos virtuales, realice los pasos siguientes en la Utilidad de configuración del BIOS (<Ctrl><R>):

1. Presione <Ctrl><N> para acceder a la pantalla Adm. de VD.

2. Utilice las teclas de flecha para desplazar el cursor al encabezado Discos virtuales.

3. Presione <F2>.

Puede eliminar grupos de discos mediante la Utilidad de configuración del BIOS (<Ctrl> <R>). Cuando elimine un grupo

de discos, la utilidad también eliminará los discos virtuales de dicho grupo.

Para eliminar grupos de discos, realice los pasos siguientes en la Utilidad de configuración del BIOS (<Ctrl><R>):

1. Presione <Ctrl><N> para acceder a la pantalla Adm. de VD.

2. Utilice las teclas de flecha para desplazar el cursor al encabezado Discos virtuales.

3. Presione <F2>.

4. Seleccione Eliminar grupo de discos y presione <Intro>.

Se elimina el grupo de discos.

Elemento de menú seleccionado en el panel de

Información que aparece en el panel derecho

• Número de grupos de discos (DG)

• Número de repuestos dinámicos dedicados

• Nombre de proveedor

• Estado del disco físico

• Espacio disponible en los discos físicos

• Número de segmentos libres

Acciones con discos virtuales

En la tabla siguiente se describen las acciones que puede realizar en los discos virtuales. Para consultar qué

La pantalla Administración de discos físicos (Adm. de PD) muestra información sobre los discos físicos y los menús de

acciones. La pantalla muestra las Ids., los nombres de los proveedores, el tamaño de disco, el tipo, el estado y el grupo

de discos (DG) de los discos físicos. Puede ordenar la lista de discos físicos por los encabezados y realizar varias

acciones en los discos físicos, incluidas las siguientes:

• Recrear discos físicos

• Realizar la operación Reemplazar miembro

• Configurar el LED para que parpadee

• Conectar o desconectar un disco (no afiliado con un grupo de discos)

• Crear repuestos dinámicos globales

• Quitar repuestos dinámicos dedicados o globales

• Capacidad (GB)

• Estado del disco físico

• Grupo de discos

• Apto para cifrado

• Id. del producto

• Revisión del firmware

• Caché de escritura del disco

• Estado S.M.A.R.T

• Operación del disco físico

• Velocidad máxima de enlace del dispositivo

• Disco certificado de Dell

Acciones con discos físicos

La tabla siguiente describe las acciones que puede realizar en los discos físicos. Para encontrar información sobre los

procedimientos que pueden usarse para realizar las acciones, consulte la sección Administración de discos físicos

(Adm. de PD).

virtual.

Designa el disco físico seleccionado como repuesto dinámico global. Un repuesto

dinámico global es parte de un bloque para todos los discos virtuales controlados por el

controlador.?

del bloque global de repuestos dinámicos.

Las velocidades que aparecen en la siguiente tabla se han tomado durante un error de disco único sin E/S presente en

una tarjeta PERC H810 conectada a un único gabinete PowerVault MD1220. Las velocidades varían en función del tipo,

de la velocidad y del número de discos duros presentes en la matriz, así como del modelo de controlador y de la

configuración del gabinete que se está utilizando.

duro SAS

de disco duro SAS

RAID 1 2 320 GB/hora 500 GB/hora

RAID 5 6 310 GB/hora 480 GB/hora

RAID 10 6 320 GB/hora 500 GB/hora

Administración de controladores (Admin. Ctrl)

La pantalla Administración del controlador (Admin. Ctrl) muestra el nombre del producto, el paquete, la versión del

firmware, la versión del BIOS, la versión de bloqueo de inicio, la Id. del controlador, la capacidad de seguridad y la

presencia de la clave de seguridad. Utilice esta pantalla para llevar a cabo acciones en el controlador y el BIOS. Puede

Opción Descripción

Activar el BIOS del controlador

Seleccione la opción para activar el BIOS del controlador.

Si el dispositivo de inicio se encuentra en el controlador

RAID, el BIOS debe estar activado.

Desactivar el BIOS para utilizar otros dispositivos de

inicio.

En un entorno con varios controladores, puede activar el

BIOS en varios controladores. No obstante, si desea

iniciar desde un controlador específico, active el BIOS en

Opciones de configuración

Hay cuatro menús de opciones de configuración principales disponibles en la Utilidad de configuración RAID UEFI, los

• Administración del controlador: lleva a cabo propiedades del controlador, configuraciones ajenas y funciones

sobre la batería y otras de nivel superior del controlador.

• Administración del disco virtual: crea o borra discos virtuales, administra las propiedades de los discos

virtuales, y realiza operaciones como la inicialización en segundo plano, la comprobación de coherencia, la

ubicación y la reconfiguración.

El menú Administración de controladores puede usarse para realizar las siguientes funciones a nivel de controlador.

Cada una de estas funciones constituye su propia opción de menú seleccionable.

• Ver información del controlador: muestra la información del controlador.

• Cambiar propiedades del controlador: actualiza las propiedades del controlador y/o restaura los valores

predeterminados de fábrica para el controlador.

– Velocidad del enlace PCI: para sistemas con capacidad de velocidades de enlace PCI Generation 3,

aparecerá una opción en la parte superior de la pantalla llamada Change Link Speed to Gen 3 (Cambiar

velocidad de enlace a Gen 3). Cuando se selecciona, tendrá que reiniciarse el sistema. Si el sistema

está utilizando actualmente Gen 3, la opción dirá Change Link Speed to Gen 2 (Cambiar velocidad de

enlace a Gen 2).

los errores.

* Ignorar errores: la controladora tomará la acción predeterminada por cada error y solo

detendrá la acción cuando no sea posible continuar.

* Modo seguro en errores: el sistema contiuará con el inicio siempre y cuando el volumen de

inicio no esté en esta controladora. Las unidades conectadas a la controladora aparecerán

como unidades buenas no configuradas en las utilidades de administración RAID tras un inicio

satisfactorio. No se permitirán cambios de configuración, excepto para borrar la configuración

de la controladora si se desea. El reinicio del sistema saldrá del modo seguro y las unidades

aparecerán como externas en el siguiente inicio; si los problemas persisten, el sistema entrará

en el modo seguro de nuevo. Si el volumen de inicio está en esta controladora, el inicio se

• Guardar registro de depuración: guarda una copia de las entradas del registro del terminal del firmware del

• Desactivar seguridad: desactiva la seguridad en el controlador.

• Convertir a Admite RAID: permite la conversión de discos físicos de No RAID a discos con capacidad RAID.

• Convertir a No RAID: permite la conversión de discos físicos con capacidad RAID a discos No RAID.

Administración de discos virtuales

El menú Administración de discos virtuales se puede utilizar para crear y administrar discos virtuales en el controlador.

Las siguientes funciones se pueden realizar en Administración de discos virtuales. Cada una de estas funciones cuenta

con su propia opción de menú seleccionable.

• Crear disco virtual: crea un disco virtual seleccionando los parámetros del nivel RAID, los discos físicos y los

• Crear discos virtuales CacheCade: crea un disco virtual CacheCade seleccionando discos de estado sólido

Menú de administración de discos físicos

El menú Administración de los discos físicos puede utilizarse para ver y administrar discos en el controlador. En

Administración de los discos físicos pueden realizarse las siguientes funciones, cada una de las cuales tiene su propia

opción de menú seleccionable.

• Ver propiedades del disco físico: muestra información sobre todos los discos físicos, incluido su estado.

• Seleccionar operaciones del disco físico: selecciona y ejecuta operaciones del disco físico, como por ejemplo:

basados en unidades de disco duro (HDD) con la ayuda de la tecnología SSD.

A continuación se muestran las características del disco virtual CacheCade:

• La compatibilidad con los discos virtuales de CacheCade existe únicamente en controladores con 1 GB de

• Los discos virtuales de CacheCade sólo se pueden crear con SSD.

• El tamaño combinado máximo de los discos virtuales de CacheCade es 512 GB.

• CacheCade no almacenará en caché los datos que se encuentran en discos virtuales que contienen discos de

• La importación de una unidad de CacheCade puede resultar en un disco virtual RAID 0. Debe reconfigurar

• Los discos virtuales de CacheCade no aparecen en el sistema operativo.

Todas las aplicaciones de administración permiten la creación y eliminación de discos virtuales CacheCade.

Las siguientes secciones describen las opciones de menú específicas a la administración de disco virtual de

CacheCade y proporcionan instrucciones detalladas para realizar las tareas de configuración. El contenido de la

Administración de discos virtuales CacheCade

• Crear disco virtual CacheCade

• Eliminar disco virtual

NOTA: Para evitar el uso ineficiente del espacio, se recomienda que los volúmenes de CacheCade se creen con

unidades del mismo tamaño. Los tamaños de disco más grandes se truncarán al tamaño del disco contribuyente

más pequeño, similar a RAID 0.

Para crear un disco virtual CacheCade:

1. Durante el inicio del sistema host, presione <Ctrl><R> cuando se muestre la pantalla del BIOS.

Aparecerá la pantalla Administración de discos virtuales. Si hay más de un controlador, aparecerá la pantalla del

menú principal.

2. Seleccione un controlador y presione <Intro>.

Aparecerá la pantalla Administración de discos virtuales para el controlador seleccionado.

3. Utilice las teclas de flecha para resaltar N.º de controlador.

cambiará para reflejar el tamaño nuevo.

7. Presione <Tab> para desplazar el cursor hasta el campo Nombre del disco virtual CacheCade. Introduzca un

nombre si es necesario.

8. Una vez especificado el nombre del disco virtual, seleccione Aceptar para guardar la selección o seleccione

Cancelar para cancelar la selección.

Una vez creado correctamente el disco virtual CacheCade, aparecerá en la pantalla Administración de discos

virtuales en el grupo de discos CacheCade, y se etiquetará como un disco virtual CacheCade. El disco virtual tiene

un estado óptimo y su nivel RAID es RAID 0.

1. Presione <Ctrl> <N> para acceder a la pantalla Administración de discos virtuales.

Cambio de tamaño manual de los discos virtuales de CacheCade

En las aplicaciones de administración del sistema operativo, un cambio de tamaño manual de un disco virtual de

• Los HDD no se pueden agregar a un disco virtual de CacheCade.

Administración de la clave local - LKM

Puede utilizar LKM para generar la Id. de la clave y la frase de contraseña necesaria para proteger el disco virtual.

NOTA: En LKM, se le solicitará una frase de contraseña cuando cree la clave.

2. Seleccione un controlador y presione <Intro>.

3. Utilice las teclas de flecha para resaltar Administración de la clave de seguridad.

4. Presione <F2> para visualizar las acciones que puede llevar a cabo.

5. Seleccione Eliminar clave y presione <Intro>.

Creación de discos virtuales seguros

Para poder crear un disco virtual seguro, el controlador debe tener una clave de seguridad establecida. Consulte

Creación de una clave de seguridad.

Una vez que se haya establecido la clave de seguridad, realice los pasos explicados en Creación de discos virtuales

Protección de discos virtuales previamente creados

present. Press any key to enter the configuration utility.

debido a la ausencia de discos físicos. Esta caché antigua preservada se denomina caché

fijada, y se conserva hasta que se importa el disco virtual o se descarta la caché.

Utilice la utilidad <Ctrl> <R> para importar el disco virtual o descartar la memoria caché

preservada. Para ver los pasos utilizados para administrar la caché conservada, consulte el

apartado Administración de la caché preservada.

óptimo. El BIOS no realiza ninguna acción.

Mensaje de error de los discos virtuales degradados

Mensaje de error:

Causa probable: Este mensaje aparece cuando el BIOS detecta discos virtuales en estado degradado.

Acción

correctiva:

Para convertir en óptimos los discos virtuales, realice una de las siguientes opciones

correctivas:

• Asegúrese de que todos los discos del Disco virtual están presentes y en línea.

• Reemplace los discos defectuosos que se puedan encontrar en la matriz.

• Corrija un disco de repuesto dinámico y vuelva a construir la matriz.

RAID 6 o RAID 60.

Acción

correctiva:

Para corregir este problema, debe comprobar por qué el disco miembro no está presente. El

BIOS no realiza ninguna acción.

Mensaje de error de problema en la batería

Mensaje de error:

Causa probable: El mensaje se produce bajo las siguientes condiciones:

• El adaptador detecta datos en la caché del controlador que todavía no se han escrito

Acción

correctiva:

Para solucionar este problema, deje que la batería se cargue completamente. Si el problema

persiste, es posible que la batería o la memoria de la controladora estén dañadas. Póngase en

contacto con el servicio de asistencia técnica Dell.

Mensaje de error del estado de fallo del firmware

Mensaje de error: El firmware está en estado de error.

existentes, lo marca como

disco externo.

<Ctrl> <R>. All virtual disks are in an optimal state.

Acción correctiva: Asegúrese de que todos los discos físicos están presentes y los discos

virtuales en estado óptimo. Borre la configuración externa mediante <Ctrl> <R> o Dell

OpenManage Server Administrator Storage Management.

Si se inserta en el sistema un disco físico que antes formaba parte de un disco virtual y la

ubicación anterior de dicho disco se ha atribuido a un disco de repuesto a través de una

recreación, debe quitar manualmente el indicador de configuración ajena del disco recién

Puede utilizar la Utilidad de configuración del BIOS (<Ctrl> <R>) para borrar la configuración

ajena.

Mensaje de error de Topología SAS inválida detectada

Mensaje de error:

problema y reinicie el sistema.

Causa probable: Los cables SAS del sistema no están conectados correctamente.

Acción

correctiva:

Compruebe las conexiones de los cables y resuelva los problemas que encuentre. Reinicie el

sistema.

Mensajes de error - Errores ECC de bits múltiples detectados

Mensaje de error:

o

PRECAUCIÓN: Cuando reemplace o extraiga la mini controladora monolítica PERC,

sostenga la tarjeta por los bordes marcados con puntos modificados en azul. No manipule

la tarjeta mientras sostiene la batería o el disipador de calor.

Causa probable: Los errores de ECC de bits múltiples se producen en la memoria y pueden dañar los datos en la

caché y provocar su descarte.

Acción

correctiva:

Póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica Dell .

Mensaje de error - Discos configurados extraídos o no accesibles

Mensaje de error:

are present. Press any key or ’C’ to continue.

conectados correctamente.

Compruebe las conexiones de los cables y resuelva los problemas que encuentre. Reinicie el

sistema. Si no hay ningún problema con los cables, presione cualquier tecla o <C> para

additional assistance.

discos virtuales.

• Falta la batería del controlador o no se puede acceder a ella en estos momentos,

póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica Dell si el problema continúa

después de 30 minutos.

• La batería del controlador está completamente descargada y es necesario cargarla

para que esté activa. Primero debe cargar la batería y, a continuación, esperar unos

finalizado el proceso de recreación, el estado del disco virtual cambia de degradado a óptimo. Para obtener información

acerca de cómo recrear el disco, consulte Realización de una recreación manual de un disco físico individual.

Los errores de memoria pueden dañar los datos en caché; por ello, los controladores están diseñados para detectarlos

e intentar recuperarse de dichos errores. Los errores de memoria de un bit pueden ser gestionados por el controlador y

no interrumpen el funcionamiento normal. Si el número de errores de un solo bit sobrepasa el valor de umbral, se

enviará una notificación.

Los errores de memoria de bits múltiples son más graves, ya que pueden dañar los datos o provocar su pérdida. A

continuación se indican las consecuencias de los errores de bits múltiples:

• Si se produce un error de bits múltiples al acceder a datos de la caché cuando se ha iniciado el controlador con

• El controlador BIOS está desactivado.

virtual después de que varios discos físicos pasen a ser inaccesibles simultáneamente. Para

recuperar el disco virtual, realice los pasos siguientes:

El disco físico falla durante la reconstrucción en disco virtual redundante

tiene un repuesto dinámico.

El repuesto dinámico dedicado pasa al estado Listo y el disco virtual pasa al estado Falla.

Repuestos dinámicos revertibles.

Problema: El disco de origen falla durante la operación Reemplazar miembro.

correctiva:

comenzará automáticamente en el disco de destino, utilizando los datos de los otros discos.