Transcripción de documentos

WASHER / LAVADORJ CALYPSO / LAVEUSE wASt _ tRo'_ION - O SELE_f C%_=E O e 0F{IONB ,D [Sf _ RE_ ED "_ML _[NG O_rHE_ O _ DIIAy llME O0_ A O_Ng _JL Stock Nos. 24082,24084 24086 Features- & Become familiar with all features before using your washer. Refer to your Owner's Manual for feature details, ® 0 SELECT CYCLE Touch Pads Cycle OPTIONS • PREWASH • RINSE/SPIN O ® O STATUS START/STOP Antes de usar su lavadora, familiaricese con todas las caracteristicas de la misma. Consulte su manual del propietario para conocer las caracteristicas en detalle, Familiarisez-vous avec toutes les caracteristiques avant d'utiliser votre laveuse. Consulter votre manuel du proprietaire pour des details sur les caracteristiques. O _ Lights Touch Pads _ Operating under lid _ Model and Serial No. Plate _ Separate Fabric Softener and Liquid Chlorine Bleach Dispensers ® Stock Touch Pads Cycle MODIFIERS Touch Pads • WASH/RINSE TEMP • WASH TIME • 11 hour SET DELAY TIME • END OF CYCLE SIGNAL WASHER Reservas Nos. 24082,24084 y 24086 Caracter ticas- Suggestions _ Detergent )) Wash PlateDispenser Unified Balance System Force Filter Wash/Rinse System _) ULTRA QUIET PAK TM Sound Insulation for extra-quiet operation Additional Features • Wide Opening and Lid Porcelain Top : KING SIZE TM Capacity Plus • Express Wash Cycle Whitest Whites Cycle • Wool/Silk Cycle • SENSOR SMART TM Controls _ Botones tacfiles de SELECCION DE ClCLOS - Touches de S_LECTION PROGRAMMES O DES Botches tacfiles de OPCIONES de ciclos • PRELAVADO • ENJUAGUE/EXPRIMIDO Touches des OPTIONS proQrammes • PI_C:LAVAG E • RIN(_AGE/ESSORAGE Botones tacfiles de MODIFICADORES de ciclos • TEMPERATURA DE LAVADO/ENJ UAGUE • TIEMPO DE LAVADO • AJUSTE DE TIEMPO DE RETARDO de 11 horas • SEi_AL DE FIN DE ClCLO Touches des MODIFICATEURS des programmes • TEMP. DE LAVAGE/RIN_AGE • DUR_E DE LAVAGE • MISE EN MARCHE DIPF_R_E DE 11 heures • SIGNAL DE FIN DE PROGRAMME _ Touches _ Plaque Depdsito Placa de lavado Distributeurs de detergente , _i_ Canasta de acero inoxidable de ddtergent Panier en acier inoxydable laque de lavage Syst_me d'dquilibrage unifi_ Systdme de lavage/ringage trage forc6 Sistema de equilibrio unificado tl_ Sistema de Lavado/Enjuague con filtro a presiSn _ Aislador de sonidos ULTRAQUIET PAK TM _ara un funcionamiento extra sflencioso adicionales • Par_e superior con abertura amplia y tapa, ambas de porcelana • Capacidad Extra KING SIZE "plus" • Oiclo de lavado expreso signal_tique Distributeurs distincts d'agent assouplissant de tissu et d'eau de Javel Depdsitos separados para suavizante de telas y blanqueador liquido con cloro _ MARCHE/ARR_:T Suggestions de fonctionnement sous le couvercle Sugerencias de funcionamiento debajo de la tapa _) des _]_ Tdmoins de I'€:TAT DE LA LAVEUSE Botones tacfiles de Puesta en marcha/Parada (START/STOP) Caractedsticas TM • Express Wash) Ciclo para ropa b anqu s ma 8537178 10/02 et Caracteristiques Placa de n_meros de modelo y de serie Stainless Steel Basket _) 24082,24084 24086 Luces del ESTADO DE LA LAVADORA V n • (Whitest Whites) Ciclo de Lana/Seda (Wool/Silk) • Controles de SENSOR SMART r_ & ill- Isolant ULTRA QUIET PAK TM pour un foncfionnement extra silencieux Caract_ristiques additionnelles • Dessus et couvercle en porcelaine et & ouverture large • Capacit_ Plus KING SIZE TM • Programme de lavage express • Programme Blancs les plus blancs • Programme de Laine/Soie • Commandes SENSOR SMART r_