Transcripción de documentos

HT-380_HT-8800_OM_Rev2.qxd 1/9/06 2:49 PM Page 9 Manual del usario VENTILADORES ALTO RENDIMIENTO TURBO FORCEMC SERIE SIGNATURE Serie HT-380 Serie HT-8800 IMPORTANTES INSTRUCIONES DE SEGURIDAD LEA ESTAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ANTES DE USAR SU VENTILADOR Y CONSÉRVELAS El uso de aparatos eléctricos requiere ciertas precauciones elementales para evitar todo riesgo de incendio, choque eléctrico o daños personales. Entre las cuales: 1. Siempre que utilice el ventilador, confórmese a la presente guía, de lo contrario podría provocar incendios, choques eléctricos o daños personales. 2. Este producto está diseñado ÚNICAMENTE para uso doméstico. No apto para uso comercial, industrial ni en el exterior. 3. Para evitar choques eléctricos, no coloque el ventilador en una ventana, ni sumerja el aparato, el cable ni el enchufe en el agua. Tampoco debe vaporizar ningún líquido sobre el aparato. 4. Este producto está dotado de un enchufe polarizado (el enchufe tiene una patilla más ancha que otra). Para evitar todo riesgo de choque eléctrico, sólo hay una forma de introducir el enchufe en la toma de corriente polarizada. Si el enchufe no entra completamente en la toma, gírelo. Si aún así no logra introducir el enchufe en la toma, llame a un electricista. El enchufe polarizado es un dispositivo de seguridad, NO LO EVITE. 5. Se recomienda la vigilancia de un adulto cuando los aparatos sean usados en presencia de niños. 6. Apague y desenchufe siempre el ventilador cuando no vaya a usarlo y antes de moverlo o limpiarlo. 7. Para desconectar el ventilador, primero debe apagarlo (O) y seguidamente desenchufarlo, sujetando el enchufe y sacándolo de la toma. Nunca tire del cable. 8. No use el ventilador en presencia de vapores explosivos y/o inflamables. 9. No ponga el ventilador ni ninguna pieza del mismo cerca de una llama ni de un aparato de cocina o de calefacción. 10. No use el ventilador si el enchufe o el cable de alimentación están dañados. Tampoco debe usar el aparato si muestra señales de un mal funcionamiento, si se ha caído o ha sufrido daño alguno (consulte la garantía). 11. Evite todo contacto con las piezas móviles del ventilador. 12. El uso de accesorios no recomendados por el fabricante puede ser peligroso. 13. Coloque el ventilador sobre una superficie seca y llana. 14. Apague el ventilador (O) y desenchúfelo antes de retirar la rejilla. No enchufe el ventilador ni lo ponga en marcha sin la rejilla o si no está colocada correctamente. 15. Este ventilador ha sido diseñado para ser usado sobre el piso. No lo haga funcionar sobre una mesa ni escritorio. 16. Una mala conexión entre la toma de corriente CA y el enchufe puede provocar recalentamiento o deformación del enchufe. Llame a un electricista para que cambie las tomas de corriente defectuosas o dañadas. ADVERTENCIA: para evitar todo riesgo de incendio o choque eléctrico, NO USE este ventilador con ningún dispositivo de control de velocidad transistorizado. Kaz Inc utiliza la marca de comercio Honeywell con autorización de Honeywell Intellectual Properties Inc.  HT-380_HT-8800_OM_Rev2.qxd 1/9/06 2:49 PM Page 10 INTRODUCCIÓN El Super TurboMC Ventiladores Altos de Desempeño se diseñaron aerodinámicamente darle la flexibilidad de cambiar esta dirección angular de ventilador simplemente ajustando el ventilador arriba o hacia abajo. (Fig.1a y 1b). Al usar este ventilador notará una potente e intensa corriente de aire que provoca una circulación rápida enfriando el lugar pronta y eficazmente. Fig. 1a Fig. 1b SERIE HT-380 FUNCIONAMIENTO Compruebe que el interruptor del ventilador está apagado. • Coloque el ventilador sobre un superficie seca y llana. • Enchufe el cable a una toma de corriente polarizada de120 voltios CA. • Para poner en marcha el ventilador Turbo: pulse una vez el selector de velocidad para un funcionamiento a velocidad elevada (III). Pulse el selector por segunda vez para pasar a velocidad media (II). Pulse por tercera vez el selector para pasar a velocidad baja (I). Pulse el selector por cuarta vez para apagar el ventilador (Fig. 2a y 2b). • Ajuste el ventilador a la posición deseada (Fig. 3). • Para mover el ventilador, apáguelo y levántelo sirviéndose del asa (Fig. 4). High Medium Low Fig. 2a Fig. 2b Fig. 3 Fig. 4 SERIE HT-8800 FUNCIONAMIENTO • Coloque el ventilador sobre un superficie seca y llana. • Enchufe el cable a una toma de corriente polarizada de120 voltios CA. • Cada ventilador funciona de forma independiente. Para poner en marcha los ventiladores gire el selector hasta la posición deseada: Elevada (III), media (II), baja (I). (Fig. 5) • Ajuste los ventiladores a la posición deseada (Fig. 6). NOTA: El ventilador más bajo se ajusta con un motor más callado. • Para mover el ventilador, apáguelo (O) y levántelo sirviéndose del asa (Fig. 7). Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7  HT-380_HT-8800_OM_Rev2.qxd 1/9/06 2:49 PM Page 11 LIMPIEZA Y ALMACENAMIENTO Quite el ventilador antes de limpiar. • Desenchufe el ventilador antes de limpiarlo. • Estos ventiladores poseen un sistema de enrollado de cable de alimentación. Sírvase de los dos ganchos bajo el aparato (Fig. 8). • Utilice únicamente un trapo suave humedecido para limpiar el ventilador. • NO sumerja el ventilador en el agua, ni deje que se infiltre agua en el cajetín del motor. • NO use gasolina, disolvente para pintura ni ningún otro producto químico para limpiar el ventilador. ANTES DE LIMPIAR EL VENTILADOR DEBE RETIRAR LA REJILLA FRONTAL: NO quite la rejilla del ventilador hasta haber apagado el interruptor de los ventiladores y desenchufado el cable de alimentación. • Vuelque con cuidado el ventilador sorbre la parte frontal en una mesa (Fig. 9). • Retire la rejilla delantera aflojando los 6 tornillos (modelo HT-380 (Fig. 10a)) o los 4 tornillos (modelo HT-8800 (Fig. 10b)) detrás de la cabeza del ventilador. • Utilice un destornillador de estrella normal ( ). NOTA: los tornillos no se soltarán del cajetín para que no se pierdan. No intente quitarlos. • Tire del asa para retirar el cajetín trasero de la rejilla delantera. • Use un trapo para limpiar con delicadeza las palas del ventilador y las rejillas. NO SUMERJA EL VENTILADOR EN EL AGUA NI DEJE QUE SE INFILTRE AGUA EN EL CAJETÍN DEL MOTOR. NUNCA USE GASOLINA, DISOLVENTE PARA PINTURA NI NINGÚN OTRO PRODUCTO QUÍMICO PARA LIMPIAR EL VENTILADOR. • Vuelva a montar el ventilador colocando la rejilla delantera y alineando los agujeros roscados de la misma con los del cuerpo del ventilador. • Antes de guardarlo, limpie el ventilador con cuidado siguiendo las instrucciones. Meta el ventilador en su embalaje original o cúbralo para protegerlo del polvo. Guárdelo en un lugar fresco y seco. Fig. 8 Fig. 9 Fig. 10a Fig. 10b RELACIONES CON EL CONSUMIDOR Envie sus preguntas o comentarios a: Kaz Home Environment Consumer Relations Dept. 250 Turnpike Road Southborough, MA 01772 Llámenos libre de cargo al teléfono 1-800-477-0457 Correo electrónico: [email protected] O visite nuestro sitio web: www.kaz.com Asegúrese de especificar el número del modelo NOTA: SI TIENE PROBLEMAS CON SU PURIFICADOR DE AIRE, LLAME PRIMERO AL SERVICIO A LA CLIENTELA, LLEVE EL APARATO AL LUGAR DONDE LO COMPRÓ O CONSULTE LA GARANTÍA. NO INTENTE ABRIR EL CAJETÍN DEL MOTOR, PODRÍA ANULAR LA GARANTÍA Y OCASIONAR DAÑOS O DAÑARSE.  HT-380_HT-8800_OM_Rev2.qxd 1/9/06 2:49 PM Page 12 GARANTÍA LIMITADA DE 5 AÑOS Antes de usar este producto, por favor lea completamente las intrucciones. A. La presente garantía limitada de 5 años cubre la reparación o remplazo del producto si éste presenta un defecto de fábrica o de mano de obra. Esta garantía excluye todo daño resultante del uso comercial, abusivo o inadecuado del producto, o de daños asociados. Las defectos resultantes del desgaste normal no se consideran defectos de fábrica en virtud de la presente garantía. KAZ NO SERÁ CONSIDERADA RESPONSABLE DE DAÑOS FORTUITOS O INDIRECTOS DE NINGÚN TIPO. TODA GARANTÍA IMPLÍCITA DE CALIDAD COMERCIAL O DE CONVENIENCIA CON UN FIN ESPECÍFICO RELACIONADA CON ESTE PRODUCTO TENDRÁ LA MISMA VIGENCIA QUE LA PRESENTE GARANTÍA. En ciertos lugares no se permite la exclusión o limitación de daños fortuitos o indirectos, ni los límites de duración aplicables a una garantía implícita. Por consiguiente, es posible que estas limitaciones o exclusiones no se apliquen en su caso. Esta garantía le confiere ciertos derechos legales específicos. Es posible que usted también tenga otros derechos legales, los que varían según la jurisdicción. La presente garantía sólo es válida para el comprador inicial del producto a partir de la fecha de compra. C. Esta garantía no cubre los daños ocasionados por tentativas de reparación no autorizadas o por todo uso que no esté en concordancia con el presente. D. Para devolver un producto defectuoso a KAZ, Incorporated, adjunte una breve descripción del problema e incluya la prueba de compra y un cheque o giro postal de US$10.00 o CAN$15.50 para cubrir los gastos de manutención, embalaje y reenvío. Sírvase indicar su nombre, dirección y un número de teléfono donde se le pueda ubicar durante el día. Los gastos de envío deben pagarse por adelentado. Sírvase enviar a: En los EE.UU.NA.: Kaz, Incorporated Attn: Returns Department 4755 Southpoint Drive Memphis, TN 38118 USA En Canadá: Kaz, Incorporated Attn: Returns Department 510 Bronte Street South Milton, ON L9T 2X6 CANADA B. A su discreción, KAZ reparará o remplazará el presente producto si se constata que presenta un defecto de fábrica o de mano de obra. El producto defectuoso debe devolverse al lugar de compra, de acuerdo con la política de la empresa. Después de eso, el producto defectuoso cuya garantía esté vigente podrá ser devuelto a KAZ. © 2006 Kaz, Incorporated. Todos los derechos reservados. P/N: 31IM0380192