Transcripción de documentos

Important Safety and Product Information����������������������������������������������2 Informations importantes relatives au produit et à la sécurité�������������������������������������������������������������4 Informazioni importanti sulla sicurezza e sul prodotto����������������������������������������6 Wichtige Sicherheits- und Produktinformationen�������������������������������������������7 Información importante sobre el producto y tu seguridad��������������������������������������������������������������9 Informações importantes sobre a segurança e o produto����������������������������������������10 Vigtige produkt- og sikkerhedsinformationer������13 Tärkeitä turvallisuus- ja tuotetietoja��������������������14 Viktig sikkerhets- og produktinformasjon���������������������������������������������15 Viktig säkerhets- och produktinformation�����������17 Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa i produktu��������������������������������������������������������������18 Důležité bezpečnostní informace a informace o produktu������������������������������������������20 Važne informacije o sigurnosti i proizvodu������������������������������������������������������������21 Pomembne informacije o varnosti in izdelku��������������������������������������������22 Información importante sobre el producto y tu seguridad  Advertencia No evitar las siguientes situaciones de riesgo potencial puede provocar lesiones graves o la muerte. Advertencias de salud • Consulta siempre con tu médico antes de empezar o modificar cualquier programa de ejercicios. Si llevas implantado un marcapasos o cualquier otro dispositivo electrónico, consulta con tu médico antes de utilizar un monitor de frecuencia cardiaca. • El dispositivo, el monitor de frecuencia cardiaca y otros accesorios de Garmin son dispositivos no profesionales y no dispositivos médicos, por lo que pueden sufrir interferencias de fuentes eléctricas externas. Las mediciones de la frecuencia cardiaca sólo son de referencia y no se acepta ninguna responsabilidad derivada de una medición errónea. Advertencias sobre la batería • No te pongas nunca las pilas en la boca. En caso de tragarlas, ponte en contacto con un médico o un centro de control de intoxicaciones local. • No utilices un objeto afilado para retirar la batería. • Mantén la batería fuera del alcance de los niños. • No desmontes, modifiques, reacondiciones, perfores ni dañes el dispositivo. • No sumerjas el dispositivo ni lo expongas al agua u otros líquidos, fuego, explosiones u otros riesgos. • Sustituye la batería únicamente con la batería de sustitución adecuada. Utilizar otra batería conlleva un riesgo de fuego o explosión. Para comprar una batería de repuesto, consulta al distribuidor de Garmin o visita el sitio Web de Garmin. • Cuando guardes el dispositivo durante un período de tiempo prolongado, consérvalo a una temperatura entre 32 °F y 77 °F (0 °C y 25 °C). • No hagas funcionar el dispositivo si la temperatura está fuera del siguiente intervalo vívofit vívokí  14 °F a 140 °F (-10 °C a 60 °C) 14 °F a 122 °F (-10 °C a 50 °C) 9 • Las baterías sustituibles de tipo botón pueden contener perclorato. Se deben manejar con precaución. Consulta www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste /perchlorate. Declaración de conformidad Por la presente, Garmin declara que este producto cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva 1999/5/CE. Para ver la Declaración de conformidad completa, visita el sitio Web de Garmin correspondiente al producto específico: www.garmin.com/compliance. Programas medioambientales para el producto Puedes consultar información acerca del programa de reciclado de productos de Garmin y la directiva WEEE, RoHS y REACH, así como de otros programas de cumplimiento en www.garmin.com/aboutGarmin /environment. Informações importantes sobre a segurança e o produto  Cuidado Caso não sejam evitadas as situações potencialmente perigosas a seguir descritas, das mesmas pode resultar óbito ou lesões graves. Avisos relativos à saúde • Consulte sempre o seu médico antes de iniciar ou modificar um programa de exercícios. Caso tenha implantado um marca-passo ou outro dispositivo eletrônico, consulte o seu médico antes de usar um monitor de ritmo cardíaco. • O dispositivo, o monitor de ritmo cardíaco e outros acessórios Garmin destinam-se a consumidores e não são dispositivos médicos, podendo registar interferências de fontes elétricas externas. As leituras do ritmo cardíaco são realizadas somente a título de referência; não se aceita responsabilidade por quaisquer leituras erradas. Avisos relativos à bateria • Nunca coloque baterias na boca. Em caso de ingestão, consulte um médico ou centro de controle de envenenamento. • Não use objetos afiados para retirar a bateria. 10