Transcripción de documentos

140 mm (5.51") Wall mounting instructions Drill holes on wall at hole positions marked.* EN DE ES FR Note for mounting Hinweise zur Montage Nota para el montaje Remarque concernant la fixation To secure the mounting on wall, concrete wall is required. Use screws to mount the device on the wall Damit das Gerät sicher montiert werden kann, sollte es ausschließlich an Betonwänden angebracht werden. Para garantizar un montaje seguro, la pared debe ser de hormigón. Le système de fixation est conçu pour les murs en béton. Utilice tornillos para montar el dispositivo en la pared Fixez l'appareil au mur à l'aide de vis. 1 2 3 Use this sheet as a template. Mark the position where you want to hang the device on the wall (as shown above) and then drill two 6mm diameter holes. Secure the 2 dowels and 2 screws (both supplied) in the holes respectively. Leave a gap of 5 mm between the head of the screw and the wall. Hang the device on the fastening screws. Befestigen Sie das Gerät mithilfe von Schrauben an der Wand. 1 2 CS 3 Poznámka k vrtání Chcete-li zajistit bezpečné upevnění výrobku na zeď, upevněte výrobek na betonovou stěnu. Pro připevnění zařízení na stěnu použijte šrouby 1 2 3 Tyto pokyny použijte jako šablonu. Označte místo, kde chcete pověsit zařízení na zeď (viz obrázek výše) a poté vyvrtejte otvory s průměrem 6 mm. Vložte dvě hmoždinky a dva šrouby (obojí dodané) do otvorů v tomto pořadí. Nechte 5mm mezeru mezi hlavičkou šroubu a stěnou. Zavěste zařízení na upevňovací šrouby. Pokyny pro montáž na stěnu Na vyznačených místech vyvrtejte do stěny otvor.* DA Bemærkning til montering Anweisungen zur Wandmontage 1 2 3 Brug dette ark som skabelon. Marker det sted på væggen, hvor du vil hænge enheden op (som vist), og bor derefter to huller på 6 mm i diameter. Placer 2 rawlplugs og 2 skruer (medfølger) i hullerne. Efterlad et mellemrum på 5 mm mellem skruehovedet og væggen. Hæng enheden op på de fastgjorte skuer. Instruktioner til vægmontering Bor huller i væggen, hvor der er markeringer.* 2 3 Utilice esta página como plantilla. Marque la posición en la que desea colgar el dispositivo en la pared (como se muestra en la imagen anterior) y perfore dos orificios de 6 mm de diámetro. Fije los 2 tacos y 2 tornillos (ambos incluidos) respectivamente en los agujeros. Deje un hueco de 5 mm entre la cabeza del tornillo y la pared. Cuelgue el dispositivo en los tornillos de sujeción. Instrucciones de montaje en pared Perfore agujeros en la pared en la posición deseada.* 1 2 3 Servez-vous de cette feuille comme modèle. Tracez des repères à l'endroit où vous souhaitez suspendre l'appareil sur le mur (comme illustré ci-dessus), puis percez deux trous d'un diamètre de 6 mm. Fixez les 2 chevilles et les 2 vis (fournies) dans chacun des trous. Laissez un espace de 5 mm entre la tête de vis et le mur. Attachez l'appareil aux vis. Instructions relatives à la fixation murale Percez des trous dans le mur en respectant la position des trous marquée.* Bohren Sie entsprechend der markierten Stellen Löcher in die Wand.* EL HU FI Σημείωση για την τοποθέτηση Kiinnityshuomautus Megjegyzés a rögzítéshez Για να παραμείνει σταθερή η συσκευή, ο τοίχος όπου θα αναρτηθεί πρέπει να είναι τσιμεντένιος. Teline on kiinnitettävä betoniseinään. A megfelelő falrarögzítéshez betonfal szükséges. Χρησιμοποιήστε βίδες για να τοποθετήσετε τη συσκευή στον τοίχο 1 2 En sikker vægmontering kræver en betonvæg. Brug skruer til at montere enheden på væggen Dieses Blatt dient dazu als Vorlage. Markieren Sie an der Wand die Position, an der das Gerät montiert werden soll (wie oben gezeigt), und bohren Sie dann zwei 6 mm große Löcher. Setzen Sie in beide Löcher jeweils einen Dübel und eine Schraube ein (beides im Lieferumfang enthalten). Lassen Sie zwischen dem Schraubenkopf und der Wand einen Abstand von 5 mm. Hängen Sie das Gerät an den Schrauben auf. 1 3 Χρησιμοποιήστε αυτό το φύλλο ως πρότυπο. Σημειώστε τη θέση όπου θέλετε να αναρτήσετε τη συσκευή στον τοίχο (όπως φαίνεται παραπάνω) και στη συνέχεια ανοίξτε δύο οπές διαμέτρου 6 χιλιοστών. Σφίξτε τους 2 πείρους και τις 2 βίδες (παρέχονται) στις οπές. Αφήστε ένα κενό 5 χιλιοστών ανάμεσα στην κεφαλή της βίδας και στον τοίχο. Κρεμάστε τη συσκευή στις βίδες. Οδηγίες ανάρτησης στον τοίχο Ανοίξτε με το τρυπάνι τις οπές στις σημειωμένες θέσεις στον τοίχο.* Kiinnitä laite seinään ruuveilla. 1 2 3 Käytä tätä arkkia mallina. Merkitse seinään paikka, johon haluat laitteen kiinnittää (ks. edellä oleva kuva), ja poraa sitten kaksi halkaisijaltaan 6 mm:n reikää. Kiinnitä 2 kiinnitystappia ja 2 ruuvia (toimitetaan laitteen mukana) reikiin. Jätä 5 mm:n väli ruuvin kannan ja seinän väliin. Ripusta laite kiinnitysruuveihin. Seinäkiinnitysohjeet Poraa seinään reiät merkittyihin kohtiin.* Csavarok segítségével rögzítse a falra a készüléket. 1 2 3 Ez a lap mintaként szolgál. A falon jelölje meg a helyet, ahova rögzíteni szeretné a készüléket (a fentebbi ábra szerint), majd fúrjon két 6 mm-es lyukat. Húzza meg a lyukakban a mellékelt két tiplit és két csavart. Hagyjon 5 mm távolságot a csavar feje és a fal között. Akassza a készüléket a rögzítőcsavarokra. Falra szerelési utasítások A furatok jelölt helyénél fúrjon lyukat a falba.*