Transcripción de documentos

English Xonar Essence ST Audio card Quick Start Guide U8461 First Edition V1 June 2013 ASUS Xonar Essence ST Quick Start Guide   Xonar Essence ST Guía de instalación rápida ASUS Xonar Essence ST - Guía de inicio rápido 21 Español Tarjeta de audio  1. Contenido del paquete • Tarjeta de audio ASUS Xonar Essence ST PCI • Cable de 3,5 mm a RCA x1 • Adaptador de 3,5 mm a 6,3 mm x1 • Adaptador óptico TOSLINK S/PDIF x1 • CD de soporte • Guía de inicio rápido Si alguno de los artículos anteriores falta o se encuentra dañado, póngase en contacto con su distribuidor. 2. Requisitos del sistema • Una ranura PCI para la tarjeta de sonido • Microsoft® Windows® Vista (32/64bit) / XP (32/64bit) / MCE2005 • Procesador Intel® Pentium® 4 a 1,4 GHz o AMD Athlon 1400, o un procesador más rápido • • Memoria de sistema DRAM de 256 MB como mínimo Espacio en disco duro de, al menos, 60 MB para el paquete de instalación del controlador • Unidad de CD-ROM (o DVD-ROM) para instalar el software • Auriculares de alta calidad, altavoces analógicos alimentados o altavoces digitales con descodificador Dolby Digital para disfrutar de los sonidos de muy alta fidelidad que proporciona la tarjeta. Español 3. Introducción al hardware 3.1. Diseño de la tarjeta Xonar Essence ST 6 1 8 7 2 3 4 9 5 10 22 ASUS Xonar Essence ST - Guía de inicio rápido  1 Puerto Salida derecha frontal Conecte el cable de audio derecho (rojo) procedente de los altavoces de 2/2.1 canales a este puerto. Para sistemas de altavoces multicanal, conéctelo al puerto Entrada derecha frontal de los altavoces alimentados. 2 Puerto Salida izquierda frontal Conecte el cable de audio izquierdo (blanco) procedente de los altavoces de 2/2.1 canales a este puerto. Para sistemas de altavoces multicanal, conéctelo al puerto Entrada izquierda frontal de los altavoces alimentados. 3 Puerto Salida de auriculares Conecte los auriculares a este puerto. 4 • NO conecte los altavoces al puerto de salida de auriculares. La posible potencia de excitación alta puede dañar los altavoces. • Para no dañar los auriculares, antes de la conexión, ajuste la configuración de la impedancia de los mismos en el centro de audio de Xonar Essence ST de forma que coincida con el valor real de dicha impedancia. Puerto Entrada de micrófono Conecte el micrófono de PC externo a este puerto para entrada de voz. Preamplificador de micrófono de alta calidad integrado. Puerto Entrada de línea Conecte dispositivos analógicos como reproductores MP3, reproductores de CD, sintetizadores de música y otras fuentes de sonido de nivel de línea a este puerto de 6,3 mm para grabar o procesar audio. (A través del convertidor A-D SNR de 118 db y de muy alta fidelidad) Puerto Salida S/PDIF Puerto de salida digital combinado TOSLINK coaxial y óptico. Permite conectar un descodificador digital externo o sistemas de altavoces digitales, sistemas de Cine en casa, receptores de AV para enviar señales de audio digitales como PCM, Dolby Digital, DTS, WMA-Pro, etc. 6 Base de conexiones de audio del panel frontal Conecte un extremo del cable de audio del panel frontal a la base de conexiones de audio de dicho panel que se encuentra en la tarjeta Xonar Essence ST y el otro extremo al módulo de E/S de audio del panel frontal montado en el chasis. 7 Base de conexiones de entrada auxiliar Normalmente permite conectar la salida Audio analógico de la tarjeta de sintonización de TV u otra fuente de sonido de su PC. Para controlar el audio de la tarjeta de sintonización de TV desde esta entrada auxiliar, debe habilitar la función “monitor” para dicha entrada en el mezclador de grabación del centro de audio de Xonar Essence ST. ASUS Xonar Essence ST - Guía de inicio rápido 23 Español 5  8 Conector de alimentación Permite conectar el cable de alimentación de la fuente de alimentación. 9 Procesador de sonido principal Unidad de procesado de sonido ASUS Xonar AV100 (Dúplex HD 192K / 24 bits) 10 Contactos dorados del bus PCI Permiten conectar la ranura PCI a su placa base. 3.2. Instalación de la tarjeta Antes de continuar con los siguientes pasos de instalación, es recomendable deshabilitar el dispositivo de audio integrado en la configuración del BIOS o desinstalar cualquier otra tarjeta de audio de su PC. Para obtener información sobre la configuración del BIOS o la desinstalación de otras tarjetas de sonido, consulte los manuales de usuario de la placa base y la tarjeta de audio. Instalar la tarjeta Xonar Essence ST 1. Español APAGUE el equipo, el monitor y todos los dispositivos periféricos conectados al primero. 2. Desenchufe el cable de alimentación del 2 equipo y de la toma de corriente eléctrica. 3. Toque el panel posterior o lateral metálico del equipo para descargar la electricidad estática. 4. Retire la tapa del chasis. 5. Extraiga el cierre metálico de una ranura PCI disponible para la tarjeta de audio Xonar Essence ST. 6. Inserte con cuidado la tarjeta de audio en la ranura PCI. Asegúrese de que la tarjeta de audio está perfectamente asentada en su lugar. 7. Fije la tarjeta de sonido utilizando el tornillo que ha retirado de la abrazadera metálica de la ranura PCI. 8. Conecte el cable de alimentación de la fuente de alimentación al conector de alimentación de la tarjeta de audio. 9. Vuelva a colocar la tapa del chasis. 10. Vuelva a conectar todos los periféricos a su equipo. 11. Enchufe el cable de alimentación a su PC y a una toma de corriente eléctrica. 12. ENCIENDA el equipo. La tarjeta PCI de sonido de alta calidad requiere la alimentación adicional proporcionada por su equipo. Si el cable de alimentación no se encuentra conectado correctamente, la tarjeta de sonido no funcionará. 24 ASUS Xonar Essence ST - Guía de inicio rápido  4. Instalar el controlador Instalar el controlador de la tarjeta Xonar Essence ST 2. 3. Una vez instalada la tarjeta Xonar Essence ST, apague el equipo. Windows® detectará la tarjeta de audio y buscará los controlares del dispositivo automáticamente. Cuando el sistema le pregunte por los controladores, haga clic en Cancelar. Inserte el CD de soporte en la unidad óptica. Si la función de ejecución automática está habilitada en el sistema, la instalación se iniciará automáticamente. En caso contrario, ejecute el programa setup.exe desde el CD de soporte. Siga las instrucciones en pantalla para finalizar la instalación. La versión y contenido del CD de soporte están sujetos a cambio sin previo aviso. Español 1. ASUS Xonar Essence ST - Guía de inicio rápido 25  Xonar Essence ST Placa de áudio Guia de instalação rápida Português 26 Guia de instalação rápida ASUS Xonar Essence ST