Caterpillar Série CAT B15 dual SIM El manual del propietario

Marca
Caterpillar Série
Modelo
CAT B15 dual SIM
Categoría
Teléfonos móviles
Tipo
El manual del propietario
Smartphone Cat
®
B15
Manual del usuario
Leer antes de comenzar
Precauciones de seguridad
!"#$%&'(#()*#+",-"$.#*$/0"%#&%'),"*$("$*"1&0'(#($/#0#$#*"1&0#0*"$("$&-'.'2#0$
%)00"%-#+",-"$*&$-".34),)$+56'.7
8$/"*#0$("$.#$,#-&0#."2#$0"*'*-",-"$("$"*-"$('*/)*'-'6)9$"6'-"$1)./"#09$-'0#09$(":#0$%#"09$
#/.#*-#09$();.#0$)$/"04)0#0$".$-".34),)$+56'.7
<6'-"$&-'.'2#0$".$-".34),)$+56'.$",$",-)0,)*$=>+"()*9$%)+)$".$%&#0-)$("$;#?)7$<6'-"$
.'+/'#0$%),$.@A&'()*$)$"+/#/#0$".$-".34),)$+56'.7
B)$",%'",(#$".$-".34),)$+56'.$%&#,()$"*-3$/0)=';'()$)$%&#,()$/&"("$)%#*'),#0$
',-"04"0",%'#*$)$/".'10)7
B)$&-'.'%"$".$-".34),)$+56'.$+'",-0#*$%),(&%"7
C'1#$.#*$,)0+#-'6#*$",$=)*/'-#."*$"$',*-#.#%'),"*$("$#*'*-",%'#$*#,'-#0'#7$8/#1&"$".$
-".34),)$+56'.$",$.#*$%"0%#,@#*$(".$"A&'/)$+3('%)7
8/#1&"$".$-".34),)$+56'.$+'",-0#*$6'#:#$",$#6'5,7$<.$-".34),)$+56'.$/&"("$%#&*#0$
',-"04"0",%'#*$%),$".$"A&'/)$("$%),-0).$(".$#6'5,7
8/#1&"$".$-".34),)$+56'.$%&#,()$"*-3$%"0%#$("$('*/)*'-'6)*$"."%-05,'%)*$("$/0"%'*'5,7$
<.$-".34),)$+56'.$/&"("$#4"%-#0$#.$0",('+'",-)$("$"*-)*$('*/)*'-'6)*7
B)$',-",-"$("*",*#+;.#0$".$-".34),)$+56'.$)$*&*$#%%"*)0')*7$C).)$".$/"0*),#.$
CUALIµCADOÒESTÒAUTORIZADOÒAÒREALIZARÒELÒMANTENIMIENTOÒOÒREPARACIONESÒDELÒTELFONO
B)$%).)A&"$".$-".34),)$+56'.$)$*&*$#%%"*)0')*$",$%),-","()0"*$%),$&,$4&"0-"$%#+/)$
"."%-0)+#1,3-'%)7
B)$%).)A&"$+"(')*$("$#.+#%",#+'",-)$+#1,3-'%)$%"0%#$("$*&$-".34),)$+56'.7$!#$
0#('#%'5,$("*("$".$-".34),)$/&"("$;)00#0$.#$',4)0+#%'5,$#.+#%",#(#$",$"..)*7
B)$/),1#$*&$-".34),)$+56'.$",$&,$.&1#0$("$#.-#$-"+/"0#-&0#$,'$.)$&*"$",$&,$.&1#0$%),$
GASESÒIN¹AMABLESÒCOMOÒPORÒEJEMPLOÒUNAÒGASOLINERA
D#,-",1#$".$-".34),)$+56'.$E$*&*$#%%"*)0')*$#.":#()*$("$.)*$,'?)*$/"A&"?)*7$B)$
/"0+'-#$A&"$.)*$,'?)*$&-'.'%",$*&$-".34),)$+56'.$*',$#E&(#7
F-'.'%"$*5.)$;#-"0@#*$E$%#01#()0"*$#/0);#()*$/#0#$"6'-#0$".$0'"*1)$("$"G/.)*'),"*7
2ESPETEÒLASÒLEYESÒOÒREGULACIONESÒSOBREÒELÒUSOÒDEÒDISPOSITIVOSÒINALMBRICOSÒ2ESPETEÒ
LAÒPRIVACIDADÒYÒLOSÒDERECHOSÒLEGALESÒDEÒLOSÒDEMSÒCUANDOÒUSEÒSUÒDISPOSITIVOÒ
INALMBRICO
B)$&-'.'%"$".$-".34),)$+56'.$",$#6'),"*9$=)*/'-#."*9$1#*).',"0#*$)$1#0#1"*$%)."%-'6)*7
H#0#$/#%'",-"*$%),$'+/.#,-"*$+3('%)*$I%#0('#%)*9$',*&.',#9$"-%9J9$+#,-",1#$".$
-".34),)$+56'.$#$KL$%+$(".$'+/.#,-"$E9$+'",-0#*$=#;.#9$+#,-",1#$".$-".34),)$",$".$
.#()$)/&"*-)$#.$'+/.#,-"7
C'1#$"*-0'%-#+",-"$.#*$',*-0&%%'),"*$/"0-',",-"*$("$"*-"$+#,&#.$+'",-0#*$&-'.'2#$".$
%#;."$FCM7$N"$.)$%),-0#0')$/)(0@#$(#?#0*"$".$-".34),)$+56'.$)$".$HO7
Aviso legal
P$QRKS$O#-"0/'..#0
O8T9$O8T<UHV!!8U9$*&*$0"*/"%-'6)*$.)1)-'/)*9$WO#-"0/'..#0$X"..)Y9Z$WO#-"0/'..#0$
#ORPORATEÒ9ELLOWiÒASÒCOMOÒLAÒIDENTIµCACINÒCORPORATIVAÒYÒDELÒPRODUCTOÒUTILIZADOSÒENÒELÒ
/0"*",-"9$*),$+#0%#*$%)+"0%'#."*$("$O#-"0/'..#0$E$,)$/&"(",$&-'.'2#0*"$*',$*&$/"0+'*)7
B',1&,#$/#0-"$("$"*-"$()%&+",-)$/&"("$*"0$0"/0)(&%'(#$)$-0#,*+'-'(#$",$%&#.A&'"0$
4)0+#$)$/)0$%&#.A&'"0$+"(')$*',$".$/0"6')$%),*",-'+'",-)$/)0$"*%0'-)$("$O#-"0/'..#0$
V,%7
<.$/0)(&%-)$("*%0'-)$",$"*-"$+#,&#.$/&"("$',%.&'0$*)4-Y#0"$%),$("0"%=)*$("$#&-)0$
YÒPOSIBLESÒLICENCIATARIOSÒ,OSÒCLIENTESÒNOÒPODRNÒDEÒNINGUNAÒMANERAÒREPRODUCIRÒ
DISTRIBUIRÒMODIµCARÒDESCOMPILARÒDESENSAMBLARÒDESCIFRARÒEXTRAERÒREALIZARÒINGENIERAÒ
',6"0*#9$#00",(#09$#*'1,#0$)$*&;.'%",%'#0$('%=)$*)4-Y#0"$)$=#0(Y#0"9$#$+",)*$A&"$-#."*$
0"*-0'%%'),"*$"*-3,$/0)=';'(#*$/)0$.#*$."E"*$#/.'%#;."*$)$-#."*$#%%'),"*$=#E#,$*'()$
#/0);#(#*$/)0$.)*$0"*/"%-'6)*$-'-&.#0"*$("$("0"%=)*$("$#&-)0$;#:)$.'%",%'#*7
Aviso
8.1&,#*$("$.#*$%#0#%-"0@*-'%#*$(".$/0)(&%-)$E$*&*$#%%"*)0')*$#A&@$("*%0'-#*$("/",(",$
DELÒSOFTWAREÒINSTALADOÒCAPACIDADESÒYÒCONµGURACIONESÒDEÒLAÒREDÒLOCALÒYÒNOÒPUEDENÒ
#%-'6#0*"$)$/&"(",$"*-#0$.'+'-#(#*$/)0$.)*$)/"0#()0"*$("$0"($.)%#.$)$/0)6""()0"*$
DELÒSERVICIOÒDEÒREDÒ0ORÒTANTOÒLASÒDESCRIPCIONESÒINCLUIDASÒAQUÒQUIZÒNOÒCOINCIDANÒ
"G#%-#+",-"$%),$".$/0)(&%-)$)$.)*$#%%"*)0')*$A&"$%)+/0#7
%LÒFABRICANTEÒSEÒRESERVAÒELÒDERECHOÒAÒCAMBIARÒOÒMODIµCARÒCUALQUIERÒINFORMACINÒOÒ
ESPECIµCACIONESÒCONTENIDASÒENÒESTEÒMANUALÒSINÒPREVIOÒAVISOÒNIÒOBLIGACIN
<.$4#;0'%#,-"$,)$"*$0"*/),*#;."$("$.#$."1'-'+'(#($E$%#.'(#($("$.)*$/0)(&%-)*$A&"$
&*-"($%#01#$)$("*%#01#$#$-0#63*$("$"*-"$-".34),)$+56'.9$',%.&E",()9$",-0"$)-0)*9$-"G-)9$
IMGENESÒMSICAÒPELCULASÒYÒSOFTWAREÒNOÒINCORPORADOÒCONÒPROTECCINÒDEÒDERECHOSÒ
("$#&-)07$!#*$/)*';."*$%),*"%&",%'#*$("0'6#(#*$("$.#$',*-#.#%'5,$)$".$&*)$("$.)*$
PRODUCTOSÒANTERIORESÒENÒESTEÒTELFONOÒMVILÒSERNÒRESPONSABILIDADÒDEÒUSTED
NINGUNA GARANTÍA
<.$%),-",'()$("$"*-"$+#,&#.$*"$/0)/)0%'),#$W-#.$%&#.Z7$8$"G%"/%'5,$("$.)$"G'1'()$/)0$
.#*$."E"*$#/.'%#;."*9$,)$*"$)40"%",$1#0#,-@#*$("$,',1>,$-'/)9$*"#$"G/0"*#*$)$'+/.@%'-#*9$
',%.&E",()$",-0"$)-0#*9$.#*$1#0#,-@#*$'+/.@%'-#*$("$%)+"0%'#;'.'(#($"$'(),"'(#($/#0#$
UNÒPROPSITOÒENÒPARTICULARÒENÒRELACINÒCONÒLAÒEXACTITUDÒµABILIDADÒOÒCONTENIDOÒDEÒESTEÒ
+#,&#.7
%NÒLAÒMXIMAÒMEDIDAÒPERMITIDAÒPORÒLAÒLEYÒAPLICABLEÒENÒNINGNÒCASOÒELÒFABRICANTEÒ
SERÒRESPONSABLEÒDEÒNINGNÒDAĆOÒESPECIALÒINCIDENTALÒINDIRECTOÒOÒCONSECUENTEÒOÒPORÒ
LAÒPRDIDAÒDEÒBENEµCIOSÒNEGOCIOSÒINGRESOSÒDATOSÒFONDOSÒDEÒCOMERCIOÒOÒAHORROSÒ
/0"6'*-)*7
Normativas sobre importación y exportación
,OSÒCLIENTESÒDEBERNÒCUMPLIRÒTODASÒLASÒLEYESÒYÒLOSÒREGLAMENTOSÒAPLICABLESÒDEÒ
EXPORTACINÒEÒIMPORTACINÒYÒOBTENDRNÒTODOSÒLOSÒPERMISOSÒGUBERNAMENTALESÒ
,"%"*#0')*$E$.#*$.'%",%'#*$/#0#$"G/)0-#09$0""G/)0-#0$)$'+/)0-#0$".$/0)(&%-)$+",%'),#()$
",$"*-"$+#,&#.9$',%.&E",()$".$*)4-Y#0"$E$*&*$(#-)*$-3%,'%)*7
Índice
Bienvenido al smartphone Cat B15 .................................................................. 1
Conozca su teléfono móvil ............................................................................................. 1
Funciones clave al alcance de su mano ......................................................................... 1
Primeros pasos con su teléfono móvil ........................................................................... 2
Encendido o apagado del teléfono móvil ...................................................................... 6
Descripción de la pantalla de inicio ................................................................................ 6
Uso de la pantalla táctil ................................................................................................... 6
Bloqueo y desbloqueo de la pantalla ............................................................................ 7
Pantalla ............................................................................................................ 8
Disposición de la pantalla ................................................................................................ 8
Panel de notificaciones ................................................................................................... 9
Iconos de acceso directo .................................................................................................. 9
Carpetas ...........................................................................................................................10
Fondos de pantalla ..........................................................................................................10
Uso del almacenamiento masivo USB .......................................................................... 11
Uso del modo avión ........................................................................................................11
Teléfono ..........................................................................................................11
Cómo realizar una llamada .............................................................................................11
Respuesta y rechazo de llamadas ..................................................................................12
Otras operaciones durante una llamada .......................................................................13
Uso de registro de llamadas ...........................................................................................13
Personas......................................................................................................... 14
Comunicación con los contactos ...................................................................................15
Uso del teclado en pantalla ............................................................................................16
Mensajes ........................................................................................................ 16
SMS y MMS .....................................................................................................................16
Correo electrónico ...........................................................................................................18
Cómo conectarse ........................................................................................... 20
GPRS/3G .......................................................................................................................... 20
Wi-Fi ................................................................................................................................. 21
Navegador ....................................................................................................................... 21
Bluetooth ......................................................................................................................... 23
Entretenimiento ............................................................................................. 24
Cómo tomar fotos y grabar vídeos ............................................................................... 24
Reproducción de música ............................................................................................... 26
Escucha de la radio FM .................................................................................................. 27
Servicios de Google ....................................................................................... 28
Uso de Maps .................................................................................................. 30
Uso de YouTube .............................................................................................. 31
Uso de Play Store........................................................................................... 32
Sincronización de información ...................................................................... 33
Cómo administrar sus cuentas ...................................................................................... 33
Personalización de la sincronización de la cuenta ....................................................... 34
Uso de otras aplicaciones .............................................................................. 34
Cómo utilizar el calendario ............................................................................................ 34
Uso de la alarma ............................................................................................................. 36
Cómo utilizar el administrador de archivos ................................................................. 36
Calculadora ..................................................................................................................... 37
Cómo administrar el teléfono móvil .............................................................. 37
Configuración de la fecha y la hora .............................................................................. 37
Configuración de la pantalla .......................................................................................... 38
Configuración del tono de llamada del teléfono ......................................................... 38
Configuración de los servicios del teléfono ................................................................. 39
Protección del teléfono móvil ........................................................................................ 40
Administración de aplicaciones .................................................................................... 41
Maneras de liberar la memoria del teléfono móvil ..................................................... 41
Restablecimiento del teléfono móvil ............................................................................ 41
Especificaciones ............................................................................................ 43
Apéndice ........................................................................................................ 44
Advertencias y precauciones ......................................................................................... 44
Accesorios ....................................................................................................................... 45
Limpieza y mantenimiento ............................................................................................ 46
Llamada de emergencia ................................................................................................. 47
Declaración de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) ................................. 47
Información sobre la exposición a RF (SAR) ................................................................ 47
Prevención de la pérdida auditiva ................................................................................ 48
Declaración de conformidad ......................................................................................... 48
Cumplimiento con la normativa SAR CE ...................................................................... 49
Información sobre desechado y reciclaje ..................................................................... 50
Manual del usuario del smartphone Cat
®
B15
1
Bienvenido al smartphone Cat B15
!DEMSÒDEÒSERÒRESISTENTEÒALÒAGUAÒ)08ÒYÒALÒPOLVOÒ)08ÒELÒ"ÒESÒLOÒSUµCIENTEMENTEÒFUERTEÒPARAÒ
RESISTIRÒUNAÒCADAÒDEÒÒMÒSOBREÒUNAÒSUPERµCIEÒDURAÒ)NCLUYEÒUNAÒPANTALLAÒDEÒCONTROLÒTCTILÒ
%#/#%'-'6#$#$-0#63*$("$&,$6'(0')$%),$&,#$"G%".",-"$0"*'*-",%'#$#$.)*$#0#?#2)*9$%),$.#$-"%,).)1@#$
8,(0)'(9$.)$A&"$."$/"0+'-"$)40"%"0$.#$1#+#$("$#/.'%#%'),"*$("$[))1."9$',%.&'()$".$#%%"*)$#$.#*$
MILESÒDEÒAPLICACIONESÒDEÒ!NDROIDÒDISPONIBLESÒENÒ'OOGLEÒ0LAYÒ3TOREÒ!DEMSÒDEÒSERÒUNÒTELFONOÒ
MVILÒMUYÒRESISTENTEÒLEÒPERMITIRÒDISFRUTARÒDEÒLAÒNAVEGACINÒPORÒ)NTERNETÒMENSAJESÒMSICAÒYÒ
MUCHOÒMSÒGRACIASÒAÒSUÒBATERAÒDEÒALTAÒCAPACIDADÒYÒSUÒMEMORIAÒAMPLIABLEÒHASTAÒÒ'"
Conozca su teléfono móvil
El teléfono de un vistazo
Funciones clave al alcance de su mano
Tecla de
encendido!
H>.*".#$/#0#$",%",("0$*&$-".34),)$+56'.7$$$$$
D#,-3,1#.#$/&.*#(#$/#0#$#;0'0$".$+",>$("$)/%'),"*$(".$-".34),)7$$$$
0LSELAÒPARAÒBLOQUEARÒOÒACTIVARÒLAÒPANTALLAÒCUANDOÒELÒTELFONOÒMVILÒESTÒ
",%",('()7
Tecla inicio
H>.*".#$",$%&#.A&'"0$+)+",-)$/#0#$#%%"("0$#$.#$/#,-#..#$V,'%')7$F,#$
PULSACINÒMSÒLARGAÒMUESTRAÒLASÒAPLICACIONESÒRECIENTES
Tecla menú
T5A&".#$/#0#$#;0'0$&,$+",>$%),$)/%'),"*$0".#%'),#(#*$%),$.#$/#,-#..#$)$
#/.'%#%'5,$#%-&#.7
Tecla atrás
T5A&".#$/#0#$+)*-0#0$.#$/#,-#..#$#,-"0')0$",$.#$A&"$*"$",%),-0#;#7$
C'06"$/#0#$%"00#0$".$-"%.#()$",$/#,-#..#7
K7$8&0'%&.#0
Q7$$H&"0-)$/#0#$
#&0'%&.#0"*
S7$M)-5,$("$",%",('()
Ò#MARAÒFRONTAL
L7$C",*)0$("$
/0)G'+'(#($E$.&2$
#+;'",-"
Ò"OTONESÒDEÒVOLUMEN
Ò#MARAÒPOSTERIOR
\7$8.-#6)2
]7$$H"*-'..)$("$.#$%&;'"0-#$
/)*-"0')0
KR7$M)-5,$("$);-&0#()0
Ò4ECLAÒATRS
KQ7$D'%054),)
KS7$T"%.#$','%')
K^7$T"%.#$+",>
KL7$H&"0-)$FCM
K
Q S ^
L
\
]KRKKKQKSK^
KL
VISTA!FRONTAL VISTA!POSTERIOR
Manual del usuario del smartphone Cat
®
B15
2
Primeros pasos con su teléfono móvil
Retirada de la cubierta posterior
K7$N"*.'%"$".$/"*-'..)$("$.#$%&;'"0-#$/)*-"0')0$#$.#$/)*'%'5,$("$("*;.)A&")7
SD Card
S
IM
Q7$<,1#,%="$".$("()$(";#:)$("$.#$%&;'"0-#$/)*-"0')07
SD Card
S
IM
S7$_#1#$/#.#,%#$/#0#$#;0'0$.#$%&;'"0-#$/)*-"0')07
SD Card
S
IM
^7$8=)0#$/&"("$#%%"("0$#.$%)+/#0-'+",-)$("$.#$;#-"0@#7
SD Card
S
IM
Manual del usuario del smartphone Cat
®
B15
3
SD Card
S
IM
Instalación de la tarjeta de memoria
K7$8;0#$.#$%&;'"0-#$("$.#$0#,&0#$("$+"+)0'#7
Q7$V,*"0-"$&,#$-#0:"-#$+'%0)CN$-#.$%)+)$*"$',('%#7
$
Nota:
Al insertar la tarjeta microSD, asegúrese de que los contactos dorados están
boca abajo.
Instalación de las tarjetas SIM
V,*"0-"$.#*$-#0:"-#*$CVD$-#.$%)+)$*"$',('%#7$
!SEGRESEÒDEÒQUEÒLOSÒCONTACTOSÒDORADOSÒESTNÒBOCAÒABAJOÒYÒLAÒESQUINAÒBISELADAÒAPUNTAÒHACIAÒELÒ
%)+/#0-'+",-)$("$.#$;#-"0@#7
SD Card
S
IM
SD Card
S
IM
Nota:
Al insertar la tarjeta SIM, asegúrese de que el contacto dorado está boca abajo. Ambas ranuras de
tarjetas SIM admiten servicios 3G, pero solo puede haber un 3G activo en un momento dado.
Instalación de la batería
V,*"0-"$.#$;#-"0@#7$
8*"1>0"*"$("$A&"$.)*$%),-#%-)*$("$.#$;#-"0@#$A&"(#,$#.',"#()*$%),$.)*$%),"%-)0"*$(".$
%)+/#0-'+",-)$("$.#$;#-"0@#7
SD Card
S
IM
Nota:
Para retirar la batería, utilice el dedo para levantarla y retirarla.
SD Card
S
IM
Manual del usuario del smartphone Cat
®
B15
4
Colocación de la cubierta posterior
Ò!SEGRESEÒDEÒQUEÒLAÒCUBIERTAÒPOSTERIORÒESTÒORIENTADAÒCORRECTAMENTE
SD Card
S
IM
Ò%NGANCHEÒLOSÒGANCHOSÒSITUADOSÒENÒLAÒPARTEÒSUPERIORÒDEÒLAÒCUBIERTAÒPOSTERIORÒENÒLOSÒORIµCIOSÒ
%)00"*/),('",-"*$(".$-".34),)7
SD Card
S
IM
Ò%MPUJEÒµRMEMENTEÒLAÒCUBIERTAÒPOSTERIORÒPARAÒENCAJARLA
Nota:
Tenga cuidado de no doblar los ganchos de la cubierta de la batería.
^7$D#,-",'",()$/0"*'),#(#$.#$/#0-"$',4"0')0$("$.#$%&;'"0-#$/)*-"0')09$("*.'%"$".$/"*-'..)$("$.#$
%&;'"0-#$/)*-"0')0$*'-&#()$#$.#$'2A&'"0(#$/#0#$;.)A&"#0$"*-#$%&;'"0-#7
SD Card
S
IM
SD Card
SI
M
Manual del usuario del smartphone Cat
®
B15
5
Carga de la batería
8,-"*$("$%#01#0$.#$;#-"0@#9$#*"1>0"*"$("$A&"$.#$=#$',*"0-#()$%)00"%-#+",-"$",$".$-".34),)7$
K7$O),"%-"$".$%#;."$FCM$A&"$*"$',%.&E"$%),$*&$-".34),)$+56'.$#.$%#01#()07$
Nota:
Utilice únicamente cargadores y cables aprobados por Cat
®
. Los equipos no aprobados pueden
causar daños al dispositivo o hacer que las baterías exploten.
Q7$8;0#$.#$%&;'"0-#$(".$/&"0-)$FCM7$O),"%-"$".$%#;."$FCM$#.$/&"0-)$FCM$("$*&$-".34),)7
Nota:
Tenga cuidado de no aplicar una fuerza excesiva al conectar el cable USB.
Preste atención a la orientación correcta del conector. Si se intenta insertar el conector en un
sentido incorrecto se pueden causar daños que no están cubiertos por la garantía.
S7$V,*"0-"$".$)-0)$"G-0"+)$(".$%#;."$",$".$%#01#()0$("$/#0"($E$",%=>4".)$#$&,#$-)+#$".3%-0'%#7$
Nota:
Es posible que la pantalla táctil no funcione correctamente si la fuente de alimentación no es
estable.
Ò5NAÒVEZÒµNALIZADAÒLAÒCARGAÒRETIREÒELÒCONECTORÒDELÒDISPOSITIVOÒYÒRETIREÒELÒCARGADORÒDEÒPAREDÒ
Nota:
No retire nunca la batería durante la carga, ya que si lo hace podría dañar el dispositivo.
Nota:
Si la batería está completamente descargada, no será posible encender el dispositivo en cuanto se
conecte a la alimentación por primera vez. Espere a que la batería agotada se cargue durante unos
minutos antes de intentar encender el dispositivo.
Información importante acerca de la batería
C'$.#$;#-"0@#$,)$*"$=#$&-'.'2#()$(&0#,-"$&,$/"0@)()$/0).),1#()$("$-'"+/)9$"*$/)*';."$A&"$,)$
/&"(#$",%",("0$*&$-".34),)$+56'.$',+"('#-#+",-"$("*/&3*$("$%)+",2#0$#$%#01#0$.#$;#-"0@#7$
<*/"0"$#$A&"$.#$;#-"0@#$*"$%#01&"$(&0#,-"$&,)*$+',&-)*$%),$".$-".34),)$#/#1#()$#,-"*$("$
',-",-#0$",%",("0$".$-".34),)7$<*$/)*';."$A&"$.#$#,'+#%'5,$A&"$',('%#$.#$%#01#$",$.#$/#,-#..#$,)$
#/#0"2%#$(&0#,-"$"*-"$-'"+/)7
!ÒMEDIDAÒQUEÒTRANSCURREÒELÒTIEMPOÒLAÒCARGAÒDEÒLAÒBATERAÒNOÒDURARÒTANTOÒCOMOÒALÒPRINCIPIOÒ
#UANDOÒOBSERVEÒQUEÒLAÒDURACINÒDEÒLAÒBATERAÒESÒMSÒCORTAÒDEÒLOÒHABITUALÒDESPUSÒDEÒHABERLAÒ
%#01#()$%)00"%-#+",-"9$*&*-'->E#.#$/)0$&,#$,&"6#$(".$+'*+)$-'/)7$
<.$&*)$("$.)*$*"06'%')*$("$(#-)*$#&+",-#$".$%),*&+)$("$.#$;#-"0@#$E$0"(&%"$.#$(&0#%'5,$$
("$.#$%#01#7$
<.$-'"+/)$,"%"*#0')$/#0#$%#01#0$.#$;#-"0@#$("/",("$("$.#$-"+/"0#-&0#$#+;'",-#.$E$("$.#$
#,-'1`"(#($("$.#$;#-"0@#7$
O&#,()$".$,'6".$("$","01@#$("$.#$;#-"0@#$"*$;#:)9$".$-".34),)$"+'-"$&,#$#."0-#$E$+&"*-0#$&,$
MENSAJEÒ#UANDOÒLAÒENERGAÒDEÒLAÒBATERAÒESTÒAÒPUNTOÒDEÒAGOTARSEÒELÒTELFONOÒSEÒAPAGAÒ
AUTOMTICAMENTE
Manual del usuario del smartphone Cat
®
B15
6
Encendido o apagado del teléfono móvil
Encendido del teléfono móvil
H&.*"$".$;)-5,$("$encendido7$
,AÒPRIMERAÒVEZÒQUEÒENCIENDAÒSUÒTELFONOÒSEÒLEÒPEDIRÒQUEÒINICIEÒSESINÒENÒSUÒCUENTAÒSIÒYAÒTIENEÒ
UNAÒOÒQUEÒCONµGUREÒUNAÒNUEVAÒCUENTAÒ!ÒCONTINUACINÒLEÒGUIARÒENÒELÒRESTOÒDELÒPROCESOÒDEÒ
CONµGURACIN
Nota:
Si se ha habilitado la protección mediante un número de identificación personal (PIN) en su tarjeta
SIM, deberá introducir el PIN antes de utilizar el teléfono móvil.
Apagado del teléfono móvil
K7$D#,-",1#$/&.*#(#$.#$-"%.#$("$encendido$/#0#$#;0'0$".$+",>$("$)/%'),"*$(".$-".34),)7
Q7$T)A&"$Apagar7$
S7$T)A&"$Aceptar7
Descripción de la pantalla de inicio
5NAÒVEZÒQUEÒHAYAÒINICIADOÒSESINÒOÒCUANDOÒENCIENDAÒELÒTELFONOÒAPARECERÒLAÒPANTALLAÒDEÒ
','%')7$<*-#$/#,-#..#$"*$*&$/&,-)$("$/#0-'(#$/#0#$#%%"("0$#$-)(#*$.#*$4&,%'),"*$(".$-".34),)7$
D&"*-0#$.)*$'%),)*$("$.#*$#/.'%#%'),"*9$.)*$Y'(1"-*9$.)*$#%%"*)*$('0"%-)*$E$)-0#*$4&,%'),"*7$
H&"("$/"0*),#.'2#0$.#$/#,-#..#$("$','%')$%),$('4"0",-"*$4),()*$("$/#,-#..#$E$+)*-0#0$",$"..#$.)*$
"."+",-)*$A&"$A&'"0#7
!#$/#,-#..#$("$','%')$-'","$".$'%),)$(".$.#,2#()0$I
J7$T5A&".)$/#0#$6"0$E$#;0'0$.#*$#/.'%#%'),"*$
',*-#.#(#*$I#//*J7
Uso de la pantalla táctil
Acciones con la pantalla táctil
4OCARÒ0ULSEÒCONÒELÒDEDOÒPARAÒSELECCIONARÒUNÒELEMENTOÒCONµRMARÒUNAÒSELECCINÒOÒINICIARÒUNAÒ
#/.'%#%'5,7$
D#,-","0$/&.*#()a$T)A&"$&,$"."+",-)$%),$".$("()$E$*'1#$/0"*'),#,()$=#*-#$A&"$*&$-".34),)$
+56'.$0"*/),(#7$H)0$":"+/.)9$/#0#$#;0'0$".$+",>$("$)/%'),"*$("$.#$/#,-#..#$#%-'6#9$-)A&"$.#$
/#,-#..#$E$*'1#$/0"*'),#,()$=#*-#$A&"$#/#0"2%#$".$+",>7$
H#*#0a$D&"6#$".$("()$#$-0#63*$("$.#$/#,-#..#$",$('0"%%'5,$=)0'2),-#.$)$6"0-'%#.7$H)0$":"+/.)9$
("*.'%"$".$("()$#$.#$("0"%=#$)$'2A&'"0(#$/#0#$%#+;'#0$("$&,#$'+#1",$#$)-0#7$
!RRASTRARÒ4OQUEÒUNÒELEMENTOÒYÒMANTNGALOÒPULSADOÒCONÒELÒDEDOÒ!RRSTRELOÒAÒCUALQUIERÒOTROÒ
.&1#0$("$.#$/#,-#..#7$H&"("$#00#*-0#0$&,$'%),)$/#0#$+)6"0.)$)$".'+',#0.)7$
Rotación de la pantalla del teléfono móvil
,AÒORIENTACINÒDEÒLAÒMAYORAÒDEÒLASÒPANTALLASÒGIRARÒCUANDOÒCAMBIEÒELÒTELFONOÒDEÒLAÒ$
POSICINÒHORIZONTALÒAÒLAÒVERTICALÒOÒVICEVERSAÒ#ONSULTEÒh2OTACINÒAUTOMTICAÒDEÒLAÒPANTALLAhÒ$
ENÒLAÒPGINAÒ
Manual del usuario del smartphone Cat
®
B15
7
Bloqueo y desbloqueo de la pantalla
Bloqueo de la pantalla
O&#,()$*&$-".34),)$+56'.$"*-3$",%",('()9$/&.*"$".$;)-5,$("$encendido$/#0#$;.)A&"#0$.#$
PANTALLAÒ!UNQUEÒLAÒPANTALLAÒESTÒBLOQUEADAÒPODRÒRECIBIRÒMENSAJESÒYÒLLAMADASÒ
C'$,)$0"#.'2#$,',1&,#$#%%'5,$%),$*&$-".34),)$+56'.$(&0#,-"$&,)*$+)+",-)*9$.#$/#,-#..#$*"$
BLOQUEARÒAUTOMTICAMENTEÒ
Desbloqueo de la pantalla
H&.*"$.#$-"%.#$("$",%",('()$/#0#$0"#%-'6#0$.#$/#,-#..#7$8$%),-',&#%'5,9$#00#*-0"$".$'%),)$("$
;.)A&")$I J$=#*-#$".$'%),)$("$("*;.)A&")$I J$/#0#$("*;.)A&"#0$.#$/#,-#..#7
0ARAÒUTILIZARÒDIRECTAMENTEÒLASÒFUNCIONESÒDEÒCMARAÒ
J$)$;>*A&"(#$%),$[))1."$I J9$
#00#*-0"$".$'%),)$("$;.)A&")$I J$=#*-#$".$'%),)$%)00"*/),('",-"7
Nota:
Si ha configurado un patrón de desbloqueo de la pantalla, se le pedirá que lo dibuje en la pantalla
para desbloquearla. Para obtener más información, consulte “Protección de su teléfono móvil con el
bloqueo de la pantalla“ en la página 39.
Manual del usuario del smartphone Cat
®
B15
8
Pantalla
Disposición de la pantalla
Información de estado y notificaciones
<,$.#$/#0-"$*&/"0')0$("$-)(#*$.#*$/#,-#..#*$#/#0"%"$.#$;#00#$("$"*-#()7$<*-#$;#00#$+&"*-0#$.)*$
ICONOSÒDEÒNOTIµCACIONESÒCOMOÒLASÒLLAMADASÒRECIBIDASÒOÒPERDIDASÒAÒLAÒIZQUIERDAÒASÒCOMOÒ
'%),)*$%),$".$"*-#()$(".$-".34),)9$-#."*$%)+)$".$"*-#()$("$.#$;#-"0@#$I#$.#$("0"%=#J9$:&,-)$%),$.#$
=)0#$#%-&#.7
)CONOSÒDEÒNOTIµCACIN V%),)*$("$"*-#()
Iconos de estado
Conectado a red móvil GPRS Bluetooth activado
Conectado a red móvil 1xRTT Conectado a un dispositivo Bluetooth
Conectado a red móvil EDGE No hay ninguna tarjeta SIM instalada
Conectado a red móvil 3G Modo de vibración
Conectado a red móvil 4G Timbre silenciado
Intensidad de la señal de la red móvil Batería muy baja
Buscando señal de red Batería baja
Sin señal Batería parcialmente agotada
Conectado a red Wi-Fi Batería llena
Itinerancia Cargando batería
Modo avión Recibiendo datos de ubicación de GPS
Iconos de notificación
Nuevo mensaje de correo electrónico Llamada entrante
Nuevo mensaje de texto o multimedia Llamada perdida
Alarma activa Altavoz activado
Evento próximo Micrófono del teléfono silenciado
Sincronizando datos Descargando datos
Problemas con inicio de sesión o
sincronización
Teléfono conectado mediante cable
USB
Se ha capturado una pantalla
Manual del usuario del smartphone Cat
®
B15
9
Panel de notificaciones
3UÒTELFONOÒMVILÒLEÒINFORMARÒCUANDOÒRECIBAÒUNÒNUEVOÒMENSAJEÒOÒSEÒAPROXIMEÒUNÒEVENTOÒ
%LÒPANELÒDEÒNOTIµCACIONESÒTAMBINÒLEÒINFORMARÒACERCAÒDEÒLASÒALARMASÒYÒLASÒCONµGURACIONESÒ
PORÒEJEMPLOÒCUANDOÒSEÒHAYAÒACTIVADOÒUNAÒALARMAÒ!BRAÒELÒPANELÒDEÒNOTIµCACIONESÒPARAÒ
VERÒCULÒESÒELÒOPERADORÒDEÒREDÒINALMBRICAÒQUEÒESTÒUTILIZANDOÒOÒPARAÒVERÒUNÒMENSAJEÒ
RECORDATORIOÒOÒUNAÒNOTIµCACINÒDEÒEVENTOÒ
Cómo abrir el panel de notificaciones
Ò#UANDOÒAPAREZCAÒUNÒNUEVOÒICONOÒDEÒNOTIµCACINÒENÒLAÒBARRAÒDEÒNOTIµCACIONESÒTOQUEÒLAÒBARRAÒ
DEÒNOTIµCACIONESÒYÒARRSTRELAÒHACIAÒABAJOÒPARAÒABRIRÒELÒPANELÒDEÒNOTIµCACIONESÒ
Ò4OQUEÒUNAÒNOTIµCACINÒPARAÒABRIRÒLAÒAPLICACINÒRELACIONADAÒ
$
Cómo cerrar el panel de notificaciones
0ARAÒCERRARÒDIRECTAMENTEÒUNAÒNOTIµCACINÒSINÒVERLAÒBASTAÒCONÒMANTENERÒPULSADAÒLAÒ
NOTIµCACINÒYÒARRASTRARÒAÒLAÒIZQUIERDAÒOÒDERECHAÒDEÒLAÒPANTALLAÒ
0ARAÒCERRARÒELÒPANELÒDEÒNOTIµCACIONESÒDESLICEÒLAÒPARTEÒINFERIORÒDELÒPANELÒHACIAÒARRIBAÒPARAÒCERRARÒ
ELÒPANELÒDEÒNOTIµCACIONES
Iconos de acceso directo
Cómo añadir un nuevo elemento a la pantalla
K7$N"*("$.#$/#,-#..#$("$','%')9$-)A&"$ Ò!ÒCONTINUACINÒTOQUEÒLAÒµCHAÒAPPS$/#0#$6"0$.#*$
#/.'%#%'),"*7
Q7$H#0#$#?#('0$&,$"."+",-)9$#00#*-0"$".$'%),)$("$.#$#/.'%#%'5,$#$&,#$/#,-#..#$("$','%')$%),%0"-#7
Cómo mover un elemento de la pantalla
K7$D#,-",1#$/&.*#()$".$'%),)$("$&,#$#/.'%#%'5,$",$.#$/#,-#..#$("$','%')$=#*-#$A&"$".$'%),)$
#&+",-"$("$-#+#?)7
Q7$C',$."6#,-#0$".$("()9$#00#*-0"$".$'%),)$#$.#$/)*'%'5,$("*"#(#$("$.#$/#,-#..#$E9$#$%),-',&#%'5,9$
*&3.-".)7$
Nota:
Debe haber suficiente espacio para el icono en la pantalla de inicio actual.
Cómo eliminar un elemento de la pantalla
K7$D#,-",1#$/&.*#()$".$'%),)$("$&,#$#/.'%#%'5,$",$.#$/#,-#..#$("$','%')$=#*-#$A&"$".$'%),)$
#&+",-"$("$-#+#?)7
Ò3INÒLEVANTARÒELÒDEDOÒARRSTRELOÒAÒEliminar7$
S7$O&#,()$".$%).)0$(".$"."+",-)$%#+;'"$#$0):)9$*&".-"$".$("()$/#0#$".'+',#0.)$("$.#$/#,-#..#$$
("$','%')7$
Manual del usuario del smartphone Cat
®
B15
10
Widgets
F,$Y'(1"-$."$/"0+'-"$);-","0$&,#$6'*-#$/0"6'#$)$&-'.'2#0$&,#$#/.'%#%'5,7$H&"("$%).)%#0$Y'(1"-*$
",$*&$/#,-#..#$("$','%')$%)+)$'%),)*$)$%)+)$6",-#,#*$("$6'*-#$/0"6'#7$<.$-".34),)$+56'.$-'","$
INSTALADOSÒVARIOSÒWIDGETSÒDEÒMANERAÒPREDETERMINADAÒ%SÒPOSIBLEÒDESCARGARÒMSÒWIDGETSÒDEÒ
[))1."$H.#E$C-)0"7$H#0#$#?#('0$&,$Y'(1"-$#$&,#$("$.#*$/#,-#..#*a
K7$N"*("$.#$/#,-#..#$("$','%')9$-)A&"$
Ò!ÒCONTINUACINÒTOQUEÒLAÒµCHAÒWIDGETS$/#0#$+)*-0#0$
.#*$#/.'%#%'),"*7
Q7$H#0#$#?#('0$&,$"."+",-)9$#00#*-0"$".$Y'(1"-$A&"$("*""$#$&,#$/#,-#..#$("$','%')$%),%0"-#7
Carpetas
Cómo crear una carpeta
800#*-0"$".$'%),)$("$&,#$#/.'%#%'5,$)$&,$#%%"*)$('0"%-)9$E$*&3.-".)$",%'+#$("$&,#$#/.'%#%'5,$
*'+'.#07
Cómo cambiar el nombre de una carpeta
K7$T)A&"$&,#$%#0/"-#$/#0#$#;0'0.#7
Q7$<,$.#$;#00#$("$-@-&.)$("$.#$%#0/"-#9$"*%0';#$".$,&"6)$,)+;0"$("$.#$%#0/"-#7
S7$O&#,()$-"0+',"9$-)A&"$.#$-"%.#$Atrás7
Fondos de pantalla
Cómo cambiar el fondo de pantalla
%NÒLAÒPANTALLAÒDEÒINICIOÒMANTENGAÒPULSADAÒLAÒPANTALLAÒ!PARECERNÒLAÒOPCINÒDEÒFONDOÒDEÒ
/#,-#..#a
jÒ T)A&"$GaleríaÒPARAÒSELECCIONARÒUNAÒIMAGENÒYÒDEµNIRLAÒCOMOÒFONDOÒDEÒPANTALLA
jÒ T)A&"$Fondos de pantalla animados$/#0#$*"."%%'),#0$".$4),()$("$/#,-#..#$#,'+#()$
DESEADOÒYÒDEµNIRLOÒCOMOÒFONDOÒDEÒPANTALLAÒ
jÒ T)A&"$Fondos de pantalla estáticosÒPARAÒSELECCIONARÒELÒFONDOÒDEÒPANTALLAÒESTTICOÒDESEADOÒ
YÒDEµNIRLOÒCOMOÒFONDOÒDEÒPANTALLA
jÒ T)A&"$Fondos de pantalla de vídeo$/#0#$*"."%%'),#0$".$4),()$("$/#,-#..#$("$6@(")$("*"#()$
YÒDEµNIRLOÒCOMOÒFONDOÒDEÒPANTALLAÒÒ
jÒ T)A&"$Fondos de pantallaÒPARAÒSELECCIONARÒELÒFONDOÒDEÒPANTALLAÒDESEADOÒYÒDEµNIRLOÒCOMOÒ
4),()$("$/#,-#..#7
Manual del usuario del smartphone Cat
®
B15
11
Uso del almacenamiento masivo USB
Uso de la tarjeta microSD como almacenamiento masivo USB
0ARAÒTRANSFERIRÒTODASÒSUSÒIMGENESÒYÒCANCIONESÒFAVORITASÒDEÒSUÒ0#ÒAÒLAÒTARJETAÒMICRO3$ÒDELÒ
TELFONOÒMVILÒDEµNAÒLAÒTARJETAÒMICRO3$ÒCOMOÒALMACENAMIENTOÒMASIVOÒ53"
K7$O),"%-"$".$-".34),)$+56'.$#$*&$HO$+"('#,-"$".$%#;."$FCM7$I8.$%),"%-#0$".$-".34),)$#.$
ORDENADORÒPORÒPRIMERAÒVEZÒELÒ0#ÒINSTALARÒAUTOMTICAMENTEÒLOSÒCONTROLADORESÒNECESARIOS
Q7$T)A&"$Activar almacenamiento USBÒENÒELÒCUADROÒDEÒDILOGOÒQUEÒAPARECEÒPARAÒCONµRMARÒQUEÒ
DESEAÒTRANSFERIRÒARCHIVOSÒ%LÒ0#ÒDETECTARÒLAÒTARJETAÒMICRO3$ÒCOMOÒUNÒDISCOÒEXTRABLEÒ!HORAÒ
PODRÒTRANSFERIRÒARCHIVOSÒDELÒ0#ÒAÒLAÒTARJETAÒMICRO3$ÒDELÒTELFONO
Nota:
Mientras la función de almacenamiento masivo USB esté habilitada, es posible que algunas
funciones no estén disponibles.
Uso del modo avión
%NÒALGUNOSÒLUGARESÒESÒPOSIBLEÒQUEÒDEBAÒAPAGARÒLASÒCONEXIONESÒINALMBRICASÒDELÒTELFONOÒ%NÒ
.&1#0$("
#/#1#0$".$-".34),)9$/&"("$#%-'6#0$".$modo Avión7
K7$D#,-",1#$/&.*#()$".$;)-5,$("$Encendido7
Q7$T)A&"$Modo Avión$",$".$+",>$("$)/%'),"*7
T#+;'3,$/&"("$&-'.'2#0$.#$#/.'%#%'5,$Ajustes$/#0#$#;0'0$".$+",>$INALÁMBRICO Y REDES$E$
=#;'.'-#0$".$Modo Avión7
Teléfono
_#E$6#0'#*$+#,"0#*$("$0"#.'2#0$&,#$..#+#(#$("$-".34),)7$H&"("$+#0%#0$&,$,>+"0)9$
SELECCIONARLOÒENÒSUÒLISTAÒDEÒCONTACTOSÒENÒUNAÒPGINAÒWEBÒOÒBIENÒENÒUNÒDOCUMENTOÒQUEÒ
%),-",1#$&,$,>+"0)$("$-".34),)7$<,$".$-0#,*%&0*)$("$&,#$..#+#(#9$/&"("$0"*/),("0$#$.#*$
..#+#(#*$",-0#,-"*$)$",6'#0.#*$#$*&$;&25,$("$6)27$T#+;'3,$/&"("$','%'#0$-"."%),4"0",%'#*$%),$
6#0')*$/#0-'%'/#,-"*7
Nota:
En el transcurso de una llamada con una tarjeta SIM, no podrá recibir otras llamadas mediante la otra
tarjeta SIM mientras dure la llamada.
Cómo realizar una llamada
H#0#$0"#.'2#0$&,#$..#+#(#9$/&"("$&-'.'2#0$.#$#/.'%#%'5,$T".34),)$)$"."1'0$&,$,>+"0)$",$Personas$
)$U"1'*-0)$("$..#+#(#*7
N&0#,-"$&,#$..#+#(#9$/&"("$/&.*#0$".$;)-5,$%",-0#.$("$','%')$/#0#$6).6"0$#$.#$/#,-#..#$("$
','%')$E$&-'.'2#0$)-0#*$4&,%'),"*7$H#0#$6).6"0$#$.#$/#,-#..#$("$.#$..#+#(#9$#00#*-0"$.#$;#00#$("$
NOTIµCACIONESÒYÒTOQUEÒ,LAMADAÒACTUAL
Nota:
Tenga cuidado de no bloquear el micrófono con los dedos.
Manual del usuario del smartphone Cat
®
B15
12
Cómo realizar una llamada con el marcador
K7$T)A&"$ $",$.#$/#,-#..#$("$','%')$/#0#$+)*-0#0$".$+#0%#()07$C'$E#$*"$",%&",-0#$",$O),-#%-)*$
)$",$U"1'*-0)$("$..#+#(#*9$-)A&"$.#$-"%.#$("$-".34),)7$T#+;'3,$/&"("$-)%#0$ $E$#$
%),-',&#%'5,$Teléfono!I J7
Q7$T)A&"$.#*$-"%.#*$,&+30'%#*$#("%&#(#*$/#0#$"*%0';'0$".$,>+"0)$("$-".34),)7$
Sugerencia: Su teléfono móvil admite la función SmartDial, es decir, cuando toca los números
del marcador, el teléfono busca automáticamente entre sus contactos e indica los resultados que
coinciden en función de la precisión. Cierre el teclado numérico para ver más resultados posibles.
S7$N"*/&3*$("$',-0)(&%'0$".$,>+"0)$)$*"."%%'),#0$".$%),-#%-)9$-)A&"$
7$C'$=#$',*"0-#()$()*$
-#0:"-#*$CVD9$-)A&"$.#$0"($("*"#(#$/#0#$+#0%#0$".$,>+"0)$("$-".34),)7
Nota:
También puede especificar la red deseada que desea utilizar para la conexión de datos. Consulte
“Configuración de la red por defecto“.
Cómo realizar una llamada desde los contactos
K7$T)A&"$ $E9$#$%),-',&#%'5,9$Personas!I J$/#0#$6"0$.#$.'*-#$("$%),-#%-)*7$C'$E#$*"$",%&",-0#$
ENÒ-ARCADORÒOÒENÒ2EGISTROÒDEÒLLAMADASÒTOQUEÒLAÒµCHAÒ#ONTACTOS
Q7$<,$.#$.'*-#9$-)A&"$".$%),-#%-)$#.$A&"$("*"#$..#+#07
S7$T)A&"$
7$C'$=#$',*"0-#()$()*$-#0:"-#*$CVD9$-)A&"$.#$0"($("*"#(#$/#0#$+#0%#0$".$,>+"0)$("$
-".34),)7
Cómo realizar una llamada desde el registro de llamadas
K7$T)A&"$ $b$Teléfono!I ÒÒµCHAÒRegistro de llamadas$/#0#$+)*-0#0$".$0"1'*-0)$("$..#+#(#*7$
3IÒYAÒSEÒENCUENTRAÒENÒ#ONTACTOSÒOÒ-ARCADORÒTOQUEÒLAÒµCHAÒ2EGISTROÒDEÒLLAMADAS
Q7$T)A&"$
$/#0#$".$%),-#%-)$#.$A&"$("*"#$..#+#07
Respuesta y rechazo de llamadas
Cómo responder una llamada entrante o rechazarla
#UANDOÒRECIBAÒUNAÒLLAMADAÒDEÒTELFONOÒSEÒABRIRÒLAÒPANTALLAÒDEÒLLAMADAÒENTRANTEÒCONÒELÒ
IDENTIµCADORÒDEÒLAÒPERSONAÒQUEÒLLAMAÒYÒCUALQUIERÒINFORMACINÒADICIONALÒSOBREÒELLAÒQUEÒHAYAÒ
',-0)(&%'()$",$Personas7
jÒ0ARAÒRESPONDERÒAÒLAÒLLAMADAÒTOQUEÒ
ÒYÒARRSTRELOÒHACIAÒLAÒDERECHAÒ J7
jÒ0ARAÒRECHAZARÒLAÒLLAMADAÒTOQUEÒ
ÒYÒARRSTRELOÒHACIAÒLAÒIZQUIERDAÒ J7
Nota:
Al tocar
, cambiará automáticamente a .
Cómo finalizar una llamada
N&0#,-"$&,#$..#+#(#9$-)A&"$ $/#0#$%).1#07
Manual del usuario del smartphone Cat
®
B15
13
Otras operaciones durante una llamada
Cómo realizar una teleconferencia
3IÒRECIBEÒUNAÒNUEVAÒLLAMADAÒMIENTRASÒYAÒESTÒATENDIENDOÒUNAÒLLAMADAÒPUEDEÒCONECTARÒ
.#$*"1&,(#$..#+#(#$#$.#$..#+#(#$",$.#$A&"$*"$",%&",-0#7$8$"*-#$4&,%'5,$*"$."$(",)+',#$
-"."%),4"0",%'#7$T#+;'3,$/&"("$','%'#0$&,#$-"."%),4"0",%'#$%),$6#0'#*$/"0*),#*7
Nota:
Póngase en contacto con su operador de red para saber si admite teleconferencias y la cantidad de
participantes que puede agregar.
K7$H#0#$','%'#0$&,#$-"."%),4"0",%'#9$+#0A&"$".$,>+"0)$("$.#$/0'+"0#$/"0*),#$A&"$A&'"0#$
',%)0/)0#0$#$.#$..#+#(#7$D'",-0#*$"*-3$",$('%=#$..#+#(#9$-)A&"$
7
Q7$<*%0';#$".$,>+"0)$("$-".34),)$("$.#$/"0*),#$A&"$("*"#$A&"$*"$&,#$#$.#$%),6"0*#%'5,$E$
-)A&"$
9$)$*"."%%'),"$#$#.1&'",$(".$0"1'*-0)$("$..#+#(#*$)$Personas7$!#$/0'+"0#$..#+#(#$*"$
COLOCARÒAUTOMTICAMENTEÒENÒESPERA
S7$F,#$6"2$A&"$*"$=#E#$%),"%-#()$#$.#$/"0*),#$A&"$=#E#$#10"1#()9$-)A&"$
$/#0#$','%'#0$.#$
-"."%),4"0",%'#7
Ò0ARAÒAGREGARÒMSÒPERSONASÒTOQUE$
$E$0"/'-#$.)*$/#*)*$Q$E$S7
Ò0ARAÒµNALIZARÒLAÒTELECONFERENCIAÒYÒDESCONECTARÒAÒTODOSÒLOSÒPARTICIPANTESÒTOQUEÒ
7
Cómo cambiar entre una llamada y otra
3IÒRECIBEÒUNAÒNUEVAÒLLAMADAÒMIENTRASÒYAÒESTÒATENDIENDOÒAÒUNAÒLLAMADAÒPUEDEÒCAMBIARÒDEÒ
&,#$..#+#(#$#$)-0#7
K7$D'",-0#*$"*-3$",$()*$..#+#(#*9$-)A&"$
7
Q7$!#$..#+#(#$#%-&#.$*"$%).)%#$",$"*/"0#$E$*"$."$%),"%-#$#$.#$)-0#$..#+#(#7
Uso de registro de llamadas
<.$0"1'*-0)$("$..#+#(#*$%),-'","$&,#$.'*-#$("$.#*$..#+#(#*$A&"$=#$+#0%#()9$0"%';'()$)$/"0('()7$
0UEDEÒUTILIZARÒELÒREGISTROÒDEÒLLAMADASÒPARAÒBUSCARÒRPIDAMENTEÒUNÒNMEROÒALÒQUEÒHAYAÒLLAMADOÒ
0"%'",-"+",-"$)$#10"1#0$&,$,>+"0)$",-0#,-"$#$*&
.'*-#$("$%),-#%-)*7
Cómo guardar una entrada en Personas
K7$T)A&"$ ÒENÒLAÒPANTALLAÒDEÒINICIOÒYÒAÒCONTINUACINÒTOQUEÒLAÒµCHAÒRegistro de llamadas7
Q7$T)A&"$.#$",-0#(#$A&"$("*""$#10"1#07
S7$T)A&"$Agregar a contactos7
^7$<.':#$*'$("*"#$#10"1#0$#$&,$%),-#%-)$"G'*-",-"$)$-)A&"$Crear contacto nuevo7
Manual del usuario del smartphone Cat
®
B15
14
Cómo eliminar una entrada de la lista
K7$T)A&"$ ÒENÒLAÒPANTALLAÒDEÒINICIOÒYÒAÒCONTINUACINÒTOQUEÒLAÒµCHAÒRegistro de llamadas7
Q7$C"."%%'),"$.#$",-0#(#$A&"$("*"#$".'+',#07
S7$T)A&"$.#$-"%.#$+",>$E9$#$%),-',&#%'5,9$-)A&"$Eliminar de registro de llamadas7
Cómo borrar el registro de llamadas
K7$T)A&"$ ÒENÒLAÒPANTALLAÒDEÒINICIOÒYÒAÒCONTINUACINÒTOQUEÒLAÒµCHAÒRegistro de llamadas7
Q7$T)A&"$.#$-"%.#$+",>$E9$#$%),-',&#%'5,9$-)A&"$Eliminar$b$
$b$ $b$Aceptar7
Personas
!#$#/.'%#%'5,$H"0*),#*$."$/"0+'-"$1&#0(#0$E$#(+','*-0#0$',4)0+#%'5,$-#.$%)+)$.)*$,>+"0)*$("$
-".34),)$E$.#*$('0"%%'),"*$("$*&*$%),-#%-)*7$T0#*$1&#0(#0$.#$',4)0+#%'5,$("$.)*$%),-#%-)*$",$*&$
TELFONOÒMVILÒPODRÒACCEDERÒFCILMENTEÒAÒLASÒPERSONASÒCONÒLASÒQUEÒQUIERAÒCOMUNICARSE
Cómo abrir la aplicación Personas
C'$*&$-".34),)$+56'.$"*$,&"6)$E$-)(#6@#$,)$."$=#$#10"1#()$,',1>,$%),-#%-)9$O),-#%-)*$+&"*-0#$
&,$+",*#:"$%),$%),*":)*$*);0"$%5+)$%)+",2#0$#$#10"1#0$%),-#%-)*$#$*&$-".34),)$+56'.7$
H#0#$#;0'0$.#$#/.'%#%'5,9$0"#.'%"$&,#$("$.#*$*'1&'",-"*$#%%'),"*a
jÒ T)A&"$
$E9$#$%),-',&#%'5,9$Personas!I J$/#0#$6"0$.#$.'*-#$("$%),-#%-)*7
jÒ T)A&"$
ÒENÒLAÒPANTALLAÒDEÒINICIOÒYÒAÒCONTINUACINÒTOQUEÒLAÒµCHAÒPersonas7
4ODOSÒLOSÒCONTACTOSÒAPARECERNÒPORÒORDENÒALFABTICOÒENÒUNAÒLISTAÒDESPLAZABLE
Cómo copiar contactos
H&"("$%)/'#0$%),-#%-)*$("*("$E$=#%'#$.#$-#0:"-#$CVD9$".$('*/)*'-'6)9$.#$-#0:"-#$("$+"+)0'#$)$".$
#.+#%",#+'",-)$FCM7
K7$<,$.#$.'*-#$("$%),-#%-)*9$-)A&"$.#$-"%.#$Menú$E9$#$%),-',&#%'5,9$-)A&"$Importar/exportar7
Q7$C"."%%'),"$.#$&;'%#%'5,$("$)0'1",$("$.)*$%),-#%-)*$A&"$("*"#$%)/'#0$E$-)A&"$Siguiente7
S7$C"."%%'),"$.#$&;'%#%'5,$("$("*-',)$#$.#$A&"$("*"#$%)/'#0$.)*$%),-#%-)*$E$-)A&"$Siguiente7
^7$C"."%%'),"$.)*$%),-#%-)*$A&"$("*"#$%)/'#0$E$-)A&"$
7
Cómo agregar un contacto
K7$<,$.#$.'*-#$("$%),-#%-)*9$-)A&"$ $/#0#$#10"1#0$&,$,&"6)$%),-#%-)7
Q7$C"."%%'),"$.#$&;'%#%'5,$",$.#$A&"$("*"#$1&#0(#0$".$%),-#%-)7
S7$<*%0';#$".$,)+;0"$(".$%),-#%-)$E9$#$%),-',&#%'5,9$%&#.A&'"0$',4)0+#%'5,$("-#..#(#9$%)+)$/)0$
":"+/.)$".$,>+"0)$("$-".34),)$)$.#$('0"%%'5,7
^7$O&#,()$=#E#$-"0+',#()9$-)A&"$Listo$/#0#$1&#0(#0$.#$',4)0+#%'5,$(".$%),-#%-)7
Manual del usuario del smartphone Cat
®
B15
15
Cómo agregar un contacto a sus favoritos
K7$T)A&"$".$%),-#%-)$A&"$("*"#$#10"1#0$#$c#6)0'-)*7$
Q7$T)A&"$
ÒYÒELÒICONOÒSEÒPONDRÒDEÒCOLORÒBLANCOÒ J7
Cómo buscar un contacto
K7$<,$.#$.'*-#$("$%),-#%-)*9$-)A&"$ $/#0#$;&*%#0$&,$%),-#%-)7
Q7$<*%0';#$".$,)+;0"$(".$%),-#%-)$A&"$("*"#$;&*%#07$8$+"('(#$A&"$"*%0';#9$.)*$%),-#%-)*$%&E)*$
NOMBRESÒCOINCIDANÒAPARECERNÒDEBAJOÒDELÒCUADROÒDEÒBSQUEDA
Cómo editar un contacto
C'"+/0"$/&"("$0"#.'2#0$%#+;')*$#$.#$',4)0+#%'5,$A&"$=#$1&#0(#()$*);0"$&,$%),-#%-)7
K7$<,$.#$.'*-#$("$%),-#%-)*9$-)A&"$".$%),-#%-)$%&E)*$("-#.."*$("*"#$"('-#07
Q7$T)A&"$.#$-"%.#$Menú$E9$#$%),-',&#%'5,9$-)A&"$Editar7
S7$T)A&"$.#$%#-"1)0@#$("$.#$',4)0+#%'5,$("$%),-#%-)9$%)+)$/)0$":"+/.)$,)+;0"$(".$%),-#%-)9$
,>+"0)$("$-".34),)$)$('0"%%'5,$("$%)00")$"."%-05,'%)9$/#0#$"*%0';'0$('%=)$-'/)$("$',4)0+#%'5,$
#%"0%#$(".$%),-#%-)7
^7$U"#.'%"$.)*$%#+;')*$("*"#()*$#$.#$',4)0+#%'5,$("$%),-#%-)$E9$#$%),-',&#%'5,9$-)A&"$Listo7$
H#0#$%#,%".#0$-)()*$.)*$%#+;')*$A&"$=#$0"#.'2#()$#$.#$',4)0+#%'5,$("$%),-#%-)9$-)A&"$.#$-"%.#$
Atrás7
Comunicación con los contactos
$ESDEÒLASÒµCHASÒ#ONTACTOSÒOÒ&AVORITOSÒPUEDEÒREALIZARÒRPIDAMENTEÒUNAÒLLAMADAÒOÒENVIARÒ
&,$+",*#:"$("$-"G-)$ICDCJ$)$+&.-'+"('#$IDDCJ$#.$,>+"0)$("$-".34),)$/0"("-"0+',#()$(".$
%),-#%-)7$T#+;'3,$/&"("$#;0'0$.)*$("-#.."*$/#0#$6"0$&,#$.'*-#$("$-)(#*$.#*$+#,"0#*$+"('#,-"$.#*$
A&"$/&"("$%)+&,'%#0*"$%),$('%=)$%),-#%-)7$<*-#$*"%%'5,$("*%0';"$%5+)$/&"("$%)+&,'%#0*"$
%),$&,$%),-#%-)$%&#,()$%),*&.-#$*&$.'*-#$("$%),-#%-)*7
Cómo comunicarse con un contacto
K7$<,$.#$.'*-#$("$%),-#%-)*9$-)A&"$".$%),-#%-)$%),$".$A&"$("*"#$%)+&,'%#0*"7
Q7$<,$.#$/#,-#..#$("$("-#.."*$(".$%),-#%-)9$/&"("$0"#.'2#0$.#*$*'1&'",-"*$#%%'),"*a
jÒ T)A&"$".$,>+"0)$("$-".34),)$/#0#$0"#.'2#0$&,#$..#+#(#7
jÒ T)A&"$
$/#0#$",6'#0$&,$+",*#:"7
jÒ T)A&"$
$/#0#$0"#.'2#0$&,#$..#+#(#$("$6@(")7
Manual del usuario del smartphone Cat
®
B15
16
Cómo eliminar un contacto
K7$<,$.#$.'*-#$("$%),-#%-)*9$-)A&"$".$%),-#%-)$A&"$("*"#$".'+',#07
Q7$T)A&"$.#$-"%.#$Menú$E9$#$%),-',&#%'5,9$-)A&"$Eliminar7
S7$T)A&"$AceptarÒPARAÒCONµRMARÒQUEÒDESEAÒELIMINARÒELÒCONTACTO
Uso del teclado en pantalla
Cómo mostrar el panel del teclado
H#0#$"*%0';'0$-"G-)9$&-'.'%"$".$-"%.#()$",$/#,-#..#7$<,$#.1&,#*$#/.'%#%'),"*$*"$#;0"$
AUTOMTICAMENTEÒELÒTECLADOÒ%NÒOTRASÒDEBERÒTOCARÒUNÒCAMPOÒDEÒTEXTOÒPARAÒABRIRÒELÒTECLADOÒ
H#0#$#;0'0$".$-"%.#()9$-)A&"$".$"*/#%')$(),("$("*"#$"*%0';'0$".$-"G-)7$T)A&"$.#$-"%.#$Atrás$/#0#$
)%&.-#0$".$-"%.#()7
Cómo utilizar el teclado horizontal
C'$%),*'("0#$A&"$".$-"%.#()$"*$',%5+)()$)$('4@%'.$("$&-'.'2#09$1'0"$".$-".34),)$+56'.$/#0#$
COLOCARLOÒENÒHORIZONTALÒ,AÒPANTALLAÒMOSTRARÒELÒTECLADOÒENÒORIENTACINÒHORIZONTALÒOFRECINDOLEÒ
UNAÒDISPOSICINÒMSÒAMPLIAÒDELÒTECLADO
Cómo personalizar los ajustes del teclado
K7$T)A&"$ $b$Ajustes!I J$b$Idioma e introducción7$
Q7$<,$.#$)/%'5,$Teclado Android9$-)A&"$
$/#0#$/"0*),#.'2#0$.)*$#:&*-"*$(".$-"%.#()$8,(0)'(7
Mensajes
!#$#/.'%#%'5,$D",*#:"*$."$/"0+'-"$',-"0%#+;'#0$+",*#:"*$("$-"G-)$ICDCJ$E$+&.-'+"('#
IDDCJ$%),$%&#.A&'"0#$&-'.'2#,()$&,$-".34),)$A&"$#(+'-#$CDC$)$DDC7$O),$.#$#/.'%#%'5,$O)00")$
"."%-05,'%)$/&"("$.""0$E$",6'#0$%)00")*$"."%-05,'%)*7
SMS y MMS
Cómo abrir Mensajes
H#0#$#;0'0$.#$#/.'%#%'5,9$0"#.'%"$&,#$("$.#*$*'1&'",-"*$#%%'),"*a
jÒ T)A&"$
$",$.#$/#,-#..#$("$','%')7$
jÒ T)A&"$
$b$Mensajes!I J7
Cómo crear y enviar un mensaje de texto
C"$#;0"$.#$6",-#,#$Mensajes9$",$.#$A&"$/&"("$%0"#0$&,$,&"6)$+",*#:"$)$#;0'0$&,$='.)$("
+",*#:"*$",$%&0*)7
K7$T)A&"$
$/#0#$%)+",2#0$&,$,&"6)$+",*#:"$("$-"G-)$)$+&.-'+"('#9$)$-)A&"$&,$='.)$("$
+",*#:"*$"G'*-",-"$/#0#$#;0'0.)7
Manual del usuario del smartphone Cat
®
B15
17
Q7$<*%0';#$&,$,>+"0)$("$-".34),)$",$".$%#+/)$Para$)$-)A&"$
$/#0#$*"."%%'),#0$&,$%),-#%-)$
",$PersonasÒ!ÒMEDIDAÒQUEÒESCRIBAÒELÒNMEROÒDEÒTELFONOÒAPARECERNÒLOSÒCONTACTOSÒQUEÒ
%)',%'(#,7$H&"("$-)%#0$&,$("*-',#-#0')$*&1"0'()$)$*"1&'0$"*%0';'",()$".$,>+"0)$("$-".34),)7
S7$T)A&"$".$%&#(0)$("$-"G-)$("$0"(#%%'5,$/#0#$%)+",2#0$#$"*%0';'0$".$+",*#:"7
C'$-)%#$.#$-"%.#$AtrásÒMIENTRASÒREDACTAÒUNÒMENSAJEÒSEÒGUARDARÒCOMOÒBORRADORÒENÒSUÒLISTAÒ
DEÒMENSAJESÒ4OQUEÒELÒMENSAJEÒPARAÒSEGUIRÒREDACTNDOLO
^7$F,#$6"2$A&"$=#E#$-"0+',#()9$-)A&"$
7$C'$=#$',*"0-#()$()*$-#0:"-#*$CVD9$-)A&"$.#$0"($
("*"#(#$/#0#$",6'#0$".$+",*#:"7
Nota:
Las respuestas aparecen en la ventana. A medida que vea y envíe mensajes adicionales, se creará un
hilo de mensajes.
Cómo crear y enviar un mensaje multimedia
K7$<,$.#$/#,-#..#$("$+",*#:"*9$-)A&"$ 7
Q7$<*%0';#$&,$,>+"0)$("$-".34),)$",$".$%#+/)$Para$)$-)A&"$
$/#0#$*"."%%'),#0$&,$%),-#%-)$",$
Personas7
S7$T)A&"$".$%&#(0)$("$-"G-)$("$0"(#%%'5,$/#0#$%)+",2#0$#$"*%0';'0$".$+",*#:"7
^7$T)A&"$.#$-"%.#$Menú$/#0#$+)*-0#0$".$/#,".$("$)/%'),"*$E9$#$%),-',&#%'5,9$-)A&"$Agregar
asunto$/#0#$#10"1#0$".$#*&,-)$(".$+",*#:"7
Ò%SCRIBAÒELÒASUNTOÒÒ3UÒTELFONOÒMVILÒAHORAÒESTÒENÒMODOÒDEÒMENSAJEÒMULTIMEDIA
Ò4OQUEÒ
$E$*"."%%'),"$".$-'/)$("$#0%='6)$+&.-'+"('#$A&"$("*"#$#(:&,-#0$#.$+",*#:"7
Ò5NAÒVEZÒQUEÒHAYAÒTERMINADOÒTOQUEÒ
7$C'$=#$',*"0-#()$()*$-#0:"-#*$CVD9$-)A&"$.#$0"($
("*"#(#$/#0#$",6'#0$".$+",*#:"7
$
Cómo abrir y ver un mensaje multimedia
K7$<,$.#$.'*-#$("$+",*#:"*9$-)A&"$".$='.)$("$+",*#:"*$/#0#$#;0'0.)7
Q7$T)A&"$".$+",*#:"$+&.-'+"('#$/#0#$6"0$".$+",*#:"7
S7$N"*.'%"$".$("()$=#%'#$#00';#$)$=#%'#$#;#:)$/#0#$6"0$.#$('#/)*'-'6#$#,-"0')0$)$*'1&'",-"7
Cómo responder a un mensaje
K7$<,$.#$.'*-#$("$+",*#:"*9$-)A&"$&,$+",*#:"$("$-"G-)$)$+&.-'+"('#$/#0#$#;0'0.)7
Q7$T)A&"$".$%&#(0)$("$-"G-)$/#0#$0"(#%-#0$*&$+",*#:"7
S7$T)A&"$
7$C'$=#$',*"0-#()$()*$-#0:"-#*$CVD9$-)A&"$.#$0"($("*"#(#$/#0#$",6'#0$".$+",*#:"7
Cómo personalizar los ajustes de los mensajes
<,$.#$.'*-#$("$+",*#:"*9$-)A&"$.#$-"%.#$Menú$E9$#$%),-',&#%'5,9$-)A&"$Ajustes$/#0#$/"0*),#.'2#0$
.)*$#:&*-"*$("$.)*$+",*#:"*7
Manual del usuario del smartphone Cat
®
B15
18
Correo electrónico
C&$-".34),)$+56'.$-#+;'3,$/),"$".$%)00")$"."%-05,'%)$#.$#.%#,%"$("$*&*$+#,)*7$F-'.'2#,()$
LAÒAPLICACINÒ#ORREOÒELECTRNICOÒPUEDEÒCONµGURARLOÒPARAÒLOSÒSERVICIOSÒDEÒCORREOÒELECTRNICOÒ
MSÒPOPULARESÒ%STOSÒTIPOSÒDEÒCUENTASÒDEÒCORREOÒELECTRNICOÒSEÒCONOCENÒCOMOÒ0/0Ò)-!0ÒOÒ
<G%=#,1"7
Cómo abrir Correo electrónico
H#0#$#;0'0$.#$#/.'%#%'5,9$0"#.'%"$&,#$("$.#*$*'1&'",-"*$#%%'),"*a
jÒ T)A&"$
$",$.#$/#,-#..#$("$','%')7$
jÒ T)A&"$
$b$Correo electrónico!I J7
Cómo agregar una cuenta de correo electrónico
#UANDOÒUTILICEÒLAÒAPLICACINÒ#ORREOÒELECTRNICOÒPORÒPRIMERAÒVEZÒDEBERÒCONµGURARÒSUÒCUENTAÒ
DEÒCORREOÒELECTRNICOÒ%LÒASISTENTEÒPARAÒLAÒCONµGURACINÒDELÒCORREOÒELECTRNICOÒLEÒAYUDARÒAÒ
CONµGURARÒSUÒCUENTAÒPARAÒNUMEROSOSÒSISTEMASÒDEÒCORREOÒELECTRNICOÒCOMUNESÒDEÒMANERAÒ
QUEÒPODRÒLEERÒYÒTRABAJARÒCONÒELÒMISMOÒCORREOÒELECTRNICOÒQUEÒUTILIZAÒENÒUNÒORDENADORÒENÒUNÒ
,#6"1#()0$Y";$)$%),$)-0#$#/.'%#%'5,$("$%)00")$"."%-05,'%)7
K7$V,'%'"$.#$#/.'%#%'5,$Correo electrónico7$O),*&.-"$WO5+)$#;0'0$O)00")$"."%-05,'%)Z7
Q7$<*%0';#$*&$Dirección de correo electrónico$E$*&$Contraseña7$
S7$T)A&"$SiguienteÒ%LÒDISPOSITIVOÒRECUPERARÒAUTOMTICAMENTEÒLOSÒAJUSTESÒDELÒCORREOÒ
"."%-05,'%)7
0ARAÒCONµGURARÒMANUALMENTEÒELÒCORREOÒELECTRNICOÒTOQUEÒConfiguración manual7$
Nota:
Si toca Configuración manual, póngase en contacto con su proveedor de servicios de correo
electrónico para obtener los parámetros necesarios para la cuenta, en caso de que no sepa
cuáles son.
^7$C"."%%'),"$".$/0)-)%).)$("$%),"G'5,$("$%)00")$"."%-05,'%)$A&"$+":)0$*"$#(#/-"$#$*&*$
NECESIDADESÒ3IGAÒLASÒINSTRUCCIONESÒQUEÒAPARECERNÒENÒPANTALLAÒPARAÒINTRODUCIRÒTODAÒLAÒ
',4)0+#%'5,$*);0"$".$*"06'()09$()+',')9$,)+;0"$("$&*&#0')9$%),-0#*"?#$E$)-0)*$(#-)*$
0".#%'),#()*7$T)A&"$Siguiente$/#0#$%),-',&#07
Nota:
Los ajustes de su cuenta pueden variar en función del tipo de servicio de correo electrónico
de su cuenta. Para ver los detalles de los parámetros de configuración, consulte a su proveedor
de servicio.
Ò$EµNAÒLOSÒAJUSTESÒDEÒFRECUENCIAÒDEÒCOMPROBACINÒDEÒLAÒBANDEJAÒDEÒENTRADAÒYÒTOQUEÒ
Siguiente7$
Ò%SCRIBAÒELÒNombre$E$".$Nombre para mostrar de la cuenta7
Nota:
El Nombre para mostrar de la cuenta es el nombre que aparece en la pantalla del correo
electrónico.
Ò4OQUEÒSiguiente7
$ESPUSÒDEÒLAÒCONµGURACINÒINICIALÒSEÒABRIRÒLAÒAPLICACINÒDEÒCORREOÒELECTRNICOÒPARAÒMOSTRARÒ
".$%),-",'()$("$.#$;#,(":#$("$",-0#(#7
Manual del usuario del smartphone Cat
®
B15
19
Cómo agregar otras cuentas de correo electrónico
K7$N"*/&3*$("$%0"#0$.#$%&",-#$("$%)00")$"."%-05,'%)$','%'#.9$-)A&"$.#$-"%.#$Menú$E9$#$
%),-',&#%'5,9$-)A&"$Ajustes7
Q7$T)A&"$AGREGAR CUENTA$/#0#$%0"#0$)-0#$%&",-#$("$%)00")$"."%-05,'%)7$
Ò2EPITAÒLOSÒPASOSÒDELÒÒALÒÒDEÒh#MOÒAGREGARÒUNAÒCUENTAÒDEÒCORREOÒELECTRNICOi
Sugerencia: Al agregar una cuenta de correo electrónico adicional, también puede seleccionar la
opción Enviar el correo electrónico desde esta cuenta por defecto para utilizar la nueva cuenta
para enviar todos los mensajes salientes.
Cómo ver un mensaje de correo electrónico
K7$<,$.#$/#,-#..#$("$.#$;#,(":#$("$",-0#(#9$-)A&"$&,$%)00")$"."%-05,'%)$/#0#$#;0'0.)7
Q7$H#0#$#;0'0$&,#$%#0/"-#9$-)A&"$
$E9$#$%),-',&#%'5,9$-)A&"$".$+",*#:"$A&"$("*"#$6"07
Cómo crear y enviar un mensaje de correo electrónico
K7$<,$.#$/#,-#..#$("$.#$;#,(":#$("$",-0#(#9$-)A&"$ 7
Nota:
Para cambiar a otra cuenta de correo electrónico, toque el cuadro de selección de cuentas situado
en la parte superior izquierda de la pantalla y, a continuación, toque la cuenta que desea ver.
Q7$<,$".$%#+/)$Para9$"*%0';#$.#$('0"%%'5,$("$%)00")$"."%-05,'%)$(".$("*-',#-#0')7
S7$<*%0';#$".$#*&,-)$E$0"(#%-"$".$%)00")$"."%-05,'%)7$
^7$H#0#$",6'#0$&,$#(:&,-)$:&,-)$%),$".$+",*#:"9$-)A&"$.#$-"%.#$Menú$E9$#$%),-',&#%'5,9$-)A&"$
Adjuntar archivo7$<.':#$".$-'/)$("$#0%='6)$E9$#$%),-',&#%'5,9$*"."%%'),"$".$#0%='6)$A&"$("*"#$
#(:&,-#07
L7$O&#,()$=#E#$-"0+',#()9$-)A&"$
7$
C'$-)%#$.#$-"%.#$AtrásÒMIENTRASÒREDACTAÒUNÒMENSAJEÒSEÒGUARDARÒELÒMENSAJEÒACTUALÒCOMOÒ
;)00#()07
Cómo responder a un mensaje de correo electrónico
K7$T)A&"$".$+",*#:"$("$%)00")$"."%-05,'%)$A&"$("*"#$6"0$E$#.$A&"$A&'"0"$0"*/),("07
Q7$T)A&"$
$)$-)A&"$ $b$Responder a todos$/#0#$0"*/),("0$#.$+",*#:"$("$%)00")$"."%-05,'%)7
Cómo eliminar una cuenta de correo electrónico
K7$<,$.#$/#,-#..#$("$.#$;#,(":#$("$",-0#(#9$-)A&"$.#$-"%.#$Menú$E9$#$%),-',&#%'5,9$-)A&"$Ajustes7
Q7$T)A&"$.#$%&",-#$("$%)00")$"."%-05,'%)$A&"$("*"#$".'+',#07$
S7$T)A&"$Eliminar cuenta7
^7$T)A&"$Aceptar7
Manual del usuario del smartphone Cat
®
B15
20
Cómo cambiar los ajustes de una cuenta de correo electrónico
H&"("$%#+;'#0$6#0')*$#:&*-"*$("$&,#$%&",-#9$",-0"$.)*$A&"$*"$',%.&E",$.#$40"%&",%'#$%),$.#$A&"$
SEÒCOMPRUEBAÒSIÒHAYÒCORREOSÒELECTRNICOSÒELÒMODOÒDEÒNOTIµCARLEÒDEÒQUEÒHAYÒUNÒNUEVOÒCORREOÒYÒ
.)*$("-#.."*$#%"0%#$("$.)*$*"06'()0"*$A&"$.#$%&",-#$&-'.'2#$/#0#$",6'#0$E$0"%';'0$%)00")*7
K7$<,$.#$/#,-#..#$("$.#$;#,(":#$("$",-0#(#9$-)A&"$.#$-"%.#$Menú$E9$#$%),-',&#%'5,9$-)A&"$Ajustes$
/#0#$/"0*),#.'2#0$.)*$#:&*-"*$("$.)*$+",*#:"*7
Q7$T)A&"$General$)$&,#$%&",-#$("$%)00")$"."%-05,'%)7
S7$T)A&"$&,#$)/%'5,$E$%#+;'"$.)*$#:&*-"*$,"%"*#0')*7
Nota:
Los ajustes entrantes y salientes de su cuenta dependen del tipo de servicio de correo electrónico
de su cuenta: POP3, IMAP o Exchange. Puede introducir manualmente los detalles necesarios, pero
normalmente deberá ponerse en contacto con su proveedor de servicio de correo electrónico para
determinar los ajustes adecuados para la cuenta.
Cómo conectarse
GPRS/3G
3UÒTELFONOÒMVILÒSEÒCONµGURARÒAUTOMTICAMENTEÒPARAÒUTILIZARÒELÒSERVICIOÒ'023'%$'%Ò$
DEÒSUÒPROVEEDORÒDEÒSERVICIOÒINALMBRICOÒSIÒESTÒDISPONIBLEÒALÒENCENDERÒELÒTELFONOÒPORÒ$
/0'+"0#$6"27
Cómo comprobar la conexión de red
K7$T)A&"$ $b$Ajustes!I J7
Q7$<,$INALÁMBRICO Y REDES9$-)A&"$Más$b$Redes móviles7
S7$T)A&"$Servicio 3G$/#0#$%)+/0);#0$.#$%),"G'5,$("$0"(7
Nota:
Su teléfono móvil leerá automáticamente el punto de acceso de la tarjeta SIM. Por este motivo, no
cambie los parámetros del punto de acceso; de lo contrario, es posible que no pueda acceder a los
orígenes de redes.
Cómo activar el servicio de datos
K7$T)A&"$ $b$Ajustes!I J7
Q7$<,$INALÁMBRICO Y REDES9$-)A&"$Más$b$Redes móviles$b$Conexión de datos7
S7$T)A&"$".$)/"0#()0$("$0"($("*"#()$/#0#$=#;'.'-#0$.#$%),"G'5,$("$(#-)*7
Manual del usuario del smartphone Cat
®
B15
21
Wi-Fi
,AÒCONEXINÒ7I&IÒLEÒPERMITEÒOBTENERÒDEÒMANERAÒINALMBRICAÒUNÒACCESOÒDEÒBANDAÒANCHAÒAÒ
V,-"0,"-7$H#0#$&-'.'2#0$d'ec'$",$*&$-".34),)$+56'.9$,"%"*'-#$('*/),"0$("$#%%"*)$#$/&,-)*$("$
ACCESOÒINALMBRICOSÒHOTSPOTSÒ,OSÒOBSTCULOSÒQUEÒBLOQUEENÒLAÒSEĆALÒ7I&IÒREDUCIRNÒSUÒ
',-",*'(#(7
Cómo encender el Wi-Fi
K7$T)A&"$ $b$Ajustes!I J7
Q7$<,$INALÁMBRICO Y REDES9$-)A&"$Wi-Fi$E$#:>*-".)$",$ACTIVADO7
Cómo conectarse a una red inalámbrica
K7$<,%'",(#$".$Wi-Fi7
Ò!PARECERÒUNAÒLISTAÒDEÒREDESÒ7I&IÒDETECTADASÒENÒLAÒSECCINÒDEÒREDESÒ7I&IÒ4OQUEÒUNAÒREDÒ
d'ec'$/#0#$%),"%-#0*"$#$"..#7
Ò3IÒSELECCIONAÒUNAÒREDÒABIERTAÒSEÒCONECTARÒAUTOMTICAMENTEÒAÒESAÒREDÒ3IÒELIGEÒUNAÒREDÒ
/0)-"1'(#$E$*"$%),"%-#$#$"..#$/)0$/0'+"0#$6"29$"*%0';#$.#$%),-0#*"?#$E9$#$%),-',&#%'5,9$$
-)A&"$Conectar7$
Nota:
Si se conecta a una red inalámbrica protegida que ya ha utilizado, no se le pedirá que vuelva a
escribir la contraseña a menos que restablezca el teléfono móvil a sus ajustes predeterminados.
Sugerencia: En la pantalla de ajustes de Wi-Fi, toque
para agregar una nueva red Wi-Fi.
Navegador
C&$-".34),)$+56'.$',%.&E"$&,$,#6"1#()07$H&"("$&-'.'2#0$".$navegador$/#0#
#%%"("0$#$V,-"0,"-$E$,#6"1#07
Cómo abrir el navegador
H#0#$#;0'0$.#$#/.'%#%'5,9$0"#.'%"$&,#$("$.#*$*'1&'",-"*$#%%'),"*a
jÒ T)A&"$
$",$.#$/#,-#..#$("$','%')7$
jÒ T)A&"$
$b$Navegador!I J7
Cómo abrir una página web
K7$<,$&,#$6",-#,#$(".$,#6"1#()09$-)A&"$".$%#+/)$FU!$A&"$#/#0"%"$",$.#$/#0-"$*&/"0')0$("$.#$
/#,-#..#7
Ò%SCRIBAÒLAÒDIRECCINÒDEÒLAÒPGINAÒWEB
Ò!ÒMEDIDAÒQUEÒESCRIBAÒLAÒDIRECCINÒLASÒDIRECCIONESÒDEÒPGINASÒWEBÒQUEÒCOINCIDANÒAPARECERNÒ
ENÒLAÒPANTALLAÒ3IÒVEÒLAÒDIRECCINÒQUEÒDESEAÒTQUELAÒPARAÒIRÒDIRECTAMENTEÒAÒDICHAÒPGINAÒWEBÒ
4AMBINÒPUEDEÒTERMINARÒDEÒINTRODUCIRÒLAÒDIRECCINÒDEÒLAÒPGINAÒWEBÒQUEÒDESEAÒYÒTOCARÒIr$",$
".$-"%.#()$",$/#,-#..#7
Manual del usuario del smartphone Cat
®
B15
22
Cómo definir una página de inicio
K7$<,$&,#$6",-#,#$(".$,#6"1#()09$-)A&"$.#$-"%.#$Menú7
Q7$T)A&"$Ajustes$b$General$b$Establecer página de inicio7
S7$C"."%%'),"$&,#$("$.#*$)/%'),"*$('*/),';."*7$
0ARAÒESPECIµCARÒLAÒPGINAÒWEBÒQUEÒDESEEÒTOQUEÒOtraÒYÒESCRIBAÒLAÒDIRECCINÒDEÒLAÒPGINAÒDEÒ
','%')$A&"$("*""$E9$#$%),-',&#%'5,9$-)A&"$Aceptar7$
Cómo administrar los marcadores
H&"("$1&#0(#0$-#,-)*$+#0%#()0"*$%)+)$("*""$",$*&$-".34),)$+56'.7
Cómo agregar un marcador
Ò%NÒUNAÒVENTANAÒDELÒNAVEGADORÒVAYAÒAÒLAÒPGINAÒWEBÒQUEÒDESEAÒGUARDARÒCOMOÒMARCADOR
Q7$T)A&"$.#$-"%.#$Menú$E9$#$%),-',&#%'5,9$-)A&"$Guardar en marcadoresÒ3EÒABRIRÒLAÒPANTALLAÒ
/#0#$#10"1#0$".$+#0%#()07
S7$<('-"$".$,)+;0"$(".$+#0%#()0$*"1>,$*"#$,"%"*#0')$E9$#$%),-',&#%'5,9$-)A&"$Aceptar7
Cómo abrir un marcador
K7$<,$&,#$6",-#,#$(".$,#6"1#()09$-)A&"$.#$-"%.#$Menú$E9$#$%),-',&#%'5,9$-)A&"$Marcadores/
historial7$
Q7$<,$.#$/#,-#..#$("$+#0%#()0"*9$-)A&"$".$+#0%#()0$(".$*'-')$Y";$A&"$("*"#$#;0'07$
jÒ 4OQUEÒLAÒµCHAÒHISTORIALÒPARAÒVERÒLASÒPGINASÒQUEÒHAÒVISITADOÒ
jÒ 4OQUEÒLAÒµCHAÒPÁGINAS GUARDADASÒPARAÒVERÒLASÒPGINASÒGUARDADAS
Cómo personalizar los ajustes del navegador
H"0*),#.'%"$".$,#6"1#()0$/#0#$#(#/-#0.)$#$*&$"*-'.)$("$,#6"1#%'5,7$
0ARAÒESTABLECERÒLASÒPREFERENCIASÒDEÒSEGURIDADÒPRIVACIDADÒYÒCONTENIDOÒDEÒLASÒPGINASÒASÒCOMOÒ
)-0)*$#:&*-"*$0".#%'),#()*9$-)A&"$.#$-"%.#$Menú$E9$#$%),-',&#%'5,9$-)A&"$Ajustes7
Cómo administrar una página web
-IENTRASÒVEÒUNAÒPGINAÒWEBÒTOQUEÒLAÒTECLAÒMenú$/#0#$%#+;'#0$.)*$#:&*-"*$("$6'*&#.'2#%'5,$)$
#/.'%#0$)-0#*$4&,%'),"*7
jÒ !CTUALIZARÒ4OQUEÒPARAÒACTUALIZARÒLAÒPGINAÒACTUAL
jÒ !DELANTEÒ4OQUEÒPARAÒIRÒAÒLAÒPGINAÒSIGUIENTE
jÒ 0ARARÒ4OQUEÒPARAÒDETENERÒLAÒCARGAÒDEÒLAÒPGINAÒWEBÒACTUAL
jÒ )NICIOÒ4OQUEÒPARAÒVOLVERÒAÒLAÒPGINAÒDEÒINICIO
jÒ 'UARDARÒENÒMARCADORESÒ4OQUEÒPARAÒGUARDARÒLASÒPGINASÒWEBÒFAVORITAS
jÒ #ERRARÒ4OQUEÒPARAÒSALIRÒDEÒLAÒPGINAÒWEB
jÒ 'UARDARÒPARAÒLEERÒSINÒCONEXINÒ4OQUEÒPARAÒGUARDARÒLAÒPGINAÒWEBÒACTUALÒPARAÒQUEÒESTÒ
('*/),';."$',%.&*)$%&#,()$.#$0"($("$(#-)*$,)$"*-3$('*/),';."7
Manual del usuario del smartphone Cat
®
B15
23
jÒ #OMPARTIRÒPGINAÒ4OQUEÒPARAÒCOMPARTIRÒESTAÒPGINAÒWEBÒAÒTRAVSÒDEÒUNAÒDEÒLASÒ
#/.'%#%'),"*$/#0#$%)+/#0-'07
jÒ "USCARÒENÒLAÒPGINAÒ4OQUEÒPARAÒBUSCARÒELÒTEXTOÒENÒLAÒPGINAÒWEB
jÒ 3OLICITARÒSITIOÒDEÒESCRITORIOÒ4OQUEÒPARAÒABRIRÒLAÒPGINAÒWEBÒACTUALÒENÒMODOÒDEÒ
6'*&#.'2#%'5,$("$"*%0'-)0')7
jÒ -ARCADORESHISTORIALÒ4OQUEÒPARAÒSELECCIONARÒMARCADORESÒHISTORIALÒOÒPGINAÒWEBÒFAVORITAÒ
1&#0(#(#$/#0#$6'*'-#0.#7
jÒ !JUSTESÒ4OQUEÒPARAÒCONµGURARÒLOSÒAJUSTESÒDELÒNAVEGADOR
Bluetooth
3UÒTELFONOÒMVILÒTIENEÒ"LUETOOTHÒLOÒQUEÒPERMITEÒCREARÒUNAÒCONEXINÒINALMBRICAÒCON
)-0)*$('*/)*'-'6)*$M.&"-))-=$("$+#,"0#$A&"$/&"(#$%)+/#0-'0$#0%='6)*$%),$*&*$#+'1)*9$=#;.#0$
*',$+#,)*$%),$&,)*$#&0'%&.#0"*$M.&"-))-=$)$',%.&*)$-0#,*4"0'0$.#*$4)-)*$("$*&$-".34),)$#$&,$HO7
C'$&-'.'2#$M.&"-))-=9$0"%&"0("$/"0+#,"%"0$",$&,$0#(')$("$KR$+"-0)*$ISS$/'"*J$("$.)*$)-0)*
DISPOSITIVOSÒ"LUETOOTHÒ4ENGAÒENÒCUENTAÒQUEÒOBSTCULOSÒCOMOÒPAREDESÒYÒOTROSÒEQUIPOSÒ
"."%-05,'%)*$/&"(",$',-"04"0'0$%),$*&$%),"G'5,$M.&"-))-=7
Cómo encender el Bluetooth
K7$T)A&"$ $b$Ajustes!I J7
Q7$<,$INALÁMBRICO Y REDES9$-)A&"$Bluetooth$E$#:>*-".)$",$ACTIVADO7
#UANDOÒELÒ"LUETOOTHÒESTÒACTIVADOÒELÒICONOÒDEÒ"LUETOOTHÒAPARECEÒENÒLAÒBARRAÒDEÒ
NOTIµCACIONES
Nota:
Cuando el Bluetooth está activado, su teléfono detecta otros dispositivos Bluetooth, pero su
teléfono no será visible para los demás.
Ò0ARAÒQUEÒSUÒTELFONOÒSEAÒVISIBLEÒPARAÒLOSÒDEMSÒTOQUEÒELÒNOMBREÒDELÒMODELOÒDELÒTELFONOÒ
/#0#$A&"$"*-"$('*/)*'-'6)$*"#$6'*';."$/#0#$)-0)*$('*/)*'-'6)*$M.&"-))-=7
Cómo emparejar y conectar un dispositivo Bluetooth
C&$+56'.$M.&"-))-=$."$/"0+'-"$=#%"0$.)$*'1&'",-"a
jÒ 0ERµLÒMANOSÒLIBRESÒ(&0ÒLEÒPERMITEÒUTILIZARÒUNÒDISPOSITIVOÒ"LUETOOTHÒMENOSÒLIBRES
jÒ 0ERµLÒDEÒAURICULARESÒ(30ÒLEÒPERMITEÒUTILIZARÒUNOSÒAURICULARESÒ"LUETOOTHÒMONO
jÒ 0ERµLÒDEÒTRANSFERENCIAÒDEÒOBJETOSÒ/00ÒLEÒPERMITEÒTRANSFERIRÒARCHIVOSÒAÒTRAVSÒDEÒ
M.&"-))-=7
jÒ 0ERµLÒDEÒDISTRIBUCINÒDEÒAUDIOÒAVANZADAÒ!$0ÒLEÒPERMITEÒUTILIZARÒUNOSÒAURICULARESÒ
M.&"-))-=$"*-30")7
jÒ 0ERµLÒDEÒCONTROLÒREMOTOÒDEÒ!6Ò!62#0ÒLEÒPERMITEÒCONTROLARÒLOÒQUEÒSEÒREPRODUCEÒAÒTRAVSÒ
("$.)*$#&0'%&.#0"*$M.&"-))-=$("$4)0+#$0"+)-#7
!NTESÒDEÒUTILIZARÒ"LUETOOTHÒDEBERÒEMPAREJARÒSUÒTELFONOÒMVILÒCONÒOTROÒDISPOSITIVOÒ"LUETOOTHÒ
("$.#$*'1&'",-"$+#,"0#a
Ò!SEGRESEÒDEÒQUEÒLAÒFUNCINÒ"LUETOOTHÒDEÒSUÒTELFONOÒMVILÒESTÒHABILITADA
Ò!ÒCONTINUACINÒSUÒTELFONOÒMVILÒBUSCARÒLOSÒDISPOSITIVOSÒ"LUETOOTHÒQUEÒESTNÒAÒSUÒALCANCEÒ
I)$-)A&"$BUSCAR DISPOSITIVOS$/#0#$A&"$.)*$('*/)*'-'6)*$;&*A&",$('*/)*'-'6)*$M.&"-))-=J7
Manual del usuario del smartphone Cat
®
B15
24
S7$T)A&"$".$('*/)*'-'6)$%),$".$A&"$("*"#$"+/#0":#0$*&$-".34),)$+56'.7
^7$<*%0';#$.#$%),-0#*"?#$("$"+/#0":#+'",-)$/#0#$%)+/."-#0$.#$%),"G'5,7
Nota:
Una vez que se ha creado una asociación, no será necesario escribir la contraseña para volver a
conectarse a dicho dispositivo Bluetooth.
Cómo enviar archivos a través de Bluetooth
#ONÒ"LUETOOTHÒPUEDEÒCOMPARTIRÒIMGENESÒVDEOSÒOÒARCHIVOSÒDEÒMSICAÒCONÒFAMILIARESÒ$
E$#+'1)*7
H#0#$",6'#0$#0%='6)*$/)0$M.&"-))-=9$*'1#$"*-)*$/#*)*a
K7$T)A&"$
$b$Administrador de archivos!I J$/#0#$#;0'0$".$#(+','*-0#()0$("$#0%='6)*7
Q7$T)A&"$".$#0%='6)$A&"$("*"#$",6'#07
S7$T)A&"$
$b$Bluetooth$E$*"."%%'),"$&,$('*/)*'-'6)$"+/#0":#()7
Cómo desconectar o desemparejar un dispositivo Bluetooth
K7$T)A&"$ $b$Ajustes!I J7
Q7$<,$INALÁMBRICO Y REDES9$-)A&"$Bluetooth7
S7$<,$.#$)/%'5,$("$('*/)*'-'6)$%),"%-#()9$-)A&"$
$E9$#$%),-',&#%'5,9$Desemparejar$/#0#$
("*%),"%-#0$".$('*/)*'-'6)7
Entretenimiento
!DEMSÒDEÒSERVIRÒDEÒDISPOSITIVOÒDEÒCOMUNICACINÒYÒASISTENTEÒPERSONALÒSUÒTELFONOÒMVIL
-#+;'3,$."$)40"%"$,&+"0)*#*$/)*';'.'(#("*$("$",-0"-",'+'",-)7$H&"("$-)+#0$4)-)*9
%0"#0$6@(")*$E$%.'/*$("$#&(')9$#*@$%)+)$("*%#01#0$+>*'%#$E$"*%&%=#0.#7
Cómo tomar fotos y grabar vídeos
,AÒCMARAÒESÒUNAÒCOMBINACINÒDEÒCMARAÒYÒGRABADORAÒQUEÒPUEDEÒUTILIZARÒPARAÒTOMARÒFOTOSÒYÒ
6@(")*9$#*@$%)+)$%)+/#0-'0.)*7
Cómo abrir la cámara
T)A&"$ $b$Cámara!I ÒPARAÒABRIRÒLAÒCMARAÒ
T#+;'3,$/&"("$+#,-","0$/&.*#()$".$;)-5,$Obturador$*'-&#()$",$".$.#-"0#.$(".$-".34),)$/#0#$
ABRIRÒLAÒAPLICACINÒDEÒCMARA
T)A&"$.#$-"%.#$Atrás$)$.#$-"%.#$InicioÒPARAÒCERRARÒLAÒCMARA
Manual del usuario del smartphone Cat
®
B15
25
Cómo tomar una foto
K7$T)A&"$ $b$Cámara!I J7
Nota:
Para cambiar entre la cámara frontal y la trasera, toque
.
Q7$O)+/),1#$.#$4)-)$",$.#$/#,-#..#$("$%#/-&0#$("$4)-)7
jÒ 800#*-0"$
$/#0#$#+/.'#0$)$0"(&%'0$".$*&:"-)7
jÒ T)A&"$
ÒPARAÒCAMBIARÒLOSÒAJUSTESÒDEÒLAÒCMARAÒ,AÒVISTAÒPREVIAÒCAMBIAÒCONFORMEÒSEÒ
%#+;'#,$.)*$#:&*-"*7
S7$T)A&"$
$/#0#$-)+#0$.#$4)-)7
Cómo ver las fotos
Ò4RASÒTOMARÒUNAÒFOTOÒAPARECERÒUNAÒMINIATURAÒDEÒLAÒFOTOÒQUEÒACABAÒDEÒTOMARÒENÒLAÒESQUINAÒDEÒ
.#$/#,-#..#$O#/-&0#7$T)A&"$.#$+','#-&0#$/#0#$6"0.#7
Q7$T)A&"$".$;)-5,$("$.#$/#,-#..#$/#0#$0"#.'2#0$%&#.A&'"0#$("$.#*$*'1&'",-"*$#%%'),"*a
jÒ H#0#$%)+/#0-'0$.#$4)-)9$-)A&"$
$E$-)A&"$.#$#/.'%#%'5,$%),$.#$A&"$("*"#$%)+/#0-'0.#7
jÒ H#0#$".'+',#0$.#$4)-)9$-)A&"$
$b$Aceptar7
jÒ H#0#$6"0$)-0#*$4)-)*$E$6@(")*$("$.#$Galería9$-)A&"$
7
Ò3IÒDESEAÒVERÒMSÒFOTOSÒTOQUEÒLAÒPANTALLAÒYÒAÒCONTINUACINÒDESLICEÒELÒDEDOÒHACIAÒLAÒDERECHAÒOÒ
.#$'2A&'"0(#7
Cómo grabar un vídeo
K7$T)A&"$ $b$Cámara!I J7
Q7$T)A&"$
$E$*"."%%'),"$ $/#0#$%#+;'#0$#.$+)()$("$10#;#()0#7
Nota:
Para cambiar entre la cámara frontal y la trasera, toque
.
S7$<,%&#(0"$.#$"*%",#$%),$.#$A&"$("*"#$%)+",2#0$".$6@(")7
^7$T)A&"$
ÒPARAÒCOMENZARÒAÒGRABARÒUNÒVDEOÒ,AÒGRABADORAÒCOMENZARÒAÒGRABARÒELÒVDEO
jÒ 800#*-0"$
$/#0#$#+/.'#0$)$0"(&%'0$".$*&:"-)7
jÒ D#,-",1#$/&.*#()$
$/#0#$=#%"0$&,#$/#&*#$",$.#$10#;#%'5,7$T)A&"$ $/#0#$0"#,&(#0.#7
L7$T)A&"$
$/#0#$("-","0$.#$10#;#%'5,7
Cómo ver los vídeos
4RASÒGRABARÒUNÒVDEOÒAPARECERÒUNAÒMINIATURAÒDELÒVDEOÒQUEÒACABAÒDEÒGRABARÒENÒLAÒESQUINAÒ
',4"0')0$("0"%=#$("$.#$/#,-#..#$O#/-&0#7$T)A&"$.#$+','#-&0#$/#0#$6"0.#7
Uso de la galería
,AÒAPLICACINÒ'ALERAÒLEÒPERMITEÒBUSCARÒAUTOMTICAMENTEÒLASÒIMGENESÒYÒVDEOSÒDEÒLAÒTARJETAÒ
MICRO3$Ò5TILICEÒLAÒGALERAÒPARAÒORDENARÒLASÒFOTOSÒYÒVDEOSÒENÒCARPETASÒVERÒYÒEDITARÒIMGENESÒ
6"0$6@(")*$E$"*-#;."%"0$&,#$'+#1",$%)+)$4),()$("$/#,-#..#$)$%)+)$4)-)$/#0#$&,$%),-#%-)7
Manual del usuario del smartphone Cat
®
B15
26
Cómo abrir la galería
T)A&"$ $b$Galería!I ÒPARAÒABRIRÒLAÒAPLICACINÒ,AÒAPLICACINÒ'ALERAÒCLASIµCAÒLASÒIMGENESÒ
E$6@(")*$/)0$&;'%#%'5,$("$#.+#%",#+'",-)$E$#.+#%",#$"*-)*$#0%='6)*$",$%#0/"-#*7$T)A&"$&,#$
CARPETAÒPARAÒVERÒLASÒIMGENESÒOÒVDEOSÒQUEÒCONTIENE
Cómo ver una imagen
Ò%NÒLAÒGALERAÒTOQUEÒLAÒCARPETAÒQUEÒCONTIENEÒLASÒIMGENESÒQUEÒDESEAÒVER
Ò4OQUEÒLAÒIMAGENÒPARAÒVERLAÒENÒMODOÒAÒPANTALLAÒCOMPLETAÒ-IENTRASÒESTÒVIENDOÒUNAÒIMAGENÒ
",$+)()$("$/#,-#..#$%)+/."-#9$("*.'%"$".$("()$*);0"$.#$'+#1",$=#%'#$.#$'2A&'"0(#$)$("0"%=#$
/#0#$6"0$.#$'+#1",$#,-"0')0$)$*'1&'",-"7
S7$H#0#$#+/.'#0$.#$'+#1",9$%).)A&"$()*$("()*$",$.#$/)*'%'5,$("$.#$/#,-#..#$A&"$("*"#$#+/.'#0$E$
SEPRELOSÒ#UANDOÒESTÒENÒMODOÒDEÒZOOMÒPUEDEÒDESPLAZARSEÒMOVIENDOÒELÒDEDOÒHACIAÒARRIBAÒ
E$#;#:)9$)$=#%'#$.#$'2A&'"0(#$E$("0"%=#7
Sugerencia: El visor de imágenes es compatible con la función de rotación automática. Cuando gire el
teléfono móvil, la imagen se ajustará automáticamente a su posición.
Cómo recortar una imagen
Ò-IENTRASÒESTÒVIENDOÒUNAÒIMAGENÒTOQUEÒLAÒTECLAÒMenú$E9$#$%),-',&#%'5,9$-)A&"$Recortar7$
Q7$F-'.'%"$.#$="00#+'",-#$("$0"%)0-"$/#0#$*"."%%'),#0$.#$/#0-"$("$.#$'+#1",$A&"$("*"#$0"%)0-#07
jÒ 800#*-0"$("*("$".$',-"0')0$("$.#$="00#+'",-#$("$0"%)0-"$/#0#$+)6"0.#7
jÒ 800#*-0"$&,$;)0("$("$.#$="00#+'",-#$("$0"%)0-"$/#0#$%#+;'#0$".$-#+#?)$("$.#$'+#1",7
jÒ 800#*-0"$&,#$"*A&',#$("$.#$="00#+'",-#$("$0"%)0-"$/#0#$%#+;'#0$".$-#+#?)$("$.#$'+#1",$
*',$%#+;'#0$.#$/0)/)0%'5,$",-0"$.#$.),1'-&($E$.#$#,%=&0#7
S7$T)A&"$Aceptar$/#0#$1&#0(#0$.#$'+#1",$0"%)0-#(#7$T)A&"$CANCELAR$/#0#$("*%#0-#0$.)*$
%#+;')*7
Reproducción de música
H&"("$-0#,*4"0'0$#0%='6)*$("$+>*'%#$("*("$&,$HO$#$*&$-#0:"-#$+'%0)CN$/#0#$A&"$/&"(#$"*%&%=#0$
+>*'%#$",$*&$-".34),)$+56'.7
Cómo copiar música a la tarjeta microSD
K7$O),"%-"$".$-".34),)$#$*&$)0(",#()0$%),$&,$%#;."$FCM$E$+),-"$.#$-#0:"-#$+'%0)CN7
Ò%NÒELÒ0#ÒDIRJASEÒAÒLAÒUNIDADÒ53"ÒYÒBRALA
S7$O0""$&,#$%#0/"-#$",$".$('0"%-)0')$0#@2$("$.#$-#0:"-#$+'%0)CN$I/)0$":"+/.)9$D>*'%#J7
^7$O)/'"$.#$+>*'%#$("$*&$)0(",#()0$#$.#$%#0/"-#$A&"$=#$%0"#()7
L7$N"*/&3*$("$%)/'#0$.#$+>*'%#9$("*+),-"$)$"G/&.*"$.#$&,'(#($*"1>,$.)$0"A&'"0#$".$*'*-"+#$
)/"0#-'6)$("$*&$HO$/#0#$0"-'0#0$("$4)0+#$*"1&0#$".$-".34),)$+56'.7
Ò$ESCONECTEÒELÒTELFONOÒMVILÒDELÒ0#
Manual del usuario del smartphone Cat
®
B15
27
Cómo abrir la biblioteca multimedia
T)A&"$ $b$Reproducir música!I J$/#0#$6"0$.#$;';.')-"%#$+&.-'+"('#7$!#$#/.'%#%'5,$D>*'%#$
ORGANIZAÒSUSÒARCHIVOSÒDEÒMSICAÒPORÒUBICACINÒDEÒALMACENAMIENTOÒ#ONTIENEÒSEISÒµCHASÒ
,)34!3Ò$%Ò2%02/$5##).Ò2%#)%.4%3Ò!24)34!3Ò,"5-Ò#!.#)/.%3ÒYÒ'.%2/3
Cómo reproducir música
K7$T)A&"$&,#$%#-"1)0@#$("$.#$/#,-#..#$("$.#$;';.')-"%#$("$+>*'%#7
Q7$T)A&"$.#$%#,%'5,$A&"$A&'"0#$0"/0)(&%'07
Sugerencia: Mientras esté escuchando música, toque la tecla Atrás para utilizar otra aplicación. La
música seguirá sonando. Para volver a los controles de la música, abra el panel de notificaciones y, a
continuación, toque la canción.
Cómo agregar música a una lista de reproducción
K7$T)A&"$&,#$%#-"1)0@#$("$.#$/#,-#..#$("$.#$;';.')-"%#$("$+>*'%#7
Q7$D#,-",1#$/&.*#(#$.#$%#,%'5,$E9$#$%),-',&#%'5,9$-)A&"$Agregar a lista de reproducción$",$".$
+",>$("$)/%'),"*7
S7$C"."%%'),"$&,#$.'*-#$("$0"/0)(&%%'5,$)$-)A&"$Lista de reproducción nueva$/#0#$#10"1#0$.#$
%#,%'5,$#$&,#$.'*-#$("$0"/0)(&%%'5,$"G'*-",-"7
Cómo reproducir una lista de reproducción
Ò4OQUEÒLAÒµCHAÒLISTAS DE REPRODUCCIÓN$("$.#$/#,-#..#$("$.#$;';.')-"%#$("$+>*'%#7
Q7$D#,-",1#$/&.*#(#$.#$.'*-#$("$0"/0)(&%%'5,$A&"$("*"#$0"/0)(&%'07
S7$T)A&"$Reproducir$/#0#$0"/0)(&%'0$.#$.'*-#$("$0"/0)(&%%'5,7
Escucha de la radio FM
!#$0#(')$cD$."$/"0+'-"$"*%&%=#0$.#*$"+'*)0#*$("$0#(')$cD$%),$*&$-".34),)$+56'.7$N#()$A&"$.#$
0#(')$cD$&-'.'2#$.)*$#&0'%&.#0"*$"*-30")$',%.&'()*$%)+)$#,-",#9$%),"%-"$/0'+"0)$.)*$#&0'%&.#0"*$
#.$%),"%-)0$("$#&(')$(".$-".34),)$#,-"*$("$#;0'0$.#$#/.'%#%'5,7
Cómo abrir la radio FM
K7$T)A&"$ $b$Radio FM!I J$/#0#$#;0'0$.#$#/.'%#%'5,7
Ò,AÒRADIOÒ&-ÒBUSCAÒAUTOMTICAMENTEÒLOSÒCANALESÒDEÒ&-ÒDISPONIBLESÒLOSÒGUARDAÒCOMOÒ
PREDEµNIDOSÒYÒREPRODUCEÒELÒPRIMERÒCANALÒDEÒ&-ÒQUEÒHAYAÒENCONTRADO
Cómo encender la radio FM
U"#.'%"$%&#.A&'"0#$("$.#*$*'1&'",-"*$#%%'),"*a
jÒ H#0#$*"."%%'),#0$.#$"+'*)0#$("$0#(')$A&"$("*"#$"*%&%=#09$-)A&"$
$)$ 7
jÒ H#0#$*',-),'2#0$+#,&#.+",-"$&,#$40"%&",%'#9$-)A&"$
$)$ 7
Manual del usuario del smartphone Cat
®
B15
28
jÒ H#0#$#10"1#0$.#$"+'*)0#$("$0#(')$#%-&#.$#$.#$.'*-#$("$4#6)0'-)*9$-)A&"$
7
jÒ H#0#$6"0$.#$.'*-#$("$4#6)0'-)*9$-)A&"$
7
jÒ H#0#$",%",("0$".$#.-#6)29$-)A&"$
7
jÒ H#0#$;&*%#0$.)*$%#,#."*$('*/),';."*9$-)A&"$
$b$M&*%#07
jÒ H#0#$("-","0$-"+/)0#.+",-"$.#$-0#,*+'*'5,$("$0#(')9$-)A&"$
7$H#0#$0"#,&(#09$-)A&"$ 7
jÒ H#0#$%#+;'#0$.)*$)-0)*$#:&*-"*$("$.#$0#(')9$-)A&"$
$b$Ajustes de RDS7$C"."%%'),"$".$#:&*-"$
("*"#()$E$-)A&"$Aceptar7
jÒ H#0#$("*#%-'6#0$.#$0#(')9$-)A&"$
$b$Salir7$
Cómo grabar la radio FM
H#0#$10#;#0$.#$0#(')9$-)A&"$ $b$Grabar FM$E$*'1#$"*-)*$/#*)*a
jÒ0ARAÒCOMENZARÒLAÒGRABACINÒTOQUEÒ
7
jÒ0ARAÒDETENERÒLAÒGRABACINÒTOQUEÒ
$E9$#$%),-',&#%'5,9$"*%0';#$".$,)+;0"$(".$#0%='6)$E$-)A&"$
Guardar7
jÒ0ARAÒESCUCHARÒELÒARCHIVOÒGRABADOÒTOQUEÒ
7
Servicios de Google
8.$",%",("0$".$-".34),)$+56'.$/)0$/0'+"0#$6"29$-)A&"$".$.)1)-'/)$("$8,(0)'($/#0#$%)+",2#0$#$
&-'.'2#0$*&$-".34),)7$N";"$','%'#0$*"*'5,$",$&,#$%&",-#$("$[))1."$/#0#$&-'.'2#0$[+#'.9$[))1."$
O#.",(#0$E$)-0#*$#/.'%#%'),"*$("$[))1."7$H#0#$("*%#01#0$#/.'%#%'),"*$("$H.#E$C-)0"9$-#+;'3,$*"$
LEÒPEDIRÒQUEÒINICIEÒSESINÒENÒSUÒCUENTAÒDEÒ'OOGLE
Nota:
Si no se ha insertado una tarjeta SIM en su teléfono, no podrá conectarse a redes móviles para
recibir servicios de voz y datos, pero podrá conectarse a una red Wi-Fi para iniciar sesión en su
cuenta de Google y utilizar todas las funciones de su teléfono, a excepción de la realización de
llamadas de teléfono.
Si inicia un teléfono Android por primera vez sin ninguna tarjeta SIM, se le pedirá que toque
Conectarse a Wi-Fi para conectarse a una red Wi-Fi (en lugar de una red móvil) para configurar
su teléfono. Si ya dispone de una cuenta de Google, toque Iniciar sesión y escriba su nombre de
usuario y su contraseña.
Creación de una cuenta de Google
C'$,)$('*/),"$("$&,#$%&",-#$("$[))1."9$/&"("$%0"#0$&,#a
K7$T)A&"$
$b$Ajustes!I J7
Q7$<,$CUENTAS9$-)A&"$Agregar cuenta7
S7$T)A&"$Google$/#0#$%0"#0$&,#$%&",-#$("$[))1."7
^7$T)A&"$Nueva$/#0#$%0"#0$&,#$%&",-#$,&"6#7
L7$<*%0';#$*&$,)+;0"$E$-)A&"$
7
Ò%SCRIBAÒELÒNOMBREÒDEÒUSUARIOÒYÒTOQUEÒ
7
%LÒTELFONOÒMVILÒSEÒCONECTARÒALÒSERVIDORÒDEÒ'OOGLEÒPARAÒCOMPROBARÒSIÒELÒNOMBREÒDEÒ
USUARIOÒESTÒDISPONIBLEÒ3IÒYAÒSEÒESTÒUTILIZANDOÒSEÒLEÒPEDIRÒQUEÒELIJAÒOTRO
Manual del usuario del smartphone Cat
®
B15
29
Ò%SCRIBAÒYÒCONµRMEÒLAÒCONTRASEĆAÒDEÒSUÒCUENTAÒDEÒ'OOGLE
Ò$EµNAÒLAÒINFORMACINÒDEÒRECUPERACINÒESÒDECIRÒLAÒCUENTAÒDEÒCORREOÒELECTRNICOÒALTERNATIVAÒYÒ
.#$/0"1&,-#$("$*"1&0'(#(J$E$-)A&"$ 7
]7$T)A&"$Unirse a Google+$*'$("*"#$&,'0*"$#$[))1."f$)$No por el momento$*'$("*"#$)+'-'0$"*-"$
/#*)7
KR7$!"#$".$#%&"0()$E$-)A&"$
ÒPARAÒµNALIZARÒLAÒCONµGURACINÒDEÒLAÒCUENTA
KK7$<*%0';#$".$%5('1)$("$#&-",-'%#%'5,$E$-)A&"$
7
KQ7$V,-0)(&2%#$.#$',4)0+#%'5,$("$*&$-#0:"-#$("$%03('-)$/#0#$/)("0$0"#.'2#0$%)+/0#*$",$[))1."$
H.#E$C-)0"$E9$#$%),-',&#%'5,9$-)A&"$Guardar7$T#+;'3,$/&"("$-)%#0$Omitir$/#0#$)+'-'0$"*-"$
/#*)7$
Cómo utilizar Gmail
'MAILÒESÒELÒSERVICIOÒBASADOÒENÒCORREOÒELECTRNICOÒBASADOÒENÒWEBÒDEÒ'OOGLEÒ#UANDOÒCONµGUREÒ
PORÒPRIMERAÒVEZÒSUÒTELFONOÒPUEDEÒCONµGURARLOÒPARAÒUTILIZARÒUNAÒCUENTAÒDEÒ'MAILÒEXISTENTEÒ
)$%0"#0$&,#$,&"6#7$!#$/0'+"0#$6"2$A&"$#;0#$.#$#/.'%#%'5,$[+#'.$",$*&$-".34),)9$.#$;#,(":#$("$
ENTRADAÒCONTENDRÒLOSÒMENSAJESÒDEÒSUÒCUENTAÒDEÒ'MAILÒDEÒLAÒWEB
Cómo abrir Gmail
T)A&"$ $b$Gmail!I JÒ!PARECERÒLAÒLISTAÒDEÒCORREOÒDEÒLAÒBANDEJAÒDEÒENTRADAÒ#UALQUIERÒ$
CORREOÒELECTRNICOÒQUEÒDECIDAÒCONSERVARÒENÒSUÒTELFONOÒMVILÒSEÒMOVERÒAÒLAÒCARPETAÒDEÒ
;#,(":#$("$",-0#(#7
Cómo cambiar de una cuenta a otra
H#0#$%#+;'#0$#$)-0#$%&",-#$("$%)00")$"."%-05,'%)9$-)A&"$".$%&#(0)$("$*"."%%'5,$("$%&",-#*$
*'-&#()$",$.#$/#0-"$*&/"0')0$'2A&'"0(#$("$.#$/#,-#..#$E9$#$%),-',&#%'5,9$-)A&"$.#$%&",-#$A&"$
("*"#$6"07
Cómo crear y enviar un correo electrónico
K7$<,$.#$/#,-#..#$("$.#$;#,(":#$("$",-0#(#9$-)A&"$ 7
Q7$<*%0';#$.#$('0"%%'5,$("$%)00")$"."%-05,'%)$(".$("*-',#-#0')$(".$+",*#:"$",$".$%#+/)$Para7$
jÒ C'$("*"#$",6'#0$".$%)00")$"."%-05,'%)$#$6#0')*$("*-',#-#0')*9$*"/#0"$.#*$('0"%%'),"*$("$
%)00")$"."%-05,'%)$%),$%)+#*7
jÒ C'$("*"#$",6'#0$&,#$%)/'#$IO%J$)$&,#$%)/'#$)%&.-#$IO%)J$(".$%)00")$"."%-05,'%)$#$)-0)*$
("*-',#-#0')*9$-)A&"$.#$-"%.#$Menú$E9$#$%),-',&#%'5,9$-)A&"$Agregar Cc/Cco7
S7$<*%0';#$".$#*&,-)$(".$%)00")$"."%-05,'%)$E$0"(#%-"$".$+",*#:"7$
C'$("*"#$#10"1#0$&,#$'+#1",$%)+)$#(:&,-)9$-)A&"$.#$-"%.#$Menú$E9$#$%),-',&#%'5,9$-)A&"$
Adjuntar archivo$/#0#$"."1'0$.#$'+#1",$A&"$("*"#$#(:&,-#07
^7$O&#,()$=#E#$0"(#%-#()$".$%)00")$"."%-05,'%)9$-)A&"$
7
Manual del usuario del smartphone Cat
®
B15
30
Cómo responder a un correo electrónico o reenviarlo
K7$<,$.#$/#,-#..#$("$.#$;#,(":#$("$",-0#(#9$-)A&"$".$%)00")$"."%-05,'%)$#.$A&"$("*"#$0"*/),("0$)$
A&"$A&'"0"$0"",6'#07
Q7$T)A&"$U"*/),("0$I
J9$U"*/),("0$#$-)()*$I $b$Responder a todosJ$)$U"",6'#0$I $b$
ReenviarJ7
S7$U"#.'%"$#.1&,#$("$.#*$*'1&'",-"*$#%%'),"*a
jÒ C'$*"."%%'),#$U"*/),("0$)$U"*/),("0$#$-)()*9$"*%0';#$*&$+",*#:"7
jÒ 3IÒSELECCIONAÒ2EENVIARÒESPECIµQUEÒLOSÒDESTINATARIOSÒDELÒMENSAJEÒYÒAGREGUEÒCUALQUIERÒ
-"G-)$#('%'),#.$A&"$A&'"0#$',%.&'0$:&,-)$%),$".$+",*#:"$0"",6'#()7
^7$T)A&"$
7
Cómo buscar un correo electrónico
K7$<,$.#$/#,-#..#$("$.#$;#,(":#$("$",-0#(#9$-)A&"$ 7
Q7$<*%0';#$.#*$/#.#;0#*$%.#6"$("$.#$;>*A&"(#$",$".$%&#(0)$E9$#$%),-',&#%'5,9$-)A&"$
7
Cómo personalizar los ajustes de Gmail
K7$<,$.#$/#,-#..#$("$.#$;#,(":#$("$",-0#(#9$-)A&"$.#$-"%.#$Menú$E9$#$%),-',&#%'5,9$-)A&"$Ajustes$
/#0#$/"0*),#.'2#0$.)*$#:&*-"*$("$.)*$+",*#:"*7
Q7$<.':#$Ajustes generales$)$&,#$%&",-#$("$%)00")$"."%-05,'%)7
S7$T)A&"$&,#$)/%'5,$E$%#+;'"$.)*$#:&*-"*$,"%"*#0')*7
Uso de Maps
-APSÒLEÒPERMITEÒBUSCARÒSUÒUBICACINÒACTUALÒVERÒLAÒSITUACINÒDEÒTRµCOÒENÒTIEMPOÒREALÒ
I("/",('",()$("$.#$('*/),';'.'(#($",$*&$&;'%#%'5,J$E$);-","0$',('%#%'),"*$("-#..#(#*$/#0#$
LLEGARÒAÒDIVERSOSÒDESTINOSÒMEDIANTEÒUNÒMAPAÒDEÒSATLITEÒTRµCOÒUÒOTROÒTIPO
Cómo habilitar la ubicación
8,-"*$("$#;0'0$D#/*$/#0#$;&*%#0$*&$&;'%#%'5,$)$;&*%#0$.&1#0"*$("$',-"03*9$(";"$=#;'.'-#0$".$
W)0'1",$("$&;'%#%'5,Z7
K7$T)A&"$
$b$Ajustes!I J7
Q7$T)A&"$Servicios de ubicación7
Ò4OQUEÒLASÒCASILLASÒDEÒVERIµCACINÒServicio de ubicación de Google$)$Satélites GPS$/#0#$
=#;'.'-#0$.#$4&,%'5,7
Cómo abrir Maps
T)A&"$ $b$Maps!I J$/#0#$#;0'0$.#$#/.'%#%'5,7
Manual del usuario del smartphone Cat
®
B15
31
Cómo buscar lugares de interés
K7$D'",-0#*$6"$&,$+#/#9$-)A&"$ 7
Q7$<*%0';#$".$.&1#0$A&"$("*"#$;&*%#0$",$".$%&#(0)$("$;>*A&"(#$E9$#$%),-',&#%'5,9$-)A&"$
7
Nota:
También puede seleccionar una opción de la lista de sugerencias.
Ò!PARECERNÒLOSÒRESULTADOSÒDEÒLAÒBSQUEDAÒ4OQUEÒELÒMARCADORÒ
ÒYÒAPARECERÒELÒNOMBREÒDEÒ
.#$&;'%#%'5,7
^7$T)A&"$.)*$;)-),"*$("$.#$/#,-#..#$/#0#$6"0$.#$&;'%#%'5,$",$".$+#/#9$);-","0$',('%#%'),"*$/#0#$
.."1#0$E$)-0#*$)/%'),"*7
Cómo obtener indicaciones para llegar
K7$D'",-0#*$6"$&,$+#/#9$-)A&"$ 7
Q7$<*%0';#$".$/&,-)$("$/#0-'(#$",$".$/0'+"0$%&#(0)$("$-"G-)$E9$#$%),-',&#%'5,9$"*%0';#$".$("*-',)$
",$".$*"1&,()$%&#(0)$("$-"G-)7$
Nota:
También puede tocar el
correspondiente y elegir una opción.
S7$T)A&"$".$'%),)$%)00"*/),('",-"$#$.#*$',*-0&%%'),"*$/#0#$'0$",$%)%="9$",$-0#,*/)0-"$/>;.'%)$$
)$#$/'"7
^7$T)A&"$CÓMO LLEGAR7$
L7$C'$("*"#$'0$",$%)%="$)$#$/'"9$-)A&"$LISTA DE INDICACIONES$/#0#$6"0$%5+)$.."1#07
Ò#UANDOÒHAYAÒTERMINADOÒDEÒVERÒOÒSEGUIRÒLASÒINDICACIONESÒTOQUEÒLAÒTECLAÒMenú$E9$#$
%),-',&#%'5,9$-)A&"$Borrar mapa$/#0#$0"*-#;."%"0$".$+#/#7
Uso de YouTube
X)&T&;"$"*$".$*"06'%')$("$*-0"#+',1$("$6@(")$",$.@,"#$10#-&'-)$("$[))1."$/#0#$6"09$;&*%#0$E$
%#01#0$6@(")*7
Cómo abrir YouTube
T)A&"$ $b$YouTube!I J7$!)*$6@(")*$*"$#10&/#,$",$%#-"1)0@#*9$%)+)$/)0$":"+/.)$
2ECOMENDADOSÒ4ENDENCIASÒ%NÒDIRECTOÒYÒMS
Cómo buscar un vídeo
K7$<,$.#$/#,-#..#$("$X)&T&;"9$-)A&"$ 7
Q7$<*%0';#$&,#$/#.#;0#$%.#6"$("$;>*A&"(#$E9$#$%),-',&#%'5,9$-)A&"$
7
Ò$ESPLCESEÒPORÒLOSÒRESULTADOSÒYÒTOQUEÒUNÒVDEOÒPARAÒVERLO
SUGERENCIA: También tiene la opción de ver los resultados de los vídeos recientemente publicados.
Toque En todos los momentos y, a continuación, seleccione una de las opciones disponibles.
Manual del usuario del smartphone Cat
®
B15
32
Cómo compartir un vídeo
K7$D'",-0#*$6"$&,$6@(")9$-)A&"$ 7
Q7$T)A&"$.#$#/.'%#%'5,$A&"$("*"#$&-'.'2#0$/#0#$%)+/#0-'0$".$",.#%"$("$6@(")$("$.#*$)/%'),"*$
('*/),';."*7
Uso de Play Store
Play Store$)40"%"$#%%"*)$('0"%-)$#$#/.'%#%'),"*$E$:&"1)*9$A&"$/&"("$("*%#01#0$"$',*-#.#0$$
",$*&$-".34),)7
Cómo abrir Market
K7$T)A&"$ $b$Play Store!I J7
Q7$O&#,()$#;0#$Play StoreÒPORÒPRIMERAÒVEZÒAPARECERÒLAÒVENTANAÒDEÒTRMINOSÒDELÒSERVICIOÒ
T)A&"$Aceptar$/#0#$%),-',&#07
Cómo buscar aplicaciones
_#E$6#0'#*$+#,"0#*$("$;&*%#0$#/.'%#%'),"*$",$.#$/#,-#..#$("$','%')$("$Play Store9$",-0"$.#*$A&"$
*"$',%.&E",a
jÒ ,ISTAÒDEÒAPLICACIONESÒPORÒCATEGORAÒ4OQUEÒLAÒCATEGORAÒDESEADAÒYÒDESPLCESEÒHACIAÒABAJOÒ
PARAÒVERÒMS
jÒ c&,%'5,$("$;>*A&"(#a$T)A&"$
7
H#0#$6"0$.#*$#/.'%#%'),"*$',*-#.#(#*9$-)A&"$.#$-"%.#$Menú$E9$#$%),-',&#%'5,9$-)A&"$Mis apps7
Cómo instalar una aplicación
Nota:
Si desea instalar una aplicación que no es de Market, toque Ajustes!I
J > Seguridad y, a
continuación, seleccione la casilla de verificación Orígenes desconocidos para permitir la instalación
de la aplicación que no proceda del Market.
K7$T)A&"$
$b$Play Store!I J7
Q7$T)A&"$&,#$%#-"1)0@#$E9$#$%),-',&#%'5,9$-)A&"$".$"."+",-)$A&"$("*"#$("*%#01#07
Ò%NÒLAÒPANTALLAÒDEÒDETALLESÒDEÒELEMENTOSÒLEAÒMSÒACERCAÒDEÒLAÒAPLICACINÒINCLUIDAÒSUÒ
6#.)0#%'5,$1.);#.$E$.)*$%)+",-#0')*$("$.)*$&*&#0')*7$C'$*"$("*/.#2#$=#%'#$#;#:)$=#*-#$
LAÒSECCINÒ)NFORMACINÒSOBREÒELÒDESARROLLADORÒPODRÒVERÒOTRASÒAPLICACIONESÒDELÒMISMOÒ
("*#00)..#()0$)$&,$",.#%"$#.$*'-')$Y";$(".$("*#00)..#()07
^7$H#0#$',*-#.#0$".$"."+",-)9$-)A&"$InstalarÒ,AÒPANTALLAÒCAMBIARÒPARAÒMOSTRARÒLOSÒPERMISOSÒ
,"%"*#0')*7$8$%),-',&#%'5,9$-)A&"$Aceptar y descargar7
Nota:
Para comprobar el progreso de una descarga, abra el panel de notificaciones. La duración de la
instalación dependerá del tamaño de la aplicación y de su velocidad de conexión de datos.
Manual del usuario del smartphone Cat
®
B15
33
Cómo desinstalar una aplicación
K7$<,$.#$/#,-#..#$Play Store9$-)A&"$.#$-"%.#$Menú$E9$#$%),-',&#%'5,9$-)A&"$Mis apps7
Q7$T)A&"$.#$#/.'%#%'5,$A&"$("*"#$("*',*-#.#0$E9$#$%),-',&#%'5,9$-)A&"$Desinstalar7
S7$O&#,()$*"$."$/0"1&,-"9$-)A&"$Aceptar$/#0#$".'+',#0$.#$#/.'%#%'5,$("$*&$-".34),)$+56'.7
Nota:
También se pueden administrar las aplicaciones tocando Ajustes!(
) > Apps.
Sincronización de información
8.1&,#*$#/.'%#%'),"*$I/)0$":"+/.)9$[+#'.J$("$*&$-".34),)$+56'.$/&"(",$/"0+'-'0."$#%%"("0$#$
.#$+'*+#$',4)0+#%'5,$/"0*),#.$A&"$/&"("$#10"1#09$6"0$E$"('-#0$",$*&$)0(",#()07$C'$#10"1#9$
%#+;'#$)$".'+',#$.#$',4)0+#%'5,$%),-",'(#$",$%&#.A&'"0#$("$"*-#*$#/.'%#%'),"*$#$-0#63*$("$.#$
WEBÒLAÒINFORMACINÒACTUALIZADAÒTAMBINÒAPARECERÒENÒSUÒTELFONOÒMVIL
<*-)$"*$/)*';."$10#%'#*$#$.#$*',%0),'2#%'5,$("$(#-)*$/)0$#'0"7$<.$/0)%"*)$*"$0"#.'2#$",$*"1&,()$
PLANOÒYÒNOÒINTERµEREÒCONÒELÒUSOÒDELÒTELFONOÒMVILÒ#UANDOÒELÒTELFONOÒSEÒESTÒSINCRONIZANDOÒ
APARECERÒUNÒICONOÒDEÒSINCRONIZACINÒDEÒDATOSÒENÒLAÒBARRAÒDEÒNOTIµCACIONES
Cómo administrar sus cuentas
H&"("$*',%0),'2#0$%),-#%-)*9$%)00")*$"."%-05,'%)*$E$)-0#$',4)0+#%'5,$("$*&$-".34),)$+56'.$%),$
6#0'#*$%&",-#*$("$[))1."$E$)-0)*$-'/)*$("$%&",-#*9$("/",('",()$("$.#*$#/.'%#%'),"*$A&"$=#E#$
',*-#.#()$",$*&$-".34),)$+56'.7
H)0$":"+/.)9$/&"("$%)+",2#0$#10"1#,()$*&$%&",-#$/"0 *),#.$("$[))1."9$("$+#,"0#$A&"$*&$
%)00")$"."%-05,'%)$/"0*),#.9$%),-#%-)*$E$%#.",(#0')$*'"+/0"$"*-3,$('*/),';."*7$8$%),-',&#%'5,9$
/&"("$#10"1#0$&,#$%&",-#$("$-0#;#:)9$/#0#$-","0$#$+#,)$.)*$%)00")*$"."%-05,'%)*$E$.)*$
%),-#%-)*$(".$-0#;#:)7$C'$.)$("*"#9$/&"("$#10"1#0$6#0'#*$%&",-#*$("$[))1."$&$)-0#*$%&",-#*7
Cómo agregar una cuenta
K7$T)A&"$ $b$Ajustes!I J7
Q7$<,$CUENTAS9$-)A&"$Agregar cuenta7$!#$/#,-#..#$+&"*-0#$.)*$#:&*-"*$#%-&#."*$("$
*',%0),'2#%'5,$E$&,#$.'*-#$("$.#*$%&",-#*$#%-&#."*7
Nota:
En algunos casos, es posible que necesite obtener los detalles de las cuentas del servicio de
asistencia del administrador de red. Por ejemplo, tal vez necesite saber el dominio o la dirección
del servidor de la cuenta.
S7$T)A&"$".$-'/)$("$%&",-#$A&"$("*"#$#10"1#07
^7$C'1#$.)*$/#*)*$A&"$*"$',('%#,$",$.#$/#,-#..#$/#0#$',-0)(&%'0$.#$',4)0+#%'5,$,"%"*#0'#$E$
)/%'),#.$#%"0%#$("$.#$%&",-#7$!#$+#E)0@#$("$.#*$%&",-#*$0"A&'"0",$&,$,)+;0"$("$&*&#0')$
YÒUNAÒCONTRASEĆAÒPEROÒLOSÒDETALLESÒDEPENDENÒDELÒTIPOÒDEÒCUENTAÒYÒDEÒLAÒCONµGURACINÒDELÒ
*"06'%')$#.$A&"$("*"#$%),"%-#0*"7
Ò#ONµGUREÒLAÒCUENTAÒ%NÒFUNCINÒDELÒTIPOÒDEÒCUENTAÒESÒPOSIBLEÒQUEÒSEÒLEÒPIDAÒQUEÒCONµGUREÒ
".$-'/)$("$(#-)*$A&"$("*"#$*',%0),'2#0$%),$".$-".34),)$+56'.9$".$,)+;0"$("$.#$%&",-#$E$)-0)*$
DETALLESÒ5NAÒVEZÒQUEÒHAYAÒTERMINADOÒSEÒAGREGARÒLAÒCUENTAÒAÒLAÒLISTAÒDEÒLAÒPANTALLAÒDEÒ
#:&*-"*$CUENTAS7
Manual del usuario del smartphone Cat
®
B15
34
Cómo eliminar una cuenta
H&"("$".'+',#0$&,#$%&",-#$E$-)(#$.#$',4)0+#%'5,$#*)%'#(#$#$"..#$(".$-".34),)$+56'.9$',%.&'()$
".$%)00")$"."%-05,'%)9$.)*$%),-#%-)*9$.)*$#:&*-"*9$"-%7$B)$);*-#,-"9$,)$/&"("$".'+',#0$%'"0-#*$
%&",-#*9$%)+)$/)0$":"+/.)$.#$/0'+"0#$%&",-#$%),$.#$A&"$','%'5$*"*'5,$",$".$-".34),)$+56'.7$C'$
',-",-#$".'+',#0$%'"0-#*$%&",-#*9$-",1#$",$%&",-#$A&"$-)(#$.#$',4)0+#%'5,$/"0*),#.$#*)%'#(#$#$
ELLASÒTAMBINÒSEÒELIMINAR
K7$<,$.#$/#,-#..#$("$#:&*-"*$CUENTAS9$-)A&"$".$-'/)$("$%&",-#7
Q7$T)A&"$.#$%&",-#$A&"$("*"#$".'+',#07
S7$T)A&"$.#$-"%.#$Menú$E9$#$%),-',&#%'5,9$-)A&"$Eliminar cuenta7
^7$T)A&"$Eliminar cuentaÒPARAÒCONµRMARÒQUEÒDESEAÒELIMINARÒLAÒCUENTA
Personalización de la sincronización de la cuenta
0UEDEÒCONµGURARÒELÒUSOÒDEÒLOSÒDATOSÒENÒSEGUNDOÒPLANOÒYÒLASÒOPCIONESÒDEÒSINCRONIZACINÒ
PARAÒTODASÒLASÒAPLICACIONESÒDELÒTELFONOÒ4AMBINÒPUEDEÒCONµGURARÒLOSÒTIPOSÒDEÒDATOSÒ
A&"$("*"#$*',%0),'2#0$/#0#$%#(#$%&",-#7$8.1&,#*$#/.'%#%'),"*9$%)+)$O),-#%-)*$E$[+#'.9$
PUEDENÒSINCRONIZARÒLOSÒDATOSÒDEÒVARIASÒAPLICACIONESÒ/TRASÒCOMOÒELÒCALENDARIOÒSINCRONIZANÒ
>,'%#+",-"$.)*$(#-)*$("$.#$/0'+"0#$%&",-#$("$[))1."$%),$.#$A&"$=#E#$','%'#()$*"*'5,$",$".$
TELFONOÒOÒDEÒUNAÒCUENTAÒASOCIADAÒESPECµCAMENTEÒAÒDICHAÒAPLICACINÒ0ARAÒALGUNASÒCUENTASÒ
.#$*',%0),'2#%'5,$"*$;'('0"%%'),#.g$.)*$%#+;')*$A&"$0"#.'%"$#$.#$',4)0+#%'5,$",$".$-".34),)$
MVILÒSEÒREALIZARNÒENÒLAÒCOPIAÒDEÒDICHAÒINFORMACINÒENÒLAÒWEBÒ!LGUNASÒCUENTASÒSOLOÒADMITENÒ
*',%0),'2#%'5,$&,'('0"%%'),#.g$.#$',4)0+#%'5,$(".$-".34),)$+56'.$"*$("$*).)$."%-&0#7
Cómo cambiar los ajustes de sincronización de una cuenta
K7$<,$.#$/#,-#..#$("$#:&*-"*$CUENTAS9$-)A&"$.#$%&",-#$%&E)*$#:&*-"*$("$*',%0),'2#%'5,$("*"#$
CAMBIARÒ!PARECERÒLAÒPANTALLAÒDEÒDATOSÒYÒSINCRONIZACINÒQUEÒMUESTRAÒUNAÒLISTAÒCONÒTODOSÒ
.)*$-'/)*$("$',4)0+#%'5,$A&"$.#$%&",-#$/&"("$*',%0),'2#07
Ò,OSÒELEMENTOSÒSELECCIONADOSÒSEÒCONµGURANÒPARAÒSUÒSINCRONIZACINÒCONÒELÒTELFONOÒMVIL
Ò3ELECCIONEÒOÒBORREÒLAÒCASILLAÒDEÒVERIµCACINÒDEÒLAÒINFORMACINÒQUEÒDESEAÒSINCRONIZARÒCONÒELÒ
-".34),)$+56'.7
Uso de otras aplicaciones
Cómo utilizar el calendario
F-'.'%"$Calendario$/#0#$%0"#0$E$#(+','*-0#0$"6",-)*9$0"&,'),"*$E$%'-#*7$<,$4&,%'5,$("$*&*$#:&*-"*$
DEÒSINCRONIZACINÒELÒCALENDARIOÒDEÒSUÒTELFONOÒSEÒMANTENDRÒSINCRONIZADOÒCONÒSUÒCALENDARIOÒDEÒ
.#$Y";7
Cómo abrir el calendario
T)A&"$ $b$Calendario!I J$/#0#$#;0'0$.#$#/.'%#%'5,7$T)A&"$.#$-"%.#$Menú$/#0#$+)*-0#0$
('4"0",-"*$)/%'),"*$("$#:&*-"*$E$6'*&#.'2#%'5,7
Manual del usuario del smartphone Cat
®
B15
35
Cómo crear un evento
K7$<,$%&#.A&'"0$6'*-#$(".$%#.",(#0')9$+#,-",1#$/&.*#(#$.#$/#,-#..#$E$-)A&"$.#$)/%'5,$$
Evento nuevo7
Q7$<*%0';#$".$,)+;0"$(".$"6",-)$",$".$-"%.#()7
jÒ C'$=#E$&,$',-"06#.)$("$-'"+/)$/#0#$".$"6",-)9$-)A&"$.#$=)0#$DESDE$E$HASTAÒPARAÒDEµNIRÒ
.#$(&0#%'5,$(".$"6",-)7
jÒ 3IÒSEÒTRATAÒDEÒUNAÒOCASINÒESPECIALÒCOMOÒUNÒCUMPLEAĆOSÒOÒUNÒEVENTOÒQUEÒDURARÒTODOÒUNÒ
DAÒTOQUEÒLAÒCASILLAÒDEÒVERIµCACINÒTODO EL DÍA7
S7$V,-0)(&2%#$.#$&;'%#%'5,$(".$"6",-)$E$.#$("*%0'/%'5,7
^7$<*%0';#$.#*$('0"%%'),"*$("$%)00")$"."%-05,'%)$/#0#$',6'-#0$#$/"0*),#*$#.$"6",-)7
Ò$EµNAÒELÒTIEMPOÒDELÒRECORDATORIOÒDELÒEVENTOÒENÒRECORDATORIOS$E9$#$%),-',&#%'5,9$
ESPECIµQUEÒENÒREPETICIÓN$*'$".$"6",-)$*"$0"/'-"$E$.#$40"%&",%'#$%),$A&"$.)$=#%"7
Ò5NAÒVEZÒQUEÒHAYAÒDEµNIDOÒTODOSÒLOSÒAJUSTESÒTOQUEÒLISTO7
Cómo configurar el recordatorio de un evento
K7$$<,$%&#.A&'"0$6'*-#$(".$%#.",(#0')9$-)A&"$&,$"6",-)$/#0#$6"0$*&*$("-#.."*$)$".$0"*&+",$$
(".$"6",-)7
Q7$$T)A&"$Añadir recordatorioÒPARAÒAĆADIRÒUNÒRECORDATORIOÒ4AMBINÒPUEDEÒTOCARÒELÒICONOÒh8iÒ
/#0#$".'+',#0.)7
S7$T)A&"$".$-'"+/)$(".$0"%)0(#-)0')$E9$#$%),-',&#%'5,9$-)A&"$".$/"0@)()$("$-'"+/)$#,-"*$(".$
EVENTOÒCONÒELÒQUEÒDESEAÒQUEÒSEÒLEÒRECUERDEÒ#UANDOÒLLEGUEÒELÒMOMENTOÒRECIBIRÒUNAÒ
NOTIµCACINÒACERCAÒDELÒEVENTO
Cómo personalizar los ajustes del calendario
<,$%&#.A&'"0$6'*-#$(".$%#.",(#0')9$-)A&"$.#$-"%.#$Menú$E9$#$%),-',&#%'5,9$-)A&"$Ajustes$b$
Ajustes generales7$
<.':#$",-0"a
jÒ /CULTARÒEVENTOSÒRECHAZADOSÒ3ELECCIONEÒESTAÒOPCINÒPARAÒOCULTARÒEVENTOSÒPARAÒLOSÒQUEÒHAÒ
0"%=#2#()$.#*$',6'-#%'),"*7
jÒ D)*-0#0$,>+"0)$("$*"+#,#a$$C"."%%'),"$/#0#$+)*-0#0$".$,>+"0)$("$*"+#,#7
jÒ ,AÒSEMANAÒEMPIEZAÒELÒÒ%SPECIµQUEÒELÒPRIMERÒDAÒDEÒLAÒSEMANA
jÒ F*#0$=)0#$.)%#.a$D&"*-0#$.)*$%#.",(#0')*$E$.#*$=)0#*$("$.)*$"6",-)*$",$*&$2),#$=)0#0'#$("$
','%')$%&#,()$6'#:#7
jÒ :ONAÒHORARIAÒLOCALÒ%SPECIµQUEÒLAÒZONAÒHORARIAÒDEÒLAÒUBICACINÒACTUAL
jÒ M)00#0$='*-)0'#.$("$;>*A&"(#a$C"."%%'),"$/#0#$".'+',#0$-)(#*$.#*$;>*A&"(#*$A&"$=#E#$
0"#.'2#()7
jÒ .OTIµCACIONESÒ3ELECCIONEÒPARAÒENVIARLEÒUNAÒNOTIµCACINÒDELÒEVENTO
jÒ %LEGIRÒTONOÒ4OQUEÒPARAÒELEGIRÒELÒTONOÒQUEÒSONARÒCUANDOÒRECIBAÒUNÒRECORDATORIOÒDEÒEVENTO
jÒ 6IBRARÒ4OQUEÒPARAÒSELECCIONARÒELÒMODOÒDEÒVIBRACINÒCUANDOÒRECIBAÒUNAÒNOTIµCACINÒDEÒ
"6",-)7
jÒ .OTIµCACINÒEMERGENTEÒ3ELECCIONEÒPARAÒDEµNIRÒUNÒRECORDATORIOÒDEÒEVENTO
Manual del usuario del smartphone Cat
®
B15
36
jÒ N&0#%'5,$/0"("-"0+',#(#$(".$0"%)0(#-)0')a$T)A&"$/#0#$*"."%%'),#0$".$-'"+/)$
PREDETERMINADOÒANTESÒDEÒUNÒEVENTOÒENÒELÒQUEÒSEÒPRESENTARNÒLOSÒRECORDATORIOS
jÒ 2ESPUESTASÒRPIDASÒ4OQUEÒPARAÒEDITARÒLASÒRESPUESTASÒPREDETERMINADASÒALÒENVIARÒPORÒCORREOÒ
"."%-05,'%)$',4)0+#%'5,$*);0"$.)*$"6",-)*$#$.)*$0"*/"%-'6)*$',6'-#()*7
Uso de la alarma
0UEDEÒDEµNIRÒUNAÒALARMAÒNUEVAÒOÒMODIµCARÒUNAÒEXISTENTE
Cómo abrir la alarma
T)A&"$ $b$Reloj!I J$b$Definir alarma$/#0#$&-'.'2#0$.#$#.#0+#$(".$-".34),)$+56'.7$$
!ÒCONTINUACINÒVERÒUNAÒLISTAÒDEÒLOSÒDETALLESÒDEÒLAÒALARMAÒACTUAL
Cómo agregar una alarma
K7$<,$.#$/#,-#..#$("$.'*-#$("$#.#0+#*9$-)A&"$ $/#0#$#?#('0$&,#$#.#0+#7
Ò0ARAÒDEµNIRÒLAÒALARMAÒSIGAÒESTOSÒPASOS
jÒ 0ARAÒDEµNIRÒLAÒHORAÒTOQUEÒHoraÒ$ESPLCESEÒHACIAÒARRIBAÒOÒHACIAÒABAJOÒPARAÒDEµNIRÒLAÒHORAÒ
("$.#$#.#0+#$E$-)A&"$Listo7
jÒ 0ARAÒDEµNIRÒELÒMODOÒDEÒREPETICINÒTOQUEÒRepetir7$T)A&"$&,#$)$6#0'#*$)/%'),"*$E9$#$
%),-',&#%'5,9$-)A&"$Listo7
jÒ 0ARAÒDEµNIRÒELÒTONOÒTOQUEÒTono7$T)A&"$&,#$)/%'5,$E9$#$%),-',&#%'5,9$-)A&"$Aceptar7
jÒ H#0#$A&"$".$-".34),)$6';0"$%&#,()$*&","$.#$#.#0+#9$*"."%%'),"$Vibrar7
jÒ H#0#$#?#('0$&,#$"-'A&"-#$#$.#$#.#0+#9$-)A&"$Etiqueta7
Ò5NAÒVEZÒQUEÒHAYAÒDEµNIDOÒTODOSÒLOSÒAJUSTESÒTOQUEÒLISTO7
Cómo utilizar el administrador de archivos
<.$Administrador de archivos$."$/"0+'-"$)01#,'2#09$"('-#0$E$".'+',#0$#0%='6)*$E$%#0/"-#*7
Cómo abrir el administrador de archivos
T)A&"$ $b$Administrador de archivos!I J$/#0#$#;0'0$.#$#/.'%#%'5,7
Cómo crear una carpeta
K7$<,$.#$/#,-#..#$(".$#(+','*-0#()0$("$#0%='6)*9$-)A&"$ 7
Q7$<*%0';#$".$,)+;0"$("$.#$,&"6#$%#0/"-#$",$".$%&#(0)$("$-"G-)7
S7$T)A&"$Aceptar7
Cómo mover o copiar archivos
K7$<,$.#$/#,-#..#$(".$#(+','*-0#()0$("$#0%='6)*9$=#1#$&,#$/&.*#%'5,$.#01#$*);0"$".$#0%='6)$)$.#$
%#0/"-#$A&"$("*"#$+)6"0$)$%)/'#07
Nota:
Para seleccionar otros archivos, toque sus respectivas casillas de verificación.
Para seleccionar todos los archivos, toque
.
Manual del usuario del smartphone Cat
®
B15
37
Q7$T)A&"$
$/#0#$%)/'#0$)$-)A&"$ $/#0#$+)6"0$".$#0%='6)7
S7$C"."%%'),"$.#$%#0/"-#$("$("*-',)7
^7$T)A&"$
$/#0#$/"1#0$".$#0%='6)7
Cómo eliminar archivos
K7$<,$.#$/#,-#..#$(".$#(+','*-0#()0$("$#0%='6)*9$=#1#$&,#$/&.*#%'5,$.#01#$*);0"$".$#0%='6)$)$.#$
%#0/"-#$A&"$("*"#$".'+',#07
Nota:
Para seleccionar otros archivos, toque sus respectivas casillas de verificación.
Para seleccionar todos los archivos, toque
.
Q7$T)A&"$
7
S7$T)A&"$AceptarÒPARAÒCONµRMARÒLAÒELIMINACIN
Calculadora
F-'.'%"$.#$%#.%&.#()0#$/#0#$0"*).6"0$/0);."+#*$#0'-+3-'%)*$*'+/."*$)$&-'.'2#0$*&*$)/"0#()0"*$
AVANZADOSÒPARAÒRESOLVERÒECUACIONESÒMSÒCOMPLEJAS
Cómo abrir la calculadora
T)A&"$ $b$Calculadora!I J$/#0#$#;0'0$.#$#/.'%#%'5,7
Cómo cambiar al panel avanzado
<,$.#$/#,-#..#$("$.#$%#.%&.#()0#9$-)A&"$.#$-"%.#$Menú$E9$#$%),-',&#%'5,9$-)A&"$Panel avanzado7
Cómo administrar el teléfono móvil
0ARAÒCONµGURARÒELÒTELFONOÒMVILÒ-)A&"$ $b$Ajustes!I J7
Configuración de la fecha y la hora
#UANDOÒINICIEÒPORÒPRIMERAÒVEZÒELÒTELFONOÒSEÒLEÒPREGUNTARÒSIÒDESEAÒQUEÒLAÒFECHAÒYÒLAÒHORAÒSEÒ
ACTUALICENÒAUTOMTICAMENTEÒUTILIZANDOÒLAÒHORAÒPROPORCIONADAÒPORÒLAÒRED
Nota:
Cuando se utiliza automáticamente la hora suministrada por la red, no podrá definir la fecha, hora
y zona horaria.
K7$<,$.#$/#,-#..#$8:&*-"*9$-)A&"$Fecha y hora7
Q7$T)A&"$Fecha y hora automáticasÒYÒDEµNAÒESTEÒAJUSTEÒENÒDesactivado7$
Ò"ORREÒLAÒCASILLAÒDEÒVERIµCACINÒZona horaria automática7
^7$T)A&"$Definir fechaÒ%NÒLAÒPANTALLAÒDEÒDEµNICINÒDEÒFECHAÒTOQUEÒELÒCAMPOÒDESEADOÒYÒ
DESPLCESEÒHACIAÒARRIBAÒOÒHACIAÒABAJOÒPARAÒDEµNIRÒLAÒFECHAÒ4OQUEÒListo$%&#,()$=#E#$
TERMINADOÒLAÒCONµGURACIN
Manual del usuario del smartphone Cat
®
B15
38
L7$T)A&"$Seleccionar zona horaria$E9$#$%),-',&#%'5,9$*"."%%'),"$.#$2),#$=)0#0'#$A&"$("*""$("$.#$
LISTAÒ$ESPLACEÒLAÒLISTAÒPARAÒVERÒMSÒZONASÒHORARIAS
Ò4OQUEÒDefinir horaÒ%NÒLAÒPANTALLAÒDEÒDEµNICINÒDEÒHORAÒTOQUEÒELÒCAMPOÒDESEADOÒYÒ
DESPLCESEÒHACIAÒARRIBAÒOÒHACIAÒABAJOÒPARAÒDEµNIRÒLAÒHORAÒÒ4OQUEÒListo$%&#,()$=#E#$
TERMINADOÒLAÒCONµGURACIN
Ò!CTIVEÒOÒDESACTIVEÒLAÒCASILLAÒDEÒVERIµCACINÒUtilizar formato de 24 horas$/#0#$%#+;'#0$",-0"$".$
4)0+#-)$("$Q^$=)0#*$E$".$4)0+#-)$("$KQ$=)0#*7
\7$T)A&"$Elegir formato de fecha$/#0#$*"."%%'),#0$%5+)$("*"#$A&"$*"$+&"*-0"$.#$4"%=#$",$".$
-".34),)$+56'.7
Configuración de la pantalla
Cómo ajustar el brillo de la pantalla
K7$<,$.#$/#,-#..#$8:&*-"*9$-)A&"$Pantalla$b$Brillo7
Q7$$800#*-0"$".$%),-0).$("*.'2#,-"$=#%'#$.#$'2A&'"0(#$/#0#$)*%&0"%"0$.#$/#,-#..#$)$=#%'#$.#$("0"%=#$
/#0#$#&+",-#0$*&$;0'..)7
S7$T)A&"$Aceptar$/#0#$1&#0(#0$".$#:&*-"7
Nota:
Toque Brillo automático para que el dispositivo ajuste automáticamente el brillo de la pantalla en
función de la luz existente.
Cómo ajustar el tiempo antes de que la pantalla se apague
3IÒSUÒTELFONOÒMVILÒPERMANECEÒINACTIVOÒDURANTEÒVARIOSÒMINUTOSÒAPAGARÒLAÒPANTALLAÒPARAÒ
AHORRARÒBATERAÒ0ARAÒDEµNIRÒUNÒTIEMPOÒDEÒINACTIVIDADÒMSÒLARGOÒOÒMSÒCORTOÒSIGAÒESTOSÒPASOS
K7$<,$.#$/#,-#..#$8:&*-"*9$-)A&"$Pantalla$b$Apagar7
Q7$C"."%%'),"$".$-'"+/)$A&"$("*"#$A&"$.#$/#,-#..#$/"0+#,"2%#$'.&+',#(#7
Giro automático de la pantalla
_#1#$%.'%$",$"*-#$%#*'..#$/#0#$/"0+'-'0$A&"$.#$/#,-#..#$1'0"$%&#,()$%#+;'"$.#$/)*'%'5,$(".$
-".34),)$",-0"$=)0'2),-#.$E$6"0-'%#.7
Configuración del tono de llamada del teléfono
Cómo activar el modo silencioso
<,$.#$/#,-#..#$8:&*-"*9$-)A&"$Perfiles de audio$b$Silencio$/#0#$#%-'6#0$".$+)()$*'.",%')*)7$8$
CONTINUACINÒSEÒSILENCIARNÒTODOSÒLOSÒSONIDOSÒSALVOÒLASÒALARMASÒYÒELÒCONTENIDOÒMULTIMEDIA
Manual del usuario del smartphone Cat
®
B15
39
Cómo ajustar el volumen del tono de llamada
H&"("$#:&*-#0$".$6).&+",$(".$-),)$("$..#+#(#$("*("$.#$/#,-#..#$("$','%')$)$%&#.A&'"0$)-0#$
PANTALLAÒDEÒAPLICACINÒEXCEPTOÒDURANTEÒUNAÒLLAMADAÒOÒMIENTRASÒESTÒREPRODUCIENDOÒMSICAÒOÒ
6@(")*J7$H&.*"$.#*$-"%.#*$("$6).&+",$/#0#$#:&*-#0$".$6).&+",$(".$-),)$("$..#+#(#$#.$,' 6".$A&"$
("*""7$T#+;'3,$/&"("$#:&*-#0$".$6).&+",$(".$-),)$("$..#+#(#$",$.#$/#,-#..#$("$#:&*-"*7
K7$<,$.#$/#,-#..#$8:&*-"*9$-)A&"$Perfiles de audio$b$General$b$Volúmenes7
Q7$$800#*-0"$".$%),-0).$("*.'2#,-"$=#%'#$.#$'2A&'"0(#$/#0#$0"(&%'0$".$6).&+",$)$=#%'#$.#$("0"%=#$
/#0#$#&+",-#0.)7
S7$T)A&"$Aceptar$/#0#$1&#0(#0$".$#:&*-"7
Cómo cambiar el tono de llamada del teléfono
K7$<,$.#$/#,-#..#$8:&*-"*9$-)A&"$Perfiles de audio$b$General$b$Tono de llamada de voz7
Q7$$T)A&"$".$-),)$A&"$("*"#$&-'.'2#0$E9$#$%),-',&#%'5,9$-)A&"$Aceptar7$8.$*"."%%'),#0$&,$-),)$("$
..#+#(#9$*&",#7
Cómo configurar el teléfono para que vibre para las llamadas
entrantes
K7$<,$.#$/#,-#..#$8:&*-"*9$-)A&"$Perfiles de audio$b$General7
Q7$!CTIVEÒLAÒCASILLAÒDEÒVERIµCACINÒVibrar$/#0#$A&"$".$-".34),)$6';0"$/#0#$.#*$..#+#(#*$",-0#,-"*7
Configuración de los servicios del teléfono
Cómo configurar la red predeterminada
C&$-".34),)$+56'.$#(+'-"$-"%,).)1@#$("$();."$CVD9$A&"$."$/"0+'-"$%#+;'#0$",-0"$()*$
OPERADORESÒDEÒREDÒSIMULTNEAMENTEÒ
K7$<,$.#$/#,-#..#$8:&*-"*9$-)A&"$Administración de SIM7$
Q7$<,$CVD$HU<N<T<UDVB8N89$-)A&"$Llamada de voz9$Llamada de vídeo9$Mensajes$)$Conexión
de datos$E9$#$%),-',&#%'5,9$*"."%%'),"$.#$0"($A&"$("*"#$&-'.'2#0$/#0#$.#$%),"G'5,$("$(#-)*7
Nota:
Consulte a su proveedor de servicios de datos sobre la disponibilidad del servicio y las tarifas de los
planes de conexiones de datos.
Cómo personalizar los ajustes de red
K7$<,$.#$/#,-#..#$8:&*-"*9$-)A&"$Administración de SIM7
Ò%NÒ).&/2-!#).Ò$%Ò3)-ÒSELECCIONEÒLAÒREDÒQUEÒDESEAÒPERSONALIZARÒ%STNÒDISPONIBLESÒLOSÒ
*'1&'",-"*$#:&*-"*$("$0"(a
jÒ <('-#0$,)+;0"$("$CVDa$C"."%%'),"$/#0#$%#+;'#0$".$,)+;0"$("$0"(7
jÒ )NTRODUCIRÒNMEROÒDEÒTELFONOÒ3ELECCIONEÒPARAÒDEµNIRÒELÒNMEROÒDEÒTELFONO
jÒ $EµNIRÒCOLORÒDEÒFONDOÒ3ELECCIONEÒPARAÒPERSONALIZARÒELÒICONOÒDEÒREDÒQUEÒAPARECEÒENÒLAÒ
;#00#$("$"*-#()7
jÒ -OSTRARÒNMEROSÒ3ELECCIONEÒPARAÒOCULTARÒELÒNMEROÒOÒPARAÒMOSTRARÒLOSÒPRIMEROSLTIMOSÒ
^$(@1'-)*7
Manual del usuario del smartphone Cat
®
B15
40
Cómo activar la itinerancia de datos
K7$<,$.#$/#,-#..#$8:&*-"*9$-)A&"$Administración de SIM$b$Itinerancia$b$Itinerancia de datos7$
Q7$C"."%%'),"$.#$0"($A&"$("*"#$&-'.'2#0$/#0#$.#$%),"G'5,$("$(#-)*7
Nota:
El acceso a los servicios de datos durante la itinerancia (roaming) puede suponer considerables
gastos adicionales. Pregunte a su proveedor de servicios de red acerca de las tarifas de itinerancia
de datos.
Cómo deshabilitar el servicio de datos
K7$<,$.#$/#,-#..#$8:&*-"*9$-)A&"$Administración de SIM$b$Conexión de datos7
Q7$T)A&"$Desactivado$/#0#$("*=#;'.'-#0$".$*"06'%')$("$(#-)*7
Protección del teléfono móvil
Cómo habilitar el PIN de su tarjeta SIM
K7$<,$.#$/#,-#..#$8:&*-"*9$-)A&"$Seguridad$b$Configurar bloqueo de tarjeta SIM7
Q7$C'$=#$',*"0-#()$()*$-#0:"-#*$CVD9$-)A&"$.#$0"($("$.#$-#0:"-#$CVD$("*"#(#$/#0#$.#$A&"$("*"#$
DEµNIRÒELÒCDIGOÒ0).
Ò!CTIVEÒLAÒCASILLAÒDEÒVERIµCACINÒBloquear tarjeta SIM7
^7$V,-0)(&2%#$".$HVB$("$.#$-#0:"-#$CVD$E9$#$%),-',&#%'5,9$-)A&"$Aceptar7
H#0#$%#+;'#0$".$HVB$("$.#$-#0:"-#$CVD$",$%&#.A&'"0$+)+",-)9$-)A&"$ Cambiar PIN de SIM7
Nota:
Puede marcar números de emergencia en cualquier momento desde el teléfono móvil.
Cómo proteger su teléfono móvil con un bloqueo de pantalla
0ARAÒMEJORARÒLAÒPROTECCINÒDEÒSUSÒDATOSÒBLOQUEEÒLAÒPANTALLAÒYOÒEXIJAÒUNÒPATRNÒDEÒDESBLOQUEOÒ
("$.#$/#,-#..#$%#(#$6"2$A&"$*"$",%'",(#$*&$-".34),)$)$*"$0"#%-'6"$("*/&3*$("$=#;"0$"*-#()$
',#%-'6)7
K7$<,$.#$/#,-#..#$8:&*-"*9$-)A&"$Seguridad$b$Bloqueo de pantalla7
Q7$C"."%%'),"$&,#$("$.#*$)/%'),"*$('*/),';."*7
jÒ .INGUNAÒ%LÒDISPOSITIVOÒNOÒESTÒPROTEGIDO
jÒ N"*.'2#0a$N"*.'%"$".$'%),)$("$%#,(#()$/#0#$("*;.)A&"#0$".$-".34),)7
jÒ N"*;.)A&")$4#%'#.a$F-'.'%"$.#$("-"%%'5,$4#%'#.$/#0#$("*;.)A&"#0$".$-".34),)7
jÒ H#-05,a$N';&:"$".$/#-05,$("$("*;.)A&")$%)00"%-)$",$.#$/#,-#..#$/#0#$("*;.)A&"#0$$
".$-".34),)7
jÒ HVBa$V,-0)(&2%#$&,$,>+"0)$("$HVB$/#0#$("*;.)A&"#0$".$-".34),)7
jÒ O),-0#*"?#a$V,-0)(&2%#$&,#$%),-0#*"?#$/#0#$("*;.)A&"#0$".$-".34),)7
S7$C'1#$.#*$',*-0&%%'),"*$(".$+3-)()$"."1'()$/#0#$%)+/."-#0$.)*$#:&*-"*7
Manual del usuario del smartphone Cat
®
B15
41
Administración de aplicaciones
Cómo ver una aplicación instalada
K7$<,$.#$/#,-#..#$8:&*-"*9$-)A&"$Apps7
Q7$<,$.#$.'*-#$("$#/.'%#%'),"*9$0"#.'%"$%&#.A&'"0#$("$.#*$*'1&'",-"*$#%%'),"*a
jÒ T)A&"$.#$-"%.#$Menú$E9$#$%),-',&#%'5,9$-)A&"$Ordenar por tamaño7$$
8$%),-',&#%'5,9$-)A&"$&,#$#/.'%#%'5,$/#0#$6"0$*&*$("-#.."*7
jÒ 3ELECCIONEÒLASÒµCHASÒDESCARGADAS9$ALMACENAMIENTO EN EL TELÉFONO9$EN
EJECUCIÓN$)$TODAS$*'-&#(#*$",$.#$/#0-"$*&/"0')0$("$.#$/#,-#..#7$8$%),-',&#%'5,9$-)A&"$
&,#$#/.'%#%'5,$/#0#$6"0$*&*$("-#.."*7
jÒ T)A&"$&,#$#/.'%#%'5,$/#0#$6"0$('0"%-#+",-"$*&*$("-#.."*7
Cómo eliminar una aplicación instalada
K7$<,$.#$/#,-#..#$8:&*-"*9$-)A&"$Apps7
Q7$T)A&"$&,#$#/.'%#%'5,$E9$#$%),-',&#%'5,9$-)A&"$Desinstalar$/#0#$".'+',#0$.#$#/.'%#%'5,$("$*&$
-".34),)$+56'.7
Nota:
Las aplicaciones preinstaladas no se pueden eliminar.
Maneras de liberar la memoria del teléfono móvil
jÒ D&"6#$.)*$#0%='6)*$E$.)*$#(:&,-)*$("$%)00")$"."%-05,'%)$#$.#$-#0:"-#$+'%0)CN7
jÒ <,$".$,#6"1#()09$;)00"$-)()*$.)*$#0%='6)*$-"+/)0#."*$("$V,-"0,"-$E$.#$',4)0+#%'5,$("$
='*-)0'#.$(".$,#6"1#()07
jÒ N"*',*-#."$.)*$/0)10#+#*$("*%#01#()*$A&"$E#$,)$&-'.'%"7
jÒ U"*-#;."2%#$*&$-".34),)$+56'.7
Restablecimiento del teléfono móvil
Cómo realizar una copia de seguridad de los ajustes
H&"("$0"#.'2#0$&,#$%)/'#$("$*"1&0'(#($("$.)*$#:&*-"*$(".$-".34),)$+56'.$",$.)*$*"06'()0"*$("$
[))1."9$&-'.'2#,()$*&$%&",-#$("$[))1."7$C'$%#+;'#$("$-".34),)$+56'.9$.)*$#:&*-"*$/#0#$.)*$A&"$
HAYAÒCREADOÒUNAÒCOPIAÒDEÒSEGURIDADÒSEÒGUARDARNÒENÒELÒNUEVOÒTELFONOÒMVILÒLAÒPRIMERAÒVEZÒ
A&"$','%'"$*"*'5,$%),$*&$%&",-#$("$[))1."7
K7$<,$.#$/#,-#..#$8:&*-"*9$-)A&"$Copia de seguridad y restablecimiento7
Q7$8%-'6"$.#$%#*'..#$Realizar copia de seguridad de mis datos7
Manual del usuario del smartphone Cat
®
B15
42
Cómo restaurar los datos de fábrica
3IÒRESTABLECEÒELÒTELFONOÒAÒLOSÒAJUSTESÒQUEÒSEÒCONµGURARONÒDEÒFBRICAÒSEÒBORRARNÒTODOSÒLOSÒ
(#-)*$/"0*),#."*$(".$#.+#%",#+'",-)$',-"0,)$(".$-".34),)9$',%.&'(#$.#$',4)0+#%'5,$*);0"$*&$
%&",-#$("$[))1."$E$)-0#*$%&",-#*9$.)*$#:&*-"*$(".$*'*-"+#$E$("$.#*$#/.'%#%'),"*9$E$-)(#*$.#*$
#/.'%#%'),"*$A&"$=#E#$("*%#01#()7$8.$0"*-#;."%"0$".$-".34),)$,)$*"$;)00#$,',1&,#$#%-&#.'2#%'5,$
(".$*)4-Y#0"$A&"$=#E#$("*%#01#()$,'$.)*$#0%='6)*$("$.#$-#0:"-#$+'%0)CN9$%)+)$.#$+>*'%#$$
)$.#*$4)-)*7
K7$<,$.#$/#,-#..#$8:&*-"*9$-)A&"$Copia de seguridad y restablecimiento$b$Restablecimiento de
datos de fábrica7
Q7$O&#,()$*"$."$/0"1&,-"9$-)A&"$Restablecer teléfono$E9$#$%),-',&#%'5,9$-)A&"$Borrar todo7$$
<.$-".34),)$+56'.$0"*-#;."%"$.)*ÒAJUSTESÒAÒLOSÒAJUSTESÒORIGINALESÒDEÒFBRICAÒYÒAÒCONTINUACINÒ
*"$0"','%'#7
Manual del usuario del smartphone Cat
®
B15
43
Especificaciones
Artículo Especificaciones
C'*-"+#$)/"0#-'6) 8,(0)'($h"..E$M"#,
H.#-#4)0+# -4+ÒÒDOBLEÒNCLEOÒAÒÒ'(Z
D"+)0'# Ò'"ÒE--#ÒÒÒ-"Ò,0$$2
M#,(#
(3$0!Ò7#$-!ÒDOBLEÒBANDAÒAÒÒ-(Z
'3-'023%$'%ÒCUATRIBANDAÒAÒÒ-(Z
H#,-#..# iÒ76'!ÒCAPACITIVAÒDEÒÒPUNTOS
#MARA #MARAÒFRONTALÒ-Ò!&Ò6'!
C",*)0 H0)G'+'(#($E$*",*)0$("$.&29$*",*)0$[
O),"%-'6'(#( "4(3Ò7I&IÒÒBGNÒ'03Ò!'03ÒRADIOÒ&-
M#-"0@# QRRR+8=
/TROS )0ÒESTNDAR
N'+",*'),"* ÒXÒÒXÒÒMM
H"*) TMN1
Ò%LÒDISEĆOÒYÒLASÒESPECIµCACIONESÒESTNÒSUJETOSÒAÒCAMBIOSÒSINÒPREVIOÒAVISO
Manual del usuario del smartphone Cat
®
B15
44
Apéndice
Advertencias y precauciones
<*-#$*"%%'5,$%),-'","$',4)0+#%'5,$'+/)0-#,-"$0".#-'6#$#$.#*$',*-0&%%'),"*$("$4&,%'),#+'",-)$
DEÒSUÒDISPOSITIVOÒ#ONTIENEÒADEMSÒINFORMACINÒSOBREÒELÒMODOÒDEÒUTILIZARÒELÒDISPOSITIVOÒCONÒ
*"1&0'(#(7$!"#$"*-#$',4)0+#%'5,$%&'(#()*#+",-"$#,-"*$("$&-'.'2#0$*&$('*/)*'-'6)7
Carcasa impermeable
3EÒDEBENÒµJARÒCORRECTAMENTEÒENÒSUÒSITIOÒLASÒCUBIERTASÒDEÒLAÒCONEXINÒ53"ÒYÒDEÒLOSÒAURICULARESÒYÒ
.#$%&;'"0-#$/)*-"0')0$*"$(";"$",%#:#0$%)00"%-#+",-"$/#0#$1#0#,-'2#0$A&"$".$('*/)*'-'6)$%&+/."$
"*-"$,'6".$("$/0)-"%%'5,7
Dispositivo electrónico
$ESCONECTEÒELÒDISPOSITIVOÒSIÒSUÒUSOÒESTÒPROHIBIDOÒ.OÒUTILICEÒELÒDISPOSITIVOÒCUANDOÒELÒUSOÒDELÒ
('*/)*'-'6)$)%#*'),"$/".'10)$)$',-"04"0",%'#$%),$('*/)*'-'6)*$"."%-05,'%)*7
Dispositivo médico
C'1#$.#*$,)0+#-'6#*$E$0"1.#+",-#%'),"*$"*-#;."%'(#*$/)0$=)*/'-#."*$"$',*-#.#%'),"*$("$
#*'*-",%'#$*#,'-#0'#7$B)$&-'.'%"$".$('*/)*'-'6)$%&#,()$*&$&*)$"*-3$/0)=';'()7
!)*$4#;0'%#,-"*$("$+#0%#/#*)*$0"%)+'",(#,$A&"$*"$+#,-",1#$&,#$('*-#,%'#$+@,'+#$("$KL$%+$
",-0"$&,$('*/)*'-'6)$E$&,$+#0%#/#*)*$/#0#$"6'-#0$/)*';."*$',-"04"0",%'#*$%),$".$+#0%#/#*)*7$
C'$&-'.'2#$&,$+#0%#/#*)*9$&-'.'%"$".$('*/)*'-'6)$",$".$.#()$)/&"*-)$(".$+#0%#/#*)*$E$,)$.."6"$".$
('*/)*'-'6)$",$".$;).*'..)$40),-#.7
Atmósfera potencialmente explosiva
!PAGUEÒELÒDISPOSITIVOÒENÒCUALQUIERÒREAÒCONÒUNAÒATMSFERAÒPOTENCIALMENTEÒEXPLOSIVAÒYÒRESPETEÒ
TODASÒLASÒSEĆALESÒEÒINSTRUCCIONESÒ%NTREÒLASÒREASÒQUEÒPUEDENÒTENERÒATMSFERASÒPOTENCIALMENTEÒ
EXPLOSIVASÒSEÒINCLUYENÒLASÒREASÒENÒLASÒQUEÒNORMALMENTEÒSEÒLEÒACONSEJARAÒAPAGARÒELÒMOTORÒDELÒ
VEHCULOÒ3IÒSEÒPRODUCENÒCHISPASÒENÒTALESÒREASÒPODRAÒCAUSARSEÒUNAÒEXPLOSINÒOÒUNÒINCENDIOÒ
A&"$/)(0@#$)%#*'),#0$."*'),"*$%)0/)0#."*$)$',%.&*)$.#$+&"0-"7$B)$",%'",(#$".$('*/)*'-'6)$
",$/&,-)*$("$0"%#01#$("$%)+;&*-';."$%)+)$"*-#%'),"*$("$*"06'%')7$O&+/.#$.#*$.'+'-#%'),"*$
SOBREÒELÒUSOÒDEÒEQUIPOSÒDEÒRADIOÒENÒDEPSITOSÒDEÒCOMBUSTIBLEÒALMACENAMIENTOÒYÒREASÒDEÒ
DISTRIBUCINÒYÒPLANTASÒQUMICASÒ!DEMSÒESÒNECESARIOÒRESPETARÒLASÒRESTRICCIONESÒENÒLASÒREASÒENÒ
.#*$A&"$*"$("*#00)..#,$)/"0#%'),"*$%),$0'"*1)$("$"G/.)*'),"*7$8,-"*$("$&-'.'2#0$".$('*/)*'-'6)9$
OBSERVEÒSIÒELÒREAÒTIENEÒUNAÒATMSFERAÒPOTENCIALMENTEÒEXPLOSIVAÒQUEÒAÒMENUDOÒAUNQUEÒ
NOÒSIEMPREÒESTÒMARCADAÒDEÒFORMAÒCLARAÒ%NTREÒTALESÒUBICACIONESÒSEÒINCLUYENÒREASÒBAJOÒLAÒ
%&;'"0-#$("$"+;#0%#%'),"*9$',*-#.#%'),"*$("$#.+#%",#+'",-)$)$-0#,*4"0",%'#$("$/0)(&%-)*$
QUMICOSÒASÒCOMOÒREASÒENÒLASÒQUEÒELÒAIREÒCONTIENEÒSUSTANCIASÒQUMICASÒOÒPARTCULASÒCOMOÒ
GRANOÒPOLVOÒOÒPOLVOSÒMETLICOSÒ#ONSULTEÒCONÒLOSÒFABRICANTESÒDEÒVEHCULOSÒQUEÒUTILICENÒGASÒDEÒ
/"-05.")$.'%&#()$I%)+)$/0)/#,)$)$;&-#,)J$*'$"*-"$('*/)*'-'6)$/&"("$&-'.'2#0*"$("$4)0+#$*"1&0#$
",$*&*$%"0%#,@#*7
Seguridad vial
2ESPETEÒLAÒLEGISLACINÒYÒNORMATIVAÒLOCALESÒCUANDOÒUTILICEÒESTEÒDISPOSITIVOÒ!DEMSÒSIÒUTILIZAÒELÒ
('*/)*'-'6)$+'",-0#*$%&#,()$%),(&%"$&,$6"=@%&.)9$*'1#$.#*$*'1&'",-"*$('0"%-0'%"*a
O),%3,-0"*"$",$.#$%),(&%%'5,7$C&$/0'+"0#$0"*/),*#;'.'(#($"*$%),(&%'0$("$4)0+#$*"1&0#7
B)$=#;."$/)0$".$('*/)*'-'6)$+'",-0#*$%),(&%"7$F-'.'%"$#%%"*)0')*$+#,)*$.';0"*7
O&#,()$-",1#$A&"$=#%"0$)$0"*/),("0$#$&,#$..#+#(#9$#/#0A&"$".$6"=@%&.)$#$&,$.#()$("$.#$
%#00"-"0#$#,-"*$("$&-'.'2#0$".$('*/)*'-'6)7
!#*$*"?#."*$("$Uc$/&"(",$#4"%-#0$#$.)*$*'*-"+#*$"."%-05,'%)*$("$.)*$6"=@%&.)*$#$+)-)07$H#0#$
OBTENERÒMSÒINFORMACINÒCONSULTEÒCONÒELÒFABRICANTEÒDELÒVEHCULO
Manual del usuario del smartphone Cat
®
B15
45
<,$&,$6"=@%&.)$#$+)-)09$,)$%).)A&"$".$('*/)*'-'6)$*);0"$".$#'0;#1$,'$",$.#$2),#$("$("*/.'"1&"$
(".$#'0;#17$N"$.)$%),-0#0')9$".$('*/)*'-'6)$/)(0@#$%#&*#0."$(#?)*$/)0$.#$10#,$4&"02#$#$.#$A&"$
SALDRAÒDESPEDIDOÒALÒIN¹ARSEÒELÒAIRBAG
B)$&-'.'%"$".$('*/)*'-'6)$+'",-0#*$6&".#$",$#6'5,7$8/#1&"$".$('*/)*'-' 6)$#,-"*$("$*&;'0$#$&,$
AVINÒ5TILIZARÒDISPOSITIVOSÒINALMBRICOSÒENÒUNÒAVINÒPUEDEÒPONERÒENÒPELIGROÒELÒFUNCIONAMIENTOÒ
DELÒAVINÒYÒCAUSARÒINTERFERENCIASÒENÒLAÒREDÒTELEFNICAÒINALMBRICAÒ4AMBINÒSEÒPUEDEÒCONSIDERARÒ
'."1#.7
Entorno de funcionamiento
B)$&-'.'%"$".$('*/)*'-'6)$",$.&1#0"*$%),$/).6)9$=&+"(#($)$*&%'"(#(9$,'$",$.&1#0"*$%),$%#+/)*$
+#1,3-'%)*7$N"$.)$%),-0#0')9$/)(0@#$4#..#0$".$4&,%'),#+'",-)$(".$%'0%&'-)7
%LÒDISPOSITIVOÒCUMPLEÒLASÒESPECIµCACIONESÒDEÒ2&ÒCUANDOÒSEÒUTILIZAÒCERCAÒDEÒLAÒOREJAÒOÒAÒUNAÒ
('*-#,%'#$("$K9L$%+$(".$%&"0/)7$8*"1>0"*"$("$A&"$.)*$#%%"*)0')*$(".$('*/)*'-'6)$%)+)$.#$4&,(#$
YÒELÒSOPORTEÒNOÒESTNÒFABRICADOSÒCONÒCOMPUESTOSÒMETLICOSÒ-ANTENGAÒELÒDISPOSITIVOÒAÒUNAÒ
('*-#,%'#$("$K9L$%+$(".$%&"0/)$/#0#$%&+/.'0$.)*$0"A&'*'-)*$+",%'),#()*$#,-"0')0+",-"7
%NÒDASÒTORMENTOSOSÒNOÒUTILICEÒELÒDISPOSITIVOÒMIENTRASÒSEÒESTÒCARGANDOÒPARAÒEVITARÒDAĆOSÒ
/0)(&%'()*$/)0$0#E)*7
N&0#,-"$.#$..#+#(#9$,)$-)A&"$.#$#,-",#7$T)%#0$.#$#,-",#$#4"%-#$#$.#$%#.'(#($("$.#$..#+#(#$
E$(#$%)+)$0"*&.-#()$&,$#&+",-)$(".$%),*&+)$","013-'%)7$O)+)$0"*&.-#()9$".$-'"+/)$",$
%),6"0*#%'5,$E$".$-'"+/)$",$"*/"0#$*"$0"(&%",7
D'",-0#*$&-'.'2#$".$('*/)*'-'6)9$0"*/"-"$.#$."1'*.#%'5,$E$.#$0"1.#+",-#%'5,9$#*@$%)+)$.)*$("0"%=)*$
."1#."*$E$("$/0'6#%'(#(7
-ANTENGAÒLAÒTEMPERATURAÒAMBIENTEÒENTREÒÒx#ÒYÒÒx#ÒMIENTRASÒELÒDISPOSITIVOÒSEÒESTÒCARGANDOÒ
D#,-",1#$.#$-"+/"0#-&0#$#+;'",-"$",-0"$iKR$jO$E$LL$jO$/#0#$&-'.'2#0$".$('*/)*'-'6)$#.'+",-#()$
%),$&,#$;#-"0@#7
Prevención del daño auditivo
F-'.'2#0$#&0'%&.#0"*$#$10#,$6).&+",$/&"("$(#?#0$*&$%#/#%'(#($#&('-'6#7$H#0#$0"(&%'0$".$0'"*1)$
("$(#?)*$#&('-'6)*9$;#:"$".$6).&+",$("$.)*$#&0'%&.#0"*$=#*-#$&,$,'6".$*"1&0)$E$%),4)0-#;."7
Seguridad para los niños
O&+/.#$-)(#*$.#*$/0"%#&%'),"*$0".#-'6#*$#$.#$*"1&0'(#($("$.)*$,'?)*7$N":#0$A&"$&,$,'?)$:&"1&"$
%),$*&$('*/)*'-'6)$)$*&*$#%%"*)0')*9$",-0"$.)*$A&"$*"$',%.&E",$/'"2#*$A&"$*"$/&"(",$("*/0",("0$
(".$('*/)*'-'6)9$/&"("$*"0$/".'10)*)$/)0$".$0'"*1)$("$#=)1#+'",-)7$8*"1>0"*"$("$+#,-","0$#$
.)*$,'?)*$/"A&"?)*$#.":#()*$(".$('*/)*'-'6)$E$*&*$#%%"*)0')*7
Accesorios
<.':#$*).)$;#-"0@#*9$%#01#()0"*$E$#%%"*)0')*$#/0);#()*$/#0#$".$&*)$%),$"*-"$+)(".)$/)0$".$
4#;0'%#,-"$(".$('*/)*'-'6)7$<.$&*)$("$%&#.A&'"0$)-0)$-'/)$("$;#-"0@#9$%#01#()0$)$#%%"*)0')$
/&"("$',6#.'(#0$.#$1#0#,-@#$(".$('*/)*'-'6)9$/&"("$',40',1'0$.#*$,)0+#*$)$."E"*$.)%#."*9$E$/&"("$
*"0$/".'10)*)7$H5,1#*"$",$%),-#%-)$%),$*&$('*-0';&'()0$/#0#$);-","0$',4)0+#%'5,$*);0"$.#$
DISPONIBILIDADÒDEÒBATERASÒCARGADORESÒYÒACCESORIOSÒAPROBADOSÒENÒSUÒREA
Batería y cargador
N"*",%=&4"$".$%#01#()0$(".$",%=&4"$".3%-0'%)$E$".$('*/)*'-'6)$%&#,()$,)$"*-3$",$&*)7
,AÒBATERAÒPUEDEÒCARGARSEÒYÒDESCARGARSEÒCIENTOSÒDEÒVECESÒANTESÒDEÒAGOTARSEÒµNALMENTEÒ$
(".$-)()7$O&#,()$".$-'"+/)$",$"*/"0#$E$",$%),6"0*#%'5,$"*$+",)0$("$.)$,)0+#.9$0""+/.#%"$$
.#$;#-"0@#7
Manual del usuario del smartphone Cat
®
B15
46
5TILICEÒLAÒFUENTEÒDEÒALIMENTACINÒ#!ÒDEµNIDAÒENÒLASÒESPECIµCACIONESÒDELÒCARGADORÒ5NÒVOLTAJEÒ
',#("%&#()$/&"("$%#&*#0$&,$',%",(')$)$/0);."+#$("$4&,%'),#+'",-)$(".$%#01#()07
.OÒCONECTEÒLOSÒDOSÒPOLOSÒDEÒLAÒBATERAÒCONÒCONDUCTORESÒCOMOÒMATERIALESÒMETLICOSÒLLAVESÒ
)$:)E#*7$N"$.)$%),-0#0')9$.#$;#-"0@#$/)(0@#$%)0-)%'0%&'-#0*"$E$%#&*#0."$."*'),"*$E$A&"+#(&0#*$
%)0/)0#."*7
C'$*"$/0)(&%"$&,#$4&1#$(".$"."%-0).'-)$("$.#$;#-"0@#9$#*"1>0"*"$("$A&"$".$"."%-0).'-)$,)$-)%#$.#$
PIELÒNIÒLOSÒOJOSÒ3IÒELÒELECTROLITOÒTOCAÒSUÒPIELÒOÒLEÒSALPICAÒLOSÒOJOSÒLVESEÒLOSÒOJOSÒCONÒAGUAÒLIMPIAÒ
',+"('#-#+",-"$E$%),*&.-"$%),$&,$+3('%)7
C'$*"$(#$".$%#*)$("$("4)0+#%'5,$("$.#$;#-"0@#9$%#+;')$("$%).)0$)$%#.",-#+'",-)$#,)0+#.$
(&0#,-"$.#$%#01#$)$".$#.+#%",#+'",-)$("$.#$;#-"0@#9$0"-@0".#$',+"('#-#+",-"$E$(":"$("$&-'.'2#0.#7$
N"$,)$*"0$#*@9$/&"(",$/0)(&%'0*"$4&1#*$("$.#$;#-"0@#9$*);0"%#.",-#+'",-)9$"G/.)*'5,$)$
',%",(')7
3IÒELÒCABLEÒDEÒALIMENTACINÒESTÒDAĆADOÒPORÒEJEMPLOÒELÒCABLEÒESTÒDESNUDOÒOÒROTOÒOÒSIÒELÒ
",%=&4"$*"$*&".-#9$(":"$("$&-'.'2#0$".$%#;."$',+"('#-#+",-"7$N"$.)$%),-0#0')9$/&"("$/0)6)%#0*"$
&,$%=)A&"$".3%-0'%)9$&,$%)0-)%'0%&'-)$(".$%#01#()0$)$&,$',%",(')7
.OÒDESECHEÒLASÒBATERASÒARROJNDOLASÒALÒFUEGOÒPORQUEÒPUEDENÒEXPLOTARÒ,ASÒBATERASÒTAMBINÒ
PUEDENÒEXPLOTARÒSIÒESTNÒDAĆADAS
.OÒMODIµQUEÒNIÒVUELVAÒAÒFABRICARÒNOÒINTENTEÒINSERTARÒOBJETOSÒEXTRAĆOSÒENÒLAÒBATERAÒNOÒSUMERJAÒ
)$"G/),1#$#.$#1&#$)$#$)-0)*$.@A&'()*9$#.$4&"1)9$"G/.)*'),"*$&$)-0)*$/".'10)*7
<6'-"$(":#0$%#"0$".$('*/)*'-'6)$)$.#$;#-"0@#7$C'$*"$%#"$".$('*/)*'-'6)$)$.#$;#-"0@#9$"*/"%'#.+",-"$
SOBREÒUNAÒSUPERµCIEÒDURAÒYÒQUEÒHAÒSUFRIDOÒDAĆOSÒLLVELOÒAÒUNÒCENTROÒDEÒSERVICIOÒCUALIµCADOÒ
/#0#$A&"$.)$0"6'*",7
F,$&*)$',#("%&#()$/&"("$(#0$%)+)$0"*&.-#()$&,$',%",(')9$"G/.)*'5,$&$)-0)$/".'10)7
N"*"%="$",*"1&'(#$.#*$;#-"0@#*$&*#(#*$("$#%&"0()$#$.#$,)0+#-'6#$.)%#.7
<.$('*/)*'-'6)$*).)$(";"$%),"%-#0 *"$#$/0)(&%-)*$A&"$.."6",$".$.)1)-'/)$FCMeVc$)$=#E#,$
%)+/."-#()$".$/0)10#+#$("$%&+/.'+'",-)$FCMeVc7
PRECAUCIÓN!1!RIESGO!DE!EXPLOSIÓN!SI!LA!BATERÍA!SE!REEMPLAZA!POR!
UNA!INCORRECTA.!!DESECHE!LAS!BATERÍAS!USADAS!DE!ACUERDO!CON!LAS!
INSTRUCCIONES.
Limpieza y mantenimiento
!#$;#-"0@#$E$".$%#01#()0$,)$*),$'+/"0+"#;."*7$D#,-3,1#.)*$*"%)*7$H0)-":#$".$('*/)*'-'6)9$.#$
;#-"0@#$E$".$%#01#()0$(".$#1&#$E$".$6#/)07$B)$-)A&"$".$%#01#()0$%),$.#*$+#,)*$=>+"(#*7$N"$
=#%"0.)9$/)(0@#$/0)6)%#0$&,$%)0-)%'0%&'-)9$&,$"00)0$("$4&,%'),#+'",-)$(".$('*/)*'-'6)$E$&,$
%=)A&"$".3%-0'%)$#.$&*&#0')7
B)$%).)A&"$".$('*/)*'-'6)9$.#$;#-"0@#$E$".$%#01#()0$",$.&1#0"*$",$.)*$A&"$/&"(#,$0"*&.-#0$
(#?#()*$/)0$&,#$%).'*'5,7$N"$.)$%),-0#0')9$/&"(",$/0)(&%'0*"$4&1#*$("$.#$;#-"0@#9$"00)0"*$("$
4&,%'),#+'",-)$(".$('*/)*'-'6)9$*);0"%#.",-#+'",-)9$"G/.)*'5,$)$',%",(')7
B)$%).)A&"$*)/)0-"*$("$#.+#%",#+'",-)$+#1,3-'%)$%)+)$-#0:"-#*$+#1,3-'%#*$)$('*A&"-"*$
%"0%#$(".$('*/)*'-'6)7$!#$0#('#%'5,$A&"$"+'-"$".$('*/)*'-'6)$/&"("$;)00#0$.#$',4)0+#%'5,$
#.+#%",#(#$",$"*-"7
B)$(":"$*&$('*/)*'-'6)9$;#-"0@#$E$%#01#()0$",$&,$.&1#0$%),$&,#$-"+/"0#-&0#$"G-0"+#(#+",-"$
ALTAÒOÒBAJAÒ$EÒLOÒCONTRARIOÒQUIZÒNOÒFUNCIONENÒCORRECTAMENTEÒYÒPUEDEÒOCASIONARSEÒUNÒINCENDIOÒ
)$&,#$"G/.)*'5,7$O&#,()$.#$-"+/"0#-&0#$"*$',4"0')0$#$R$jO9$".$0",('+'",-)$("$.#$;#-"0@#$*"$6"$
#4"%-#()7
.OÒCOLOQUEÒOBJETOSÒMETLICOSÒAµLADOSÒCOMOÒALµLERESÒCERCAÒDELÒAURICULARÒ%LÒAURICULARÒPUEDEÒ
#-0#"0$"*-)*$);:"-)*$E$/0)(&%'0."$="0'(#*$%&#,()$&-'.'%"$".$('*/)*'-'6)7
8,-"*$("$.'+/'#0$)$0"#.'2#0$".$+#,-",'+'",-)$(".$('*/)*'-'6)9$#/#1&"$".$('*/)*'-' 6)$E$
("*%),3%-".)$(".$%#01#()07
Manual del usuario del smartphone Cat
®
B15
47
B)$&-'.'%"$("-"01",-"*$A&@+'%)*9$",$/).6)$&$)-0)*$#1",-"*$A&@+'%)*$I%)+)$#.%)=).$E$;",%",)J$
/#0#$.'+/'#0$".$('*/)*'-'6)$E$".$%#01#()07$N"$=#%"0.)9$#.1&,#*$/#0-"*$(".$('*/)*'-'6)$/)(0@#,$
0"*&.-#0$(#?#(#*$)$/)(0@#$/0)6)%#0*"$&,$',%",(')7$H&"("$.'+/'#0$".$('*/)*'-'6)$E$".$%#01#()0$
CONÒUNÒPAĆOÒANTIESTTICOÒSUAVEÒHUMEDECIDO
B)$("*+),-"$".$('*/)*'-'6)$,'$.)*$#%%"*)0')*7$C'$.)$=#%"9$.#$1#0#,-@#$(".$('*/)*'-'6)$E$.)*$
ACCESORIOSÒSEÒINVALIDARÒYÒELÒFABRICANTEÒNOÒSERÒRESPONSABLEÒDEÒPAGARÒLOSÒDAĆOS
C'$.#$/#,-#..#$(".$('*/)*'-'6)$*"$0)+/"$/)0$%=)%#0$%),-0#$&,$);:"-)$(&0)9$,)$.#$-)A&"$,'$',-",-"$
0"-'0#0$.#$/'"2#$0)-#7$<,$"*-"$%#*)9$(":"$',+"('#-#+",-"$("$&-'.'2#0$".$('*/)*'-'6)$E$/5,1#*"$",$
%),-#%-)$",*"1&'(#$%),$&,$%",-0)$("$*"06'%')$#&-)0'2#()7
Llamada de emergencia
0UEDEÒUTILIZARÒSUÒDISPOSITIVOÒPARAÒLLAMADASÒDEÒEMERGENCIAÒENÒELÒREAÒDEÒSERVICIOÒ,AÒCONEXINÒ
NOÒOBSTANTEÒNOÒPUEDEÒGARANTIZARSEÒENÒTODASÒLASÒCONDICIONESÒ.OÒDEBEÒCONµARÒEXCLUSIVAMENTEÒ
",$".$('*/)*'-'6)$/#0#$%)+&,'%#%'),"*$"*",%'#."*7
Declaración de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC)
%STEÒTELFONOÒMVILÒCUMPLEÒLAÒSECCINÒÒDEÒLASÒNORMASÒDEÒLAÒ&##Ò%LÒFUNCIONAMIENTOÒESTÒ
*&:"-)$#$.#*$()*$%),('%'),"*$*'1&'",-"*a$IKJ$<*-"$('*/)*'-'6)$,)$/&"("$%#&*#0$',-"04"0",%'#*$
,)%'6#*9$E$IQJ$"*-"$('*/)*'-'6)$(";"$#%"/-#0$%&#.A&'"0$',-"04"0",%'#$0"%';'(#9$',%.&E",()$.#*$
',-"04"0",%'#*$A&"$/&"(#,$)%#*'),#0$&,$4&,%'),#+'",-)$,)$("*"#()7
<*-"$-".34),)$+56'.$=#$*'()$/0);#()$E$*"$=#$("-"0+',#()$A&"$%&+/."$.)*$.@+'-"*$/#0#$&,$
DISPOSITIVOÒDIGITALÒDEÒ#LASEÒ"ÒSEGNÒLAÒSECCINÒÒDEÒLASÒNORMASÒDEÒLAÒ&##Ò%STOSÒLMITESÒESTNÒ
('*"?#()*$/#0#$/0)/)0%'),#0$&,#$/0)-"%%'5,$0#2),#;."$%),-0#$',-"04"0",%'#*$,)%'6#*$",$&,#$
',*-#.#%'5,$0"*'(",%'#.7$<*-"$"A&'/)$1","0#9$&-'.'2#$E$/&"("$0#('#0$","01@#$("$0#(')40"%&",%'#$E9$
*'$,)$*"$',*-#.#$E$&-'.'2#$("$#%&"0()$%),$.#*$',*-0&%%'),"*9$/&"("$)0'1',#0$',-"04"0",%'#*$,)%'6#*$
/#0#$.#*$%)+&,'%#%'),"*$/)0$0#(')7$B)$);*-#,-"9$,)$"G'*-"$1#0#,-@#$("$A&"$,)$*"$/0)(&2%#,$
',-"04"0",%'#*$",$&,#$',*-#.#%'5,$("-"0+',#(#7$C'$"*-"$"A&'/)$)%#*'),#$',-"04"0",%'#*$,)%'6#*$
",$.#$0"%"/%'5,$("$0#(')$)$-"."6'*'5,9$.)$A&"$/&"("$("-"0+',#0*"$",%",('",()$E$#/#1#,()$
".$"A&'/)9$".$&*&#0')$/&"("$',-",-#0$%)00"1'0$.#$',-"04"0",%'#$+"('#,-"$&,#$)$6#0'#*$("$.#*$
*'1&'",-"*$+"('(#*a
e$U")0'",-"$)$0"&;'A&"$.#$#,-",#$0"%"/-)0#7
e$8&+",-"$.#$*"/#0#%'5,$",-0"$".$"A&'/)$E$".$0"%"/-)07
e$O),"%-"$".$"A&'/)$",$&,#$-)+#$("$%)00'",-"$",$&,$%'0%&'-)$('4"0",-"$#.$(".$0"%"/-)07
Ò#ONSULTEÒCONÒELÒDISTRIBUIDORÒOÒUNÒTCNICOÒEXPERTOÒENÒRADIO46ÒPARAÒSOLICITARÒAYUDA
,OSÒCAMBIOSÒOÒMODIµCACIONESÒNOÒAPROBADOSÒEXPRESAMENTEÒPORÒLAÒPARTEÒRESPONSABLEÒDELÒ
%&+/.'+'",-)$/)(0@#,$#,&.#0$.#$#&-)0'(#($(".$&*&#0')$/#0#$+#,":#0$".$"A&'/)7
Información sobre la exposición a RF (SAR)
<*-"$('*/)*'-'6)$%&+/."$.)*$0"A&'*'-)*$(".$1);'"0,)$/#0#$.#$"G/)*'%'5,$#$),(#*$("$0#(')7
%STEÒDISPOSITIVOÒESTÒDISEĆADOÒYÒFABRICADOÒPARAÒNOÒEXCEDERÒLOSÒLMITESÒDEÒEMISINÒPARAÒ
.#$"G/)*'%'5,$#$","01@#$("$0#(')40"%&",%'#$IUcJ$"*-#;."%'()*$/)0$.#$O)+'*'5,$c"("0#.$("$
O)+&,'%#%'),"*$IcOOJ$(".$1);'"0,)$("$<<7$FF7
H#0#$".$4&,%'),#+'",-)$",$%),-#%-)$%),$".$%&"0/)9$"*-"$('*/)*'-'6)$=#$*'()$/0);#()$E$%&+/."$
.#*$('0"%-0'%"*$("$"G/)*'%'5,$#$Uc$("$.#$cOO$/#0#$".$&*)$%),$&,$#%%"*)0')$A&"$,)$%),-",1#$
+"-#.$E$A&"$%).)A&"$".$-".34),)$#$&,#$('*-#,%'#$+@,'+#$("$K$%+$(".$%&"0/)7$<.$&*)$("$)-0)*$
#%%"*)0')*$,)$/&"("$1#0#,-'2#0$".$%&+/.'+'",-)$("$.#*$('0"%-0'%"*$("$"G/)*'%'5,$#$Uc$("$.#$cOO7
Manual del usuario del smartphone Cat
®
B15
48
,OSÒVALORESÒ3!2ÒMXIMOSÒDETECTADOSÒSEGNÒLAÒNORMATIVAÒDEÒLAÒ&##ÒPARAÒELÒTELFONOÒSEÒDETALLANÒ
#$%),-',&#%'5,a
3!2ÒDEÒCABEZAÒÒ7KG
3!2ÒDEÒCUERPOÒÒ7KG
,OSÒVALORESÒ3!2ÒMXIMOSÒDETECTADOSÒSEGNÒLAÒNORMATIVAÒDEÒLAÒ#%ÒPARAÒELÒTELFONOÒSEÒDETALLANÒ
#$%),-',&#%'5,a
3!2ÒDEÒCABEZAÒÒ7KG
3!2ÒDEÒCUERPOÒÒ7KG
H#0#$0"(&%'0$".$,'6".$("$"G/)*'%'5,$#$.#$0#('#%'5,9$=#1#$.)$*'1&'",-"a
I'J$&-'.'%"$".$-".34),)$+56'.$",$;&",#*$%),('%'),"*$("$0"%"/%'5,9
IIÒUTILICEÒELÒKITÒDEÒMANOSÒLIBRES
IIIÒLASÒMUJERESÒEMBARAZADASÒDEBERNÒMANTENERÒELÒTELFONOÒALEJADOÒDEÒLAÒBARRIGA
I'6J$&-'.'%"$".$-".34),)$+56'.$#.":#()$("$.)*$1",'-#."*7
<*$);.'1#-)0')$0"#.'2#0$.#*$/0&";#*$("$*),'()$("$<BLRSSQ$",$".$('*/)*'-'6)$A&"$*"$=#$/0);#()$
DEÒACUERDOÒCONÒ%.Ò
C"$=#$/0);#()$".$%&+/.'+'",-)$("$"*-"$('*/)*'-'6)$%),$".$0"A&'*'-)$("$,'6".$("$/0"*'5,$#%>*-'%#$
ESTABLECIDOÒENÒLASÒNORMASÒ%.ÒÒYOÒ%.ÒÒAPLICABLESÒ0UEDEÒPRODUCIRSEÒUNAÒPRDIDAÒ
/"0+#,",-"$("$)@()$*'$*"$&-'.'2#,$#&0'%&.#0"*$#$10#,$6).&+",$(&0#,-"$/"0')()*$("$-'"+/)$
/0).),1#()*7
Prevención de la pérdida auditiva
$ECLARACINÒDEÒADVERTENCIAÒSEGNÒLAÒNORMAÒ%.Ò!
$$$$$$$$$$$$
Nota:$<,$c0#,%'#9$.)*$#&0'%&.#0"*$/#0#$"*-"$('*/)*'-'6)$%&+/.",$".$0"A&'*'-)$("$,'6".$("$
PRESINÒACSTICAÒESTABLECIDOÒENÒLASÒNORMASÒ%.ÒÒÒYOÒ%.ÒÒ
#/.'%#;."*$*"1>,$"G'1"$.#$."E$40#,%"*#$!7LQSQeK7
Declaración de conformidad
#UMPLEÒLOSÒREQUISITOSÒESENCIALESÒDELÒARTCULOÒÒDEÒLAÒDIRECTIVAÒ244%Ò#%ÒSIÒSEÒUTILIZAÒPARAÒELÒ
µNÒPREVISTOÒYÒSEÒAPLICANÒLASÒSIGUIENTESÒNORMAS
1. Salud (Artículo 3.1(a) de la Directiva RTTE)
B)0+#*$#/.'%#(#*a$$
jÒ %.Ò!
jÒ %.Ò
jÒ %.Ò
jÒ %.Ò
jÒ %.Ò
H#0#$"6'-#0$/)*';."*$(#?)*$#&('-'6)*9$,)$&-'.'%"$,'6"."*$("$6).&+",$#.-)*$(&0#,-"$
/"0')()*$.#01)*7
Manual del usuario del smartphone Cat
®
B15
49
2. Seguridad (Artículo 3.1(a) de la Directiva RTTE)
B)0+#*$#/.'%#(#*a$$
jÒ %.Ò!!!
jÒ <B$LRSSQeKaQRRR
jÒ <B$LRSSQeQaQRRS
3. Compatibilidad electromagnética (Artículo 3.1 (b) de la Directiva RTTE)
B)0+#*$#/.'%#(#*a$$
jÒ %.ÒÒÒ6Ò6Ò6Ò6Ò6
4. Uso del espectro de radiofrecuencia (Artículo 3.2 de la Directiva RTTE)
B)0+#*$#/.'%#(#*a$
jÒ %.ÒÒÒ6Ò
jÒ %.ÒÒÒ6ÒÒ6
jÒ %.ÒÒÒ6
jÒ %.ÒÒÒ6ÒÒ6
5. Directiva sobre compatibilidad electromagnética (2004/108 /CE)
B)0+#*$#/.'%#(#*a
jÒ %.Ò!!
jÒ %.Ò
jÒ %.Ò!#Ò#LASEÒ"
jÒ <BLLRQ^a$QRKR
Cumplimiento con la normativa SAR CE
%STEÒDISPOSITIVOÒCUMPLEÒLOSÒREQUISITOSÒDEÒLAÒ5%Ò#%ÒSOBREÒLAÒLIMITACINÒDEÒLAÒ
"G/)*'%'5,$(".$/>;.'%)$1","0#.$#$%#+/)*$"."%-0)+#1,3-'%)*$/#0#$.#$/0)-"%%'5,$("$.#$*#.&(7$
!)*$.@+'-"*$*),$/#0-"$("$.#*$#+/.'#*$0"%)+",(#%'),"*$/#0#$.#$/0)-"%%'5,$(".$/>;.'%)$1","0#.7$
%STASÒRECOMENDACIONESÒHANÒSIDOÒDESARROLLADASÒYÒCOMPROBADASÒPORÒORGANIZACIONESÒCIENTµCASÒ
INDEPENDIENTESÒAÒTRAVSÒDEÒEXHAUSTIVASÒEVALUACIONESÒDEÒESTUDIOSÒCIENTµCOSÒ,AÒUNIDADÒDEÒ
+"('(#$/#0#$".$.@+'-"$0"%)+",(#()$/)0$".$O),*":)$"&0)/")$/#0#$('*/)*'-'6)*$+56'."*$"*$.#$
hTASAÒDEÒABSORCINÒESPECµCAiÒ3!2ÒYÒELÒLMITEÒ3!2ÒESÒÒ7ÒKGÒPROMEDIOÒPARAÒÒGRAMOSÒ
("$-":'()7$O&+/."$.)*$0"A&'*'-)*$("$.#$O)+'*'5,$',-"0,#%'),#.$*);0"$/0)-"%%'5,$40",-"$#$
0#('#%'),"*$,)$'),'2#,-"*$IVOBVUHJ7$
H#0#$".$4&,%'),#+'",-)$",$%),-#%-)$%),$".$%&"0/)9$*"$=#$/0);#()$"*-"$('*/)*'-'6)$E$%&+/."$
LASÒDIRECTRICESÒDEÒEXPOSICINÒDEÒLAÒ)#.)20ÒYÒLASÒNORMASÒEUROPEASÒ%.ÒÒYÒ%.ÒÒPARAÒ
ELÒUSOÒCONÒACCESORIOSÒDEDICADOSÒ%LÒUSOÒDEÒOTROSÒACCESORIOSÒQUEÒCONTENGANÒMETALESÒQUIZÒNOÒ
1#0#,-'%"$".$%&+/.'+'",-)$("$.#*$('0"%-0'%"*$("$"G/)*'%'5,$("$.#$VOBVUH7
!#$C8U$*"$+'("$%),$".$('*/)*'-'6)$#$&,#$('*-#,%'#$("$K9L$%+$(".$%&"0/)9$+'",-0#*$-0#,*+'-"$#$.#$
MXIMAÒPOTENCIAÒCERTIµCADAÒENÒTODASÒLASÒBANDASÒDEÒFRECUENCIAÒDELÒDISPOSITIVOÒMVIL
C"$(";"$+#,-","0$&,#$('*-#,%'#$("$K9L$%+$",-0"$".$%&"0/)$E$".$('*/)*'-'6)7
Manual del usuario del smartphone Cat
®
B15
50
Información sobre desechado y reciclaje
<*-"$*@+;).)$",$".$('*/)*'-'6)$IE$.#*$;#-"0@#*$',%.&'(#*J$',('%#$A&"$,)$(";"$("*"%=#0*"$%)+)$
;#*&0#$()+3*-'%#$,)0+#.7$B)$("*"%="$".$('*/)*'-'6)$)$.#*$;#-"0@#*$&*#(#*$%)+)$;#*&0#$
MUNICIPALÒSINÒCLASIµCARÒ%LÒDISPOSITIVOÒYÒLASÒBATERASÒDEBENÒENTREGARSEÒENÒUNÒPUNTOÒCERTIµCADOÒ
DEÒRECOGIDAÒPARAÒSUÒRECICLAJEÒOÒELIMINACINÒADECUADOÒALÒµNALÒDEÒSUÒVIDAÒTIL
0ARAÒOBTENERÒMSÒINFORMACINÒSOBREÒELÒRECICLAJEÒDELÒDISPOSITIVOÒOÒLASÒBATERASÒPNGASEÒENÒ
CONTACTOÒCONÒLAÒOµCINAÒMUNICIPALÒELÒSERVICIOÒDEÒRECOGIDAÒDEÒBASURASÒDOMSTICASÒOÒELÒCOMERCIOÒ
(),("$%)+/05$"*-"$('*/)*'-'6)7
,AÒELIMINACINÒDEÒESTEÒDISPOSITIVOÒESTÒSUJETOÒAÒLAÒDIRECTIVAÒSOBREÒ2ESIDUOSÒDEÒ!PARATOSÒ
<.3%-0'%)*$E$<."%-05,'%)*$IU8<<J$("$.#$F,'5,$<&0)/"#7$<.$+)-'6)$("$*"/#0#0$.)*$U8<<$E$.#*$
;#-"0@#*$("$)-0)$-'/)$("$("*"%=)*$"*$+','+'2#0$".$/)*';."$'+/#%-)$+"(')#+;'",-#.$",$.#$*#.&($
=&+#,#$("$.#*$*&*-#,%'#*$/".'10)*#*$A&"$/&"(#,$"*-#0$/0"*",-"*$",$"..)*7
Reducción de sustancias peligrosas
<*-"$('*/)*'-'6)$%&+/."$.#$,)0+#-'6#$U<8O_$IU"1'*-0)9$"6#.&#%'5,9$#&-)0'2#%'5,$E$0"*-0'%%'5,$
DEÒSUSTANCIASÒYÒPREPARADOSÒQUMICOSÒDEÒLAÒ5%Ò.ORMATIVAÒNĔÒ%#ÒDELÒ0ARLAMENTOÒ
<&0)/")$E$(".$O),*":)J$E$.#$('0"%-'6#$*);0"$U"*-0'%%'5,$("$C&*-#,%'#*$H".'10)*#*$IU)_CJ$
DEÒLAÒ5%Ò$IRECTIVAÒ#%ÒDELÒ0ARLAMENTOÒ%UROPEOÒYÒDELÒ#ONSEJOÒ0ARAÒOBTENERÒMSÒ
',4)0+#%'5,$*);0"$".$%&+/.'+'",-)$("$"*-"$('*/)*'-'6)$("$.#$('0"%-'6#$U<8O_9$6'*'-"$".$*'-')$Y";$
WWWCATPHONESCOMCERTIµCATIONÒ,EÒRECOMENDAMOSÒQUEÒVISITEÒELÒSITIOÒWEBÒPERIDICAMENTEÒ
/#0#$);-","0$',4)0+#%'5,$#%-&#.'2#(#7
Conformidad normativa de la UE
H)0$".$/0"*",-"9$".$4#;0'%#,-"$("%.#0#$A&"$"*-"$('*/)*'-'6)$%&+/."$.)*$0"A&'*'-)*$"*",%'#."*$E$
OTRASÒDISPOSICIONESÒRELEVANTESÒDEÒLAÒ$IRECTIVAÒ#%
H#0#$6"0$.#$N"%.#0#%'5,$("$%),4)0+'(#(9$6'*'-"$".$*'-')$Y";$YYY7%#-/=),"*7%)+

Nota: Observe las normativas locales del país donde se utilice el dispositivo. El uso de este
dispositivo puede estar restringido en algunos de los estados miembro de la Unión Europea (EU).
Nota: Este dispositivo puede utilizarse en todos los estados miembro de la UE.
c0#,%'#a$F*)$",$"G-"0')0"*$.'+'-#()$#$KR$+d$"7'707/7$(",-0)$("$.#$;#,(#$Q^L^eQ^\S7L$D_27$V-#.'#a$
0ARAÒUSOÒPRIVADOÒSEÒREQUIEREÒUNAÒAUTORIZACINÒGENERALÒSIÒSEÒUTILIZANÒ7!32,!.ÒFUERAÒDEÒLASÒ
',*-#.#%'),"*$/0'6#(#*7
H#0#$&*)$/>;.'%)9$*"$0"A&'"0"$&,#$#&-)0'2#%'5,$1","0#.7$!&G"+;&01)a$C"$0"A&'"0"$&,#$
#&-)0'2#%'5,$1","0#.$/#0#$.#$0"($E$".$*&+','*-0)$("$*"06'%')7
.ORUEGAÒ%STAÒSUBSECCINÒNOÒSEÒAPLICAÒALÒREAÒGEOGRµCAÒDENTROÒDEÒUNÒRADIOÒDEÒÒKMÒDESDEÒELÒ
%",-0)$("$BEek."*&,(7
62"?
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56

Caterpillar Série CAT B15 dual SIM El manual del propietario

Marca
Caterpillar Série
Modelo
CAT B15 dual SIM
Categoría
Teléfonos móviles
Tipo
El manual del propietario
Descargar PDF
informe

Documentos relacionados

Otros documentos