Transcripción de documentos

INSTRUCCIONES EN ESPA—OL INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN TradeMaster® REDUCTORES DE LUZ INCANDESCENTE DE BAJO VOLTAJE LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Para ser instalado por electricista certificado u otra persona capacitada. ADVERTENCIA: Para prevenir una sacudida eléctrica severa o electrocución, siempre CORTE la electricidad en el panel de servicio antes de instalar esta unidad, trabajar en el circuito, o cambiar una lámpara. AVISO: Para reducir el riesgo de recalentamiento y posiblemente dañar a otro equipo, no instale para controlar un receptáculo, un artefacto motorizado. Conecte el reductor de luz solo en circuito de 120VAC, 60Hz para controlar el primario de una carga incandescente alimentada por transformador. Máxima potencia de VA del reductor de luz se aplica a la entrada del transformador, no a la carga sobre el secundario del transformador. No use el reductor de luz con lámparas incandescentes cuyas requisitos de potencia exija la potencia máxima (indicada en Wats) del reductor de luz. No use al reductor de luz para controlar a un transformador de estado sólido. Solo utilice cables de cobre. INSTRUCCIONES: 1. Corte la electricidad al circuito en el panel quitando el fusible o APAGANDO el interruptor automático antes de la instalación. 2. Quite la chapa de pared y los tornillos de montura de chucho, hale el chucho existente de la caja embutida en la pared. 3. Desconecte el interruptor existente del circuito. Instalación 3-VÌas: Identifique el alambre “COMUN” (alambre conectada a la terminal marcada común o alambre de color diferente). Para instalaciones “Nuevas” identifique los alambres conectados a la fuente eléctrica o a la carga. 4. Conecte el reductor de luz como mostrado en el diagrama de instalación utilizando alambre trenzado o sólido #12 o #14 AWG de cobre. Pele el alambre utilizando la guÌa en la parte trasera del aparato. 5. Instale el reductor de luz en una caja de pared con la palabra “TOP” en la correa hacia arriba, utilizando los tornillos de montaje proveÌdos. 6. Restáurele la corriente al circuito. El reductor de luz puede requerir un ajuste para acomodar transformadores de bajo voltaje. Para hacer esto, DESCONECTE LA CORRIENTE DEL CIRCUITO. Quite el reductor de luz de la caja de pared. Utilice un pequeño destornillador plano aislado para ajustar el potenciómetro localizado dentro del hueco de acceso en el lado de tierra del controlador. Después de ajustar, monte el reductor de luz en la caja de pared de acuerdo con las instrucciones anteriores. Restaure la corriente y pruebe. Repita lo anterior si es necesario. Desconecte la corriente otra vez cuando el ajuste se termine. NOTA: Nunca ajuste el potenciometro cuando el circuito está energizado. 7. Fije la chapa de pared, entonces restáurele la corriente al circuito. NOTA: Es necesario quitarle la perilla en la versión de Deslice Corto antes de fijar la chapa de pared. NOTA: Es normal que el reductor de luz se sienta caliente durante su funcionamiento. Una carga mínima de 50W es requerida. Use un cable separado neutral para cada fase de un sistema polifásico que tiene un reductor de luz, y para aplicaciones de una fase de alta potencia donde ocurre centelleo. TIPOS DE REDUCTORES DE LUZ Volquete Deslice de Decoración Deslice Corto ESQUEMA DE INSTALACIÓN ( El alambrado es el mismo para cada tipo de reductor de luz) Volquete Deslice de Decoración NEGRO NEGRO A TRANSFORMADORES ADICIONALES CALIENTE A TRANSFORMADOR A FUENTE DE 120V VERDE (1) LAMPARA(S) LÍNEA DE TIERRA (2) NEUTRAL (1) EL TRANSFORMADOR NORMALMENTE ES PARTE DEL APARATO. (2) PROTEGA CON FUSIBLE A CADA TRANSFORMADOR COMO ES RECOMENDADO POR EL FABRICANTE. Esquema De A Lambrado AGRUPACIONES MÚLTIPLES DE REDUCTORES DE LUZ Y OTROS APARATOS Cualquier combinación de reductores de luz u otros aparatos pueden ser agrupados. Reductores de luz pueden ser agrupados sin tener que remover los disipadores. Reduzca la capacidad máxima de acuerdo con la siguiente tabla. CARGA TAZADA DEL CAPACIDAD REDUCTOR DE LUZ MÁXIMA TASADA 1000VA 600VA 800W 450W REDUCCIÓN DE AGRUPACIÓN 2 REDUCTORES DE LUZ 3+REDUCTORES DE LUZ 550W 500W 400W 300W GARANTÍAS Garantías de Por Vida: El aparato que Ud. ha comprado está garantizado bajo uso normal contra de defectos de fábrica y materiales durante el tiempo que Ud. posea el aparato. Si el aparato falla debido a defectos de fábrica durante uso normal, devuelva el aparato para su reemplazo a la tienda donde fue adquirido o envíelo a: Pass & Seymour Legrand, 50 Boyd Avenue, Syracuse, NY 13209 Todos los pedidos de reemplazos deben incluir un recibo de compra fechado (se aceptan copias legibles). TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS INCLUIDAS PERO NO LIMITADAS A CUALQUIER GARANTÍA COMERCIAL O DE PARTICULARIDAD PARA UN PROPÓSITO ADECUADO, ESTÁN LIMITADAS A UN PERÍODO DE DOS A—OS A PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA. SU ÚNICO Y EXCLUSIVO DERECHO CON RESPECTO A PASS AND SEYMOUR LEGRAND BAJO CUALQUIER GARANTÍA SERÁ EL REEMPLAZO POR UN APARATO EQUIVALENTE. EN NINGÚN CASO, NINGUNA GARANTÍA PODRÁ SER APLICADA A NINGÚN DEFECTO QUE SURJA DE NINGUNA ALTERACIÓN DEL APARATO, CABLEADO IMPROPIO, INSTALACIÓN IMPROPIA, MAL USO, USO ANORMAL O NEGLIGENCIA. BAJO NINGÚN CASO, SERÁ RESPONSABLE PASS AND SEYMOUR LEGRAND DE DA—OS POR PÉRDIDAS EN INGRESOS, INDIRECTOS, ESPECIALES, EJEMPLARES, INCIDENTALES, O CONSECUENTES. Algunos estados no permiten limitaciones en la duración de las garantías implícitas y no permiten exclusión o limitación de daños accidentales o consecuentes. Algunas de las limitaciones o exclusiones arriba enunciadas podrán no ser aplicadas a cada comprador.