Transcripción de documentos

Informazioni di sicurezza importanti Specifica Descrizione 1320W (con due lampade) / 831W (con una lampada) 1267W (con due lampade) / 805W (con una lampada) 1135W (con due lampade) / 739W (con una lampada) 871W (con due lampade) / 607W (con una lampada) 739W (con due lampade) / 541W (con una lampada) Supporto tecnico • Nord e Sud America: +1-800-221-8025 o [email protected] • Europa, Medio Oriente e Africa: +44 (0) 1189 778111 o [email protected] • Asia Pacifico: +65 6877-8737 o [email protected] M Series and Mirage M Series Guida alla Sicurezza del prodotto 020-102690-02 Rev. 1 (02-2020) Copyright © 2020 Christie Digital Systems USA, Inc. Tutti i diritti riservati. 24  Información importante de seguridad Lea atentamente este documento antes de instalar o utilizar los productos M Series and Mirage M Series. Guarde el documento cerca de su producto para facilitar la consulta futura. Documentación del producto Para obtener información sobre la instalación, la configuración y el uso del producto, consulte la documentación disponible en el sitio web de Christie. Lea todas las instrucciones antes de utilizar o manipular el producto. M Series 1. Descargue la documentación desde el sitio web de Christie: • Visite esta dirección:http://bit.ly/2OsZQ2I o https:// www.christiedigital.com/en-us/business/products/ projectors/3-chip-dlp/m-series. • Lea el código QR mediante una aplicación de lectura de códigos QR instalada en un teléfono inteligente o un dispositivo tablet. Documentación relacionada Hay disponible información adicional sobre este producto en los documentos siguientes. • M Series Installation and Setup Guide (P/N: 020-101941XX) • Mirage M Series Installation and Setup Guide (P/N: 020-101944-XX) • M Series User Guide (P/N: 020-101948-XX) • M Series Service Guide (P/N: 020-100551-XX) • M Series Serial API Commands Technical Reference (P/N: 020-100224-XX) Notación Conozca los símbolos de riesgo e información utilizados en la documentación del producto. Los mensajes de peligro indican situaciones de riesgo que, en caso de no evitarse, resultarán en lesiones graves o fatales. Los mensajes de advertencia indican situaciones de riesgo que, en caso de no evitarse, podrían resultar en lesiones graves o fatales. Los mensajes de precaución indican situaciones de riesgo que, en caso de no evitarse, podrían resultar en lesiones leves o moderadas. Los mensajes de aviso indican situaciones de riesgo que, en caso de no evitarse, pueden resultar en daños materiales o en el equipo. Los mensajes informativos proporcionan información adicional, y enfatizan u ofrecen consejos útiles. 2. En la página de productos, seleccione el modelo y abra la ficha Downloads (Descargas). Mirage M Series 1. Descargue la documentación desde el sitio web de Christie: • Visite esta dirección:bit.ly/2C6H4HZ. • Lea el código QR mediante una aplicación de lectura de códigos QR instalada en un teléfono inteligente o un dispositivo tablet. Etiquetas del producto Conozca las etiquetas que pudiera incluir el producto. Las etiquetas presentes en su producto pueden ser amarillas o blancas y negras. Riesgos generales Las advertencias son igualmente aplicables a los accesorios tras su instalación en un producto Christie conectado a la red eléctrica. Riesgos de incendio y descarga eléctrica Para evitar riesgos de incendio y descarga eléctrica, evite la exposición del producto a lluvia o humedad. 2. En la página de productos, seleccione el modelo y abra la ficha Downloads (Descargas). Evite modificaciones en el enchufe de alimentación, sobrecargas en la toma de corriente y el uso de cables de prolongación. No retire nunca la carcasa del producto. M Series and Mirage M Series Guía de seguridad del producto 020-102690-02 Rev. 1 (02-2020) Copyright © 2020 Christie Digital Systems USA, Inc. Reservados todos los derechos. 29  Información importante de seguridad Riesgos de incendio y descarga eléctrica Únicamente los técnicos cualificados de Christie están autorizados a realizar tareas de mantenimiento en el producto. Indica riesgo de exposición a luz brillante. No mire nunca directamente hacia la lente. Su intensa luminosidad puede causar daños oculares permanentes. RG2 IEC 62471-5:2015 Riesgo de descarga eléctrica Riesgo de descarga eléctrica. No retire nunca la carcasa del producto. Únicamente los técnicos cualificados de Christie están autorizados a realizar tareas de mantenimiento en el producto. Peligro de descarga eléctrica. Para evitar lesiones personales, desconecte todas las fuentes de alimentación antes de llevar a cabo labores de reparación o mantenimiento. Riesgo de superficie caliente. Para evitar lesiones personales, permita que el producto se enfríe durante el tiempo recomendado antes de llevar a cabo labores de reparación o mantenimiento. Indica riesgo de descarga eléctrica. Desconecte el proyector de la fuente de alimentación de CA antes de realizar tareas de mantenimiento. Riesgo de contacto con aspas de ventilación. Para evitar lesiones personales, mantenga las manos retiradas y las prendas sueltas bien recogidas. Desconecte siempre todas las fuentes de alimentación antes de llevar a cabo labores de reparación o mantenimiento. Acción obligatoria Desconecte todas las fuentes de alimentación antes de llevar a cabo labores de reparación o mantenimiento. Indica que la lente debe estar sujeta al proyector mediante un tornillo. Consulte el manual de servicio. Etiquetas de precaución adicionales Indica que las lámparas se encuentran bajo presión extrema y podrían explotar si no se manipulan adecuadamente. Permita que las lámparas se enfríen antes de realizar tareas de mantenimiento. Medidas preventivas importantes Con el fin de evitar lesiones personales y daños en el dispositivo, lea y observe las siguientes precauciones de seguridad. M Series and Mirage M Series Guía de seguridad del producto 020-102690-02 Rev. 1 (02-2020) Copyright © 2020 Christie Digital Systems USA, Inc. Reservados todos los derechos. 31  Información importante de seguridad ultravioleta efectiva. Se recomienda realizar una evaluación del lugar de trabajo para comprobar que los empleados no estén expuestos a niveles de radiación acumulada superiores a lo indicado en las directrices gubernamentales que sean de aplicación en su zona. Tenga en cuenta que algunos medicamentos aumentan la sensibilidad a la radiación ultravioleta. Advertencias generales de seguridad ¡Advertencia! La omisión de las advertencias siguientes podría dar lugar a lesiones personales graves o fatales. • Este producto se debe utilizar en entornos que cumplan las especificaciones de funcionamiento indicadas en este documento. • ¡PELIGRO DE INCENDIO! Mantenga las manos, la ropa y todos los materiales combustibles alejados del haz de luz concentrado del proyector. • ¡RIESGOS DE INCENDIO Y LESIONES PERSONALES! Coloque los cables de forma que se eviten riesgos de incendio por el contacto con superficies calientes y de lesiones personales por caídas. Además, deben quedar protegidos ante posibles daños causados por el paso de personas o el desplazamiento de mesas, sillas u otros objetos. • Todos los procedimientos deben ser realizados por técnicos calificados deChristie. • Se requiere la colaboración de un mínimo de dos personas o el uso de equipo de elevación adecuado para levantar, instalar y mover el producto con seguridad. • No permita el funcionamiento del producto sin las tapas y las cubiertas instaladas. • ¡PELIGRO DE CHOQUE O FUEGO! No opere el producto con ninguna parte interna retirada. • Observe todas las precauciones relativas a la electricidad estática. Durante la manipulación, el mantenimiento y la limpieza de sistemas electrónicos, utilice una pulsera antiestática y herramientas con materiales aislantes. Precauciones relativas al suministro eléctrico/CA ¡Advertencia! La omisión de las advertencias siguientes podría dar lugar a lesiones personales graves o fatales. • ¡RIESGOS DE INCENDIO Y DESCARGA ELÉCTRICA! Asegúrese de que el cable de alimentación, la toma y el enchufe cumplen las especificaciones locales. • ¡PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA! Desconecte el producto de la corriente eléctrica antes de instalarlo, moverlo, realizar tareas de mantenimiento o limpieza, desmontar componentes o abrir cualquier carcasa. • ¡PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA! La fuente de alimentación se sirve de dos fusibles, uno en el polo y otro en el neutro.Desconecte todas las fuentes de alimentación antes de abrir el producto. • ¡PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA! Utilice únicamente el cable de alimentación de CA suministrado con el producto o recomendado por Christie. • ¡PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA! No use la unidad si el suministro de CA no cumple las especificaciones de tensión y corriente indicadas en la etiqueta de licencia. • La conexión a tierra del producto no debe modificarse ni eliminarse nunca. • PELIGRO DE PUNTA! Los marcos apilados se deben asegurar juntos usando todos los pasadores de bloqueo. • • ¡EXPOSICIÓN A RADIACIÓN ULTRAVIOLETA! Es un requisito utilizar gafas de protección contra radiación ultravioleta con protectores laterales y prendas de seguridad aprobadas por Christie para realizar ajustes ópticos y tareas de mantenimiento en el producto. ¡PELIGRO DE INCENDIO! No utilice nunca un cable de alimentación que presente indicios de daños. • ¡PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA! El cable de alimentación de CA debe insertarse en una toma con conexión a tierra. • ¡RIESGOS DE INCENDIO Y DESCARGA ELÉCTRICA! Utilice exclusivamente piezas de fijación y repuesto y accesorios especificados por Christie. • Proporcione siempre ventilación adecuada al producto para evitar riesgos de sobrecalentamiento. ¡Precaución! La omisión de las advertencias siguientes podría dar lugar a lesiones personales leves o moderadas. • No utilice el producto sin instalar antes una lente. • No opere el producto sin el filtro instalado. • Use solo filtros de alta eficiencia aprobados por Christie. • La Conferencia Americana de Higienistas Industriales Gubernamentales (American Conference of Governmental Industrial Hygienists, ACGIH) recomienda que la exposición ocupacional a la radiación ultravioleta durante una jornada laboral de 8 horas sea inferior a 0,1 microvatios por centímetro cuadrado de radiación M Series and Mirage M Series Guía de seguridad del producto 020-102690-02 Rev. 1 (02-2020) Copyright © 2020 Christie Digital Systems USA, Inc. Reservados todos los derechos. Precauciones de la lámpara ¡Advertencia! La omisión de las advertencias siguientes podría dar lugar a lesiones personales graves o fatales. • ¡PELIGRO DE EXPLOSIÓN! Permita que la lámpara se enfríe lo suficiente antes de apagar el producto, desconectarlo de la corriente eléctrica y abrir la compuerta de la lámpara. • No abra nunca la puerta de la lámpara mientras esté encendida. • La instalación incorrecta de la lámpara puede dañar el proyector. • No mire nunca directamente a la lente con la fuente de luz encendida. Su intensa luminosidad puede causar daños oculares permanentes. 31  Información importante de seguridad • Deseche la bombilla desnuda con el embalaje de acuerdo con las reglamentaciones locales. Requisitos de alimentación Especificación Descripción Tensión especificada 100 VAC – 240 VAC Corriente especificada (funcionamiento de lámpara doble) 450W 1080p / SXGA+ / WUXGA 15 A @ 100 VAC 370W 1080p / SXGA+ / WUXGA 12 A @ 100 VAC Frecuencia de línea 50/60 Hz Adaptador de entrada de CA 15 A, 250 VAC Tipo de conector IEC 320-C14 con anclaje para cables Cable de alimentación 14AWG type FT1 con enchufe, NEMA 5-15P, 15A Corriente de irrupción 60 A máx. Consumo de potencia máximo Lámpara doble 1080p / SXGA+ / WUXGA 1500W (Lámpara doble) / 750W (lámpara sencilla) 1320W (Lámpara doble) / 831W (lámpara sencilla) 1267W (Lámpara doble) / 805W (lámpara sencilla) 1135W (Lámpara doble) / 739W (lámpara sencilla) 871W (Lámpara doble) / 607W (lámpara sencilla) 739W (Lámpara doble) / 541W (lámpara sencilla) Soporte técnico • Norteamérica y Sudamérica: +1-800-221-8025 o [email protected] • Europa, Oriente Medio y África: +44 (0) 1189 778111 o [email protected] • Asia-Pacífico: +65 6877-8737 o [email protected] M Series and Mirage M Series Guía de seguridad del producto 020-102690-02 Rev. 1 (02-2020) Copyright © 2020 Christie Digital Systems USA, Inc. Reservados todos los derechos. 32