Hitron CHITA3.1 CHITA-RES Cable Modem Router Guía del usuario
- Categoría
- Modems
- Tipo
- Guía del usuario
El Hitron CHITA3.1 CHITA-RES Cable Modem Router es un dispositivo de alto rendimiento diseñado para el hogar y la oficina que proporciona una conexión rápida y estable a Internet. Con su tecnología DOCSIS 3.1, este módem ofrece velocidades de descarga de hasta 1 Gbps y velocidades de carga de hasta 35 Mbps, lo que lo hace ideal para streaming de vídeo, juegos en línea y otras aplicaciones de gran ancho de banda. Además, cuenta con dos puertos telefónicos para conectar teléfonos fijos y un puerto USB para conectar dispositivos de almacenamiento externo.
El Hitron CHITA3.1 CHITA-RES Cable Modem Router es un dispositivo de alto rendimiento diseñado para el hogar y la oficina que proporciona una conexión rápida y estable a Internet. Con su tecnología DOCSIS 3.1, este módem ofrece velocidades de descarga de hasta 1 Gbps y velocidades de carga de hasta 35 Mbps, lo que lo hace ideal para streaming de vídeo, juegos en línea y otras aplicaciones de gran ancho de banda. Además, cuenta con dos puertos telefónicos para conectar teléfonos fijos y un puerto USB para conectar dispositivos de almacenamiento externo.
1
STEP/ PASO
Check the box contents/ Verificar el contenido
Look in the box and make sure you have the following:
Confirmar que en la caja vengan los siguientes articulos :
QUICK START GUIDE
GUÍA DE INICIO RÁPIDO
ETHERNET CABLE
CABLE ETHERNET
QUICK START GUIDE
GUÍA DE INICIO RÁPIDO
CHITA3.1 Read me
first!
¡Léame
primero!
Connect to the network
Conectar a la red
Set up your wireless network
Configuración de redes Wi-Fi
CHITA3.1 POWER ADAPTER
ADAPTADOR DE ALIMENTACIÓN
2
STEP/ PASO
Connect the cable port/ Conectar el cable coaxial
Connect the device’s CABLE connector to a cable outlet in your home.
Conectar el cable coaxial al conector del dispositivo y al connector de su
hogar.
3
STEP/ PASO
Connect the power adapter/ Conectar la fuente de poder
Connect the included power adapter from the POWER port to a wall
outlet.
Conectar la fuente de poder incluida al dispositivo y al conector de
electricidad en la pared.
5
STEP/ PASO
Access LAN for initial configuration / Configuracion inicial para acceso LAN
0440010343N0
Ethernet Method/ Método Ethernet Wi-Fi Method/ Método Wi-Fi
4
Para completar la configuración inicial, se puede acceder al CHITA3.1 desde una
laptop conectada por cable Ethernet o por algún dispositivo móvil conectado a la
red Wi-Fi por defecto descrita en la etiqueta de la parte posterior de su nuevo
equipo CHITA3.1.
To complete initial setup, you can access CHITA3.1 using a laptop
connected by a Ethernet cable or any mobile device with the default
Wi-Fi network name found on the back label of your new CHITA3.1.
Wireless Devices (Optional) / Dispositivos Wireless (Opcional)
Connect your wireless devices with the correct SSID and Passphrase
chosen in label.
Conecte sus dispositivos con el SSID y contraseña (Passphrase) descritos
en la etiqueta.
To connect a wireless device with the Wi-Fi Protected Setup button (WPS), You need
to first access the GUI with the user “cusadmin” and password as “password”, enter
the Wireless page to enable WPS for each band seperately and then save the changes.
Press the WPS button on the CHITA3.1 and on the device you wish to connect within
2 minutes of each other while they are in the coverage area.
Para conecta un dispositivo con el botón WPS
(« Wi-Fi Protected Setup »), se debe acceder a la GUI con el
usuario « cusadmin » y la contraseña « password » Habilitar la
función WPS para cada banda de forma separada y guarde los
cambios realizados.
Precionar el botón WPS en CHITA3.1 y en el dispositivo que
desea conectar en un tiempo mínimo de 2 minutos entre ambos
y teniendo ambos dispositivos en rango de conexión.
STEP/ PASO
Connect a Telephone Device (Optional)/ Conecte un Teléfono(opcional)
6
STEP/ PASO Connect any LINE port to a telephone. This is required only if you have ordered telephone service.
Conecte su teléfono a cualquier puerto telefónico. Realice este paso en caso de que haya contratado servicio telefónico.
P/N:0123456789AB
Made in XXXXX
S/N:AB1234567890
CM MAC:AB9876543210
Model Name: CHITA3.1 2.4G SSID:YZ1234567890
PassPhrase: 9876543210YZ
5G SSID:YZ1234567890
COPYRIGHT © 2020 HITRON TECHNOLOGIES, INC.
Safety warnings/ Advertencia de Seguridad
POWER
DS
US
2.4G
5G
STATUS
ETHERNET
Green-Steady
Verde-Estable
Off
Apagado
Green-Blinking
Verde-Itermitente
Green-Steady
Verde-Estable
Blue-Steady
Azul-Estable
Cyan-Steady
Cian-Estable
Off
Apagado
Modem is running with AC power.
El Modem tiene alimentación eléctrica.
Not powered.
Sin alimentación eléctrica.
The modem is searching for the downstream frequency.
El modem está buscando frecuencia de bajada.
Downstream frequency is locked. (1 channel only)
Frecuencia de bajada sincronizada. (1 solo canal)
Downstream frequency is locked. (channel bonding)
Frecuencia de bajada sincronizada. (bonding de canales)
DOCSIS 3.1 OFDM
DOCSIS 3.1 OFDM
Not scanning.
No se escanea por canales.
Green-Blinking
Verde-Itermitente
Green-Steady
Verde-Estable
Off
Apagado
The 2.4GHz wireless network is enabled, and data is
being transmitted or received.
La red WiFi 2.4GHz está activa y está recibiendo o
enviando información.
The 2.4GHz wireless network is enabled, and no data is
being transmitted or received.
La red WiFi 2.4GHz está activa, pero no hay transmisión
de información.
Not powered.
Red apagada.
Green-Blinking
Verde-Itermitente
Green-Steady
Verde-Estable
Off
Apagado
The 5GHz wireless network is enabled, and data is
being transmitted or received.
La red WiFi 5GHz está activa y está recibiendo o
enviando información.
The 5GHz wireless network is enabled, and no data is
being transmitted or received.
La red WiFi 5GHz está activada, pero no hay transmisión
de información.
Not powered.
Red apagada.
Green-Blinking
Verde-Itermitente
Green-Steady
Verde-Estable
Blue-Steady
Azul-Estable
Cyan-Steady
Cian-Estable
Off
Apagado
The modem is searching for the upstream frequency.
El modem está buscando frecuencia de subida.
Upstream frequency is locked. (1 channel only)
Frecuencia de subida sincronizada. (1 solo canal)
Upstream frequency is locked. (channel bonding)
Frecuencia de subida sincronizada. (bonding de canales)
DOCSIS 3.1
DOCSIS 3.1
Not scanning.
No se escanea por canales.
Green-Blinking
Verde-Itermitente
Green-Steady
Verde-Estable
Off
Apagado
Registration is in progress with cable company’s
head-end.
Proceso de registro con la compañia de servicios.
Modem is operational.
El modem esta operacional.
Modem is offline.
El modem esta offline.
Green-Blinking
Verde-Itermitente
Off
Apagado
Ethernet is activated.
Ethernet activado.
Ethernet is disabled.
Ethernet desactivado.
LED display/ Luces LED
Setup complete/ Configuración Exitosa
IP addresses/ Adresses IP
If your CHITA3.1 is successfully connected to the network (see LED display) but you cannot access the Internet from a connected device, your device’s IP address may be set up
incorrectly.
Si su CHITA3.1 se ha conectado con éxito a su red (referir la sección Luces LED), pero no tiene acceso a Internet, es posible que la IP de su dispositivo no este configurada
correctamente.
In your device’s control panel, ensure that the device is configured to receive an IP address automatically (recommended) or that it has a static IP address in the following range:
192.168.0.2~192.168.0.253. For more information, consult your operating system’s documentation.
En el panel de control de si dispositivo, asegúrese de que este configurado para obtener una dirección IP automáticamente (recomendado) o que tenga una ip statica perteneciente
al rango 192.168.0.2~192.168.0.253. Para mas información consulte la documentación de sus sistema operativo.
Congratulations! You have successfully set up your CHITA3.1. If you have any problems, see the section below for help identifying the problem.
Felicidades! Se ha configurado CHITA3.1 con éxito. En caso de haber encontrado algún problema, mire al sección abajo para identificar el tipo de problema.
Green-Blinking
Verde-Itermitente
Green-Steady
Verde-Estable
Off
Apagado
The line is in use.
La linea está en uso.
The line is activated.
La linea esta activada.
The line is not activated.
La linea está desactivada.
Green-Blinking
Verde-Itermitente
Green-Steady
Verde-Estable
Off
Apagado
The line is in use.
La linea está en uso.
The line is activated.
La linea está activada.
The line is not activated.
La linea no está activada.
TEL 1
TEL 2
WARNING/ ADVERTENCIA
Risk of electrical shock. Do not expose the device to water or moisture. The device is a high-performance communications device designed for home and office environments. Do not use the device outdoors.
Keep the device in an environment between 0°C ~ 40°C (32°F ~104°F). To avoid overheating, do NOT place any object on top of the device.
Do not restrict the flow of air around the device. The manufacturer assumes no liabilities for damage caused by any improper use of the device.
Riesgo de descarga eléctrica. No exponga el dispositivo a agua o humedad. Este es una dispositivo de comunicación de alto rendimiento para oficina y hogar. No usar el dispositivo al aire libre.
Mantenga el dispositivo en un ambiente entre 0°C ~ 40°C (32°F ~ 104°F). Para evitar sobre calentamiento, NO colocar objetos sobre el dispositivo.
No restringir flujo de aire al rededor del dispositivo. El fabricante no se responsabiliza por daños causado por uso indebido de este dispositivo.
La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones:
(1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y
(2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.
DISCLAIMER/ AVISO
The manufacturer assumes no liabilities with respect to the contents of this document. The manufacturer also reserves the right to revise this document or update the content thereof without any obligation to notify any person of such revisions or
amendments. Specifications subject to change without notice.
El fabricante no asume responsabilidad con respecto al contenido de este documento. El fabricante se reserva el derecho de modificar y actualizar el contenido este documento sin la obligación de notificar a ningún ente sobre cambios realizados.
CAUTION/ PRECAUCIÓN
The cable distribution system should be grounded (earthed) in a accordance with ANS/NFPA 70, the National Electrical Code (NEC), in particular Section 820.93, Grounding of Outer Conductive Shield of a Coaxial Cable.
La distribución del cableado tiene que ser subterráneo de acuerdo con ANS/NFPA 70, del Código National Eléctrico (NEC), en particular el Articulo 820.93, Puesta a tierra de conductora externa de cable coaxial.
Federal Communication Commission Interference Statement
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B
digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy
and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception, which can be determined by
turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one of the following measures:
● Reorient or relocate the receiving antenna.
● Increase the separation between the equipment and receiver.
● Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected.
● Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
FCC Caution: Any changes or modifications not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user’s authority to operate this
equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2)
this device must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation.
This device is restricted for indoor use.
FCC Radiation Exposure Statement:
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an
uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with
minimum distance 41cm between the radiator & your body.
-
1
-
2
-
3
Hitron CHITA3.1 CHITA-RES Cable Modem Router Guía del usuario
- Categoría
- Modems
- Tipo
- Guía del usuario
El Hitron CHITA3.1 CHITA-RES Cable Modem Router es un dispositivo de alto rendimiento diseñado para el hogar y la oficina que proporciona una conexión rápida y estable a Internet. Con su tecnología DOCSIS 3.1, este módem ofrece velocidades de descarga de hasta 1 Gbps y velocidades de carga de hasta 35 Mbps, lo que lo hace ideal para streaming de vídeo, juegos en línea y otras aplicaciones de gran ancho de banda. Además, cuenta con dos puertos telefónicos para conectar teléfonos fijos y un puerto USB para conectar dispositivos de almacenamiento externo.
En otros idiomas
Otros documentos
-
Trendnet RB-TEW-692GR Quick Installation Guide
-
D-Link DSR-1000N Guía de instalación
-
Tenda AC21 Guía de instalación
-
-
Belkin 8820NP00425 Manual de usuario
-
nexxt Nyx1200-AC Plus Guía del usuario
-
Dynex DX-WEGRTR Manual de usuario
-
Dynex DX-EBNBC - Wireless G Notebook Card Manual de usuario
