Transcripción de documentos

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD - PARTE B ESPAÑOL • El fabricante avisa sobre el uso apropiado de la luminaria (lámpara) Por lo tanto, siempre siga estas instrucciones para lograr la instalación y el funcionamiento correcto y seguro de la luminaria. Guarde estas instrucciones para consulta futura. • Desconecte la electricidad en la caja principal de fusibles o en la caja del disyuntor antes de comenzar la instalación, mantenimiento o reparación. • Si no está seguro, consulte con un electricista calificado o con su distribuidor más cercano. Asegúrese de instalar la luminaria de acuerdo con las normas de electricidad locales. Algunas normas indican que la instalación de la luminaria debe ser realizada por un electricista calificado. • Observe el color correcto de los alambres antes de la instalación: blanco o rayado blanco (neutro), negro o rayado negro (fase), verde o alambre de cobre sin aislamiento (tierra) y rayado verde sólo para conexiones. • No conecte esta luminaria a un sistema eléctrico que no sea de puesta a tierra. ADVERTENCIA: La instalación de esta lámpara en un sistema eléctrico que no sea de puesta a tierra podría ocasionar que las partes de metal de la lámpara carguen una corriente eléctrica si cualquier cable o conexión de cables se suelta o daña. Dada esta condición, cualquier persona en contacto con la luminaria podría sufrir un shock eléctrico que podría causar daños graves o hasta la muerte. • Siempre utilice un conector o manguito de empalme eléctrico clasificado para el grosor de cable y la cantidad de cables que va a utilizar. PRECAUCIÓN: Asegúrese de no dejar expuesta ninguna tira de cable pelado fuera del manguito de empalme eléctrico o conector (si corresponde). • Tenga cuidado de no dañar o cortar la cobertura aislante del cable (cubierta) durante la instalación. No permita que los cables hagan contacto con orillas afiladas. • No retire la cobertura de aislante térmico. Al hacerlo podría ocasionar altas temperaturas y posible riesgo de incendio. • Limpie las lámparas para interior con un trapo de tela seco, no use limpiadores abrasivos ni solventes. Evite el uso de líquidos en las partes eléctricas. • Siempre considere todas las especificaciones técnicas de la luminaria Verifique los íconos especificados en la etiqueta de identificación de la luminaria y los íconos mostrados en la parte A de sus instrucciones de seguridad. ATENCIÓN: A continuación aparecen las explicaciones con referencia numérica a los íconos respectivos de la parte de adelante de la PARTE-B de las instrucciones de seguridad. Los íconos que corresponden a su lámpara se muestran en la PARTE-A de las instrucciones de seguridad. 01- Esta luminaria es solamente para uso en interiores. 02- Esta luminaria es adecuada para uso al aire libre. 03- Es solamente adecuada para lugares secos. 04- Adecuada para lugares húmedos. 05- Adecuada para lugares mojados. 06- La luminaria es adecuada para la montura de la base hacia arriba. 07- La luminaria es adecuada para la montura de la base hacia abajo. 08- La luminaria es adecuada para la montura horizontal. 09- La luminaria es adecuada solamente para montura en el techo. 10- La luminaria es adecuada solamente para montura en la pared. 11- La luminaria es adecuada para instalación en la pared y en el techo. 12ícono. 13- Se deberá mantener un espacio de aire libre de cuatro pulgadas entre la parte de arriba de la pantalla y la parte inferior de la cubierta. 14- Reemplazar inmediatamente cualquier vidrio de seguridad roto o quebrado y utilizar sólo piezas de repuesto aprobadas por el fabricante. 15- Pele el cable según se indica en el diagrama. 16- Use cable resistente al calor para el cableado de la luminaria a la red eléctrica. 17- MÁX. … V: Use sólo las lámparas adecuadas para esta luminaria y que estén dentro del voltaje máximo 18- El aparato no es apropiado para bombillas CFL. (Bajo consumo) 19aislamiento. 20- Esta luminaria es adecuada sólo para lámparas con dispositivo de seguridad incorporado o lámpara de baja presión. No es necesario un vidrio de seguridad adicional. 21- Las lámparas halógenas de cápsula o lineares no se deben tocar con las manos descubiertas. 22- La luminaria viene equipada con un fusible. Si la luminaria no funciona después de haber reemplazado la lamparilla, deberá reemplazar el fusible interno. Si se podría llegar a tener contacto con el cableado interno durante esta operación, ésta deberá ser realizada por un electricista competente. 23- La luminaria se puede usar con un circuito regulador de intensidad de luz (dimmer). Consulte con un 24- La luminaria no se puede usar con un circuito regulador de intensidad de luz (dimmer). 25- La luminaria utiliza componentes eléctricos de Base GU24 y no puede ser usado con dimmers, temporizadores u otros dispositivos de control. 26-Luminaria con opciones de regulación de tiempo y luz. Se mostrará el mínimo y máximo en el ícono de la parte A. 27- La luminaria se podrá colocar en un altura máxima de 20 pies. 28- Para alcanzar un funcionamiento óptimo, deberá colocar la luminaria a la altura indicada en el ícono. El mínimo y máximo de alcance del detector se menciona también en el ícono en la parte A. 29-El rango de visión activa estándar del detector cubre los grados indicados en el ícono. 30- Asegúrese de no perforar con el taladro cables eléctricos o cualquier otro tipo de obstrucción en la pared o techo durante la instalación! 31- Esta luminaria contiene partes que pueden estar muy calientes. 32- Este producto no es adecuado para niños menores de 14 años. 5 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD - PARTE B ESPAÑOL La luminaria, al igual que otros productos de nuestra colección, está diseñada y puesta a prueba de conformidad con las más estrictas normas de seguridad nacionales. El fabricante proporciona una garantía de hasta dos años para defectos de fabricación o de material dañado (a menos que se indique lo contrario en el empaque). Las bombillas y las baterías no se incluyen bajo los términos de garantía. La mayoría de los estabilizadores, transformadores, excitadores electrónicos y baterías de emergencia están cubiertos bajo una garantía diferente del fabricante de estabilizadores. Contacte a Philips para información sobre las excepciones. Cualquier daño ocasionado a la luminaria bajo situaciones extremas (en zonas costeras, industriales o granjas) no estará cubierto bajo garantía. El período de garantía comienza a partir de la fecha de compra y es válida sólo con presentación del recibo. La garantía será revocada si la luminaria no fue instalada según se indica o si fue reparada o modificada de alguna forma. El fabricante no acepta responsabilidad por daños causados como resultado del mal uso o la aplicación incorrecta de la luminaria. Se reserva el derecho de hacer cambios al diseño y especificaciones técnicas. 6 E S PA Ñ O L Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las reglas de la FCC y con RSS de Industry Canada. La operación está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no debe causar interferencia dañina, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluida la interferencia que podría causar una operación indeseada. AVISO: Los cambios o modificaciones que se le hagan a este dispositivo que no hayan sido autorizados expresamente por Philips Lighting Company (EE.UU.) y Philips Electronics Ltd (Canadá) (colectivamente “Philips”) podrían invalidar la autorización de la FCC de EE.UU y de Canadá para operar este dispositivo. Este equipo ha sido verificado y cumple con los limites requeridos para dispositivos digitales Clase B, conforme a partida 15 de las normas FCC. Estos límites se diseñaron para proporcionar protección razonable contra interferencia dañina en instalaciones residenciales. Este dispositivo produce, utiliza y puede radiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de conformidad con las instrucciones, puede causar interferencia dañina a las comunicaciones por radio. Sin embargo, no hay ninguna garantía de que no habrá interferencia en una instalación en particular. Si este dispositivo causa interferencia dañina a la recepción de radio o televisión, lo cual se puede determinar encendiendo y apagando el dispositivo, se recomienda que el usuario trate de corregir la interferencia tomando una de las siguientes medidas: • Reorientar o cambiar el lugar de la antena receptora. • Aumentar la separación entre el dispositivo y el receptor. • Conectar el dispositivo en un enchufe que se encuentre en un circuito distinto al circuito en el cual está conectado el receptor. • Consultar al vendedor o a un técnico en radio/televisión con experiencia 2