Transcripción de documentos

Filtración Avanzada 2 Veces Más Rápido* Clarify ™ F-529-FCYS Grifo de cocina extensible curvo para filtración Xtract Filter Mode ™ Presione la manija hacia atrás para obtener agua filtrada 2X El Sistema de Filtración Incluye Guía de Bienvenida  Clarify™con modalidad de filtración Xtract™™ Inicio Grifo extensible curvo de cocina con filtración Instalación Felicitaciones por la compra de su nuevo grifo extensible curvo de cocina Clarify con filtración Xtract™. Bienvenido a la familia Pfister. Esperamos que disfrute el nuevo nivel de agua saludable, la comodidad y la rapidez. La guía de instalación detallada se encuentra en el interior del empaque. Para ver un video de instalación paso a paso, simplemente escanee el código QR a la derecha. Clarify con Xtract™ suministra agua dulce filtrada y agua regular todo en un solo grifo. Disminuye los contaminantes tales como los fármacos, el cloro y el plomo a través del uso del sistema de filtración de alto flujo GE® 2X. Active la modalidad de filtro Xtract simplemente moviendo la manija hacia atrás. El agua dulce filtrada comienza a fluir en 3 segundos. ™ Agua fría filtrada Empuje la manija hacia atrás para obtener agua potable Si tiene preguntas, nuestro equipo eficiente y bien informado está a su disposición. Visite www.pfisterfaucets.com/xtract o llame al 1-800-Pfaucet (732-8238). Horas de funcionamiento: 6:30am to 4:30pm PST, Lunes – Viernes 6:30am to 4:00pm PST, Sábado Cerrado domingos y festivos principales Instalación y cambio del filtro Recomendamos cambiar el filtro cada 6 meses. Para recordarlo, escriba la fecha del cambio en el cartucho o inscríbase para recibir prácticos recordatorios por mensaje de texto o correo electrónico aquí: www.PfisterReminder.com. Los filtros de recambio se pueden adquirir en centros de mejoramiento para el hogar seleccionados o a través de Internet. Para más información visite www.gewaterfilters.com. Modelo/Orden#: Filtro GE FQK2J Agua sin filtrar Uso manija regular para lavar los platos Costo filtro de reemplazo estimado: $45/$55 por juego de 2 Instalación y cambio del cartucho del filtro Gire para colocar o retirar  Beneficios del filtro Filtración de alto flujo 2X* Filtro de rendimiento avanzado Velocidad incomparable El sistema de filtración GE® 2X de Alto Flujo, filtra el agua mediante la filtración de doble flujo, disminuyendo las sustancias químicas presentes en el agua como cloro, fármacos, mercurio y pesticidas. Es mucho efectiva que los sistemas de agua potable convencionales como jarras con filtro o los filtros de refrigerador. El sistema de filtración de alto flujo GE® 2X brinda filtración avanzada, 2 veces más rápida que la mayoría de los dispensadores comunes de agua potable. Con una mayor velocidad de dispensación de agua, Clarify permite cocinar con agua filtrada de manera más fácil que nunca antes. Disminuye: Filtro GE Filtro de refrigerador Montaje en grifo Filtro de jarra Filtración de alto flujo 2X Sabar y olor a cloro Fármacos † Seleccione anticonceptivos, calmantes, antidepresivos, tranquilizantes y antibióticos Grifo Clarify™ Refrigerador Filtro de jarra 1.0 GPM* 0.6 GPM* 0.5 GPM* Plomo y mercurio Pesticidas, insecticidas y herbicidas seleccionados* Capacidad del filtro: Filtro de alta capacidad Supera otros filtros comunes 6 meses 300 gal. 6 meses 170-300 gal. 3 meses 75-100 gal. 2 meses 40 gal. † DISMINUYE: Atrazine, Lindane, Toxaphene, Mercury, Lead, Atenol, Carbamazepine, Trimethoprim, Linuron, Estrone, BPA, and Nonyl Phenol ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de ingestión de contaminantes, no lo utilice con agua no segura desde el punto de vista microbiológico o de calidad desconocida sin una adecuada desinfección antes o después de la instalación. Los sistemas certificados para reducción de quistes pueden usarse con agua desinfectada que puede contener quistes filtrables. Para la hoja de datos de rendimiento detallada , por favor visite www.geappliances.com. *GPM = Galones por minuto  Clarify™ Grifo vs. agua embotellada Ahorro de costes Impacto ambiental Año Costo del agua embotellada 6 envases de 16.9 oz. al día a $0.37 Costo del agua filtrada con Clarify Años Años envases plásticos no se reciclan adecuadamente. $810 $2,431 $4,052 17 millones de barriles de petróleo $350 $552 $755 $460 $1,879 $3,297 Incluyendo el grifo, los filtros y el agua Su ahorro 5 de cada 6 se utilizan en la producción de envases plásticos para agua todos los años. Eso representa suficiente para llenar de combustible 1,000,000 carros durante un año. 6.74 galones de agua se utilizan en la producción y transporte de un envase de agua de 1 litro. 1 litro de combustible fósil ¡Recupere el costo del grifo en solo 3 meses! *Basado en: El costo promedio de $ 0,37 por 16,9 oz botella de agua $249 para grifo Clarify $45-55 para filtro de repuesto GE ( 6 meses de vida del filtro ) se utiliza en la producción y transporte de un envase plástico y emite 1.2 lb de gases de invernadero. 24 mil millones de envases plásticos se desechan en la basura todos los años solo en EE. UU. Fuente: http://www.statisticbrain.com/plastic-bag-statistics/  Cuidado y mantenimiento en general Guía de solución de problemas Limpieza de la superficie Simplemente utilice solo un paño húmedo para limpiar y seque con una toalla suave. El uso de pulimentos, detergentes o abrasivos fuertes puede ocasionar daños y anular su garantía. Problema Preguntas más frecuentes P: ¿Cómo sabré cuando necesito cambiar los filtros? R: Se recomienda que cambie los filtros cada 6 meses bajo condiciones normales de uso. Para configurar un práctico recordatorio por correo electrónico o mensaje de texto sobre cuándo cambiar sus cartuchos, visite www.PfisterReminder.com P: ¿Cómo cambio los cartuchos del filtro? R: Los cartuchos del filtro GE® están equipados con un mecanismo de “cierre por torsión”. Para retirar, simplemente gire el cartucho en el sentido horario y hale el filtro hacia abajo. Para insertar el cartucho nuevo, gire en el sentido antihorario hasta que el cartucho quede bloqueado. GE FIlters El agua contiene pequeñas partículas negras El agua tiene burbujas de aire Olor y sabor a cloro en el agua producida El agua se dispensa muy lentamente P: ¿Puede este grifo dispensar agua filtrada caliente y tibia? R: No. Este sistema filtra el agua de la tubería de agua fría únicamente. P: ¿Por qué el grifo no dispensa agua filtrada todo el tiempo? R: Limitar la modalidad del filtro solo para uso del agua potable prolonga la vida del filtro. P: ¿Con quién puedo comunicarme si tengo preguntas sobre el grifo o el sistema de filtración GE? R: Comuníquese con el Servicio al cliente de Pfister al 800.952.5039 en los Estados Unidos Instalaciones con fugas No sale agua del sistema Posibles Causas Qué hacer... Los nuevos cartuchos de los filtros contienen carbono activado. Abra el grifo de agua filtrada y deje correr 11 gal. (o aprox. 10 min) para descargar las partículas inofensivas de carbón que estén presentes. Hay aire en el sistema después de la instalación. Desaparecerá después de que el agua corra por un tiempo. El cartucho del filtro ya no está reduciendo el sabor y olor a cloro del suministro de agua. Reemplace los cartuchos de los filtros. El filtro ha estado instalado por mucho tiempo. Se recomienda un periodo de cambio de seis meses. Reemplace los cartuchos de los filtros. Los cartuchos de los filtros están obstruidos. Altos niveles de sedimento pueden causar una obstrucción prematura. Reemplace los cartuchos de los filtros. Los cartuchos de los filtros no están instalados completamentes. Siga completamente las instrucciones para reemplazo. Si experimenta poco flujo en el grifo mientras está en la modalidad sin filtración su aireador puede estar obstruido. Retire y limpie el aireador. Descargue su grifo durante 15 Grifo Clarify Poco flujo en modalidad sin filtración  Detalle de las piezas GE Filter System Pfister respalda cada producto con nuestra garantía Pforever. Sistema Filtración de GE Système de Filtration de GE Garantía del grifo 952-002 Garantía limitada de por vida contra fugas, goteo y defectos del acabado para el comprador consumidor original. 952-006 952-005 Garantía del sistema de filtración de GE Garantía limitada de un año. Comuníquese con GEAppliances.com o llame al 800.952.5039 en los Estados Unidos o al 866.777.7627 en Canadá. Inscripción del producto Facilitar la cobertura de su garantía al registrar su producto en línea en Pfisterfaucets.com/register. Al inscribirse también podemos agilizar la asistencia técnica si la necesitara en el futuro. ¡Inscríbase para recibir consejos prácticos, conocer más sobre otros productos Pfister y participar en concursos con estupendos premios!zes! 951-185 951-274 INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD 940-362* 950-303* 974-385 962-121 • Use el sistema de Filtro de Agua en un suministro hogareño de agua FRÍA, potable y segura para beber. El cartucho del filtro no purificará el agua ni hará que sea segura para beber. 951-274 941-316 941-085* ADVERTENCIA: Precauciones De Seguridad • No use en un suministro de agua caliente (máximo de 100°F). Instale en un suministro de agua fría únicamente. 974-386* 931-119 950-262 • Cada vez que agua de calidad desconocida es pasada a través del sistema de filtración de agua GE, los cartuchos de los filtros deberían ser deshechados y el sistema de filtración lavado. ADVERTENCIA: A fin de reducir el riesgo asociado con la ingestión de contaminantes, no use con agua 931-081 que no sea segura a nivel microbacteriológico o de calidad desconocida, sin una desinfección adecuada, antes o después, del sistema. Los sistemas certificados para la reducción de quistes se podrían usar en aguas desinfectadas que puedan contener quistes filtrables. Establecimiento de EPA #082047-TWN-001. 961-202* 962-085 Clarify™ F-529-FCYS Acabado de acero inoxidable * Sustitue * con la letra de acabado S Acabado de acero inoxidable 1-800-PFAUCET (732-8238) pfisterfaucets.com /pfisterfaucets ©2015 Pfister, Inc. A Spectrum Brands Company • 8450-PF  Avantages du filtre Filtration haut débit 2X* Performance de filtration avancée Une vitesse imbattable Le système de filtration haut débit GE® 2X utilise un processus de filtration double débit réduisant les produits chimiques dans l’eau ordinaire comme le chlore, les produits pharmaceutiques, le mercure et les pesticides. Il est plus efficace que la plupart des autres systèmes comme les pichets à filtre ou les filtres de réfrigérateur. Le système de filtration haut débit GE® 2X offre une filtration avancée, 2 fois plus rapide que la plupart des distributeurs d’eau potable ordinaires. Avec sa distribution d’eau plus rapide, Clarify rend la cuisson avec l’eau filtrée plus facile que jamais. Réduit: Filtre GE Filtre de réfrigérateur Montage de robinet Filtre de pichet Filtration haut débit 2X Goût et odeur de chlore Pharmaceutiques † Certains contraceptifs, a nalgésiques, antidépresseurs, tranquillisants et antibiotiques Robinet Clarify™ Réfrigérateur Filtre de pichet 1.0 GPM* 0.6 GPM* 0.5 GPM* Fer et mercure Certains pesticides, insecticides et herbicides  La capacité de filtre: Filtre à haute capacité Dépasse les autres filtres communs 6 mois 300 gal. 6 mois 170-300 gal. 3 mois 75-100 gal. 2 mois 40 gal. † RÉDUIT: Atrazine, Lindane, Toxaphene, Mercury, Lead, Atenol, Carbamazepine, Trimethoprim, Linuron, Estrone, BPA, and Nonyl Phenol ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de ingestión de contaminantes, no lo utilice con agua no segura desde el punto de vista microbiológico o de calidad desconocida sin una adecuada desinfección antes o después de la instalación. Los sistemas certificados para reducción de quistes pueden usarse con agua desinfectada que puede contener quistes filtrables. Pour la fiche de données de performance détaillées , s’il vous plaît visiter www.geappliances.com. *GPM = Gallons par minute  Détails des pièces GE Filter System Sistema Filtración de GE Système de Filtration de GE Pfister soutient tous ses produits avec la garantie à vie Pforever. Garantie du robinet 952-002 Garantie à vie limitée contre les fuites, les écoulements, les défauts de finition à l’acheteur consommateur original. 952-006 952-005 Garantía del sistema de filtración de GE Garantía limitada de un año. Comuníquese con GEAppliances.com o llame al 800.952.5039 en los Estados Unidos o al 866.777.7627 en Canadá. Inscripción del producto Facilitar la cobertura de su garantía al registrar su producto en línea en Pfisterfaucets.com/register. Al inscribirse también podemos agilizar la asistencia técnica si la necesitara en el futuro. ¡Inscríbase para recibir consejos prácticos, conocer más sobre otros productos Pfister y participar en concursos con estupendos premios!zes! 951-185 951-274 940-362* 950-303* 974-385 • Utilisez votre système de filtration d’eau uniquement sur une conduite d’eau FROIDE potable. Les cartouches de filtration ne purifient pas l’eau ou ne la rendent pas potable. 962-121 951-274 941-316 941-085* MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES AVERTISSEMENT: • N’utilisez pas votre système en l’alimentant d’eau chaude (37,7 °C [100 °F]). Installez uniquement votre système sur une conduite d’eau froide. 974-386* 931-119 950-262 • Chaque fois que le système de filtration d’eau GE est exposé à de l’eau de qualité inconnue, on devrait jeter les cartouches de filtre et rincer le système. AVERTISSEMENT: Pour réduire le risque d’ingestion de contaminants, n’utilisez pas ce produit avec de l’eau insalubre ou d’une qualité douteuse sans avoir procédé à une désinfection en amont et en aval du système. Les systems homologués pour une réduction des kystes peuvent être utilisés avec de l’eau désinfectée pouvant contenir des kystes filtrables. Norme #082047-TWN-001 931-081 961-202* 962-085 Clarify™ F-529-FCYS Fini acier inoxydable * Remplace * avec la letter de finition S Fini acier inoxydable 1-800-PFAUCET (732-8238) pfisterfaucets.com /pfisterfaucets ©2015 Pfister, Inc. A Spectrum Brands Company • 8450-PF