MANUAL DEL PROPIETARIO
AIRE
ACONDICIONADO
Lea con detenimiento este manual del propietario antes de
hacer funcionar el electrodoméstico y téngalo a mano para
poder consultarlo en cualquier momento.
ESPAÑOL
Wall Mounted
MFL72017312
Rev.00_060223
www.lg.com
Copyright © 2023 LG Electronics Inc. Todos los derechos reservados
Escanee el código QR
para ver el manual.
ÍNDICE
Este manual puede contener imágenes o
contenido diferente del modelo que haya
adquirido.
Este manual está sujeto a revisión por
parte del fabricante.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR .................................. 4
Mensajes de seguridad .......................................................................................4
INSTRUCCIONES DE ADVERTENCIA...........................................................4
Seguridad técnica.................................................................................................4
Instalación.............................................................................................................6
Funcionamiento ...................................................................................................7
Mando a distancia inalámbrico ..........................................................................8
Mantenimiento.....................................................................................................9
Refrigerante..........................................................................................................9
INSTRUCCIONES DE PRECAUCIÓN ..........................................................10
Instalación...........................................................................................................10
Funcionamiento .................................................................................................11
Mantenimiento...................................................................................................12
FUNCIONAMIENTO
Antes de usar ............................................................................................ 13
Notas sobre el funcionamiento........................................................................13
Sugerencias para ahorrar energía...................................................................13
Descripciones del producto.....................................................................14
Unidad instalada en una pared........................................................................14
Uso del aparato con el mando a distancia......................................................15
Funcionamiento manual ...................................................................................16
Función de reinicio automático........................................................................17
Velocidad del ventilador y capacidad de refrigeración .................................17
FUNCIONES SMART
Aplicación LG ThinQ .................................................................................18
Características de la aplicación LG ThinQ .......................................................18
Antes de usar de la aplicación LG ThinQ.........................................................18
Instalación de la aplicación LG ThinQ..............................................................19
Especificaciones del módulo de LAN inalámbrica..........................................19
Diagnóstico Usando LG ThinQ ................................................................19
Utilizar LG ThinQ para diagnosticar problemas.............................................19
MANTENIMIENTO
Limpieza ....................................................................................................20
Intervalo de limpieza .........................................................................................20
Limpieza del filtro de aire..................................................................................22
Sustituir imagen o fotografía ...........................................................................23
Consejos de mantenimiento ...................................................................24
Antes de largos periodos de inactividad.........................................................24
Después de largos periodos de inactividad....................................................24
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Antes de llamar para recibir servicio técnico .......................................25
Función autodiagnóstico...................................................................................25
Funcionamiento .................................................................................................25
Rendimiento .......................................................................................................28
Wi-Fi .....................................................................................................................29
4
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR
Las siguientes instrucciones de seguridad tienen por objetivo evitar
riesgos imprevistos o daños derivados de un funcionamiento poco
seguro o incorrecto del aparato.
Las instrucciones se dividen en "ADVERTENCIAS" y "PRECAUCIONES",
como se describe a continuación.
Mensajes de seguridad
INSTRUCCIONES DE ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
• Para reducir el riesgo de explosión, incendio, muerte, descarga
eléctrica, lesiones o quemaduras a personas al utilizar este producto,
siga instrucciones básicas de seguridad, entre las que se encuentran
las siguientes:
Seguridad técnica
• Este equipo lo pueden utilizar niños de 8 años o más y personas con
capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o bien
Este símbolo se muestra para indicar situaciones y
operaciones que pueden causar riesgo.
Lea atentamente el apartado que incluye este símbolo y siga
las instrucciones para evitar riesgos.
ADVERTENCIA
Indica que el incumplimiento de las instrucciones puede
causar lesiones graves o la muerte.
PRECAUCIÓN
Indica que el incumplimiento de las instrucciones puede
causar lesiones leves o daños al producto.
5
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
ESPAÑOL
personas que carecen de experiencia o conocimientos adecuados,
siempre que lo hagan bajo supervisión y hayan recibido instrucciones
acerca del uso seguro del equipo y se les haya informado sobre los
peligros potenciales. Los niños no deben jugar con el aparato. Los
niños sin supervisión no deben realizar la limpieza ni el
mantenimiento de usuario.
• Este electrodoméstico no está previsto para ser utilizado por
personas (niños incluidos) con capacidades físicas, sensoriales o
mentales disminuidas o sin experiencia o conocimientos, a menos
que una persona responsable de su seguridad las supervise o les
facilite instrucciones relativas al uso del electrodoméstico. Se debe
supervisar a los niños para asegurarse de que no jueguen con el
electrodoméstico.
• La instalación o reparaciones realizadas por personas no autorizadas
pueden suponer un peligro para usted y otra personas.
• La información contenida en el manual tiene como finalidad ser
utilizada por un técnico de servicio cualificado, que esté familiarizado
con los procedimientos de seguridad y equipado con las
herramientas apropiadas e instrumentos de prueba.
• Si no lee y sigue todas las instrucciones de este manual puede
provocar averías en el equipamiento, daños a la propiedad, lesiones
personales y/o la muerte.
• El refrigerante y el gas aislante utilizados en el aparato requieren
unos procedimientos especiales para su eliminación. Póngase en
contacto con un agente de mantenimiento o con una persona con
cualificación similar antes de eliminarlos.
• Cuando el cable de alimentación tenga que ser sustituido, el trabajo
de sustitución deberá ser realizado por personal autorizado que
utilice solamente piezas de sustitución originales.
• Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el
fabricante, su agente de servicio técnico o una persona similarmente
cualificada para evitar un peligro.
• Instale el aparato de acuerdo con la normativa para instalaciones
eléctricas de su país.
• Este aparato debe conectarse a tierra correctamente.
6
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
• No corte ni retire la toma de tierra del enchufe.
• La conexión del cable de tierra al tornillo de la tapa de la toma de
corriente no conecta a tierra el aparato a menos que el tornillo de la
tapa sea metálico, no esté aislado y la toma de corriente esté
conectada a tierra a través del cableado doméstico.
• Si tiene alguna duda acerca de si el aire acondicionado está
correctamente conectado a tierra, haga revisar la toma de corriente
y el circuito por un electricista cualificado.
Instalación
• Póngase en contacto con un centro de servicio técnico autorizado al
instalar o reubicar el aire acondicionado.
• Póngase en contacto con el distribuidor, el vendedor, un electricista
cualificado o un centro de servicio técnico autorizado para la limpieza
o el mantenimiento del aire acondicionado.
• No instale, retire o vuelva a instalar la unidad usted mismo (el cliente).
La instalación o las reparaciones realizadas por personal no
autorizado pueden ser peligrosas para usted y los demás.
• Para los trabajos eléctricos, póngase en contacto con el distribuidor,
el vendedor, un electricista cualificado o un centro de servicio técnico
autorizado.
• No intente realizar trabajos eléctricos o de conexión a tierra a menos
que esté cualificado para ello. Consulte con el distribuidor para llevar
a cabo los trabajos eléctricos y de conexión a tierra.
• No instale el producto en un soporte de instalación defectuoso.
• Asegúrese de que la zona de instalación no se deteriore con el
tiempo.
• Asegúrese de utilizar solo accesorios fabricados por LG
específicamente diseñados para su uso con el equipo y de que los
instale un profesional.
• Nunca instale la unidad exterior en una base que se pueda mover o
en un lugar de donde se pueda caer fácilmente.
• No instale la unidad en atmósferas potencialmente explosivas.
7
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
ESPAÑOL
• No instale el aire acondicionado en un lugar donde se almacenen
líquidos o gases inflamables como gasolina, propano, disolvente de
pintura, etc.
• Instale el panel y la cubierta de la caja de control con seguridad.
• Instale una toma eléctrica específica y un disyuntor de fuga a tierra
antes de utilizar el aparato.
• Utilice un disyuntor y un fusible estándar que se ajusten a la
capacidad del acondicionador de aire.
• No utilice una regleta, un cable alargador o un adaptador con este
aparato.
• Las conexiones del cableado interior/exterior deben estar bien
aseguradas, y el cable debe estar bien tendido para que no haya
fuerza que tire de él desde los terminales de conexión. Las
conexiones inadecuadas o sueltas pueden generar calor o provocar
un incendio.
• No conecte el cable de tierra a una tubería de gas, un pararrayos o un
cable de tierra telefónico.
• Utilice gas no inflamable (nitrógeno) para comprobar que no haya
fugas y para depurar el aire; el uso de aire comprimido o gas
inflamable podría provocar un incendio o explosión.
Funcionamiento
• No modifique ni prolongue el cable de alimentación. Los arañazos o
el pelado del aislamiento de los cables de alimentación pueden
provocar un incendio o una descarga eléctrica, por lo que deben ser
sustituidos.
• Asegúrese de que el cable de alimentación no está sucio, suelto ni
roto.
• No coloque ningún objeto sobre el cable de alimentación.
• Asegúrese de que el cable de alimentación no se pueda arrancar ni
dañar durante el funcionamiento.
• Nunca toque, maneje ni repare el aire acondicionado con las manos
mojadas.
8
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
• No introduzca las manos ni otros objetos a través de la entrada o
salida de aire mientras el aire acondicionado está en uso.
• Asegúrese de que nadie, especialmente los niños, se suba a la unidad
exterior ni la golpee.
• Asegúrese de que solo utiliza las piezas enumeradas en la lista de
piezas de recambio. No intente modificar nunca el equipo.
• No toque el tubo del refrigerante, el tubo del agua o cualquier pieza
interna mientras la unidad esté en funcionamiento o
inmediatamente después de su funcionamiento.
• No deje sustancias inflamables como gasolina, benceno o diluyentes
cerca del aire acondicionado.
• No utilice el aire acondicionado por un periodo de tiempo
prolongado en un lugar pequeño sin una ventilación adecuada.
• Asegúrese de ventilar lo suficiente cuando el aire acondicionado y un
aparato de calefacción, como un calefactor, se utilicen
simultáneamente.
- Existe la posibilidad de una deficiencia de oxígeno.
• No bloquee la entrada ni la salida del flujo de aire.
• Desconecte el suministro de alimentación si hay ruidos, olores o
humo saliendo del aire acondicionado.
• Póngase en contacto con un centro de servicio técnico autorizado si
el aire acondicionado queda sumergido por las aguas de una
inundación.
• En caso de una fuga de gas (como freón, gas propano, gas LP, etc.)
ventile suficientemente antes de volver a utilizar el aire
acondicionado.
• Detenga el funcionamiento y cierre la ventana durante una tormenta
o huracán. Si es posible, retire el producto de la ventana antes de que
llegue el huracán.
Mando a distancia inalámbrico
• Nunca mezcle tipos diferentes de pilas, ni pilas viejas y nuevas en el
control remoto.
9
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
ESPAÑOL
• No recargue ni despiece las pilas.
• Deshágase de las pilas en un lugar en el que no exista peligro de
incendio.
• Deje de utilizar el control remoto si hay una fuga de líquido de una
pila. Si su ropa o su piel están expuestas a la fuga de líquido de la pila,
lávese con agua limpia.
• Si el fluido de la fuga de la pila se ingiere, enjuáguese el interior de la
boca a fondo y consulte a un médico.
• Nunca permita que la unidad interior o el control remoto se mojen.
Mantenimiento
• Antes de limpiar o realizar un mantenimiento, desconecte la
alimentación y espere hasta que el ventilador se detenga.
- El ventilador gira a una velocidad muy alta durante el
funcionamiento.
- Existe la posibilidad de que se produzca una lesión si la
alimentación de la unidad se activa accidentalmente mientras se
limpian piezas internas de la unidad.
• El aparato se debe desconectar de la fuente de alimentación durante
el mantenimiento y la sustitución de piezas.
Refrigerante
• Siga las normas de la región o el país correspondiente para
manipular el refrigerante y el aire acondicionado y para desmontarlo.
• Utilice solo el refrigerante especificado en la etiqueta del aire
acondicionado.
• No inyecte aire o gas en el sistema a menos que sea el refrigerante
especificado.
• No toque el refrigerante que salga durante la instalación o la
reparación.
• Si se produce una fuga de gas refrigerante durante la instalación,
ventile la zona inmediatamente.
10
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
• Compruebe si existen fugas de refrigerante después de instalar o
reparar el producto.
• En caso de fuga de refrigerante, consulte con el distribuidor. Si el aire
acondicionado debe instalarse en una habitación pequeña, es
necesario tomar las medidas adecuadas para que la cantidad de
cualquier fuga de refrigerante no exceda la concentración límite ni
siquiera cuando se produzca una fuga. Si la fuga de refrigerante
excede el nivel límite de concentración, se puede producir un
accidente por insuficiencia de oxígeno.
INSTRUCCIONES DE PRECAUCIÓN
PRECAUCIÓN
• Para reducir el riesgo de lesiones leves a personas, funcionamiento
erróneo o daños al producto o a la propiedad cuando use este
producto, siga las siguientes instrucciones básicas de seguridad:
Instalación
• Transporte el aire acondicionado con dos o más personas o utilice
una carretilla elevadora.
• No instale el aire acondicionado en una zona donde esté
directamente expuesto al viento del mar (rocío de sal).
• Instale el tubo de desagüe apropiadamente para un desagüe suave
de la condensación de agua.
• Instale el aire acondicionado en un lugar donde el ruido de la unidad
exterior o los gases de escape no molesten a los vecinos.
• Deshágase de los materiales de embalaje como tornillos, clavos,
bolsas de plástico o pilas utilizando envases apropiados después de
la instalación o la reparación.
• Tenga precaución al desembalar o instalar el aire acondicionado.
• Lleve especial cuidado con los bordes de la carcasa y las aletas del
condensador y el evaporador.
• Para evitar la vibración y la fuga de agua, mantenga el nivel uniforme
al instalar el producto.
11
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
ESPAÑOL
• Al instalar la unidad, utilice el kit de instalación suministrado con el
producto.
• Los bordes de las aletas del intercambiador de calor son lo
suficientemente afiladas como para cortar. Para evitar lesiones, use
guantes o cubra las aletas mientras trabaja alrededor de ellas.
Funcionamiento
• No beba el agua que desagüa el aire acondicionado.
• No coloque objetos cerca de la unidad exterior ni deje que las hojas
u otros residuos se acumulen alrededor de la unidad. Las hojas son
un ambiente propicio para animales pequeños que pueden entrar en
la unidad. Una vez dentro, pueden provocar un mal funcionamiento
de la unidad, humo o fuego si entran en contacto con las piezas
eléctricas.
• No deje que el aire acondicionado funcione durante mucho tiempo
cuando la humedad sea muy alta o cuando se haya dejado una
puerta o una ventana abierta.
• No exponga a personas, animales o plantas al aire frío o caliente del
aire acondicionado durante periodos de tiempo prolongados.
• No utilice el producto para fines especiales, como la conservación de
alimentos, obras de arte, etc. El aire acondicionado está diseñado
para fines de consumo, y no es un sistema de refrigeración de
precisión. Existe el riesgo de que se produzcan daños o pérdidas
materiales.
• No active el disyuntor ni la alimentación si el panel frontal, el armario,
la cubierta superior o la cubierta de la caja de control están abiertos
o han sido retirados.
• No abra la rejilla frontal del producto cuando esté en funcionamiento.
Si la unidad viene con filtro electrostático, no lo toque.
• Tenga cuidado de que no entre agua en el producto.
• Asegúrese de que no hay obstáculos cerca de la unidad exterior. La
presencia de obstáculos cerca de esta puede reducir su rendimiento
o aumentar el sonido de funcionamiento.
12
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
• No apague la alimentación inmediatamente después de detener el
funcionamiento. Espere siempre al menos cinco minutos antes de
hacerlo.
Mantenimiento
• Utilice una escalera o taburete robusto cuando limpie, realice un
mantenimiento o reparación del aire acondicionado en altura.
• No enchufe o desenchufe la toma de la fuente alimentación para
encender o apagar la unidad.
• Nunca utilice agentes de limpieza ni disolventes ni pulverice agua
cuando limpie el aire de acondicionado. Utilice un paño suave.
• Nunca toque las piezas de metal del aire acondicionado al retirar el
filtro de aire.
• Rompa y tire las bolsas de plástico de los envases para que los niños
no jueguen con ellas.
• Si no va a utilizar el producto durante un largo periodo de tiempo,
desconecte la toma de la fuente de alimentación o apague el
disyuntor.
• No incline la unidad al retirarla o desinstalarla. El agua condensada
en el interior se puede derramar.
• Compruebe regularmente si la base está dañada, sobre todo si se ha
utilizado durante mucho tiempo.
• Inserte siempre el filtro firmemente. Límpielo cada dos semanas o
más a menudo si es necesario. Un filtro sucio reduce la eficiencia del
aire acondicionado y puede provocar un mal funcionamiento o
daños.
13
FUNCIONAMIENTO
ESPAÑOL
FUNCIONAMIENTO
Antes de usar
Notas sobre el funcionamiento
• Ajuste la dirección del flujo de aire vertical u horizontalmente para hacer circular el aire interior.
• Suba la velocidad del ventilador para refrigerar o calentar el aire interior rápidamente, dentro de un
periodo corto de tiempo.
• Desactive el aparato y abra periódicamente las ventanas para ventilar. La calidad del aire interior puede
deteriorarse si el aparato se utiliza durante períodos prolongados.
• Limpie el filtro de aire una vez cada 2 semanas. El polvo y las impurezas recogidas en el filtro de aire
podrían bloquear el flujo de aire o reducir el rendimiento del aparato.
Sugerencias para ahorrar energía
• No refrigere demasiado el espacio. Puede ser perjudicial para la salud y consumir más electricidad.
• Bloquee la luz solar con contraventanas o cortinas mientras esté funcionando el aparato.
• Mantenga las puertas y ventanas bien cerradas mientras esté funcionando el aparato.
14
FUNCIONAMIENTO
Descripciones del producto
Unidad instalada en una pared
a
Receptor del control remoto inalámbrico
Contiene el receptor del control remoto inalámbrico.
b
Panel frontal
Protege el producto.
c
Rejillas de ventilación de salida de aire
Hace circular el aire en la habitación a la temperatura deseada.
d
Botón de alimentación
Enciende o apaga el producto.
e
Filtro de aire
Ajusta la dirección del flujo de aire hacia la izquierda o hacia la derecha y reduce el polvo en el aire.
NOTA
• El número y la ubicación de las piezas podría variar dependiendo del modelo del aparato.
• Las características pueden cambiar dependiendo del tipo de modelo.
15
FUNCIONAMIENTO
ESPAÑOL
Uso del aparato con el mando a
distancia
Siga estos pasos para consultar una guía detallada
de uso del producto con el mando a distancia.
1
Haga clic en la dirección de la página web
inferior.
• www.lg.com
2
Inserte el nombre del modelo en el recuadro
de búsqueda.
• El nombre del modelo se encuentra en el
mando a distancia o impreso en la caja en la
que está embalado.
3
Busque el manual que desee ver.
NOTA
• Algunos modelos no tienen manual en la página
web. Para esos modelos, consulte el manual
incluido con el mando a distancia.
16
FUNCIONAMIENTO
Funcionamiento manual
Si el mando a distancia inalámbrico no funciona correctamente, encienda o apague el aparato pulsando el
botón
Encendido
a
de la unidad interior.
• Pulse el botón
Encendido
a
.
NOTA
• La velocidad del ventilador está ajustada a alta por defecto.
• Las características pueden cambiar dependiendo del tipo de modelo.
• La temperatura no se puede modificar cuando se utiliza el botón
Encendido
a
.
• Para los modelos de solo refrigeración, la temperatura está ajustada 22
7
por defecto.
• Para los modelos de Refrigeración y Calefacción, la temperatura está ajustada entre 22
7
y 24
7
por
defecto.
Prueba de funcionamiento
• Mantenga pulsado el botón
Alimentación
a
durante unos 3 a 5 segundos.
- El timbre suena 1 vez.
NOTA
• El producto funciona en modo refrigeración con el ventilador en velocidad alta, independientemente de
la temperatura de la habitación, y se reinicia en 18 minutos.
Temp. de la
habitación
2
24
7
21
7
1
Temp.
ambiente
3
24
7
Temp. de la
habitación
3
21
7
Modo de
funcionamiento Refrigeración Deshumidificación
saludable Calefacción
Temperatura
establecida 22
7
23
7
24
7
17
FUNCIONAMIENTO
ESPAÑOL
• Si utiliza el control remoto durante la prueba de funcionamiento, se interrumpirá la prueba y el producto
funcionará según lo establecido por el control remoto.
• Para detener la prueba, pulse el botón de nuevo.
Función de reinicio automático
La función de Reinicio automático retiene
automáticamente los ajustes anteriores de
funcionamiento en el caso de un apagón.
• Esta función es útil en caso de fallo de
suministro.
• Esta función viene activada con los ajustes de
fábrica.
• Si desea activar o desactivar la función de
reinicio automático, mantenga pulsado el botón
Alimentación
a
durante 6 segundos.
- Oirá 2 pitidos y el indicador luminoso
parpadeará 4 veces.
NOTA
• El producto se reiniciará automáticamente sin
necesidad de pulsar ningún botón.
• Al reiniciarse, el ventilador funcionará
inicialmente a baja velocidad hasta que
arranque el compresor, de 2 1/2 minutos a 3
minutos después. Una vez que el compresor
arranque, el ventilador volverá a su ajuste
anterior.
Velocidad del ventilador y
capacidad de refrigeración
La capacidad de refrigeración que se indica en la
especificación es el valor cuando la velocidad del
ventilador está ajustada a alta, y la capacidad será
inferior a una velocidad del ventilador baja o
media. La velocidad del ventilador alta se
recomienda cuando desee enfriar la sala
rápidamente.
18
FUNCIONES SMART
FUNCIONES SMART
Aplicación LG ThinQ
Esta función solo está disponible en modelos con
Wi-Fi.
La aplicación
LG ThinQ
le permite comunicarse con
el aparato usando un teléfono inteligente.
Características de la aplicación
LG ThinQ
Comuníquese con el aparato desde un teléfono
inteligente utilizando las cómodas funciones
inteligentes.
•
Smart Diagnosis
- Si experimenta algún problema mientras
utiliza el aparato, esta función de diagnóstico
inteligente le ayudará a diagnosticar el
problema.
• Ajustes
- Le permite ajustar diversas opciones en el
aparato y en la aplicación.
NOTA
• Si cambia el router inalámbrico, el proveedor de
servicios de Internet o la contraseña, elimine el
aparato registrado de la aplicación
LG ThinQ
y
regístrelo de nuevo.
• El aparato podría verse modificado para realizar
mejoras en él sin previo aviso a los usuarios.
• Las funciones pueden variar según el modelo.
Antes de usar de la aplicación
LG ThinQ
1
Compruebe la distancia entre el
electrodoméstico y el router inalámbrico (red
Wi-Fi).
• Si la distancia entre el aparato y el router es
demasiado grande, la señal se debilita. Es
posible que el registro de la aplicación tarde
un tiempo o que se produzca un error en la
instalación.
2
Desactive la función
Datos móviles
o
Datos
celular
de su teléfono inteligente.
3
Conecte el smartphone al router inalámbrico.
NOTA
• Para verificar la conexión Wi-Fi, compruebe que
el icono
f
del panel de control esté iluminado.
• El dispositivo solo es compatible con redes Wi-Fi
de 2,4 GHz. Para comprobar la frecuencia de red,
póngase en contacto con su proveedor de
servicios de Internet o consulte el manual del
router inalámbrico.
•
LG ThinQ
no se hace responsable de ningún
problema o fallo de conexión a la red, mal
funcionamiento o errores causados por la
conexión de red.
• Si el aparato tiene algún problema para
conectarse a la red Wi-Fi, es posible que sea
porque está demasiado lejos del router.
Adquiera un repetidor Wi-Fi (un ampliador de
alcance inalámbrico) para incrementar la señal
Wi-Fi.
• Es posible que la conexión Wi-Fi no se establezca
o se vea interrumpida debido al entorno de la
red doméstica.
19
FUNCIONES SMART
ESPAÑOL
• La conexión de red podría no funcionar
correctamente con algunos proveedores de
servicios de Internet.
• El entorno inalámbrico circundante puede hacer
que el servicio de red inalámbrica tenga un
funcionamiento muy lento.
• El electrodoméstico no puede registrarse debido
a problemas en la transmisión de la señal
inalámbrica. Desenchufe el electrodoméstico y
espere aproximadamente un minuto para volver
a intentarlo.
• Si el firewall del router inalámbrico está activado,
desactive el firewall o añada una excepción.
• El nombre de la red inalámbrica (SSID) debe ser
una combinación de letras del alfabeto inglés y
números (no utilice caracteres especiales).
• La interfaz de usuario (UI) del smartphone
puede variar en función del sistema operativo
(SO) móvil y el fabricante.
• Si el protocolo de seguridad del router está
establecido en
WEP
, es posible que no pueda
configurar la red. Cambie a otros protocolos de
seguridad (se recomienda
WPA2
) y vuelva a
registrar el producto.
Instalación de la aplicación LG
ThinQ
Busque la aplicación
LG ThinQ
en Google Play
Store o Apple App Store en un smartphone. Siga las
instrucciones para descargar e instalar la
aplicación.
Especificaciones del módulo de
LAN inalámbrica
Diagnóstico Usando LG
ThinQ
Esta función solo está disponible en el modelo con
el logo
c
o
d
.
Use esta función para ayudarle a diagnosticar y
solucionar problemas de su aparato.
NOTA
• Por razones no atribuibles a la negligencia de
LGE, es posible que el servicio no funcione
debido a factores externos como, entre otros, la
falta de disponibilidad de Wi-Fi, la desconexión
de Wi-Fi, la política de la tienda local de
aplicaciones o la falta de disponibilidad de la
aplicación.
• La función podría estar sujeta a cambios sin
previo aviso y podría presentar una forma
diferente dependiendo de dónde se encuentre
usted situado.
Utilizar LG ThinQ para
diagnosticar problemas
Si sufre algún problema con su aparato equipado
con Wi-Fi, puede transmitir datos de resolución de
problemas a un smartphone usando la aplicación
LG ThinQ
.
• Ejecute la aplicación
LG ThinQ
y seleccione la
característica
Smart Diagnosis
en el menú. Siga
las instrucciones que se proporcionan en la
aplicación
LG ThinQ
.
Modelo
LCW-003
Intervalo de
frecuencias
2412 MHz - 2472 MHz
Potencia de
salida (máx.)
IEEE 802.11b:18.37 dBm
IEEE 802.11g:17.67 dBm
IEEE 802.11n:17.67 dBm
20
MANTENIMIENTO
MANTENIMIENTO
Limpieza
Intervalo de limpieza
ADVERTENCIA
• Antes de limpiar o realizar un mantenimiento, desconecte la alimentación y espere hasta que el
ventilador se detenga.
Limpieza del aparato
Si el aparato no se va a utilizar durante un periodo de tiempo prolongado, séquelo para mantenerlo en las
mejores condiciones. Limpie el aparato regularmente para mantener un rendimiento óptimo y evitar
posibles averías.
• Seque el aparato en el modo
Ventilador
de 3 a 4 horas y desconecte la alimentación. Pueden producirse
daños internos si queda humedad en los componentes del aparato.
• Antes de volver a utilizar el aparato, seque los componentes internos del aparato en modo
Ventilador
durante 3 o 4 horas. Esta acción ayudará a reducir el olor generado por la humedad.
a
Filtro de aire
NOTA
• Esta característica podría variar dependiendo del tipo de modelo.
Tipo Descripción Intervalo
Unidad interior
Limpie la superficie de la unidad interior utilizando un paño
suave y seco. Regularmente
Haga que un profesional limpie la bandeja de desagüe de
condensados. Una vez al año
Haga que un profesional limpie el tubo de desagüe de
condensados. Cada 4 meses
Sustituya las pilas del mando a distancia inalámbrico. Una vez al año
21
MANTENIMIENTO
ESPAÑOL
Limpieza del filtro
NOTA
• No utilice nunca agua caliente a más de 40
7
para limpiar los filtros. De lo contrario, podrían
deformarse o sufrir una decoloración.
• No utilice nunca sustancias volátiles para limpiar los filtros. Si lo hiciera podría dañar la superficie del
aparato.
Unidad exterior
Haga que un profesional limpie las bobinas del
intercambiador de calor y los conductos del panel. (Consulte
a un técnico).
Una vez al año
Haga que un profesional limpie el ventilador. Una vez al año
Haga que un profesional limpie la bandeja de desagüe de
condensados. Una vez al año
Haga que un profesional verifique que todo el conjunto del
ventilador esté apretado firmemente. Una vez al año
Limpie los componentes eléctricos con aire comprimido. Una vez al año
Tipo Descripción Intervalo
Filtro de aire Limpie con una aspiradora o lave a mano. 2 semanas
Ionizador (en
algunos modelos)
Utilice una bola de algodón seco para reducir el polvo. Cada 6 meses
Tipo Descripción Intervalo
22
MANTENIMIENTO
Limpieza del filtro de aire
NOTA
• No doble el filtro de aire, ya que podría
romperse.
• Monte el filtro de aire correctamente para evitar
que entre polvo y otras sustancias en el
producto.
1
Corte la alimentación al aparato.
2
Tire de la parte superior del panel frontal y
levántelo para soltar la lengüeta.
a
Panel frontal
3
Una vez soltada la lengüeta, levante el panel
frontal por la parte inferior y extraiga el filtro.
4
Limpie el filtro de aire con una aspiradora o
lávelo con agua tibia y un detergente suave.
5
Seque el filtro a la sombra.
6
Sustituya el filtro de aire
a
.
7
Cierre el panel frontal hasta que la lengüeta
c
esté en su sitio.
23
MANTENIMIENTO
ESPAÑOL
Sustituir imagen o fotografía
1
Desconecte la alimentación y tire de la parte
superior del panel frontal hacia delante.
2
Extraiga ambos eslabones de la parte inferior
del panel frontal, según se muestra.
3
Empuje la parte superior del panel para
cerrarlo y tire de la parte inferior del panel
hacia delante hasta que se fije en su sitio.
4
Retire la imagen.
5
Coloque la imagen y el paspartú boca abajo y
retire la cinta protectora del paspartú.
6
Centre la imagen o la foto en el reverso de la
foto retirada. (Tamaño de imagen/foto
recomendado: 450 mm X 450 mm)
7
Dele la vuelta al paspartú, alinéalo con los
extremos de la imagen de apoyo y presione
sobre el paspartú hasta que se pegue a la
imagen de apoyo.
8
Deslice la ilustración por debajo de las
lengüetas laterales del panel frontal, tal como
se muestra, hasta que quede bien sujeta.
Presione ligeramente el panel frontal para
cerrarlo.
24
MANTENIMIENTO
9
Vuelva a colocar los eslabones a ambos lados
del panel frontal inferior para asegurarlo en su
sitio. Ahora ya puede encender el producto.
NOTA
• En caso de que no se utilice un paspartú, el
tamaño recomendado de foto/imagen es: 522
mm X 522 mm
• Al proceder con el encendido después de
sustituir el filtro y la imagen, el panel frontal no
debe interferir.
Consejos de
mantenimiento
Antes de largos periodos de
inactividad
1
Ponga el aire acondicionado en el
modo
Ventilador
durante 2 o 3 horas.
• De esta forma se secarán los mecanismos
internos.
2
Apague el aparato.
3
Apague el disyuntor.
Después de largos periodos de
inactividad
1
Limpie el filtro de aire e instálelo en la unidad
interior.
2
Compruebe que la entrada y la salida de aire de
las unidades interior/exterior no estén
bloqueadas.
3
Compruebe que el cable de tierra está
conectado correctamente.
• El cable de tierra se puede conectar al lateral
de la unidad interior.
25
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
ESPAÑOL
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Antes de llamar para recibir servicio técnico
Por favor, compruebe lo siguiente antes de ponerse en contacto con el centro de servicio técnico. Si el
problema persiste, póngase en contacto con su centro de servicio técnico local.
NOTA
• Algunas funciones podrían no estar incluidas según el modelo.
Función autodiagnóstico
Este aparato incorpora una función de
Autodiagnóstico
. Si se produce un error, el LED de la unidad
interior parpadeará en intervalos de 2 segundos. En este caso, póngase en contacto con su distribuidor o
con el centro de servicio técnico local.
Funcionamiento
Síntomas Causa posible y solución
El aparato no funciona
con normalidad.
Sale un olor a quemado o sonidos extraños del aparato.
• Apague el aparato, desactive o desconecte el suministro de alimentación
y póngase en contacto con el centro de servicio técnico.
Hay fugas de agua de la unidad interior incluso si el nivel de humedad es
bajo.
• Apague el aparato, desactive o desconecte el suministro de alimentación
y póngase en contacto con el centro de servicio técnico.
El cable de alimentación está dañado o está generando un calor
excesivo.
• Apague el aparato, desactive o desconecte el suministro de alimentación
y póngase en contacto con el centro de servicio técnico.
Hay un interruptor, un disyuntor (seguridad, tierra) o un fusible que no
está funcionando adecuadamente.
¿Se ha fundido el fusible o ha saltado el disyuntor?
• Apague el aparato, desactive o desconecte el suministro de alimentación
y póngase en contacto con el centro de servicio técnico.
El aparato genera un código de error a raíz de su autodiagnóstico.
• Apague el aparato, desactive o desconecte el suministro de alimentación
y póngase en contacto con el centro de servicio técnico.
26
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
La velocidad del
ventilador no se puede
ajustar.
El modo Alta potencia o el modo Funcionamiento automático está
seleccionado.
• En algunos modos de funcionamiento, no puede ajustar la velocidad del
ventilador. Seleccione un modo de funcionamiento en el que pueda
ajustar la velocidad del ventilador.
El flujo de aire generado por el aire acondicionado podría ajustarse
automáticamente durante el funcionamiento.
• Cuando el aire acondicionado alcanza la temperatura establecida, se
reduce el caudal de aire para evitar que se genere un flujo de aire frío al
calentar, o para minimizar el consumo de energía y el cambio de humedad
interior al enfriar.
La temperatura no
puede ajustarse.
El modo Ventilador o el modo Alta potencia está seleccionado.
• En algunos modos de funcionamiento, no es posible ajustar la
temperatura. Seleccione un modo de funcionamiento en el que pueda
ajustar la temperatura.
El aparato se detiene
durante el
funcionamiento.
El aparato se ha apagado repentinamente.
• Es posible que se haya agotado el tiempo de la función
Temporizador de
desactivación
, que desactiva el aparato. Compruebe los ajustes del
temporizador.
¿Se ha equivocado al poner en marcha el temporizador?
• Ajuste correctamente el temporizador.
Se ha producido un corte en la alimentación durante el funcionamiento.
• Espere a que se restablezca el suministro eléctrico. Si la función
Reinicio
automático
está activada, el aparato reanudará su último funcionamiento
varios minutos después de que se restablezca el suministro eléctrico.
El aparato no funciona. Ha explotado un fusible o se ha bloqueado el suministro de
alimentación.
• Sustituya el fusible o compruebe si el disyuntor ha saltado.
El aparato está desenchufado.
• Compruebe si el cable de alimentación es enchufado en la toma de
corriente o si los aisladores de potencia están conectados.
Se ha producido un corte en la alimentación.
• Apague el aparato cuando ocurra un corte en la alimentación.
• Cuando se restaure la alimentación, espere 3 minutos, y luego encienda el
aparato.
El voltaje es demasiado alto o demasiado bajo.
• Compruebe si el disyuntor ha saltado.
El aparato se ha apagado automáticamente a una hora predeterminada.
• Encienda el aparato.
Síntomas Causa posible y solución
27
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
ESPAÑOL
El aparato no funciona. La orientación de la pila en el mando a distancia inalámbrico no es
correcta.
• Asegúrese de que las pilas están insertadas correctamente en su mando a
distancia inalámbrico.
• Si las baterías están colocadas correctamente, pero el aparato sigue sin
funcionar, sustituya las pilas e inténtelo de nuevo.
¿Están las rejillas de ventilación de entrada y salida de aire obstruidos?
• Retire cualquier obstáculo.
El aparato no emite
aire refrigerado.
El aire no circula adecuadamente.
• Asegúrese de que no haya cortinas, contraventanas o muebles
bloqueando la parte frontal del aparato.
El filtro de aire está sucio.
• Limpie el filtro de aire una vez cada 2 semanas.
• Consulte «Limpieza del filtro de aire» para más información.
La temperatura ambiente es demasiado alta.
• En verano, es posible que se tarde un cierto tiempo en enfriar por
completo el aire interior. En este caso, seleccione el modo
Alta potencia
para enfriar el aire interior rápidamente.
La habitación puede haber estado a muy alta temperatura cuando se
encendió el aire acondicionado de la habitación por primera vez.
• Dele tiempo a que se enfríe.
El aire frío se sale de la habitación.
• Asegúrese de que ningún aire frío se esté saliendo a través de puntos de
ventilación de la habitación.
La temperatura deseada es más alta que la temperatura actual.
• Ajuste la temperatura deseada a un nivel inferior al de la temperatura
actual.
Hay una fuente de calefacción cercana.
• Evite el uso de generadores de calor como hornos eléctricos o
quemadores de gas mientras el aire acondicionado esté funcionando.
El modo Ventilador está seleccionado.
• Durante el modo
Ventilador
, el aire sale del aparato sin enfriar ni calentar
el aire interior.
• Cambie el modo de funcionamiento a una operación de refrigeración.
La temperatura exterior es demasiado alta.
• El efecto de refrigeración podría no ser suficiente.
Síntomas Causa posible y solución
28
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Rendimiento
El aparato no produce
aire caliente.
Cuando se inicia el modo Calefacción, el deflector está casi cerrado y no
sale aire, aunque la unidad exterior esté funcionando.
• Esto es normal. Por favor, espere hasta que el aparato haya generado
suficiente aire caliente para impulsarlo a través de la unidad interior.
La unidad exterior está en modo descongelación.
• En el modo
Calefacción
, se acumula hielo y escarcha en las bobinas
cuando desciende la temperatura exterior. El modo
Descongelación
reduce la capa de escarcha en la bobina y debería terminar en unos 15
minutos.
La temperatura exterior es demasiado baja.
• El efecto de calefacción podría no ser suficiente.
El aire acondicionado
cambia el flujo de aire
generado durante el
funcionamiento.
Cuando el aparato alcanza la temperatura deseada, se reduce el caudal
de aire para evitar que se genere un flujo de aire frío durante el
funcionamiento de la calefacción, o para minimizar el consumo de
energía y el cambio de humedad interior durante el funcionamiento de
la refrigeración.
• Este síntoma es normal.
Parece que la
condensación gotea
del aire acondicionado.
La condensación se produce cuando el flujo de aire del aire
acondicionado enfría el aire caliente de la habitación.
• Este síntoma es normal.
Síntomas Causa posible y solución
La unidad interior
sigue funcionando
incluso cuando el
aparato ha sido
apagado.
La función Limpieza automática está en funcionamiento.
• Deje que la función
Limpieza automática
continúe puesto que reduce
cualquier resto de humedad dentro de la unidad interior. Si no desea esta
función, puede apagar la unidad interior.
La salida de aire de la
unidad interior está
descargando vaho.
El aire refrigerado del aparato genera vaho.
• Cuando la temperatura ambiente disminuya, este fenómeno
desaparecerá.
Hay fugas de agua de la
unidad exterior.
En los funcionamientos de calefacción, gotea agua condensada del
intercambiador de calor.
• Instale un tubo de desagüe debajo de la bandeja base. Póngase en
contacto con el instalador.
Síntomas Causa posible y solución
29
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
ESPAÑOL
Wi-Fi
Hay ruidos o
vibraciones.
Se puede oír un sonido de clic cuando el aparato arranca o se detiene
debido al movimiento de la válvula de inversión.
Crujido: las piezas de plástico de la unidad interior crujen cuando se
encogen o expanden debido a cambios bruscos de temperatura.
• El ruido es normal durante o después del funcionamiento. No es un señal
de avería.
Sonido de flujo: se trata del flujo de refrigerante a través del aparato.
Sonido de soplado: este sonido se genera cuando el aire comprimido se
libera a la atmósfera.
Se trata del sonido del agua de deshumidificación que se procesa dentro
de la unidad del aire acondicionado.
• Se trata de síntomas normales. El ruido parará.
Se oye un crujido. Este sonido se produce por la expansión y constricción del panel frontal,
etc., debido a los cambios de temperatura.
• Se trata de síntomas normales. El ruido parará.
La unidad interior
desprende malos
olores.
Los malos olores (como el del humo de un cigarrillo) pueden absorberse
en la unidad interior y ser descargados con el flujo de aire.
• Si el olor no desaparece, es necesario lavar el filtro. Si esto no funciona,
póngase en contacto con el centro de servicio técnico para limpiar el
intercambiador de calor.
Compruebe que no se trata de olor a humedad que desprenden las
paredes, la moqueta, los muebles o los objetos de tela de la habitación.
• Si el olor sale de las paredes, la moqueta, los muebles o los objetos de tela,
límpielos.
La pantalla del control
remoto se ve borrosa o
está apagada.
¿Están las pilas agotadas?
• Sustituya las pilas por otras nuevas.
¿Los terminales + y - de las pilas están colocados en direcciones
opuestas?
• Asegúrese de que los terminales + y - de las pilas están orientados
correctamente.
Síntomas Causa posible y solución
El aparato y el
smartphone no están
conectados a la red Wi-
Fi.
La contraseña de la red Wi-Fi a la que intenta conectarse es incorrecta.
• Encuentre la red Wi-Fi conectada a su smartphone y elimínela, luego
registre su aparato en
LG ThinQ
.
Síntomas Causa posible y solución
30
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
El aparato y el
smartphone no están
conectados a la red Wi-
Fi.
Los Datos móviles de su smartphone están activados.
• Desactive los
Datos móviles
de su smartphone y registre el aparato
utilizando la red Wi-Fi.
El nombre de la red inalámbrica (SSID) se ha configurado de forma
incorrecta.
• El nombre de la red inalámbrica (SSID) debe ser una combinación de letras
del alfabeto inglés y números (no utilice caracteres especiales).
La frecuencia del router no es de 2,4 GHz.
• Solo se admiten frecuencias de router de 2,4 GHz. Configure el router
inalámbrico en 2,4 GHz y conecte el electrodoméstico al router
inalámbrico. Para comprobar la frecuencia del router, póngase en
contacto con su proveedor de servicios de Internet o con el fabricante del
router.
La distancia entre el aparato y el router es demasiado grande.
• Si la distancia entre el aparato y el router es demasiado grande, es posible
que la señal sea débil y la conexión no se configure correctamente.
Acerque el router al aparato.
Síntomas Causa posible y solución
Notas
Manufacturer :
LG Electronics Inc.
84, Wanam-ro, Seongsan-gu, Changwon-si, Gyeongsangnam-do, KOREA
Eco design requirement
• The information for Eco design is available on the following free access website.
https://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
LG ARNU12GSF14 Manual de usuario
- Tipo
- Manual de usuario
- Este manual también es adecuado para