Transcripción de documentos

Need help connecting this LCD TV? Call us at 1-866-341-3738 Vous avez besoin d’aide pour connecter ce téléviseur LCD ? Appelez-nous au 1-866-341-3738 ¿Necesita ayuda para conectar esta TV LCD? Llame al número 1-866-341-3738 Quick Start Guide FR ES Guid Guide de Démarrage Rapide Guía de Inicio Rápido Before You Start Connection Initial Setup Basic O Operation Before You Start S Connection Initial Setup Basic Operation Avant de Commencer Antes de Comenzar Connexion Conexiones Configuration Initiale Instalación Inicial Opératio Opérations ons de Base Operación Operacción Básica Avant de Comme Commencer Antes de Comenzar Come Connexion Conexiones Configuration Initiale Instalación Inicial Opérations de Base Operación Básica 1 Plug in the AC power cord, then press Branchez le cordon d’alimentation secteur, . puis appuyez sur Enchufe el cable alimentador de CA y presione . Attaching the Stand • “Autoprogram” will begin. Fixation du Support Fijación de la Base La “Programmation Auto” commence. Se inicia la función “Autoprogram”. . 1 Initial Setup 2 Select your language. 2 Now the system is scanning for channels, please wait. Auto programming will take up to 20 minutes to complete. Sélectionnez votre langue. Seleccione su idioma. Slide the stand onto the TV until the hook snaps. ! Faites glisser le socle sur le téléviseur jusqu’à ce que les crochets s’enclenchent. Deslice la base de soporte sobre el TV hasta que el gancho emboque. 0% Analog channels 0ch Digital channels 0ch Initial Setup Select the language for setup display. English Elija el idioma de ajuste. Español Sélectionner langue écran config. Français MENU Skip 3 MENU Select OK OK Skip 4 Select “Retail” or “Home”. 3 Select “Antenna” or “Cable”. Sélectionnez “Magasin” ou “Maison”. Seleccione “Tienda” o “Casa”. Sélectionnez “Antenne” ou “Câble”. Seleccione “Antena” o “Cable”. Initial Setup Initial Setup Select “Retail” or “Home” for your location. Make sure the antenna is connected to ''ANT. IN'' jack. Select your signal source. Antenna Cable Skip Retail Antenna Cable Or Select Select OK OK Home Connecting the Antenna Conn ANT.IN BACK OK OK Connexion de L’antenne Conexión de la Antena Conne MENU Back Skip Before You Start Connection Initial Se Setup etup Basic Operation Avant de Commencer Antes de Comenzar Connexion Conexiones Configuration Initiale Instalación IInicial nicial Opérations de Base Operación Básica Channel Selection Sélection de Chaîne Selección de Canal What do I need in this procedure? Antenne VHF / UHF Antena VHF / UHF VHF / UHF antenna Volume Adjustment De quoi ai-je besoin pour réaliser cette procédure ? ¿Qué necesito para este procedimiento? An RF coaxial cable (not included) Réglage du Volume Ajuste de Volumen Câble RF coaxial (non fourni) Un cable coaxial RF (no incluido) TV - When selecting analog channel 11. Volume 30 Lorsque vous sélectionnez le canal analogique 11. Cuando seleccione el canal analógico 11. Switch the Input or ou o Changer D’entrée Cambie la Entrada DTV - When selecting digital channel 11-1. Be sure to press before entering the subchannel number. Lorsque vous sélectionnez le canal numérique 11-1. N’oubliez pas avant d’appuyer sur le numéro du d’appuyer sur la toucher sous-canal. Cuando seleccione el canal digital 11-1 asegúrese de presionar antes de indicar el número de subcanal. cable TV company Société de télévision par câble compañía de TV por cable Or ou o HDMI1 e.g.) When selecting HDMI1. No Non No ex.) Lorsque vous sélectionnez HDMI1. p.ej.) Cuando seleccione HDMI1. L’ensemble du personnel de MAGNAVOX espère que vous serez satisfait de votre appareil.  Todos en MAGNAVOX deseamos que esté muy complacido(a) con su unidad.  Souhaitez-vous connecter d’autres appareils AV à ce téléviseur ? ¿Tiene algún dispositivo AV para conectar a esta unidad? Yes Ui Sí Go on the next page... G Allez à la page suivante… A PPase a la siguiente página… All of us at MAGNAVOX wish you will be very pleased with your unit.  Printed in China Do you have any AV device(s) to connect to this unit? 1EMN24479 ★★★★ © 2009 Funai Electric Co., Ltd.  Connection Guide FR ES Need help connecting this LCD TV? Call us at 1-866-341-3738 Vous avez besoin d’aide pour connecter ce téléviseur LCD ? Appelez-nous au 1-866-341-3738 ¿Necesita ayuda para conectar esta TV LCD? Llame al número 1-866-341-3738 Guide de Connexion Guía de Conexiones Before You Start Connection Initial Setup Basic Operation Avant de Commencer Antes de Comenzar Connexion Conexiones Configuration Initiale Instalación Inicial Opérations de Base Operación Básica Optimize your HD TV experience by properly connecting your components. Optimisez votre expérience de la télévision haute définition en connectant correctement vos composants. Optimice su experiencia en TV HD conectando correctamente los componentes. your device has; votre appareil possède ; su dispositivo tiene; ST Y BE E / HDMI OUT jack R E V TUR PIC DIO prise de HDMI OUT toma de HDMI OUT AU jack type is; necessary cable is; le type de prise est ; le câble nécessaire est ; el tipo de toma es; el cable necesario es; HDMI cable Câble HDMI Cable HDMI Image/Audio de qualité optimale Máximo imagen e audio T BES RE DVI OUT jack (including PC) U T prise de DVI OUT (including PC) C PI toma de DVI OUT (including PC) DVI-HDMI conversion cable + audio cables Câble de conversion DVI-HDMI + câbles audio Cable de conversión DVI HDMI + cables de audio Image d’excellente qualité La mejor imagen TER COMPONENT VIDEO OUT jack BET URE T prise de COMPONENT VIDEO OUT PIC toma de COMPONENT VIDEO OUT Component video cables + audio cables Câbles vidéo composant + câbles audio Cables de vídeo en componentes + cables de audio Image de très bonne qualité Mejor imagen D GOOURE PICT S-VIDEO OUT jack prise de S-VIDEO OUT toma de S-VIDEO OUT S-Video cable + audio cables Câble S-Vidéo + câbles audio Cable de S-Video + cables de audio Image de bonne qualité Buena imagen RD NDA STA TURE PIC VIDEO OUT jack prise de VIDEO OUT toma de VIDEO OUT Video cable + audio cables Câble vidéo + câbles audio Cable de vídeo + cables de audio Image de qualité standard Imagen estándar D GOO IO D U A DIGITAL AUDIO IN jack Coaxial Audio cable prise de DIGITAL AUDIO IN toma de DIGITAL AUDIO IN Câble audio coaxial (audio numérique) Cable coaxial de audio (Audio Digital) Audio de bonne qualité Buen audio RD NDA STA UDIO A ANALOG AUDIO IN jack Audio cables prise de ANALOG AUDIO IN toma de ANALOG AUDIO IN Câbles audio (audio analogique) Cables de audio (Audio Analógico) Audio de qualité standard Audio estándar Separate analog audio cable(s) is also required for this connection. Vous aurez également besoin de câble audio analogiques pour effectuer ce branchement. Se requieren también cables separados de audio analógico para esta conexión.