Transcripción de documentos

Regulatory Warning English This is a class A product. In a domestic environment this product may cause radio interference, in which case the user may be required to take adequate measures. TÜRKÇE Bu, A s›n›f› bir üründür. Ev ortam›nda bu ürün radyo giriflimine yol açabilir, bu durumda kullan›c›n›n yeterli önlemler almas› gerekebilir. DEUTSCH Dies ist ein Gerät der Klasse A. Der Betrieb dieses Gerätes in Wohngebieten kann erhebliche Störungen des Funkempfangs verursachen. In diesem Fall muss der Benutzer diese Störungen beseitigen. FRANÇAIS Il s’agît d’un produit de classe A. Dans un environnement domestique,cet appareil peut provoquer des interférences radios. Dans ce cas, il e peut que l’utilisateur ait à prendre des mesures particulières. ESPAÑOL(EU) Este es un producto de clase A. En un entorno doméstico, este producto podría causar interferencias de radio, en cuyo caso el usuario puede estar obligado a tomar las medidas adecuadas para su eliminación. ESPAÑOL(SCA) Este es un producto de clase A. En un entorno doméstico, este producto podría causar interferencias de radio, en cuyo caso el usuario puede estar obligado a tomar las medidas adecuadas para su eliminación. PORTUGUÊS Este é um produto de classe A. Num ambiente doméstico, este produto pode causar interferências de rádio, em vista do qual o utilizador deverá tomar as medidas adequadas. ‫العربية‬ ً‫ يمكن لهذا المنتج أن يصدر تشويشاً صوتيا‬.‫هذا منتج من الفئة األولى‬ ‫في البيئة المنزلية ويُطلب في هذه الحالة من المستخدم اتخاذ اإلجراءات‬ .‫المناسبة‬ ‫فارسی‬ ‫ در محیط های خانگی این محصول‬.‫ است‬A ‫این یک محصول کالس‬ ‫ممکن است باعث اختالل در سیگنال های رادیویی شود که در این‬ .‫ اقدامات مناسب را به کار گیرد‬،‫موارد کاربر باید برای رفع اختالل‬ 中國語 此为 A 级产品，在生活环境中，该产品可能会 造成无线电干扰。这种情况下，可能需要用户 对其干扰采取切实可行的措施。 日本語 この装置はクラス A 製品です。この装置を家 庭環境で使用すると、無線干渉を引き起こす 可能性があり、場合によっては、使用者が適 切な対策を講ずる必要があります。 한국어 이 기기는 업무용 (A 급 ) 으로 전자파 적합 기 기이오니 , 판매자 또는 사용자는 이 점을 주의 하시기 바라며 , 가정외의 지역에서 사용하는 것을 목적으로 합니다 . 3  6 Regulatory Español Português Información para la conservación medioambiental Informações relacionadas à preservação ambiental LGE. presentó la 'Declaración para un entorno más limpio de LG' en 1994 y este ideal ha servido para guiar nuestros principios empresariales desde entonces. La Declaración es la base que nos ha permitido llevar a cabo tareas que respetan el medio ambiente siempre teniendo en cuenta aspectos sociales, económicos y medioambientales. A LGE. anunciou a 'LG Declaration for a Cleaner Environment' (Declaração da LG para um ambiente mais limpo) em 1994 e esse ideal tem servido desde então como um princípio administrativo de orientação. A Declaração é a base que nos tem permitido realizar atividades favoráveis ao ambiente com consideração atenta aos aspectos econômicos, ambientais e sociais. Promocionamos actividades orientadas a la conservación del medio ambiente y desarrollamos nuestros productos específicamente para que se ajusten a la filosofía que protege el entorno. Reducimos al máximo el uso de materiales de riesgo en nuestros productos. Un ejemplo de ello es la ausencia total de cadmio en nuestros monitores. Promovemos atividades de preservação ambiental e desenvolvemos nossos produtos para englobar especificamente o conceito de favorável ao ambiente. Reduzimos os materiais perigosos contidos em nossos produtos. Por exemplo, não há cádmio em nossos monitores. Información para el reciclaje Este monitor puede contener piezas que entrañen riesgos medioambientales. Es importante reciclar este monitor después de su utilización. LGE. trata todos los monitores usados siguiendo un método de reciclaje que no daña al entorno. Contamos con diversos sistemas de recuperación y reciclaje que funcionan a nivel mundial en la actualidad. Es posible reciclar y reutilizar muchas de las piezas, mientras que las sustancias dañinas y los metales pesados se tratan siguiendo un método que no perjudique al medio ambiente. Si desea obtener más información acerca del programa de reciclaje, póngase en contacto con su proveedor local de LG o con un representante empresarial de nuestra marca. Basamos nuestra visión y nuestras políticas en un mundo más limpio y para ellos optamos por un entorno global como tarea principal de nuestra evolución como empresa. Visite nuestra página Web para obtener más información sobre nuestras políticas ecológicas. http://www.lg.com/global/sustainability/ environment/take-back-recycling.jsp Informações relacionadas à reciclagem Este monitor pode conter peças que podem representar riscos ao ambiente. É importante que ele seja reciclado após o uso. A LGE. cuida de todos os monitores descartados através de um método de reciclagem agradável ao ambiente. Há vários sistemas de devolução e reciclagem atualmente em operação no mundo. Muitas peças serão reutilizadas e recicladas e as substâncias nocivas e os metais pesados passarão por tratamento através de um método favorável ao ambiente. Para obter mais informações sobre nosso programa de reciclagem, entre em contato com seu fornecedor LG local ou com um representante corporativo da LG. Definimos nossa visão e nossas políticas relacionadas a um mundo mais limpo selecionando a questão do ambiente global como uma tarefa de aprimoramento corporativo. Visite nosso site para obter mais informações sobre nossas políticas de meio ambiente. http://www.lg.com/global/sustainability/ environment/take-back-recycling.jsp  Regulatory Battery EU-direktiv 2006/66/EG. 2006/66/EG. 2006/66/EY. Si en las baterías o acumuladores de un producto aparece el símbolo de un contenedor de basura tachado, significa que estos se acogen a la Directiva Europea 2006/66/EC. 15  Regulatory ESPAÑOL Aviso de conformidad con la UE Por la presente, LG declara que estos productos cumplen con los requisitos esenciales y las demás provisiones relevantes de la directiva 2004/108/CE, 2006/95/CE, 2009/125/CE y 1999/5/CE (para productos con función inalámbrica*). Representante europeo: LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere. Países Bajos (Tel: +31-(0)36-547-8888) *NOTA: consulte la documentación de preparación. PORTUGUÊS Aviso de conformidade da UE A LG declara por este meio que este(s) produto(s) está/estão em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da Directiva 2004/108/EC, 2006/95/EC, 2009/125/EC e (para produtos que tenham uma função sem fios*) 1999/5/EC. Representante europeu: LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere. Holanda (Tel.: +31-(0)36-547-8888) *NOTA: consulte o catálogo. NEDERLANDS Conformiteitsverklaring (EU) LG verklaart hierbij dat dit/deze product(en) voldoen aan de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van richtlijn 2004/108/EG, 2006/95/EG, 2009/125/EG en (voor producten met een draadloze functie*) 1999/5/EG. Europees hoofdkantoor: LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15 1327 AE Almere. Nederland (Tel: +31-(0)36-547-8888) *OPMERKING: raadpleeg het gedeelte Voorbereiding. Ελληνικά Δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ Με το παρόν, η LG δηλώνει ότι τα εν λόγω προϊόντα πληρούν τις προϋποθέσεις και άλλες σχετικές διατάξεις της Οδηγίας 2004/108/ΕΚ, 2006/95/ΕΚ, 2009/125/ΕΚ και (για προϊόντα με ασύρματη λειτουργία*) 1999/5/ΕΚ. Ευρωπαϊκός αντιπρόσωπος: LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere. Ολλανδία (Τηλ: +31-(0)36-547-8888) *ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ανατρέξτε στα φύλλα προετοιμασίας. 19  Instrucciones De Seguridad 39 ADVERTENCIA/PRECAUCIÓN Lea estas precauciones de seguridad atentamente antes de usar el producto. yy En este manual, la ilustración puede ser de alguna manera diferente del producto, dado que yy es solo un ejemplo de ayuda para las instrucciones. Lea estas instrucciones. ADVERTENCIA/PRECAUCIÓN Conserve estas instrucciones. Preste atención a todas las advertencias. Siga todas las instrucciones. No utilice el aparato cerca del agua. yy El símbolo de relámpago con una punta de flecha, dentro de un triángulo equilátero, tiene como fin alertar al usuario sobre la presencia en el producto de “voltaje peligroso” sin aislar que puede tener la potencia suficiente como para representar un riesgo de descargas eléctricas para los usuarios. Limpie únicamente con un paño seco. yy El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero tiene como fin alertar al usuario sobre la presencia de instrucciones importantes de funcionamiento y mantenimiento (servicio) en el folleto que acompaña al equipo. No tape ni bloquee las aberturas de yy ventilación. Realice la instalación siguiendo las instrucciones del fabricante. ADVERTENCIA/PRECAUCIÓN PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO Y DESCARGAS ELÉCTRICAS. NO EXPONGA ESTE PRODUCTO A LA LLUVIA O HUMEDAD. No instale el producto cerca de fuenyy tes de calor, como radiadores, rejillas de calefacción central, estufas u otro tipo de aparatos que emitan calor (incluidos los amplificadores). ESPAÑOL ES PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO QUITE LA CUBIERTA (O LA PARTE POSTERIOR). EL USUARIO NO PUEDE CAMBIAR NI REPARAR LOS COMPONENTES INTERNOS. CONSULTE ÚNICAMENTE AL PERSONAL DE SERVICIO CALIFICADO.  40 Instrucciones De Seguridad No anule el propósito de seguridad del yy enchufe polarizado o de tipo a tierra. Un enchufe polarizado tiene dos clavijas, una más ancha que la otra. Un enchufe a tierra tiene dos clavijas y un tercer terminal de puesta a tierra. La clavija ancha o el terminal de puesta a tierra se proveen para proteger al usuario. Si el enchufe del equipo no entra en la toma, consulte a un electricista para cambiar el tomacorriente. ESPAÑOL ES Asegúrese de que el cable principal esté yy protegido para evitar que lo pisen o aplasten, en especial los enchufes, los tomacorrientes o el punto de salida desde el aparato. Desenchufe el aparato durante tormentas yy eléctricas o si no planea utilizarlo durante un período prolongado. Consulte todas las cuestiones de servicio de yy mantenimiento al personal de servicio calificado. El servicio es necesario cuando el aparato sufre algún tipo de daño, por ejemplo, cuando un cable de suministro eléctrico o un conector está dañado, si se derrama líquido o se cae un objeto dentro del aparato, si el aparato se expone a la lluvia o a la humedad, si no funciona de forma normal o sufre una caída. Nunca toque el aparato o la antena en la yy presencia de truenos o durante una tormenta eléctrica. Utilice únicamente elementos y accesorios yy especificados por el fabricante. Al montar el monitor en la pared, asegúrese yy de que los cables de alimentación y de señal no queden colgando en la parte posterior. No permita que se golpee el producto o que yy algún objeto se caiga dentro de él, ni que se golpee la pantalla. Utilice el producto únicamente en mesas yy portátiles, bases, trípodes, soportes o mesas indicados por el fabricante o incluidos con el aparato. Al emplear una mesa portátil, tenga cuidado al moverla con el aparato encima, para evitar daños por caídas. yyPRECAUCIÓN con respecto al cable de alimentación: se recomienda colocar los aparatos en un circuito específico, es decir, un tomacorriente único que alimente solamente al aparato y que no tenga otros tomacorrientes ni circuitos derivados. Consulte la página de especificaciones en el manual del usuario. No conecte demasiados aparatos al mismo tomacorriente de ca, dado que podría provocar incendios o descargas eléctricas. No sobrecargue los tomacorrientes de la pared. Asegúrese de que los tomacorrientes de la pared no estén sobrecargados, sueltos  Instrucciones De Seguridad ADVERTENCIA: para disminuir los riesgos yy de incendios o descargas eléctricas, no exponga el producto a la lluvia, la humedad u otro tipo de líquidos. No toque el monitor con las manos mojadas. No instale el producto cerca de objetos inflamables como combustible o velas, ni lo exponga al aire acondicionado directo. No exponga el producto a ningún tipo de yy goteo ni salpicaduras, y no coloque sobre o por encima del televisor (por ejemplo, en estantes que pudieran encontrarse arriba de la unidad) ningún tipo de objeto que contenga líquido, como floreros, tazas, etc. PUESTA A TIERRA yy Asegúrese de que el cable de puesta a tierra esté conectado para evitar descargas eléctricas (es decir, un monitor con un enchufe de ca de tres clavijas debe conectarse a un tomacorriente de ca con puesta a tierra de tres clavijas). Si no puede colocarse una puesta a tierra, solicite a un electricista calificado que instale un disyuntor. No intente improvisar una puesta a tierra con conexiones a cables de teléfono, pararrayos o tuberías de gas. Suministro eléctrico Interruptor de corto circuito DESCONEXIÓN DEL DISPOSITIVO DE LA yy ALIMENTACIÓN PRINCIPAL El acceso al tomacorriente debe permanecer siempre disponible en caso de que deba desconectarse el dispositivo. Mientras la unidad esté conectada al tomayy corriente de CA de la pared, no se desconectará de la fuente de alimentación de CA, aunque el aparato esté apagado. No intente modificar este producto de yy ninguna manera sin la autorización previa por escrito de fabricante. Cualquier tipo de modificación sin autorización previa podría anular la autoridad del usuario para utilizar este producto. Limpieza yy Al efectuar la limpieza, desenchufe el cable de alimentación y frote suavemente con un paño suave para no rayar la superficie. No rocíe con agua ni otros líquidos directamente sobre el monitor, dado que podría provocar una descarga eléctrica. No limpie con productos químicos como alcohol, diluyentes o bencina. Traslados yy Asegúrese de que el aparato esté apagado, desenchufado y que no quede ningún cable conectado. Es posible que se necesiten dos personas o más para trasladar los monitores de gran tamaño. No ejerza presión sobre el panel frontal del monitor ni lo empuje. ESPAÑOL ES ni dañados, y que los alargues, los cables de alimentación y el aislamiento de los cables no estén desgastados, ya que estas condiciones son peligrosas. Cualquiera de estos casos podría provocar incendios o descargas eléctricas. Examine con regularidad el cable del aparato; si le parece que está dañado o deteriorado, desenchúfelo y no utilice más ese cable. Llame al personal de servicio técnico autorizado para que lo reemplace por uno exactamente igual. Proteja el cable de alimentación de daños físicos o mecánicos; es decir, que no se tuerza, doble, deforme, que no quede atrapado al cerrar una puerta y que no lo pisen. Preste especial atención a los enchufes, a los tomacorrientes de la pared y al punto de salida del cable en el aparato. No mueva el monitor con el cable de alimentación enchufado. No utilice un cable de alimentación que esté suelto o dañado. Al desenchufar el cable, asegúrese de hacerlo desde el enchufe. No tire del cable para desenchufar el monitor. 41  42 Instrucciones De Seguridad Ventilación yy Instale el monitor en un lugar bien ventilado. No lo coloque en un lugar cerrado como, por ejemplo, un estante para libros. No cubra el producto con un paño de tela u otros materiales (por ejemplo, plástico) mientras esté enchufado. No lo instale en lugares con demasiado polvo. Procure no tocar las aberturas de ventiyy lación. Al mirar el monitor durante largos períodos, las aberturas de ventilación pueden calentarse. Si percibe olor a humo u otro tipo de olor yy proveniente del monitor, o si escucha sonidos extraños, desconecte el cable de alimentación y comuníquese con un centro de servicio técnico autorizado. Se debe instalar el producto en un lugar que yy pueda soportar el peso. Si la superficie del área donde se instala el producto es débil, el producto podría caer y causar lesiones personales. No cuelgue objetos ni aplique descargas en yy el producto. Éste podría caer y causar lesiones corporales. Instale el producto en una superficie plana. yy De lo contrario (por ejemplo, si lo instala en una escalera o en una pendiente), el producto podría perder el equilibrio y caer, lo que causaría lesiones personales o daños en el producto. ESPAÑOL ES No ejerza demasiada presión sobre el panel yy con la mano ni con objetos punzantes, como un clavo, una lapicera o un lápiz, ni raye la superficie. Desconecte el enchufe desde el tomacoryy riente antes de instalar. De lo contrario, podría causar descargas eléctricas o un incendio. Mantenga el aparato alejado de la luz solar yy directa. No permita que se golpee el producto o que yy algún objeto se caiga dentro de él, ni que se golpee la pantalla. Usted puede resultar herido o se pueden provocar daños en el producto. Es necesario utilizar un dispositivo de protección para el televisor en lugares donde pueden producirse descargas eléctricas en la parte externa. Use guantes de trabajo cuando instale el yy producto. De lo contrario, podría sufrir lesiones personales. Los bordes del producto son filosos. Tenga cuidado de no sufrir lesiones debido a los bordes durante la instalación.