1
Lector de libros ditigales (E-reader)
Pantalla color de 7”, TFT
2
Manual de usuario
Índice
1
Introducción al dispositivo..................................................................................................................3
1.1
Consejos de seguridad. .............................................................................................................3
1.2
Características del dispositivo. .................................................................................................3
1.3
Contenido del paquete. .............................................................................................................3
1.4
Requisitos del PC al que conecte el dispositivo. ......................................................................3
2
Funcionamiento básico. ......................................................................................................................4
2.1
Esquema del E-reader. ..............................................................................................................4
2.2
Botones.....................................................................................................................................4
2.3
Como usar el dispositivo. .........................................................................................................5
2.
3.1
Carga. ...................................................................................................................................5
2.
3.2
Encendiendo el E-reader. .....................................................................................................5
2.
3.3
Menú principal. ....................................................................................................................5
2.3
.3.
1
Histórico textos ..........................................................................................................6
2.3
.3.
2
BIBLIOTECA...........................................................................................................6
2.3
.3.
3
MÚSICA.....................................................................................................................7
2.3
.3.
4
VÍDEO......................................................................................................................10
2.3
.3.
5
IMÁGENES..............................................................................................................10
2.3
.3.
6
GRABAR..................................................................................................................11
2.3
.3.
7
EXPLORACIÓN .....................................................................................................12
2.3
.3.
8
CONFIGURACIÓN..................................................................................................12
3
1
Introducción al dispositivo.
1.
1
Consejos de seguridad.
o
Para lograr la mayor eficacia de la batería, cargue y descargue completamente el
dispositivo 3 veces la primera vez que usa el dispositivo.
o
Tenga siempre una copia de seguridad de los archivos que guarde en este
dispositivo en otra unidad de almacenamiento.
o
No abra este dispositivo, puede dañarlo de forma permanente, además de perder la
garantía automáticamente. Este dispositivo solo debe ser manipulado internamente
por un servicio técnico autorizado por el fabricante.
o
Evite que el dispositivo sufra golpes.
o
Mantenga el dispositivo alejado de fuentes de calor, humedad, polvo, productos
químicos, agua y de la radiación directa del Sol.
1.
2
Características del dispositivo.
o
E-reader, (lector de libros digitales). Lee los siguientes formatos: TXT, FB2, PDF,
EPUB, HTML, etc.
o
Reproductor de vídeo. Reproduce los siguientes formatos: FLV, RMVB, format
files(720P high clearly).
o
Reproductor de audio. Reproduce los siguientes formatos: MP3, WMA, OGG,
FLAC, WAV, AAC, APE, PLAC, DTS, etc.
o
Reproductor de imágenes. Compatible con formatos JPEG, BMP, GIF, etc.
o
Interfaz en diversos idiomas.
o
Altavoz incorporado.
o
USB, versión 2.0.
o
Tarjeta TF
o
Micrófono incorporado para grabación de audio.
1.
3
Contenido del paquete.
o
Manual de usuario.
o
Cable USB.
o
Auriculares con enchufe de 3,5 mm.
o
Cargador USB. Entrada: AC110V-240V 50/60Hz (Max:150MA). Salida: DV
5.0V-5.5V 1000MA(USB).
1.
4
Requisitos del PC al que conecte el dispositivo.
o
Procesador Pentium superior a 100MHz.
o
Sistema operativo Windows 98/2000/ME/XP.
o
Puerto USB.
4
o
Espacio libre en disco duro superior a 15MBs.
o
Memoria RAM superior a 32 MBs.
2
Funcionamiento básico.
2.
1
Esquema del E-reader.
2.
2
Botones.
o
Open: Enciende el dispositivo.
o
Pause: pausa, inicia, gira una imagen, muestra los submenús de los diferentes
modos de reproducción.
o
Direction key: tecla de dirección. Mueve el cursor; mueve objetos en juegos.
o
M: Modo. Reproduce, confirma, vuelve al menú.etc.
o
Exit: salir.
o
Magnify or shrink: aumentar o reducir. Se usa para imágenes y texto.
o
Número: Accede a un submenú; reproduce directamente el archivo al que hace
referencia el número.
o
Left, right: izquierda, derecha. Mueve el cursor; siguiente fichero; avance y
retroceso rápido, (manteniendo la tecla apretada).
o
Up, down: arriba, abajo. Mueve el cursor, aumenta y disminuye el volumen,
siguiente fichero, avance y retroceso rápido, (manteniendo la tecla apretada).
o
USB: entrada USB.
5
o
Earphone: entrada para auriculares.
o
Puerto TF
o
MIC: micrófono incorporado.
o
Power: enciende y apaga el dispositivo.
2.
3
Como usar el dispositivo.
o
Antes de comenzar a utilizar el dispositivo compruebe que éste tiene batería.
2.3.1
Carga.
o
Cargar el dispositivo usando el cargador incluido en el kit. Se aconseja no car-
garlo a través del PC. La batería se carga transcurridas 10 horas aproximadamente..
o
Al finalizar la carga aparecerá un mensaje de carga completa.
o
Descargue y cargue completamente el dispositivo en las tres primeras operaciones de
carga.
2.3.2
Encendiendo el E-reader.
o
Encienda el dispositivo colocando el botón “power” en posición “ON” y
posteriormente mantenga pulsado el botón “open” durante 5 segundos. Aparecerá
una pantalla como esta:
2.3.3
Menú principal.
o
Para desplazarse por el menú principal utilice
los botones de dirección
.
También
puede utilizar los botones de dirección que
rodean a la tecla
M.
o
Una vez posicionado sobre la opción deseada,
pulse
M
para acceder a dicha opción.
o
Otra
forma
de
seleccionar
y
acceder a
cualquiera de las opciones disponibles en el
menú principal es pulsando el teclado numérico.
(En este caso no es necesario pulsar
M
después).
Estas dos formas son válidas también para
acceder a los ficheros.
o
En general, para acceder a cualquier opción
pulse
M
y para volver a la pantalla anterior pulse la tecla de salida.
.
o
El menú principal está compuesto de las siguientes opciones:
6
2.3.3.1
Histórico de textos
o
Esta opción nos permite acceder a textos que hayamos consultado anteriormente.
Para ello nos muestra una lista con los nombres de los ficheros y la última fecha en
la que se consultaron.
o
Pulsando la tecla M
podemos:
Nombre función
Función
Borrar
Borra el fichero seleccionado del histórico, (pero no del
dispositivo).
Borrar todo
Borra la lista completa, (los ficheros no se eliminan del
dispositivo).
Salir
Abandona este submenú.
2.3.3.2
BIBLIOTECA
o
Al acceder a esta opción la pantalla le mostrará los ficheros, (sólo aquellos que el
dispositivo pueda leer) y carpetas que se encuentran en el directorio principal del
dispositivo.
o
Para seleccionar un fichero de texto hágalo como se indica en el apartado 2.3.3. de
este manual.
o
Una vez haya seleccionado un fichero de texto, las siguientes teclas realizan las
operaciones indicadas:
Tecla
M
: al pulsar esta tecla, aparece el siguiente menú en pantalla:
Nombre función
Función
Salto de página
El dispositivo muestra la página indicada. Utilice
,
las teclas arriba / abajo de dirección o el teclado
7
numérico para seleccionar el número de página. Para
desplazarse entre las posiciones numéricas utilice
.
También puede acceder a esta función directamente
pulsando el número de página desde el teclado, (esto
es, sin necesidad de acceder a este menú).
Marcar página
Dispone de hasta 5 marcadores de página. Para marcar
la página que aparece en pantalla pulse M.
Ir a marca
Seleccione el marcador deseado para mostrar la página
en pantalla.
Suprimir marcador
Seleccione el marcador que desea eliminar.
Modo de navegación
Modo auto: el texto avanza de forma automática sin
necesidad de “pasar página”.
Modo manual: el texto permanece estático hasta
que usted cambie de página.
Auto hojeo de página
Seleccione el tiempo de transición para el modo de
lectura automático. Puede seleccionar 10, 15, 20, 25 o
3
0 segundos.
Lum
Seleccione la intensidad luminosa de la pantalla. Nivel 1
máxima intensidad, nivel 5 mínima intensidad.
Color de font
Seleccione el color con elque desea ver el texto en
pantalla. Puede seleccionar 5 colores diferentes; (negro,
azul, verde, gris, magenta).
Tecla
Zoom
: al pulsar esta tecla, cambia el tamaño de pantalla. Hay
cuatro aumentos diferentes del tamaño del texto. Pulse la tecla zoom para
variar el tamaño del texto.
Teclas
retroceder. Teclas
avanzar. Con las teclas de dirección en
torno al botón
M
puede realizar las mismas funciones.
Tecla
PLAY cambia el texto de posición vertical a posición horizontal y
viceversa.
2.3.3.3
MÚSICA.
o
Al acceder a la aplicación MÚSICA, aparecerá un submenú con las siguientes
opciones:
Nombre opción
Función
Restaura la reproducción / Jugando
Última reproducción comienza a reproducir el último
fichero de audio escuchado. Si hay un archivo de audio
en reproducción o éste se encuentra en pausa, en lugar
de “Última reproducción” aparecerá “Reproduciendo”.
Todas músicas
Muestra un listado con todos los ficheros de audio del
dispositivo. (Busca en todas las subcarpetas).
Artista
Muestra un listado con todos los ficheros de audio
ordenados por el nombre del artista, (si la información
8
existe en el fichero).
Album
Muestra un listado con todos los ficheros de audio
ordenados por el nombre del album, (si la información
existe en el fichero).
Género
Muestra un listado con todos los ficheros de audio
ordenados por género musical, (si la información existe
en el fichero).
Mi favorito
Muesta un listado con los ficheros de audio que hemos
seleccionado como favoritos. Para seleccionar ficheros e
incluirlos en el listado de “Mis favoritos” pulse la t
ecla
PLAY desde cualquiera de las listas de archivos de
audio, (todos, Artista, álbum, etc).
Archivos grabados
Muestra una lista con los archivos de audio que han sido
grabados con la grabadora del dispositivo. (Ver “Grabar”
en el menú principal).
Directorio
Muestra el directorio con todos los ficheros y carpetas.
(Sólo se mostrarán los archivos de audio).
Mantiene recolecció
Pendiente averiguar para que sirve.
Actualizar biblioteca de medios
Actualiza el listado de ficheros de audio con los últimos
ficheros guardados en el dispositivo.
o
Al reproducir un fichero de audio, se nos muestra una pantalla como la siguiente:
La pantalla mostrará la carátula del album, (si
está en el dispositivo), el nombre del fichero,
nombre del artista y nombre del album, (siempre
que toda esta información se encuentre en el
fichero.
Teclas:
Tecla PLAY
. Pausa y reproduce el archivo
seleccionado.
Teclas
y teclas arriba / abajo del
botón
M.
Sube y baja el volumen.
Teclas
y teclas derecha / izquierda
del botón
M.
Reproduce archivo anterior
o siguiente
.
Tecla
M.
Muestra el siguiente submenú. (Pulse de nuevo
M
para ver las opciones
disponibles en cada entrada del submenú) :
9
Nombre opción
Función
Repetir el modo
Single una vez: reproduce una sola vez el archivo.
Repetir uno: reproduce el archivo de forma
indefinida.
Todo una vez: reproduce todos los archivos de
audio y vuelve a reproducirlos de nuevo, (uno a uno).
Repetir todo: reproduce todos los archivos de forma
indefinida, (uno a uno).
Introducción: reproduce los 10 primeros segundos
de todos los archivos.
En la parte superior de la pantalla aparece un icono,
(antes del icono que indica el número de archivo), que
indica el modo repetición que hemos seleccionado.
Modo de reproducción
Normal: reproduce los archivos de forma
secuencial.
Aleatorio: reproduce los archivos seleccionándolos
de forma aleatoria, (no secuencial).
Ajustes de sonido
3
D
Bass
Equilibrio de volumen.
Para poder activar cualquiera de estos 3 modos debe
seleccionar “Ajustes de sonido” en las opciones de
“Configurar EQ”, (siguiente opción).
Configurar EQ (Ecualizador)
Modo normal
Ajustes de sonido
Rock
Pop
Clásica
Roc
Bajos
Jazz
Ecualizador
Ajustar ecualizador
Con ayuda de los cursores y de los botones
configure el sonido como más le guste. Para
guardar los cambios seleccione “Si” en la parte de
debajo de este submenú.
Karaoke
Activar
Desactivar
Al activar muestra la letra de las canciones
o
Los ficheros de audio seguirán reproduciéndose incluso fuera de la opción música.
Esto permite ver fotos y leer en el dispositivo mientras se escucha música de forma
1
0
simultánea.
2.3.3.4
VÍDEO.
o
Al acceder a la opción VÍDEO del menú principal, la pantalla muestra un listado
con los ficheros de vídeo del directorio principal y las carpetas. En esta pantalla no
aparecerán otros ficheros que no sean de vídeo.
o
Para acceder al contenido de una carpeta pulse
M.
o
Para seleccionar un fichero de vídeo, utilice las teclas de dirección y pulse M o
pulse directamente el teclado numérico.
o
Al reproducir un vídeo usted podrá:
Pausar y continuar la reproducción con la tecla PLAY
.
Aumentar y reducir el volumen con las flechas
o con las teclas de dirección
izquierda / derecha.
Acceder al submenú pulsando la tecla
M.
En dicho submenú encontrará las
siguientes opciones:
Nombre opción
Función
Desplazarse al minuto …
Comienza la reproducción del vídeo a partir del minuto
indicado.
(Tamaño imagen)
Pantalla completa.
Normal.
Origina screen
Luminosidad
Nivel 1 = más luminoso; Nivel 5: más oscuro
2.3.3.5
IMÁGENES.
o
Al acceder a la opción IMÁGENES del menú principal, la pantalla muestra un
listado con los ficheros de imágenes del directorio principal y las carpetas. En esta
pantalla no aparecerán otros ficheros que no sean de vídeo.
o
Para acceder al contenido de una carpeta pulse
M.
o
Para seleccionar un fichero de imagen utilice las teclas de dirección y pulse
M
o
pulse directamente el teclado numérico.
o
Al visulizar una imagen:
Para rotar la imagen, (90º cada vez), pulse la tecla
PLAY.
Para aumentar o disminuir el tamaño de la imagen pulse Zoom
.
Para ver la foto anterior o siguiente pulse
o los botones de dirección de
M.
Si pulsa
M
, la pantalla mostrará un menú con una sola opción,
Avance
automático. Pulse de nuevo
M
y seleccione el tiempo que desea que cada
imagen permanezca en pantalla antes de que el dispositivo muestre la
1
1
siguiente imagen. Las opciones son: 5, 10, 20 segundos y desactivar. En esta
última posición las imágenes no cambiaran a menos que usted pulse el botón
de avance o retroceso.
2.3.3.6
GRABAR.
o
Al acceder a la opción GRABAR del menú
principal, el dispositivo mostrará una pantalla
indicando que está listo para comenzar a realizar
una grabación de audio.
o
Para comenzar a grabar pulse la tecla PLAY
, para
pararla, (pausa), pulse de nuevo esta tecla. En la
pantalla se muestra el tiempo de grabación
transcurrido y el tiempo disponible que nos resta
para seguir grabando. También indica el nombre
del fichero, (con la extensión .wav).
o
Para guardar la grabación pulsamos
.
La
pantalla nos muestra una ventana en la que se
nos pregunta si queremos guardar el archivo.
Seleccionamos “SI” si deseamos guardar la
grabación.
o
Antes de comenzar a grabar, si pulsamos la tecla
M
se nos ofrecen las siguientes opciones:
Nombre opción
Función
Calidad de grabación
Ordinaria: menor calidad.
Alta: mayor calidad.
Volumen de grabación
Nivel 1: volumen más alto; Nivel 5: volumen más bajo.
1
2
2.3.3.7
NAVEGACIÓN.
o
Al acceder a la opción NAVEGACIÓN del menú
principal, el dispositivo mostrará la lista de todos
los ficheros y carpetas que se encuentran en el
directorio principal de la unidad de memoria del
dispositivo.
o
Desde esta lista podremos ejecutar cualquier
archivo de audio, vídeo, imagen y texto, (siempre
que sean compatibles con el dispositivo).
o
Pulsando la tecla PLAY
eliminaremos el fichero
seleccionado, (siempre pide confirmación antes
de borrar).
o
Para moverse y acceder a los ficheros y carpetas
utilice
las
teclas
que
se
han
indicado
anteriormente en este manual.
2.3.3.8
CONFIGURACIÓN.
o
Al seleccionar CONFIGURACIÓN en el menú principal aparece un menú con las
siguientes opciones:
Nombre opción
Función
Ahorro de energía y brillo
Apagar luz a los:. La pantalla se apaga a los 5, 10,
1
5, 20 o 30 segundos, dependiendo de nuestra
elección. También podemos indicar que no se
apague.Para encender la pantalla de nuevo pulsar
cualquier botón, (salvo ON/OFF).
Brillo: Indique el brillo de pantalla, Nivel 1 (+ brillo),
Nivel 5 (- brillo).
Sistema
Restaurar sistema: el dispositivo vuelve a los
valores de configuración de fábrica.
Tiempo de bloqueo de teclas: permite bloquear el
teclado. Indique el tiempo , (10s, 30s, 5min, 10min)
que desea que transcurra antes de bloquear el
teclado.
Selección de idiomas
Seleccione el idioma de la interfaz, (menús y
opciones). Puede elegir hasta 17 idiomas diferentes.
(El idioma de los ficheros de texto no cambia).
1
3
Información del sistema
Indica detalles sobre el fabricante, nombre de
producto, versión, memoria interna usada y
disponible y memoria externa usada y disponible.
Apagado automático
El dispositivo se apagará, (si no tocamos ninguna tecla),
una vez haya transcurrido el tiempo indicado, (3 min, 5
min, 10 min, 15 min, 20 min). Para volver a encender el
dispositivo pulse el botón de encendido, (junto al botón
de play).
Fecha y hora
Configura la fecha y hora del dispositivo.
Calendario
Muestra un calendario mensual. Utilice las teclas de
dirección para desplazarse por el mismo.
3
Comunicación con el PC.
o
Debe utilizar el cable USB incluido junto con el producto para conectarlo a su PC.
De esta forma tendrá acceso a las unidades de memoria, (interna y de tarjeta si la
hubiera), además de poder cargar el dispositivo.
o
Al conectar el dispositivo al PC aparecerá la siguiente
pantalla:
o
En este momento es posible acceder a las unidades de memoria y transferir los
ficheros de texto, audio, vídeo e imágenes que deseemos.
o
Para desconectar el dispositivo del PC, hágalo de forma ordenada utilizando la
opción de “Quitar hardware con seguridad”, (si su equipo usa sistemas operativos
Microsoft Windows ®”.
1
4
3.
1
Conectar una tarjeta de memoria.
o
Para conectar una tarjeta de memoria externa al dispositivo, hágalo como se
muestra en la imagen:
4
Características técnicas.
Dimensiones
1
9
4mm
1
3
2
mm
1
3
mm (L*W*T)
Pantalla
TFT de 7”
Formatos de texto soportados
TXT
ǃ
FB2
ǃ
PDF
ǃ
EPUB
ǃ
HTML
Peso
2
5
0g
Date ratio
R> 6000 Kbps , W>2500 Kbps.
USB
USB2.0
Batería
Interna de lítio. Duración aproximada 5 horas
Tiempo de carga:
Memoria
1
2
8
M/256M/512M/1GB/2GB/4GB/8GB (ver en caja de producto).
Audio
Conexión auriculares 3,5 mm
Altavoz
Grabación
Formato
WAV
Grabación / reproducción
3
2
Kbps
ˉ
32
0
Kbps
Frecuencia de salida
2
0
Hz~20KHz
Distorsión de salida
<0.1%
S/N ratio
>80dB
Señal
>80dB
MP3&WMA
Salida de audio
5
mW+5mW
˄
3
2
˄
Formato de vídeo soportados
H.2
6
4
ǃ
MPEG4
˄
AVI
˄ǃ
FLV
ǃ
RMVB
˄
7
20
P
Formatos de audio soportados.
MP3
ǃ
WMA
ǃ
OGG
ǃ
FLAC
ǃ
WAV
ǃ
AAC
ǃ
APE
ǃ
PLAC
ǃ
DTS
Formatos de imagen soportados.
JPG
ǃ
BMP
ǃ
GIF
Temperaturas mínima y máxima.
0
º C- 40º C
Idiomas del OSD
1
6
1
5
5
Resolución de problemas
Problema
Posible causa
Solución
No enciende
No hay batería.
No se ha encendido
correctamente.
Cargar la batería.
Apagar y encender de nuevo el
dispositivo.
El dispositivo se apaga poco
tiempo después de encenderlo.
Power not enough
Charge the battery in time
El PC no detecta las unidades de
memoria del dispositivo.
No hay conexión.
Problemas en el puerto
USB.
El cable USB no está bien
conectado.
Compruebe que el cable USB
está bien conectado.
Compruebe que su PC detecta
otros dispositivos USB.
Reinicie su PC.
Cambie el cable USB por otro.
No hay sonido.
Volumen muy bajo.
Auricular mal conectado o
roto.
La memoria no está bien
formateada.
Aumentar volumen.
Conectar correctamente los
auriculares o cambiarlos.
Formatear las unidades de
memoria en FAT32.
No permite guardar ficheros
Memoria llena
Elimine algunos ficheros.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
