Continental Electric CP42322 Manual de usuario

Marca: Continental Electric

Modelo: CP42322

Categoría: Fabricantes de jugo

Tipo: Manual de usuario

MODEL:

CP42322

INSTRUCTION MANUAL

JUICE EXTRACTOR

MODELO:

CP42322

EXTRACTOR DE JUGO

MANUAL DE INSTRUCCIONES

PLEASE READ THE MANUAL CAREFULLY

BEFORE USING.

DON'T OPEN THE COVER WHEN THE APPLIANCE IS WORKING.

GENERAL DESCRIPTION

1. Plunger

2. Food Chute

3. Cover

4. Grating Sieve

5. Pulp Container

6. Faucet Cover

7. Driver Plate

8. Left & Right Clips

9. Main Base

10. Juice Cup

11. Pulp Cup

12. Rotary Switch

13. Cord & Plug

IMPORTANT SAFEGUARDS

Read all instructors carefully before using this product. When using

electrical appliances, basic safety precautions should always be

observed including the following

- To avoid damage, check if the voltage indicated on the appliance

corresponds to the mains voltage in your home before you connect

the appliance.

- Unplug cord from outlet when not in use, before putting on or

taking off parts, and before cleaning.

- Always make sure grating sieve fit on the motor driver completely,

and cover is clampled with locking hands securely in place before

motor is turned on. Do not unfasten locking handles while the

appliance is in operation.

- Do not move the appliance when the motor is working or before

the motor stops completely.

- Do not leave the appliance unattended while it is operation.

- Do not operate without pulp bin and juice cup in place.

- Do not operate with pulp bin and juice cup overfilled. Check the

pulp bin frequently. It is important to empty the pulp bin when full

and to clean out the separator.

- NEVER put your fingers or other objects into food chute when

the juicer in operation. Only the provided pusher is suited for this

ADVERTENCIA:

LEA EL MANUAL DE INSTRUCCIONES DETENI-

DAMENTE ANTES DE USAR.

NO ABRA LA TAPA MIENTRAS EL APARATO SE ENCUENTRE

FUNCIONANDO.

INFORMACIÓN GENERAL

1. Introductor de alimentos

2. Tubo de alimentación

3. Tapa

4. Colador para rallar

5. Recipiente para la pulpa

6. Cubierta del grifo

7. Placa del acople

8. Ganchos izquierdo y derecho

9. Base del motor

10. Taza para el jugo

11. Taza para la pulpa

12. Botón giratorio

13. Cordón y enchufe

PRECAUCIONES IMPORTANTES

Lea todas las instrucciones detenidamente antes de utilizar el producto.

Al utilizar cualquier electrodoméstico, debe seguirse las siguientes pre-

cauciones básicas de seguridad:

- Con el n de evitar daños, verique que el voltaje que viene indicado

en el electrodoméstico concuerde con el voltaje de su hogar antes de

conectar el aparato.

- Desenchufe el aparato si no lo va a utilizar, antes de colocar o retirar

piezas y antes de proceder con la limpieza.

- Asegúrese de que siempre el colador para rallar se encuentre sobre el

motor en su lugar y de haber asegurado la tapa con los cerrojos de segu-

ridad antes de encender el aparato. No desactive los cerrojos mientras el

electrodoméstico se encuentre funcionando.

- No traslade el electrodoméstico mientras el motor se encuentre funcio-

nando ni antes de que el motor se detenga completamente.

- No deje el electrodoméstico funcionando solo.

- No haga funcionar el aparato sin el recipiente para pulpa y sin la taza

para el jugo en su lugar.

purpose. If food becomes lodged in opening, turn the motor off, unplug

the cord from the wall outlet, and disassemble the appliance to remove the

ingredients after the grating sieve stops completely.

- Do not extract food of temperature lower than 5 C or higher than 50 C

with this appliance.

- Always operate the appliance on horizontal table or surface to avoid

any damage and abnormal reaction.

- Do not use outdoors. Do not use the appliance in too hot, moist,

unstable place or nonheat-resistant place. Keep the appliance away from

pyrotoxin, such as stove.

- To protect against risk of electrical shock do not immerse the motor

housing, cord, plug in water or any other liquid.

- For safety reasons, the appliance is equipped with safety interlock sys-

tem which prevent from operating unless the appliance is correctly tted.

- Stop feeding food into food chute and turn the switch to `OFF` if the

appliance stop automaticly resulting from overloading or overtime. Allow

the appliance to cool down completely. Turn the switch and go on with

operation. If the appliance still does not run, allow it to cool down again.

Do not put your ngers or other objects into the food chute and do not

leave the appliance unattended during whole operating process.

- Be sure to turn switch to OFF position after each use of the appliance.

Make sure the motor and all parts stops completely before disassembling.

- Do not overload the appliance.

- Max operation time: 1 minute, resting time: 1 minute.

- Keep out of touch from children. No use by children intended and not

allowed at all.

- Do not use appliance when empty.

- Do not touch the appliance if you have wet hands.

- Blades are sharp; handle carefully.

- Do not clean the appliance with corrosive cleanser such as gasoline

and alcohol.

- Do not use the appliance if the grating sieve or other part is damaged

or deformation.

- Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the

appliance malfunctions or is dropped or damaged in any manner. Return

appliance to the nearest authorized service facility for examination, repair,

or electrical or mechanical adjustment to avoid a hazard.

- If there is any trouble with the machine, please contact our after-sales

service center or other authorised service center. Do not disassemble and

amend by yourself.

- This product is suited for normal household use only, and not intended

for commercial applications.

- Avoid contacting moving parts. Keep ngers out of food chute.

- The use of accessory attachments not recommended or sold by the

appliance manufacturer may cause re, electrical shock or injury.

- No espere a que se llene demasiado el recipiente para pulpa ni la taza

para jugo. Verique el recipiente para pulpa con regularidad. Es impor-

tante vaciarlo cuando se encuentre lleno y limpiar el separador.

- NUNCA coloque sus dedos u otros objetos dentro del tubo de alimenta-

ción mientras el extractor se encuentre funcionando. Utilice solamente el

introductor de alimentos para estos nes. Si los alimentos se atascaran

dentro del tubo de ingreso, apague el aparato, desenchufe y proceda a

desarmar el electrodoméstico para retirar dichos ingredientes una vez

que el colador para rallar se haya detenido completamente.

- No coloque alimentos a una temperatura menor de 5ºC o mayor de

50°C dentro del electrodoméstico.

- Coloque el electrodoméstico sobre una supercie horizontal para evitar

daños o funcionamiento anormal.

- No utilice el electrodoméstico al aire libre. No utilice el electrodoméstico

en un lugar demasiado caluroso, húmedo, inestable o sobre una base no

resistente al calor. Mantenga el aparato lejos de otras fuentes de calor,

tales como la cocina.

- Con el n de evitar una descarga eléctrica, no sumerja el motor, el

cordón o el enchufe en agua ni en ningún otro líquido.

- Como medida de seguridad, el electrodoméstico cuenta con un sistema

de desactivación que evita que funcione a menos que se encuentre

correctamente armado.

- No coloque alimentos y apague el electrodoméstico inmediatamente si

éste se detiene como resultado de encontrase demasiado lleno o sobre-

calentado. Deje que el electrodoméstico se enfríe completamente. Luego

vuelva a encender y continúe con el proceso. Si el electrodoméstico no

funcionara, vuelva a dejarlo enfriar. No coloque sus dedos u otros objetos

dentro del tubo de alimentación ni deje el electrodoméstico funcionando

solo.

- Asegúrese de apagar el electrodoméstico después de cada uso.

Asegúrese de que el motor y las demás piezas se detengan completa-

mente antes de proceder a desarmarlo.

- No llene demasiado.

- Tiempo máximo de funcionamiento: 1 minuto, tiempo de reposo: 1

minuto.

- Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños. El aparato no ha

sido diseñado para ser utilizado por niños.

- No haga funcionar el electrodoméstico vacío.

- No toque el electrodoméstico con las manos mojadas.

- Las cuchillas son aladas. Manipúlelas con cuidado.

- No utilice limpiadores corrosivos para limpiar el electrodoméstico, tales

como gasolina o alcohol.

- No utilice el electrodoméstico si el colador para rallar o alguna otra de

las piezas se encuentra dañada o deformada.

- No utilice el electrodoméstico si el cordón o el enchufe se encuentran

dañados, después de que presente algún desperfecto o haya sufrido

- Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch hot

surfaces.

- To disconnect, turn any control to `off`, then remove plug from wall

outlet.

- Keep hair, clothing, and jewelry, as well as spatulas and othe utensils,

away from food chute during operation to prevent the possiblity of severe

injury to persons and/or damage to the appliance.

- Do not wash grating sieve in an automatic dishwasher. If bent or

damaged, do not use, as it could break into small pieces and cause

personal injury and/or damage the appliance.

- Wash all detachable parts before using it.

SAVE THESE INSTRUCTIONS!

INSTRUCTIONS FOR USE

HOW TO ASSEMBLE

1. Assemble the appliance according to the structure.

2. Place the pulp bin in place; then close it and be sure it snaps into

place.

3. Insert the spout cover into the seperator. Place the seperator onto the

motor base.

4. Lay the grating sieve into the seperator and pres s it down slightly.

5. Put the cover in place and close the locking handles tightly with both

hands.

6. Put the juice container underneath the juice spout.

7. Put the plunger into the food chute. Pay attention on the derection

symbol on the plunger and put it into the food chute to the same direction

symbol shown on the food chute.

HOW TO USE THE SWITCH

Move the rotary switch to the desired setting.

Pulse for Pulse switch for required blending duration

Off for Stop

1 for Low speed setting

2 for High speed setting

HOW TO USE

1. Wash the fruits /vegetables well, peel fruit such as lemon, mango, kiwi,

melon, and pineapple.

2. Remove the cores of e.g. apples. And remove the stone, seeds, pips

from prunes, apricots peaches, etc. Tiny seeds such as those found in

kiwi fruit, strawberries may be ignored.

alguna caída o cualquier otro daño. Lleve el electrodoméstico al centro de

servicio técnico autorizado más cercano para que se lo examine, repare o

se le hagan los ajustes eléctricos o mecánicos necesarios.

- Si se experimentara algún problema con el aparato, póngase en con-

tacto con el centro de servicio técnico post venta o el centro de servicio

autorizado. No intente desarmar o arreglar el electrodoméstico usted

mismo.

- Este producto ha sido diseñado sólo para uso doméstico. No ha sido

diseñado para nes comerciales.

- Evite tocar las partes en movimiento. Mantenga los dedos fuera del tubo

de alimentación.

- El uso de accesorios o aditamentos no recomendados o vendidos por

parte del fabricante podrían causar el riesgo de que se produzca fuego,

una descarga eléctrica o lesiones personales.

- No permita que el cordón cuelgue del borde de la mesa o repostero de

cocina, ni que entre en contacto con supercies calientes.

- Para desconectar, gire la perilla de control a “OFF” y luego proceda a

desenchufar.

- Mantenga el pelo, ropa y joyas así como espátulas y otros utensilios

fuera del tubo de alimentación durante el funcionamiento para evitar po-

sibles lesiones y /o daños al aparato.

- No lave el colador para rallar en una máquina lavavajillas. Si se dobla o

se daña, no lo use ya que podría romperse en trozos pequeños y causar

lesiones y/o daños al electrodoméstico.

- Lave todas las piezas antes de usar.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

CÓMO ARMAR

1. Arme el electrodoméstico de acuerdo a su estructura.

2. Coloque el recipiente para la pulpa en su lugar. Luego ciérrelo y

asegúrese que quede jado en su lugar.

3. Coloque la tapa del pico en el separador. Coloque el separador sobre

la base del motor.

4. Coloque el colador para rallar sobre el separador y presiónelo hacia

abajo ligeramente.

5. Coloque la tapa en su lugar y asegure con los cerrojos de seguridad

utilizando ambas manos.

6. Coloque el recipiente para jugo debajo del pico.

7. Coloque el introductor de alimentos dentro del tubo. Preste atención

al símbolo que indica la dirección en la que introductor debe insertarse y

colóquelo dentro del tubo de acuerdo al mismo símbolo que se encuentra

dentro del tubo.

3. Remove white pith (lower skin) from the citrus fruit, otherwise the juice

may taste bitter.

4. Cut the fruit or vegetables into pieces that t into the chute without

forcing.

5. Ensure the juice extractor is fully and correctly assembled, plug cord

into outlet.

6. Switch on the unit at either high or low speed.

- High seed should be for hard and less juicy fruit such as carrot,

pineapple, apple, etc

- Low speed should be for soft and more juicy fruit such as melon,

grapefruit, peach, etc

7. Place food in food chute and press lightly with plunger. Never use

ngers or utensils other than the plunger as a food pusher. Food should be

placed in food chute only when unit is operating. Food can be continuously

placed in food chute without having to turn unit off.

8. When pulp bin is full, turn unit off. It is very important to empty the pulp

bin when full. For best performance, empty pulp bin and clean grating

sieve and separator often.

9. If the juice extractor seems to vibrate violently, slow down, or/and

produce less juice, switch it off and unplug. Thoroughly wash the grating

sieve and separator according to instructions. Reassemble and continue

juicing.

10. When juicing is completed, or when pulp bin or juice cup need to be

emptied, turn unit off and unplug from outlet. Immediately wash grating

sieve according to instructions.

11. Do not extract waterless fruit and vegetable as banana.

12.Max operation time: 1 minute, resting time: 1 minute.

CLEANING & CARE

1. To prolong the life of the juice extractor, it is recommended that all

washable parts be washed immediately after each use.

2. Turn OFF and unplug from electrical outlet.

3. Empty pulp bin and juice cup.

4. Unlock safety latches. Remove cover. Remove separator with grating

sieve immediately after using. Do not let food dry and harden on the

grating sieve. For hard to remove particles, use a plastic bristle brush or

toothbrush.

5. Wash plunger, cover, separator, pulp bin, and juice container in hot,

soapy water. Rinse, dry, and reassemble for storage.

6. DO NOT WASH the cutter/strainer in the dishwasher.

7. Some foods may stain plastic parts. Make a paste of baking soda and

water and rub on stained area with a damp cloth. Rinse and dry.

NOTE: Carrots will stain the unit permanently.

8. Wipe the outside of main base with a damp cloth. If necessary, you

may use a little mild detergent.

CÓMO UTILIZAR EL BOTÓN

Mueva el botón giratorio hasta la función deseada.

Presione el botón pulsador de acuerdo a la duración deseada.

Presione “OFF” para detener.

“1” es para velocidad baja.

“2” es para velocidad alta.

CÓMO UTILIZAR EL ELECTRODOMÉSTICO

1. Lave bien las frutas o verduras. Pele las frutas, tales como los limones,

mangos, kiwis, melones y piñas.

2. Retire los corazones, por ejemplo de las manzanas. Retire las pepas

y semillas de las ciruelas, albaricoques, melocotones, etc. Las semillas

pequeñas tales como de los kivis y fresas no necesitan retirarse.

3. Retire la cubierta blanca (debajo de la cáscara) de las frutas críticas.

De lo contrario el jugo podría resultar amargo.

4. Corte las frutas o verduras en trozos que puedan caber a través del

tubo de alimentación.

5. Asegúrese de que el extractor de jugos se encuentre total y correcta-

mente armado y enchufado al tomacorriente.

6. Encienda y coloque en velocidad alta o baja.

• La velocidad alta es para frutas de consistencia más sólida y

menos jugosa tales como zanahorias, piñas, manzanas, etc.

• La velocidad baja es para frutas más blandas y más jugosas

tales como melones, toronjas, melocotones, etc.

7. Inserte los alimentos a través del tubo y presione ligeramente utilizando el

introductor. Nunca utilice los dedos u otros utensilios que no sea el introduc-

tor para insertar los alimentos. Sólo debe colocarse los alimentos a través del

tubo mientras el aparato se encuentre funcionando. Los alimentos deben co-

locarse a través del tubo de manera continua sin apagar el electrodoméstico.

8. Cuando el recipiente para pulpa se encuentre lleno, apague el electro-

doméstico. Es muy importante vaciar el recipiente para pulpa cuando se

encuentre lleno. Para un mejor funcionamiento, vacíe el recipiente para

pulpa y limpie el colador para rallar y el separador.

9. Si el extractor comenzara a vibrar, disminuya la velocidad y/o produzca me-

nos jugo, apáguelo y desenchúfelo. Lave bien el colador para rallar y el separa-

dor de acuerdo a las instrucciones. Vuelva a armar y continúe con el proceso.

10. Una vez terminado el proceso, o cuando el recipiente para pulpa o la

taza para jugo necesiten vaciarse, apague y desenchufe. Inmediatamente

proceda a lavar el colador para rallar de acuerdo a las instrucciones.

11. No extraiga jugo de frutas o verduras que no contengan líquido tales

como los plátanos.

12. Tiempo máximo de funcionamiento: 1 minuto, tiempo de reposo: 1 minuto.

9. DO NOT immerse the base unit in water, do not allow liquid to get

inside it.

10.Should the pulp container become discoloured by certain food (such

as carrots), rub gently with a little a little vegetable oil on a cloth and

wash as usual.

11.Do not use harsh or abrasive cleaners.

DATA OF TECHNOLOGY

Model: CP42322

Volt: 120V / 60 Hz

Watt: 450W

KB: 2 minutes

PROTECTED TYPE OF POWER II

IF THERE IS ANY DAMAGE ON THE SUPPLY WIRE OR PLUG,

PLEASE RETURN APPLIANCE TO THE AUTHORIZED SERVICE

FACILITY FOR EXAMINATION, REPAIR OR ADJUSTMENT.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

1. Con el n de prolongar la vida útil de su extractor de jugos, se reco-

mienda lavar inmediatamente todas las piezas después de cada uso.

2. Apague y desenchufe el electrodoméstico.

3. Vacíe el recipiente para pulpa y la taza para jugo.

4. Abra los cerrojos de seguridad. Retire la tapa. Retire el separador y el

colador para rallar inmediatamente después de usar. No deje que los ali-

mentos se sequen y se endurezcan en el colador para rallar. En el caso

de restos que sean difíciles de retirar, utilice un cepillo o una escobilla de

plástico.

5. Lave el introductor, la tapa, el separador, el recipiente para pulpa y el

recipiente para jugo con agua tibia jabonosa. Enjuague y seque. Vuelva

a armar el electrodoméstico para guardarlo.

6. NO LAVE la cuchilla ni el colador en la máquina lavavajillas.

7. Algunos alimentos podrían manchar las partes de plástico. Mezcle un

poco de bicarbonato de soda con agua y limpie la zona manchada con

un paño húmedo. Enjuague y seque.

NOTA: Las zanahorias podrían manchar el electrodoméstico de manera

permanente.

8. Limpie la parte exterior del motor con un paño húmedo. Si fuera ne-

cesario, se puede utilizar un poco detergente suave.

9. NO sumerja la base del motor en agua ni permita que ningún líquido

ingrese dentro de éste.

10. Si el recipiente para pulpa se manchara con algún alimento (tales

como zanahorias), limpie ligeramente con un paño humedecido con un

poco de aceite vegetal y proceda a lavar como siempre.

11. No utilice limpiadores fuertes o abrasivos.

ESPECIFICACIONES

Modelo: CP42322

Voltaje: 120V / 60Hz

Vatios: 450W

KB: 2 minutos

Tipo de energía protegida II

SI EL ENCHUFE O EL CORDÓN SUFRIERAN ALGÚN DAÑO, LLEVE

EL ELECTRODOMÉSTICO AL CENTRO DE SERVICIO TÉCNICO

AUTORIZADO PARA QUE SE LO EXAMINE, REPARE O ARREGLE.

MODEL:

CP42322

INSTRUCTION MANUAL

JUICE EXTRACTOR

MODELO:

CP42322

EXTRACTOR DE JUGO

MANUAL DE INSTRUCCIONES

PLEASE READ THE MANUAL CAREFULLY

BEFORE USING.

DON'T OPEN THE COVER WHEN THE APPLIANCE IS WORKING.

GENERAL DESCRIPTION

1. Plunger

2. Food Chute

3. Cover

4. Grating Sieve

5. Pulp Container

6. Faucet Cover

7. Driver Plate

8. Left & Right Clips

9. Main Base

10. Juice Cup

11. Pulp Cup

12. Rotary Switch

13. Cord & Plug

IMPORTANT SAFEGUARDS

Read all instructors carefully before using this product. When using

electrical appliances, basic safety precautions should always be

observed including the following

- To avoid damage, check if the voltage indicated on the appliance

corresponds to the mains voltage in your home before you connect

the appliance.

- Unplug cord from outlet when not in use, before putting on or

taking off parts, and before cleaning.

- Always make sure grating sieve fit on the motor driver completely,

and cover is clampled with locking hands securely in place before

motor is turned on. Do not unfasten locking handles while the

appliance is in operation.

- Do not move the appliance when the motor is working or before

the motor stops completely.

- Do not leave the appliance unattended while it is operation.

- Do not operate without pulp bin and juice cup in place.

- Do not operate with pulp bin and juice cup overfilled. Check the

pulp bin frequently. It is important to empty the pulp bin when full

and to clean out the separator.

- NEVER put your fingers or other objects into food chute when

the juicer in operation. Only the provided pusher is suited for this

ADVERTENCIA:

LEA EL MANUAL DE INSTRUCCIONES DETENI-

DAMENTE ANTES DE USAR.

NO ABRA LA TAPA MIENTRAS EL APARATO SE ENCUENTRE

FUNCIONANDO.

INFORMACIÓN GENERAL

1. Introductor de alimentos

2. Tubo de alimentación

3. Tapa

4. Colador para rallar

5. Recipiente para la pulpa

6. Cubierta del grifo

7. Placa del acople

8. Ganchos izquierdo y derecho

9. Base del motor

10. Taza para el jugo

11. Taza para la pulpa

12. Botón giratorio

13. Cordón y enchufe

PRECAUCIONES IMPORTANTES

Lea todas las instrucciones detenidamente antes de utilizar el producto.

Al utilizar cualquier electrodoméstico, debe seguirse las siguientes pre-

cauciones básicas de seguridad:

- Con el n de evitar daños, verique que el voltaje que viene indicado

en el electrodoméstico concuerde con el voltaje de su hogar antes de

conectar el aparato.

- Desenchufe el aparato si no lo va a utilizar, antes de colocar o retirar

piezas y antes de proceder con la limpieza.

- Asegúrese de que siempre el colador para rallar se encuentre sobre el

motor en su lugar y de haber asegurado la tapa con los cerrojos de segu-

ridad antes de encender el aparato. No desactive los cerrojos mientras el

electrodoméstico se encuentre funcionando.

- No traslade el electrodoméstico mientras el motor se encuentre funcio-

nando ni antes de que el motor se detenga completamente.

- No deje el electrodoméstico funcionando solo.

- No haga funcionar el aparato sin el recipiente para pulpa y sin la taza

para el jugo en su lugar.