Toro UltraPlus Blower/Vacuum Manual de usuario

Marca: Toro

Modelo: UltraPlus Blower/Vacuum

Tipo: Manual de usuario

El Toro UltraPlus Blower/Vacuum es una herramienta versátil para el mantenimiento del jardín, capaz de aspirar y soplar con facilidad materiales sueltos como polvo, hojas y residuos ligeros. Es ideal para limpiar patios, entradas de vehículos y aceras, y también es útil para despejar hojas y residuos de céspedes y macizos de flores. El Toro UltraPlus Blower/Vacuum es una herramienta duradera y confiable, perfecta para cualquier propietario.

FormNo.3386-859RevC

Aspirador/sopladorUltraPlus

Nºdemodelo51558—Nºdeserie315000001ysuperiores

Nºdemodelo51681—Nºdeserie315000001ysuperiores

Manualdeloperador

Esteproductoesunsopladoryaspiradoreléctricomanual.Está

diseñadoparausoresidencial,parasoplartierra,residuosy

materialessueltos,yparaaspirarmaterialesorgánicasligeras

talescomohierbayhojas.Noestádiseñadoparaserusadoen

zonascerradasomuypolvorientas,paraprenderfuegos,opara

aspirarobjetosduros.Pesodeproducto:5,2kg

Esteproductocumpletodaslasdirectivaseuropeasaplicables;

sideseamásdetalles,consultelaDeclaracióndeConformidad

(DeclarationofConformity-DOC)decadaproducto.

INSTRUCCIONES

DESEGURIDAD

IMPORTANTES

Alutilizarunaparatoeléctrico,debetomarsiempreunas

precaucionesbásicas,incluyendolassiguientes:

LEATODASLASINSTRUCCIONES

ANTESDEUTILIZARESTE

APARATO

ADVERTENCIA—Parareducirelriesgo

deincendio,descargaeléctricaolesión,sigaestas

instruccionesdeseguridad.

Paraasegurarlamáximaseguridad,elmejorrendimiento,y

paraadquirirconocimientossobreelproducto,esimprescindible

queustedycualquierotrapersonaqueoperelamáquinalea

ycomprendaelcontenidodeestemanualantesdeponeren

marchaelaparato.Presteatenciónespecialalsímbolodealerta

deseguridadquesignicaCUIDADO,ADVERTENCIAo

PELIGRO–instruccióndeseguridadpersonal.Leaycomprenda

lainstrucciónporquetienequeverconsuseguridad.El

incumplimientodeestasinstruccionespuededarlugara

lesionescorporales,riesgodeincendio,odescargaeléctrica.

Importante:Esteaparatoestádiseñadoparauso

domésticosolamente.

Formación

•Leacuidadosamentelasinstrucciones.Familiaríceseconlos

controlesyconelusocorrectodelaparato.

•Nuncapermitaalosniñosutilizarelaparato.

•Nuncapermitaquelaspersonasnofamiliarizadasconestas

instruccionesutilicenelaparato.Lanormativalocalpuede

imponerlímitessobrelaedaddeloperador.

•Nuncautiliceelaparatosihayotraspersonas(especialmente

niños)oanimalescerca.

•Eloperadoroelusuarioesresponsabledecualquier

accidenteopeligroqueafecteaotraspersonasoasu

propiedad.

Preparación

•Mientrasusaelaparato,llevepantalónlargoycalzadofuerte.

•Nolleveprendassueltasojoyasquepuedenseraspiradas

enlaentradadeaire(consultelailustraciónsiguiente).

Mantengaalejadoelpelolargodelasentradasdeaire.

g025390

•Llevegafasprotectorasyprotecciónauditivamientrasutiliza

elaparato.

•Paraevitarirritaciónacausadelpolvo,lleveunamascarilla.

•Antesdeluso,compruebequeelcabledealimentaciónyel

cablealargadornoestándañadosnienvejecidos.Nouseel

aparatosielcableestádañadoodesgastado.

•Noutilicenuncaelaparatosilosprotectoresestán

defectuosos,osinoestáncolocados,comoporejemplola

bolsadelaaspiradoraoeltubodeaspiración,olatapadela

entradaoeltubodelsoplador.

•Utiliceúnicamenteuncablealargadorimpermeabilizadocon

homologaciónCE,conunaclavijacorrectadeacuerdoconla

normativalocal.

Uso

•Noutiliceelaparatosobresuperciesmojadas.Nolo

expongaalalluvia.Noloalmaceneenelexterior.

•Notoqueelenchufenielcableconlasmanosmojadas.

•Siemprelleveelcablehaciaatrás,alejadodelaparato.

•Sielcablesedañaduranteeluso,desconecteelcable

inmediatamentedelsuministroeléctrico.Notoqueelcable

antesdedesconectarelsuministroeléctrico.

•Notransporteelaparatosujetándoloporelcable;noutilice

elcablecomoasa;nocierrelapuertaatrapandoelcable;

notiredelcableporbordesoesquinasalados.Mantenga

alejadoelcabledesuperciescalientes.

•Apaguetodosloscontrolesantesdedesenchufarelaparato.

•Nolodesenchufetirandodelcable.Paradesenchufarel

aparato,sujeteelenchufe,noelcable.

•Desconecteelaparatodelsuministroeléctrico:

–Siemprequedejelamáquinadesatendida

–Antesdedespejaratascos

–Antesdeinspeccionar,limpiarotrabajarenelaparato

–Sielaparatoempiezaavibraranormalmente

•Utiliceelaparatoúnicamenteconluznaturaloconunabuena

iluminaciónarticial.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

*3386-859*C

•Nofuercelapostura–mantengalaestabilidadyelequilibrio

entodomomento.

•Asegúresedepisarrmementeencuestasypendientes.

•Camine,nuncacorra.

•Mantengalasentradasdeairederefrigeraciónlibresde

residuos.Nointroduzcaobjetosenlasaberturas.Noutiliceel

aparatosialgunadelasentradasdeaireestáobstruida.

•Nuncasopleresiduoshaciaotraspersonas.

•Extremelasprecaucionesalusarelaparatoenescaleras.

•Noutiliceesteaparatoparaaspirarlíquidosinamableso

combustibles,comoporejemplogasolina,niloutiliceen

zonasenlasqueéstospodríanestarpresentes.

•Noaspirenadaqueestéardiendoohumeando,comopor

ejemplocigarrillos,cerillasofósforos,ocenizascalientes.

•Esteaparatoestáprovistodeaislamientodoble(esdecir,

esunaparatodelaClase2).Utilicesolamentepiezas

derepuestoidénticas.Consultelasinstruccionesde

mantenimientodeaparatoscondobleaislamiento(Clase2).

•Losrayospuedencausargraveslesionesoinclusolamuerte.

Sisevenrelámpagosorayososeoyentruenosenlazona,

noutilicelamáquina;busqueunlugardonderesguardarse.

Mantenimientoy

almacenamiento

•Mantengaapretadostodoslostornillos,pernosytuercaspara

asegurarqueelaparatoestéenperfectascondicionesde

funcionamiento.

•Inspeccionefrecuentementelabolsadelaaspiradoraporsi

existedesgasteodeterioro.

•Sustituyacualquierpiezadesgastadaodañada.

•Sielaparatonofuncionacomoesdebido,sisehacaído,si

estádañado,sisehadejadoalaintemperieosisehacaído

alagua,lléveloalServicioTécnicoAutorizadodeToro.

•Utilicesolamentepiezasderepuestoyaccesoriosgenuinos.

•Guardeelaparatoenunlugarseco.

Presiónsonora

Estaunidadtieneunniveldepresiónsonoraeneloídodel

operadorde93dBA,queincluyeunvalordeincertidumbre(K)

de1dBA.

Elniveldepresiónsonorasedeterminómediantelos

procedimientosdescritosenENISO11201.

Potenciasonora

Estaunidadtieneunniveldepotenciasonoragarantizadode

102dBA,queincluyeunvalordeincertidumbre(K)de1dBA.

Elniveldepotenciasonorasedeterminómediantelos

procedimientosdescritosenISO11094.

Vibración

•Nivelmedidodevibración=2,4m/s

•Valordeincertidumbre(K)=1,0m/s

Losvaloresmedidossedeterminaronmediantelos

procedimientosdescritosenENISO20643.

Residuosdeequiposeléctricos/electrónicos(WEEE)

•LaDirectiva2002/96/CEdelaUEclasicaesteproductocomoherramientaeléctricaoelectrónica.

•Noelimineestaherramientacomoresiduomunicipalsinseparar.

•Elimineestaherramientaenuncentroderecogidaorecicladoconarregloalalegislaciónlocalynacional.

•Elclientejuegaunpapelimportanteenlareducciónderesiduosalentregarlasherramientas

electrónicas/eléctricasinserviblesparasureciclado.

•Elrecicladoevitaladispersióndematerialespeligrososenlacorrientederesiduosmunicipales.

•Elsímbolodelcubodebasuratachadorecuerdaalusuarioquenodebeeliminaresteproductocomo

residuomunicipalsinseparar.

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones

Importante:Haypegatinasdeseguridadeinstruccionescolocadascercadezonasdepotencialpeligro.Siestándañadas

osisehanperdido,sustitúyalas.

decal127-2293b

127–2293

1.LeaelManualdeloperador.4.Peligrodeobjetosarrojados–lleveprotecciónocular.

2.Peligrodedescargaeléctrica–mantengaelsopladoralejado

delalluviayotrasfuentesdehumedad.

5.Peligrodeobjetosarrojados–mantengaalejadasaotras

personas.

3.Advertencia–desconecteelsopladordelatomadecorriente

ylealasinstruccionesantesderealizarcualquieroperación

demantenimientooajusteenelaparato.

6.Contienematerialesreciclables;notiraralabasura.

decal110-7434

110-7434

1.Peligrodecorte/desmembramiento,impulsor–noseacerquealaspiezasenmovimiento.

2.Advertencia–desconecteelsopladordelatomadecorrienteylealasinstruccionesantesderealizarcualquieroperaciónde

mantenimientooajusteenelaparato.

Montaje

Ensamblajedelsoplador

Piezasnecesariasenestepaso:

1Tubodelsoplador

1Tapadelaentrada

Procedimiento

Instaleeltubodelsopladorylatapadelaentradaenlaparte

inferior.

Importante:Elmotornodebeponerseenmarchaa

menosquelatapadelaentradainferiorestébloqueadaen

sulugar.

Nota:Sielmotorfuncionasinqueestécolocadalatapade

laentradainferior,noutiliceelaparato.DevuélvaloalServicio

TécnicoAutorizadodeToro.

g025391

Conversióndesopladora

aspirador

Piezasnecesariasenestepaso:

1Tubodeaspiración

1Bolsadelaspirador

Procedimiento

ADVERTENCIA

Elimpulsorgiradurantealgunossegundosdespués

dequeseapagueelaparatoypuedecortaroherirlos

dedos.

Noretirelatapadelaentradainferiorconelmotoren

marchaosielaparatoestáenchufadoaunatomade

corrienteeléctrica.

1.Retirelatapadelaentradainferioryeltubodelsoplador.

g027307

2.Instaleeltubodeaspiraciónyasegúreloconlajación

proporcionada.

Importante:Elmotornodebeponerseenmarcha

amenosqueeltubodeaspiraciónestébloqueadoen

sulugar.

Nota:Sielmotorfuncionasinqueestécolocadoeltubo

deaspiración,noutiliceelaparato.DevuélvaloalServicio

TécnicoAutorizadodeToro.

Nota:Esposiblequetengaqueempujarrmementeel

conectorparaqueencajebieneneltubodeaspiración.

g027315

3.Instalelabolsadelaspirador.

4.Ajustelacorreadelabolsatalycomoseanecesariopara

trabajarcómodamente.

Conversióndeaspiradora

soplador

Piezasnecesariasenestepaso:

1Tubodelsoplador

1Tapadelaentrada

Procedimiento

1.Retirelabolsadelaspiradoryeltubodeaspiración.

g027309

2.Instaleeltubodelsopladorylatapadelaentradaenla

parteinferior.

Importante:Elmotornodebeponerseenmarcha

sinlatapadelaentradainferiorbloqueadaensulugar.

g027310

Nota:Sielmotorfuncionasinqueestécolocadalatapa

delaentradainferior,noutiliceelaparato.Devuélvaloal

ServicioTécnicoAutorizadodeToro.

Operación

Importante:Esteaparatoestádiseñadoparauso

residencialenexterioressolamente.Noloutiliceen

interioresoparanescomercialesoindustriales.

Conexiónaunafuentede

alimentación

Elsuministroeléctricousadoconelaparatodebeincorporarun

dispositivodecorrienteresidencial(RCD)conunacorrientede

disparodenomásde30mA.Utiliceúnicamentealargadorescon

homologaciónCErecomendadosparasuusoenexteriores.No

modiquedeningunamaneraelaparatooelenchufedelcable

alargador.

ADVERTENCIA

Siustednoconectarmementeelcablealargador

alenchufe,osielcableylaclavijanoencajan

rmemente,elenchufesueltopodríacalentarsey

causarunincendio,posiblementequemándoleausted

oaotraspersonas.

•Asegúresedeconectarrmementeelcableal

enchufe.

•Compruebelaconexiónfrecuentementepara

conrmarqueelcableestármementesujeto.

•Noutilicecablesalargadoresdesgastadosoqueno

seenchufencorrectamente.

Longituddelcable

alargador

Secciónmínima

30mm1,0mm

45mm2,0mm

Nota:Noutiliceuncablealargadordemásde45m.

Importante:Compruebeconfrecuenciaqueelcable

alargadornotieneelaislamientoperforadoniagrietado.No

utiliceelcablesiestádañado.Nodejequeelcablepasepor

zonasdeaguaohierbahúmeda.

Sujeteelcablealargadoralaparatousandoeldispositivo

moldeadodesujeción.

g224197

1.Dispositivodesujecióndel

cable

2.Cablealargador

Cómoencender/apa-

gar/ajustarlavelocidaddel

aire

g027311

Cómoutilizarlatobera

concentradora

Instalelatoberadepotenciaylatoberaconcentradoraeneltubo

delsopladorparafacilitarelaccesoaespaciosreducidosopara

eliminaracumulacionesderesiduosdesuperciesduras.

g025397

1.Tubodelsoplador3.Toberaconcentradora

2.Toberadepotencia4.Recogecables

Usodelatoberaoscilante

Instalelatoberaoscilanteeneltubodelsopladorpara

ahorrartiempoenlalimpiezadesuperciesduras.Oscila

automáticamenteparacrearunafranjadetrabajomásanchacon

menosmovimientoslateralesdelamuñeca.

g026691

Nota:Retirelatoberaoscilanteantesdeguardarelcableenel

recogecables.

Usodelaparatocomo

soplador

Elaparatoestádiseñadoparausoresidencialsolamente.Utilícelo

enelexteriorparadesplazarresiduos.

ADVERTENCIA

Alusarelaparatocomosopladorpuedearrojar

residuos,loquepodríacausargraveslesiones

personalesaustedoaotraspersonas.

•Nosopleobjetosduroscomoclavos,pernoso

piedras.

•Noutiliceelsopladorcercadeotraspersonaso

animalesdomésticos.

•Extremeelcuidadoalsoplarresiduosenescaleras

uotroslugaresdeespacioreducido.

•Llevegafasdeseguridaduotraprotecciónocular

adecuada,pantalónlargoyzapatos.

Usodelaparatocomo

aspirador

Elaparatousadocomoaspiradorestádiseñadoparauso

residencialsolamente.Utilíceloenelexteriorpararecoger

residuos.

ADVERTENCIA

Alusarelaparatocomoaspiradorpuedearrojar

residuos,loquepodríacausargraveslesiones

personalesaustedoaotraspersonas.

•Nohagafuncionarelaspiradorsinqueesté

instaladalabolsaoconlacremalleradelabolsa

abierta.

•Noaspireobjetosalados,puntiagudosoduros

quepudieranserproyectadosatravésdeltejido

delabolsa,comoporejemploalambres,grapas,

clavosopiedras.

g004942

Importante:Aspiresolamentehojassecasyobjetos

blandos.Losobjetosduros,comoporejemplopalos,

piedras,bellotasypiñasdañaránelimpulsor.

Importante:Nointroduzcaalafuerzaeltubodel

aspiradorenunmontónderesiduos,nimantengaeltubo

verticalmientrasintroduceresiduosalafuerzaeneltubo.

Ambasaccionespuedenatascarydañarelimpulsor.Siel

aspiradorempiezaavibrarohacerruidosanormales,párelo,

desenchufeelcableycompruebelacausa.

Vaciadodelabolsa

1.Apagueelaparatoydesenchúfelo.

2.Vacíelabolsaderesiduos.

g026692

Noguarderesiduosenlabolsa.Paralimpiarlabolsa,

vuélvaladelrevésysacudaparavaciarladeresiduos.Una

vezalaño,lavelabolsaamanoenaguajabonosaydéjela

secaralairelibre.

PELIGRO

Elusonormaldelabolsahacequesedesgastey

deterioreconeltiempo.Unabolsadesgastadao

deterioradapuedehacerquesearrojenpequeños

objetosatravésdelabolsa,loquepodríacausar

lesionesaloperadoroaotraspersonas.

Compruebelabolsafrecuentemente.Siestá

desgastadaodeteriorada,sustitúyalaporuna

bolsadeaspiradorgenuinaToro.

Utilicesiemprelacorreadehombrocuandoutilice

elaparatoconlabolsa.Deestamaneraseevita

quelabolsasearrastreporelsuelo,reduciendoel

desgasteyeldeteriorodelabolsa.

Cómoretirarresiduos

atascadosdelimpulsor

1.Apagueydesenchufeelaparatoyespereaqueseparen

todaslaspiezasenmovimiento.

2.Retireeltubodeaspiración,yluegoretirelosresiduosde

laspalasdelimpulsor.

g025399

3.Compruebequeelimpulsornoestádañado.Siestá

dañado,póngaseencontactoconunServicioTécnico

AutorizadodeToro.

4.Instaleeltubodelaspirador,osideseacambiaralmodo

desoplador,latapadelaentradainferior.Consulte

2Conversióndesopladoraaspirador(página4)o3

Conversióndeaspiradorasoplador(página5)sideseamás

información.

Mantenimiento

Torohadiseñadoesteproductoparaqueleproporcioneañosde

funcionamientosinproblemas.Sinecesitamantenimiento,lleve

elproductoalServicioTécnicoAutorizadodeToro.

Aparatoscondoble

aislamiento(Clase2)

Enunaparatocondobleaislamiento(Clase2),haydossistemas

deaislamientoenlugardeunaconexiónatierra.Nose

proporcionaningúnmediodeconexiónatierraenunaparato

condobleaislamiento(Clase2),ynosedebeañadiralaparato

unaconexiónatierra.Elmantenimientodeunaparatocon

dobleaislamiento(Clase2)requiereuncuidadoextremoyun

buenconocimientodelsistema,ysólodebeserrealizadoporel

personaldeserviciocualicadodeunServicioTécnicoAutorizado

deToro.Laspiezasderepuestodeunaparatocondoble

aislamiento(Clase2)debenseridénticasalasquesustituyen.

Losaparatoscondobleaislamiento(Clase2)llevanelsímbolo

(unrecuadrodentrodeotro)

Almacenamiento

Guardeelaparatoyelalargadordecableenelinterior,enun

lugarfrescoyseco,fueradelalcancedeniñosyanimales.

UsodelRecogecables

Instaleelrecogecablessegúnseindicaacontinuación.Enrolle

elcablealargadoralrededordelsopladorparafacilitarsu

almacenamiento.

Nota:Retirelatoberaoscilanteantesdeenrollarelcable.

Importante:Siempredesenchufeelsopladorantesde

enrollarelcableoalmacenarelaparato.

g017267

Soluciónde

problemas

•Asegúresedequelatapadelaentradainferioroeltubode

aspiraciónestábloqueadoensulugar.

•Asegúresedequeelcableestármementeconectadoa

lapartetraseradelaparatoydequeelenchufeestábien

conectado.

Notas:

ListadeDistribuidoresInternacionales

Distribuidor:

País:Teléfono:

Distribuidor:

País:Teléfono:

AgrolancKft

Hungría3627539640

MaquiverS.A.Colombia

5712364079

BalamaPrimaEngineeringEquip.HongKong85221552163

MaruyamaMfg.Co.Inc.

Japón81332522285

B-RayCorporationCorea

82325512076

Mountelda.s.

República

Checa

420255704

220

CascoSalesCompany

PuertoRico7877888383

Mountelda.s.

Eslovaquia420255704

220

CeresS.A.CostaRica

5062391138

MunditolS.A.

Argentina54114821

9999

CSSCTurfEquipment(pvt)Ltd.SriLanka

94112746100

NormaGarden

Rusia74954116120

CyrilJohnston&Co.

IrlandadelNorte442890813121

OslingerTurfEquipmentSA

Ecuador59342396970

CyrilJohnston&Co.

RepúblicadeIrlanda442890813121

OyHakoGroundandGarden

Finlandia35898700733

EquiverMéxico525553995444ParklandProductsLtd.NuevaZelanda6433493760

FemcoS.A.Guatemala

5024423277

Perfetto

Polonia48618208416

ForGarderOU

Estonia3723846060

PratoverdeSRL.

Italia390499128

128

G.Y.K.CompanyLtd.

Japón81726325861

Prochaska&Cie

Austria4312785100

GeomechanikiofAthensGrecia

30109350054

RTCohen2004Ltd.

Israel97298617979

GolfinternationalTurizm

Turquía902163365993RiversaEspaña34952837500

GuandongGoldenStarChina

862087651338

LelyTurfcare

Dinamarca4566109200

HakoGroundandGardenSuecia

4635100000

SolvertS.A.S.

Francia331308177

HakoGroundandGarden

Noruega4722907760

SpyrosStavrinidesLimitedChipre

35722434131

HayterLimited(U.K.)

ReinoUnido441279723444

SurgeSystemsIndiaLimited

India911292299901

HydroturfInt.CoDubai

EmiratosÁrabes

Unidos

97143479479T-MarktLogisticsLtd.Hungría3626525500

HydroturfEgyptLLC

Egipto2025194308ToroAustraliaAustralia61395807355

IrrimacPortugal351212388260

ToroEuropeNV

Bélgica3214562960

IrrigationProductsInt'lPvtLtd.India0091442449

4387

ValtechMarruecos21253766

3636

JeanHeybroekb.v.PaísesBajos31306394611VictusEmakPolonia48618238369

Avisodeprivacidad(Europa)

InformaciónrecopiladaporToro

ToroWarrantyCompany(Toro)respetasuprivacidad.ParaprocesarlasreclamacionesbajolaGarantíayparaponernosencontactoconustedenel

casodeunaposibleretiradadeproductos,lepedimosquecompartaconnosotrosciertainformaciónpersonal,biendirectamente,bienatravés

desuConcesionariooempresaTorolocal.

ElsistemadegarantíasdeToroestáhospedadoenservidoresubicadosenlosEstadosUnidos,yportantolasleyesdeprivacidadaplicablespueden

noproporcionarlamismaprotecciónqueensupaís.

ALCOMPARTIRSUINFORMACIÓNPERSONALCONNOSOTROS,OTORGASUCONSENTIMIENTOALPROCESAMIENTODEDICHA

INFORMACIÓNPERSONALENLOSCASOSDESCRITOSENESTEAVISODEPRIVACIDAD.

UsoquehaceTorodelainformación

Toropuedeutilizarsuinformaciónpersonalparaprocesarreclamacionesbajolagarantíayparaponerseencontactoconustedsiseproducelaretirada

deunproducto,asícomoparacualquierotropropósitodelqueleinformemos.Toropuedecompartirsuinformaciónconliales,concesionariosuotros

socioscomercialesdeToroconrelaciónacualquieradelasactividadesantesmencionadas.Novenderemossuinformaciónpersonalaningunaotra

empresa.Nosreservamoselderechoadivulgarinformaciónpersonalparacumplirlalegislaciónaplicableyapeticióndelasautoridadescompetentes,

paraoperarcorrectamentenuestrossistemasoparanuestrapropiaprotecciónoladeotrosusuarios.

Retencióndesuinformaciónpersonal

Retendremossuinformaciónpersonalduranteeltiempoqueseanecesarioparacumplirlosnesparalosqueserecopilóoriginalmenteoparaotros

neslegítimos(talescomocumplimientodelalegislación),osegúnloexijalalegislaciónaplicable.

CompromisodeTororespectoalaseguridaddesuinformaciónPersonal

Tomamosprecaucionesrazonablesparamantenerlaseguridaddesusdatospersonales.Tambiéntomamosmedidasparaasegurarquelainformación

personalseaexactayestéactualizada.

Accesoyrecticacióndesuinformaciónpersonal

Siusteddesearevisarocorregirsuinformaciónpersonal,póngaseencontactoconnosotrosporcorreoelectrónicoa

[email protected].

LeydeConsumodeAustralia

LosclientesaustralianosencontraráninformaciónsobrelaLeydeConsumodeAustraliadentrodelacajaoatravésdesuconcesionarioTorolocal.

374-0269RevH

LaPromesaToro–Productoseléctricos

GarantíacompletadetresañosparausoresidencialenEstadosUnidosyCanadá

TheToroCompanyysualiado,ToroWarrantyCompany,bajounacuerdoentresí,garantizanconjuntamenteesteproductodurantetresañoscontra

defectosdematerialesomanodeobracuandoseutilizaconpropósitosresidencialesnormales.*

SiustedcreequesuproductoTorotieneundefectodematerialesodemanodeobra,sitienealgunapreguntaoalgúnproblema,yantesdedevolver

esteproducto,llamealteléfonogratuito:

Desbrozadoras:

Sopladores:

Lanzanieves:

1-800-237-2654(EE.UU.)

1-800-248-3258(Canadá)

1-888-367-6631(EE.UU.)

1-888-430-1687(Canadá)

1-800-808-2963(US)

1-800-808-3072(Canadá)

Parasustituirorepararelproducto,anuestradiscreción,devuelvalaunidadcompletaalvendedor.LosclientesdeEstadosUnidosyCanadápueden

devolversuproducto,conpruebadecompra,acualquierServicioTécnicoAutorizado.LosclientesdeEstadosUnidostambiénpuedendevolversu

producto,conpruebadecomprayconportespagados,alToroServiceCenter,5500SEDelaware,Ankeny,IA50021,EstadosUnidos.

Estagarantíacubredefectosdelproductosolamente.NiTheToroCompanyniToroWarrantyCompanysonresponsablesdedañosindirectos,

incidentalesoconsecuentesenconexiónconelusodelosproductosTorocubiertosporestagarantía,incluyendocualquiercosteo

gastoporlaprovisióndeequiposdesustituciónoservicioduranteperiodosrazonablesdemalfuncionamientoonoutilizaciónhastala

terminacióndelasreparacionesbajoestagarantía.Algunosestadosnopermitenexclusionesdedañosincidentalesoconsecuentes,de

maneraquelasexclusionesarribacitadaspuedennoseraplicablesausted.Estagarantíaleotorgaaustedderechoslegalesespecícos;es

posiblequeustedtengaotrosderechosquevaríandeunestadoaotro.

PaísesfueradeEstadosUnidosyCanadá

LosclientesquecompraronproductosToroexportadosdelosEstadosUnidosoCanadádebenponerseencontactoconsuDistribuidorToropara

obtenerpólizasdegarantíaparasupaís,provinciaoestado.Siporcualquierrazónustednoestásatisfechoconelservicioofrecidoporsu

Distribuidor,ositienedicultadenobtenerinformaciónsobrelagarantía,póngaseencontactoconelimportadorToro.Sifallantodoslosdemás

recursos,puedeponerseencontactoconnosotrosenlaToroWarrantyCompany.

LeydeConsumodeAustralia

LosclientesaustralianosencontraráninformaciónsobrelaLeydeConsumodeAustraliadentrodelacajaoatravésdesuconcesionarioTorolocal.

*“Usoresidencial”signicaelusodelproductoenlamismaparcelaenqueseencuentrasuvivienda.Númerodepieza374-0262Rev.F

374-0262RevF

Toro UltraPlus Blower/Vacuum Manual de usuario

Marca: Toro

Modelo: UltraPlus Blower/Vacuum

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

Toro UltraPlus Blower/Vacuum Manual de usuario

Toro UltraPlus Blower/Vacuum Manual de usuario

Documentos relacionados