MANUAL DE INSTRUCCIONES
Cinturón térmico lumbar
GT-LBH-02
ART.-NR.: 1194
24011945
PO51031698
Índice de contenidos
Generalidades 1
Lea y archive el manual
de instrucciones 1
Explicación de símbolos 1
Seguridad 2
Uso previsto 2
Peligro por electricidad 2
Peligro de daños para la
salud 4
Peligro de accidentes 4
Peligro para niños y círculo
ampliado de personas 5
Alcance del suministro /
Componentes 6
Antes del primer uso 7
Desembalaje 7
Uso previsto 8
Conexión del enchufe
del mando de
control al cinturón 8
Colocación del cinturón
calentador de espalda 8
Encendido/apagado y
ajuste de temperatura 8
Ajuste del tiempo 9
Después del uso 9
Limpieza y mantenimiento 10
Almacenaje 10
Fallos y soluciones 11
Datos técnicos 11
Declaración de conformidad 12
Eliminación 12
Eliminación del embalaje 12
Eliminación de aparatos
usados 12
1
GENERALIDADES
Lea y archive el
manual de instrucciones
Indicaciones importantes. Archi-
var para futuras consultas.
Para garantizar un funcionamiento y potencia correctos
del aparato y una constante disponibilidad del mismo le
rogamos que:
Antes de poner en marcha el producto por
primera vez, lea atentamente el manual
del usuario y siga siempre las instruccio-
nes de seguridad.
Todas las operaciones realizadas con este producto o en
él deberán ser realizadas tal y como aparecen descritas
en este manual del usuario.
Si no sigue las instrucciones del presente manual puede
sufrir lesiones físicas graves o causar daños en el propio
producto.
Si entrega este producto a otra persona, no olvide incluir
este manual de instrucciones. Este manual de instruccio-
nes original puede descargarse también en formato PDF
desde nuestra página web
www.gt-support.de
Explicación de símbolos
Los siguientes símbolos y palabras de señalización se
utilizan en el presente manual de instrucciones, guran
sobre el producto o el embalaje de este.
Este símbolo/palabra de
señalización designa un
riesgo moderado que, si no se evita, puede causar la
muerte o lesiones físicas graves e incluso la muerte.
Este símbolo/ esta palabra
de señalización indica que
existe un riesgo bajo que, si no se evita, puede tener
como consecuencia lesiones físicas leves a moderadas.
Esta palabra de señaliza-
ción advierte frente a posi-
bles daños materiales.
Este símbolo le proporciona información adicional
práctica para el ensamblaje o el uso del aparato.
Clase de protección II: Aislamiento reforzado o
doble entre componentes activos y tangibles. No
mide la conexión al conductor de protección.
Lea las instrucciones
Lavar a 30 °C como máximo en modo delicado.
No lavar (mando)
No utilizar lejía
No secar en secadora
No planchar
No limpiar en tintorería o mediante limpieza
química
2
No insertar agujas
No utilizar plegado o arrollado
No apto para su uso por niños muy pequeños
(de 0 a 3 años)
Declaración de conformidad (véase capí-
tulo “Declaración de conformidad“): Los
productos designados mediante este
símbolo cumplen toda la normativa comunitaria aplica-
ble del Espacio Económico Europeo.
El sello «Geprüfte Sicherheit» (símbolo
GS) certi ca que el producto cumple
los requisitos de la ley de seguridad del
producto alemana.
Producto analizado en busca de
sustancias nocivas
Seguridad
Uso previsto
• Este producto está previsto para el uso
doméstico tal y como se explica en el
presente manual.
• El cinturón térmico lumbar nunca debe
utilizarse como base.
• No es apto para su uso médico en hospi-
tales, consultas médicas, etc.
• No es apto para su uso profesional en
hospitales, consultas médicas, etc.
• Este producto no es un aparato médico
y, por tanto, no es apto para nes tera-
péuticos.
•
Los bebés, niños pequeños, personas que
precisen cuidados o personas insensibles al
calor, así como animales, no deben calen-
tarse con este cinturón térmico de espalda.
• Este producto debe utilizarse exclusiva-
mente en habitaciones interiores secas.
Peligro por electricidad
El mando y el en-
chufe no deben ex-
ponerse a gotas o salpicaduras de agua.
Nunca sumerja el producto en agua u
otros líquidos. Si ha penetrado líquido en
su interior, existe riesgo de electrocución.
Después de lavar el cinturón térmico
lumbar debe esperar hasta que seque
completamente para poder utilizarlo de
nuevo.
• En caso de suciedad normal a incrus-
tada, limpie el cinturón a un máximo
de 30 grados (modo delicado) y a baja
velocidad de centrifugado.
• Conecte el enchufe de alimentación a
una toma instalada conforme a la nor-
mativa vigente, cuya tensión concuer-
de con las especi caciones técnicas.
3
• Utilice exclusivamente el mando inclui-
do para operar el ccinturón térmico lum-
bar (GT-LBH-02).
• Procure que la toma de alimentación
quede bien accesible para que, en caso
de necesidad, pueda desconectar rápi-
damente el enchufe.
• No utilice el cinturón térmico lumbar:
- Si el cinturón térmico lumbar, el cable
de alimentación, el mando o el enchu-
fe presentan cualquier tipo de daños;
- Si el cinturón térmico lumbar está hú-
medo.
• Desenrolle el cable de alimentación
completamente antes de conectarlo.
Procure que el cable de alimentación no
roce bordes a lados u objetos calientes,
ya que podría sufrir daños.
• Asegúrese de que el cable de alimen-
tación no se convierta en un peligro de
tropiezo.
• Si el cable de alimentación del cinturón
térmico lumbar resulta dañado debe ser
sustituido por el fabricante o por su servi-
cio técnico o una persona de cuali cación
equivalentes para evitar riesgos.
• Desconecte el enchufe de la toma:
- Si no va a utilizar la función de calor,
- después de cada uso,
- Antes de lavar o guardar el cinturón
térmico lumbar,
- Si durante el funcionamiento se pro-
duce cualquier fallo;
- En caso de tormenta.
Para ello debe desconectar siempre el
enchufe tirando de él y no del cable de
alimentación.
• No realice modi caciones en el producto
ni en el cable de alimentación. Encargue
la reparación solo a un servicio técnico
autorizado, ya que los aparatos que no
hayan sido reparados en estas condicio-
nes pueden poner en riesgo la integri-
dad del usuario. Observe las condiciones
de garantía adjuntas.
• Para conectar el cinturón térmico lum-
bar utilice exclusivamente el mando
incluido tipo GT-LBH-02.
• Para conectar el cinturón térmico lum-
bar debe utilizar exclusivamente el ca-
ble original incluido.
• Siga las instrucciones relativas al alma-
cenamiento del equipo tal y como se
describe en el capítulo “Almacenamien-
to”.
4
Peligro de daños para la salud
El uso prolongado
a potencia máxima
puede causar irritaciones en la piel.
• Durante el uso prolongado (90 minu-
tos, después de los cuales el cinturón
térmico lumbar se apaga automática-
mente) debe seleccionar un nivel de
calor bajo (nivel 1). Este ajuste se reco-
mienda, por ejemplo, si se siente cansa-
do y podría quedarse dormido durante
el uso.
• Si nota que el calor del cinturón térmico
lumbar le resulta incomodo o doloroso,
interrumpa el uso del cinturón de in-
mediato. Antes de volver a utilizarlo,
acuda al médico.
• El cinturón térmico lumbar no debe ser
utilizado por personas o dependientes
que padezcan insensibilidad al calor o
que no puedan reaccionar ante el so-
brecalentamiento del aparato.
Peligro de accidentes
• El cable y el mando del aparato pueden
representar un peligro de enredo, estran-
gulamiento, tropiezo o pisada si no se
colocan correctamente. El usuario debe
asegurarse de que los cables sobrantes
estén dispuestos de forma segura.
• Evite el uso de alargadores. El cable ten-
dido en el suelo es causa de tropiezo.
• No encienda el cinturón térmico lumbar
si está arrollado o replegado.
• No utilice el cinturón térmico lumbar
como base calentadora colocándolo
bajo la bajera de la cama, por ejemplo.
• El cinturón térmico lumbar no debe -
jarse, retorcerse ni encenderse estando
húmedo.
• Durante el funcionamiento no debe
colocar objetos pesados o voluminosos,
p.ej. maletas, mantas de lana o coberto-
res o bolsas sobre el calientacamas.
• El cinturón térmico lumbar está sometido
al desgaste normal a lo largo del tiempo.
Por tanto, antes de cada uso, compruebe
si el cinturón, el mando y el cable de ali-
mentación presentan signos de desgaste
o daños. Si detecta alguno de ellos o se
5
ha utilizado el cinturón térmico lumbar
indebidamente, este deberá ser revisado
por el servicio técnico antes de volver a
ponerse en marcha.
• No inserte agujas ni otros objetos a la-
dos en el cinturón térmico lumbar.
• Guarde el cinturón térmico lumbar
siempre en un lugar seco. Protéjalo
frente a otras fuentes de calor.
• El cinturón no debe limpiarse quími-
camente, prensarse, retorcerse para
escurrir ni plancharse. Tenga presentes
las instrucciones de lavado y cuidado.
• El cinturón no debe utilizarse estando
húmedo o mojado.
Peligro para niños y círculo amplia-
do de personas
Mantenga la bol-
sa y láminas de
embalaje fuera del alcance de bebes
y niños pequeños. ¡Peligro de as xia!
Evite que cualquier persona se colo-
que la bolsa de embalaje en la cabe-
za.
• Este producto puede ser utilizado por
niños a partir de 8 años y por personas
con capacidades físicas, sensoriales
o mentales reducidas o con falta de
experiencia y/o conocimientos, si han
recibido supervisión o instrucciones
sobre el uso del producto de forma
segura y comprenden los peligros que
conlleva.
• Los niños no deben jugar con este pro-
ducto. No permita que los niños o per-
sonas dependientes utilicen aparatos
eléctricos sin vigilancia.
• La limpieza y el mantenimiento por el
usuario no deben ser realizados por ni-
ños.
• El aparato puede ser utilizado por ni-
ños de 3 años y menores de 8 años bajo
supervisión y con el mando siempre
ajustado a temperatura mínima.
• Los niños menores de tres años no de-
ben utilizar el cinturón térmico lumbar,
ya que no son capaces de reaccionar
ante un posible sobrecalentamiento.
6
ALCANCE DEL SUMINISTRO / COMPONENTES
5
6
7
8
1
4
2
3
7
ALCANCE DEL SUMINISTRO /
COMPONENTES
1 Cinturón calentador para espalda y
abdomen (afuera)
2 Cinturón elástico
3 Enchufe de conexión para el toma
del mando de control (el enchufe
IEC solo puede enchufarse bien colo-
cado)
4 Sistema de cierre para el cinturón
5 Display
6 Botón para ajustar la duración
7 Botón para ajustar el nivel de calor
8 Botón ON/OFF ()
- Manual de instrucciones original
- Tarjeta de garantía
Antes del primer uso
Desembalaje
¡Peligro de daños
materiales!
Si abre el embalaje sin cuidado utilizando un cuchillo
a lado o cualquier otro objeto puntiagudo, puede dañar
el producto.
1. Retire el aparato y sus accesorios del embalaje.
Compruebe que el artículo está completo.
2. Retire cuidadosamente todo el material de em-
balaje y desenrolle completamente el cable de
alimentación eléctrica.
Compruebe si los componentes presentan daños.
Si esto es así, no siga utilizándolos. Para ello, dirí-
jase a la dirección de servicio técnico indicada en la
tarjeta de garantía.
3. Asegúrese de que no falte ninguna pieza. Com-
pruebe si los componentes presentan daños. De
ser así, deje de usar el artículo. Diríjase a la direc-
ción de servicio técnico indicada en la tarjeta de
garantía.
4. Antes de poner en marcha el aparato por primera
vez asegúrese de que las indicaciones de tensión
que aparecen en la placa de especi caciones téc-
nicas del producto coinciden con las características
de su red de alimentación eléctrica.
5. Limpie el aparato con un paño ligeramente hume-
decido antes del primer uso para retirar posibles
restos de embalaje y producción.
Re
t
ire la lámina de protección de la pantalla del
mando de control.
8
Uso previsto
Conexión del enchufe del mando
de control al cinturón
¡Peligro de daños
materiales!
No sujete el cinturón mientras desconecta o co-
necta la clavija de toma de conexión.
Para desconectar o conectar, sujete el enchufe de cone-
xión, véase la ilustración.
Click!
Click!
1 2
Para conectar, es posible que haya que girar de
toma de conexión (el enchufe IEC sólo se puede
enchufar alineado).
Colocación del cinturón térmico
lumbar
1. Coloque el cinturón térmico lumbar alrededor de su
espalda. Asegúrese de que se toma del mando de
control ya conectada se encuentra en el afuera (lejos
del cuerpo) en el lado izquierdo
(sistema de cierre
alejado del cuerpo).
Asegúrese de que ningún otro tejido roce
con el lateral del sistema de cierre, ya que
de lo contrario podría dañarse.
Sistema de cierre después de utilizar el cinturón.
2. A continuación, coloque el cinturón en el lado dere-
cho de su cuerpo y luego fíjelo mediante el cinturón
abdominal elástico y el cierre.
Puede variar el ajuste con el cinturón abdo-
minal elástico según sea necesario.
Encendido/apagado y ajuste
de temperatura
Si el enchufe se conecta a la red eléctrica antes
de que el mando de control se conecte al cintu-
rón, se mostrará una
F
(error) intermitente en la panta-
lla. En este caso, desconecte el enchufe de la toma de
corriente eléctrica y conecte primero de toma del mando
de control al cinturón.
1. Conecte el enchufe de alimentación a una toma
correctamente instalada conforme a la normativa
vigente y cuyas características concuerden con las
especi caciones del apartado “Datos técnicos “.
2. Pulse el botón
para encender el cinturón térmi-
co lumbar.
9
3. Pulse varias veces el botón
, hasta que se
muestre el nivel de calor deseado en el display:
1-3 nivel de calor bajo
4-6 nivel de calor moderado
7-9 nivel de calor alto
Si después del nivel de calor ajustado se ilumina
en el display un punto, esto signi ca que el cin-
turón se está calentando. Una vez alcanzada la tempera-
tura ajustada, el punto desaparecerá. Este proceso puede
repetirse varias veces durante el uso.
No tape el mando durante el uso. Colóquelo junto a usted.
4. Para nalizar la función calor, pulse de nuevo el bo-
tón
. La indicación del display desaparece.
Para calentar el cinturón térmico lumbar rápida-
mente debe seleccionar primero el nivel de calor
9.
Si desea utilizar el cinturón térmico lumbar durante un
periodo de tiempo prolongado le recomendamos utilizar
los niveles de calor 1.
Durante el uso puede seleccionar el nivel de calor alto o
bajo pulsando el botón
.
El cinturón térmico lumbar se apaga si el botón
se
mantiene pulsado por error unos 30 segundos estando
apagado. Así se evita el sobrecalentamiento, por ejem-
plo, en caso de haber accionado el mando de control por
error.
Ajuste del tiempo
Puede ajustar el tiempo para que, al nalizar
dicho tiempo, el cinturón se apague automática-
mente.
1. Ajuste el nivel de calefacción deseado.
2. Pulsando el botón repetidamente ajustará el
tiempo deseado:
Nivel 1 = 10 minutos
Nivel 2 = 20 minutos
...
...
Nivel 9 = 90 minutos
Después del uso
1. Pulse el botón
para apagar el cinturón térmico
lumbar.
2.
D
esconecte el enchufe de la toma de alimentación,
3. Desacople de toma de conexión de control del cintu-
rón.
Así evitará que se desconecte la clavija de
conexión por haber tirado de ella, brusca-
mente o no. ¡Peligro de daños materiales!
10
Limpieza y mantenimiento
Desconecte el en-
chufe de la toma
de alimentación eléctrica y desacople
de toma de conexión de control del cin-
turón antes de limpiar el cinturón.
El mando no debe sumergirse en agua.
1. Limpie el mando si así se requiere utilizando un
paño suave ligeramente humedecido.
2. Limpie las posibles manchas pequeñas en el cintu-
rón con un paño ligeramente humedecido.
3. En caso de suciedad normal a incrustada, limpie el
cinturón a un máximo de 30 grados (modo delica-
do) y a baja velocidad de centrifugado.
Tenga presentes los símbolos de cuidado
que guran en la etiqueta del cinturón.
La almohada calefactora de espalda sufre un intenso
desgaste durante el lavado a máquina. La almohada
calefactora de espalda no debería lavarse más de 5
veces en toda su vida útil
.
Sistema de cierre antes de lavarlo para que no que-
den pelusas atrapadas en él.
No lave la almohada calefactora de espalda junto
con otros textiles que posean botones metálicos,
remaches o cremalleras. La almohada calefactora de
espalda podría resultar dañada.
¡Peligro de daños
materiales!
¡No escurra el cinturón estrujándolo! No utilice
pinzas para la ropa o similares ni lo tienda en el
tendedero.
4.
Extienda el cinturón (p.ej. sobre una toalla) y déjelo
secar al aire completamente después del lavado.
No utilice la fun-
ción de calenta-
miento del cinturón para secarlo.
5. Solo debe utilizar nuevamente el cinturón después
de asegurarse que esté completamente seco.
Almacenaje
¡Peligro de daños
materiales!
¡No doble el cinturón! Esto podría dañar los hilos
de calentamiento.
Espere hasta que el cinturón haya enfriado totalmente
antes de enrollarlo y guardarlo.
Guarde el cinturón frío en un lugar limpio y seco, donde
no quede expuesto a ninguna fuente de calor, p.ej. a la
calefacción.
No guarde objetos pesados colocándolos sobre el cintu-
rón enrollado ni lo retuerza.
11
Fallos y soluciones
Fallo Posible causa y soluciones
El aparato no funciona - ¿El enchufe está insertado en la toma de alimentación?
El enchufe está conectado a una toma de alimentación con tensión
- La toma de conexión de control no está correctamente conectada a el enchufe del
mando de control.
Presione completamente la clavija para conectarla a la toma del mando de control.
El aparato no funciona (no
puede usarse).
- Si parpadea una F en la pantalla
Signi ca que la secuencia de conexión ha sido incorrecta.
Primero debe conectar la toma del mando de control a la clavija del cinturón y luego
el enchufe a la toma de alimentación eléctrica.
- Se ha producido un fallo técnico.
Desconecte el enchufe de la toma de alimentación y espere hasta que el cinturón se
haya enfriado completamente. Después de enfriar, puede volver a utilizar el cinturón
normalmente.
Si no fuera posible, debe apagar el cinturón por motivos de seguridad eléctrica y no
deberá volver a utilizarlo.
El cinturón/pantalla
se apaga.
- No se considera un fallo.
Puede ajustar el tiempo para que, al nalizar dicho tiempo, la función de calor se
apague automáticamente.
Datos técnicos
Número de revisión: 2023_01
Alimentación: 230V~, 50 Hz
Potencia: 100 W
Tipo de protección: II/
Niveles de calentamiento: 9
Niveles de desconexión (timer): 9 (10, 20 o 90 minutos)
Material: 100 % poliéster
Como nuestros productos se perfeccionan y mejoran constantemente, es posible que se produzcan variaciones en el diseño
y modi caciones técnicas.
12
Declaración de conformidad
Por la presente se garantiza la conformi-
dad del producto con las normas legal-
mente vigentes. Puede obtener la decla-
ración de conformidad completa en la página web
www.gt-support.de
Eliminación
Eliminar el embalaje
Elimine el embalaje de forma respetuosa con el medio
ambiente. Deposite el cartón en el depósito de reciclaje
de papel, y las láminas de embalaje en el contenedor de
materiales reciclables.
Eliminación de aparatos usados
Los equipos usados no deben tirarse junto
con la basura doméstica.
El símbolo del cubo de basura tachado signi ca que los
aparatos eléctricos y electrónicos no deben eliminarse jun-
to con la basura doméstica. Los consumidores están obliga-
dos por ley a eliminar los aparatos eléctricos y electrónicos
al nal de su vida útil de forma separada de los residuos
urbanos no clasi cados. Esto garantiza que el reciclaje se
realice de forma respetuosa con el medio ambiente, así
como el ahorro de recursos.
Los propietarios de aparatos electrodomésticos pueden
entregarlos en los puntos de recogida de las empresas pú-
blicas de gestión de residuos o en los puntos de recogida
establecidos por los fabricantes o distribuidores. La entre-
ga de los aparatos viejos es gratuita.
En general, los distribuidores están obligados a garantizar
la recogida gratuita de los RAEE, proporcionando instala-
ciones de recogida adecuadas a una distancia razonable.
Los consumidores tienen la posibilidad de devolver gra-
tuitamente un aparato usado a un distribuidor, quien está
obligado a aceptarlo si el comprador adquiere un aparato
nuevo equivalente con esencialmente la misma función.
Esta posibilidad también existe en el caso de las entregas
a un domicilio particular.
Comercializado por
(atención: esta no es la dirección de servicio técnico):
Globaltronics GmbH & Co. KG
Bei den Mühren 5, 20457 Hamburgo, ALEMANIA
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Artículos relacionados
Otros documentos
-
Balance Carrier El manual del propietario
-
Volvo 2020 Early Manual del propietario
-
Volvo undefined Manual del propietario
-
Volvo 2019 Manual del propietario
-
-
Volvo 2020 Early Manual del propietario
-
-
-
Volvo 2021 Late Manual del propietario
-