ZTE T4 PRO Guía del usuario

ZTE
Marca
ZTE
Modelo
T4 PRO
Tipo
Guía del usuario

Este manual también es adecuado para

Cuidado del producto
Declaración general sobre el cuidado y uso del dispositivo
Usted es el único responsable del teléfono y de las consecuencias de su uso.
Apague el teléfono cuando esté prohibido utilizarlo. El uso del teléfono está sujeto a medidas de seguridad pensadas para proteger a los
usuarios y su entorno.
• Trateelteléfonoylosaccesoriosconcuidadoyconsérvelosenunlugarlimpioysinpolvo.
• Conservelapantallayloslentesdelacámaralimpios.Cuandolapantallaoloslentesdelacámaraestánsucios,sepuedealentarla
reacción del teléfono para sus operaciones o disminuir la calidad de la imagen.
• Limpieelequipoysusaccesoriosconmaterialsuave,comountrapodelimpiezaparalentes.Nousealcoholniotrassustancias
corrosivasparalimpiarlo,nipermitaquepenetrenensuinterior.
• Noexpongaelteléfononisusaccesoriosalfuegoniatabacoencendido.
• Noexpongaelteléfononisusaccesoriosalíquidosnihumedadexcesiva.
• Nodejecaer,lanceniintentedoblarelteléfononilosaccesorios.
• Nopinteelteléfononilosaccesorios.
• Notratededesarmarelteléfononiningunodesusaccesorios;solopuedenhacerlotécnicosautorizados.
• Noexpongaelteléfononisusaccesoriosatemperaturasextremas;mínimade-5°C(23°F)ymáximade+50°C(122°F).
• Nocoloquesuteléfonoadentronijuntoaequiposdecalentamientoniarecipientesdealtapresióncomocalentadoresdeagua,
hornosdemicroondasniutensiliosdecocina.Deotramanera,podríadañarsuteléfono.
• Consultelanormativalocalparainformarsesobrelaeliminacióndeproductoselectrónicos.
• Nolleveelteléfonoenelbolsillotraseroyaquepodríaromperloalsentarse.
Niños pequeños
Nodejeelteléfononisusaccesoriosalalcancedeniñospequeñosnipermitaquejueguenconellos.
Podríanhacersedañoellosmismosoaotraspersonas,odañaraccidentalmenteelteléfono.
Elteléfonocontienepartespequeñasconbordesaladosquepodríancausarlesionesosoltarseyatragantaraalguien.
Desmagnetización
Paraevitarriesgosdedesmagnetización,nodejedispositivoselectrónicosnimediosmagnéticosdemasiadocercadelteléfonodurante
períodosprolongados.
Descargas electrostáticas (ESD)
NotoquelosconectoresdemetaldelatarjetaSIM/tarjetaSD.
Antena
Notoquelaantenaanoserqueseanecesario.
Posición normal de uso
Cuandohagaorecibaunallamada,póngaseelteléfono
en la oreja con la parte inferior hacia la boca.
Suministro de energía
Noconectesuteléfonomóvilalsuministrodeenergíaniloencienda
hastaqueseleindiquehacerloenlasinstruccionesdeinstalación.
Bolsas de aire
Nocoloqueelteléfonoeneláreaqueestásobrelabolsadeairenieneláreade
desplieguedemisma,yaqueéstaseinacongranfuerzaypuedeocasionarunalesióngrave.
Guardeelteléfonoenlugarseguroantesdeempezaraconducirelvehículo.
Convulsiones/lipotimia
Elteléfonopuedeemitirunaluzintensaodestellante.Unpequeñoporcentajedelagentepuedesersusceptibleasufrirdesvanecimientos
oconvulsiones(inclusosinuncaleshapasado)cuandoseexponenalucesparpadeantesoapatronesdeluzcomocuandoseusanjuegos
osevenvideos.Sihaexperimentadoconvulsionesodesvanecimientos,ositieneunhistorialfamiliardedichasocurrencias,consultea
su médico.
Para su seguridad
Energía de radiofrecuencia (RF)
Estemodelodeteléfonocumpletodoslosrequisitosgubernamentalesdeexposiciónaondasderadio.
Elteléfonohasidodiseñadoyfabricadoparanosuperarloslímitesdeemisiónparaexposiciónaenergíaderadiofrecuencia(RF)
establecidosporlaComisiónFederaldeComunicacionesdeEstadosUnidos,IndustryCanadadeCanadá.
DurantelapruebadeSAR,esteequiposeestablecióparatransmitirasunivelcerticadodeenergíamásaltaentodaslasbandasde
frecuenciaprobadas,ysecolocóenposicionesparaestimularlaexposicióndeRFenusocontralacabezasinseparación,yjuntoalcuerpo
conlaseparaciónde15mm.AunqueelSARestádeterminadoalnivelcerticadodeenergíamásalta,elniveldeSARrealdelequipo
mientrasestéenoperaciónpuedeestarmuypordebajodelvalormáximo.Estosedebeaqueelteléfonohasidodiseñadoparafuncionar
avariosnivelesdepotencia,conelndeconsumirúnicamentelapotencianecesariaparaconectarsealared.Engeneral,cuantomás
cercaseestédelaantenadeunaestacióninalámbricabase,másbajaserálaemisióndepotencia.
Lanormasobreexposiciónparateléfonosmóvilesinalámbricosempleaunaunidaddemedidallamadatasadeabsorciónespecíca,oSAR
porsussiglaseninglés.EllímitedeSARestablecidoporlaFCCesde1.6W/kgyde1.6W/kgporIndustryCanada.
EsteequipocumpleconelSARparaloslímitesdeexposicióngeneralesdepoblación/nocontroladosenANSI/IEEEC95.1-1992yCanada
RSS102,yhasidoprobadodeacuerdoconlosmétodosyprocedimientosdemediciónespecicadosenelOETBulletin65Supplement
C,yCanadaRSS102.Esteequiposeprobó,ycumpleconloslineamientosdeexposicióndeFCC,ICRFcuandoseprobóconelequipoen
contacto directo con el cuerpo.
LaFCChaconcedidounaautorizacióndeequipoparaestemodeloytodoslosnivelesdeSARevaluadosdeclaradosparaelteléfono
cumplenlaspautassobreexposiciónaRFdelaFCC.LainformacióndeSARparaestemodeloestáarchivadaenlaFCCyseencuentraen
la sección Display Grant del sitio http://www.fcc.gov/oet/ea/fccid/despuésdebuscarFCCID:Q78-Z660G.
Paraesteequipo,elvalorSARmásaltoreportadoparausocontralacabezaes1.23 W/kg, para usar contra el cuerpo es 1.19 W/kg.
AunquepuedehaberdiferenciaentrelosnivelesdeSARdevariosteléfonosyendiferentesposiciones,todoscumplenconlos
requerimientosgubernamentales.
LaconformidaddeSARparalaoperacióndeusocorporalsebasaenunadistanciadeseparaciónde15mmentrelaunidadyelcuerpo
humano.Lleveesteequipoaunadistanciadeporlomenos15mmdelcuerpoparaasegurarunniveldeexposiciónalaRFconformeo
másbajadelnivelreportado.Paraapoyarlaoperacióndellevarloenelcuerpo,elijalosclipsolasfundasparallevarenelcintoqueno
contengancomponentesmetálicos,paramantenerunaseparaciónde15mmentreesteequipoysucuerpo.
NoseprobónisecerticólaconformidaddelaexposiciónalaRFconningúnaccesorioqueselleveenelcuerpoyquecontengametal,y
sedebeevitarelusodedichosaccesorios.
Conformidad con la FCC
Estedispositivocumpleconlaparte15delasnormasdelaFCC.Sufuncionamientoestásujetoalasdoscondicionessiguientes:(1)el
dispositivonodeberácausarinterferenciasnocivasy(2)eldispositivodeberáaceptarlasinterferenciasquereciba,entreellas,algunasque
podríanafectarnegativamentesufuncionamiento.
PRECAUCIÓN: los cambios o modificaciones que no hayan sido expresamente aprobados por el fabricante podrían anular la autoridad
del usuario para operar el equipo.
NOTA:esteequipohasidosometidoapruebaysehadeterminadoquecumpleconlasrestriccionesaplicablesalosdispositivos
digitalesdelaClaseB,deacuerdoconlaparte15delasnormasdelaFCC.Estoslímitessehandiseñadoparaproporcionaruna
protecciónrazonablecontrainterferenciasnocivaseninstalacionesresidenciales.Eldispositivogenera,empleaypuedeirradiarenergía
deradiofrecuenciay,sinoseinstalayutilizaenconformidadconlasinstrucciones,podríainterferiradversamenteconlascomunicaciones
deradio.Noobstante,nosepuedegarantizarqueenunainstalaciónespecícanosepresenteninterferencias.Sieldispositivoproduce
interferenciasalarecepcióndeseñalesderadiosotelevisores,loquepodríadeterminarseencendiendoyapagandoeldispositivo,se
recomiendaqueelusuariohagaloposibleporremediarlasdeunadelassiguientesmaneras:
• Reorientarlaantenareceptoraocambiarladeposición.
• Aumentarlaseparaciónentreelequipoyelreceptor.
• Conectarelequipoauntomacorrientedeuncircuitodiferentealqueestéconectadoelreceptor.
• Consultaraldistribuidoroauntécnicoespecializadoenradioytelevisión.
CTIA
a) Nodesarme,abra,rompa,doblenideforme,piquenirompaenpedazos.
b) Nomodiqueniremanufacture,intenteinsertarobjetosextrañosenlabatería,sumerjaniexpongaalaguaniotroslíquidos,exponga
alfuego,explosiónniotrosriesgos.
c) Solouselabateríaparaelsistemaparaelqueestáespecicada.
Interferencia de radiofrecuencia
Declaración general sobre interferencias
Tengacuidadocuandoutiliceelteléfonocercadedispositivosmédicospersonales,comounmarcapasosounaudífono.
Marcapasos
Losfabricantesdemarcapasosrecomiendanunaseparaciónmínimade15centímetros(6pulgadas)entreelteléfonomóvilyun
marcapasosparaevitarposiblesinterferencias.Paraasegurarqueseaasí,utiliceelteléfonoenlaorejaopuestaalladodondeseencuentra
elmarcapasosynololleveenelbolsillodelpecho.
Audífonos
Laspersonasquellevenunaudífonoounimplantecoclearpuedeexperimentarruidosdeinterferenciaalutilizarundispositivomóvilo
cuando hay uno cerca.
Elniveldeinterferenciadependerádeltipodeaudífonoydeladistanciahastaelorigendedichainterferencia;aumentarlaseparación
puedereducirlainterferencia.Consulteconelfabricantedelaudífonoparainformarsesobreotrasalternativas.
Dispositivos médicos
Consulteasumédicoyalfabricanteparasabersielteléfonopuedeinterferirconelfuncionamientodesudispositivomédicoespecíco.
Hospitales
Apagueelteléfonosiselopidenenunhospital,clínicauotrocentrodeatenciónmédica.Estosehaceparaevitarinterferenciascon
equipomédicosensible.
Aviones
Apagueelteléfonomóvilcuandoselopidaelpersonaldelaeropuertooelavión.
Preguntealasistentedevuelosipuedeutilizardispositivosmóvilesdentrodelavión.Sieldispositivotieneunmododevuelo,actívelo
antesdeabordarlanave.
Interferencias con vehículos
Debidoaqueexistelaposibilidaddeinterferenciasconequipoelectrónico,algunosfabricantesdeautomóvilesprohíbenelusode
teléfonosmóvilesdentrodesusvehículos,anoserqueseinstaleunequipodemanoslibresconunaantenaexterna.
Entornos explosivos
Estaciones de gasolina y atmósferas explosivas
Enlugaresdondelaatmósferaseapotencialmenteexplosiva,obedezcatodaslasindicacionesdeapagardispositivosinalámbricos,como
puedenserelteléfonomóvilyotrosequiposderadio.
Entrelasáreasconatmósferapotencialmenteexplosivaseencuentranzonasderepuestodecombustible,bajolacubiertadeunbarco,
centrosdetransferenciaoalmacenamientodecombustibleyáreasdondeelairecontengaelementosquímicosopartículas,comogranos,
polvoopolvometálico.
Detonadores eléctricos y áreas de voladura
Apagueelteléfonomóvilodispositivoinalámbricocuandoseencuentreenunáreadevoladuraoenlaqueseindiquequeesobligatorio
apagarlasradiosbidireccionalesylosdispositivoselectrónicosparaevitarinterferenciasconoperacionesdevoladura.
Vehículos equipados con bolsa de aire
Unabolsadeaireseinacongranfuerza.Nocoloqueobjetos,incluyendoyaseaequipoinalámbricoinstaladooportátil,eneláreaque
estásobrelabolsadeaireoeneláreadedesplieguedelamisma.Sielequipoinalámbricodelautonoestáadecuadamenteinstaladoyse
inalabolsadeaire,puedeocasionarlesionesgraves.
Equipos de terceros
Elusodeunequipo,cablesoaccesoriosdeotrosproveedores,quenoesténhechosniautorizadosporZTEpuedeninvalidadlagarantía
delteléfonomóvilytambiénafectarlaoperacióndelteléfonomóvildeformaadversa.Porejemplo,usesóloelcargadorZTEsuministrado
conelteléfonomóvil.
Uso eficiente
Paraundesempeñoóptimoconelconsumomínimodeenergía,nocubraelteléfonomóvilconnada.Cubrirelteléfonomóvilpuedecausar
queesteopereanivelesdeenergíamásaltosdelosnecesarios,ypuedeacortareltiempodeusodelabatería.
d) SolouselabateríaconunsistemadecargaquehayasidocalicadoconelsistemasegúnlosRequerimientosdeCerticaciónparala
ConformidaddelSistemadeBateríasdelaCTIAparaIEEE1725.Elusodeunabateríaocargadornocalicadospuederepresentarun
riesgodeincendio,explosión,fugauotrosriesgos.
e) Noprovoqueuncortocircuitoenunabateríanipermitaqueobjetosconductoresmetálicosentrenencontactoconlasterminalesde
la misma.
f) Cambielabateríasoloconotrabateríaquehayasidocalicadaconelsistemasegúnesteestándar,IEEE-Std-1725.Elusodeuna
bateríanocalicadapuedepresentarunriesgodeincendio,explosión,fugauotrosriesgos.
Sololosproveedoresdeservicioautorizadosdeberáncambiarlabatería.(silabateríanoesdeltipoquepuedereemplazarelusuario).
g) Desecherápidamentelasbateríasusadasdeacuerdoconlareglamentaciónlocal.
h) Elusodelasbateríasporpartedelosniñosdebesersupervisado.
i) Evitedejarcaerelteléfonoolabatería.Sielteléfonoolabateríasecaen,especialmenteenunasuperciedurayelusuariosospecha
quehubodaño,lléveloalcentrodeservicioparaqueselerealiceunainspección.
j) Elusoinadecuadodelabateríapuedeocasionarunincendio,explosiónuotroriesgo.
ParaaquellosequiposhostqueutilizanunpuertoUSBcomofuentedecarga,elmanualparaelusuariodelequipohostincluiráuna
declaracióndequeelteléfonosolodeberáconectarseaadaptadorescerticadosporlaCTIA,productosquellevenellogodeUSB-IFo
productosquehayanterminadoconelprogramadeconformidaddeUSB-IF.
Para usar su teléfono con un aparato auditivo
SuZ660GseatienealosrequerimientosdelanormadeCompatibilidadconAudífonos(HAC,porsussiglaseninglés)delaFCC.Para
informaciónadicionaldelaHAC,incluyendolaclasicaciónHACdeesteproducto,consultewww.zteusa-support.com.
Yaquealgunosteléfonosinalámbricosseusanjuntoaalgunosequiposdeaudición(prótesisauditivaseimplantescocleares),losusuarios
puedendetectarunzumbidoounruidoparecidoalgimoteo.Algunasprótesisauditivassonmásinmunesqueotrasaesteruidode
interferencia,ylosteléfonostambiénvaríanenlacantidaddeinterferenciaquegeneran.Laindustriadelosteléfonosinalámbricosha
desarrolladoclasicacionesparaalgunosdesusteléfonoparaayudaralosusuariosconprótesisauditivasaencontrarteléfonosque
puedansercompatiblesconsusdispositivosdeaudición.Nosehanevaluadotodoslosteléfonos.Losteléfonosquehansidoevaluados
tienenunaetiquetaenlacaja.
Su Z660G ha sido probado para comprobar su compatibilidad con dispositivos de ayuda auditiva y obtuvo una
calificación M3/T3.
Estascalicacionesnoestángarantizadas.Losresultadosvariarán,dependiendodelniveldeinmunidaddesuaparatoauditivoyelgrado
desupérdidadeaudición.Siresultaquesuequipodeaudiciónesvulnerablealainterferencia,esposiblequenopuedausarunteléfono
calicadoconéxito.Lamejormaneradeevaluarloesprobarelteléfonoconsuequipodeaudiciónparaevaluarloparasusnecesidades
personales.
Clasificaciones M:LosteléfonosclasicadosM3oM4cumplenconlosrequerimientosdelaFCCyesmásprobablequegenerenmenos
interferenciaalosimplantesauditivosquelosteléfonosquenotienenlaetiqueta.M4eslamejoromásaltadelasdosclasicaciones.
Clasificaciones T:LosteléfonosclasicadosT3oT4cumplenconlosrequerimientosdelaFCCyposiblementeseanlosmásutilizables
conuntelecoil(“InterruptorT”o“Interruptordeteléfono”)deunaparatoauditivoquelosteléfononoclasicados.T4eslamejoromás
altadelasdosclasicaciones.(Tengaencuentaquenotodoslosaparatosoprótesisauditivastienentelecoils).Entremásinmuneseasu
aparatoauditivo,esmenosprobablequeexperimenteruidodeinterferenciadesuteléfonoinalámbrico.
Tambiénsepuedemedirlainmunidaddelosaparatosauditivosparaestetipodeinterferencia.Elfabricantedesuaparatoauditivooun
profesionalparalasaludauditivapuedeayudarleaencontrarresultadosparasuaparato.
ParainformaciónadicionalsobrelasaccionesdelaFCCconrespectoalosequiposcompatiblesconlosaparatosauditivosylosdemás
pasosquelaFCChatomadoparaasegurarquelaspersonascondiscapacidadestenganaccesoalosserviciosdetelecomunicación,vaya
awww.fcc.gov/cgb/dro.
Distracción
Conducción
Paraevitaraccidentesmientrasseconduce,esimportantenodistraerseenningúnmomento.Elusarelteléfonoalconducir,aunquesea
enlamodalidaddemanoslibres,puedecausardistraccionesycomoconsecuenciaaccidentes.Cumplacontodaslasleyesyreglamentos
localesquelimitanelusodedispositivosmóvilesalconducir.
Operación de maquinaria
Nosedistraigamientrasoperamaquinariaparaevitaraccidentes.
Para efectuar una llamada
1.Desdelapantalladeinicio,toque .
2.Enelmarcadordelteléfono,ingreseel
número de teléfono con el teclado en la
pantalla.Toque paraborrarlosdígitos
equivocados.
3.Toque para hacer la llamada.
NOTA:parallamarauncontacto,oprima >
> Todasytoque .
Para escuchar el correo de voz
1.Desdelapantalladeinicio,toque .
2.Enelmarcadordelteléfono,toqueporunos
segundos el botón 1.Siselepide,escriba
lacontraseñadesucorreodevoz.
3.Sigalosavisosdevozparaescuchary
administrarsusmensajesdecorreodevoz.
Puede personalizar su pantalla de inicio agregando
atajos,carpetas,widgetsymás.
Para agregar atajos o widgets
1.Desdelapantalladeinicio,toque .
2.Sideseaagregarunwidget,toqueWidgets.
3.Toqueporunossegundosunwidgetouna
aplicación y arrástrelos a la pantalla de inicio.
Para eliminar atajos o widgets
1.Toqueunwidgetounatajoporunossegundosen
la pantalla de inicio.
2.ArrástrelohaciaEliminar.
Para organizar atajos con las carpetas
1.Toqueunatajoporunossegundosenlapantalla
de inicio.
2.Arrástrelohacia en la parte superior de la
pantalla.Secreóunacarpetanueva.
3.Desernecesario,arrastremásatajosysuéltelosen
la carpeta.
Para aplicar fondos nuevos de pantalla
1.Desdelapantalladeinicio,oprima >
Papel tapiz.
2.ToqueInicio o Bloq. pantalla.
3.Seleccionelafuentedelfondodepantallade
Galería,Fondos de pantalla,oPapeles tapiz
y elija una imagen.
4.ToqueCORTAR en la parte superior de la pantalla
(paralasimágenesdelagalería)oDefinir como
fondo de pantalla.
NOTA:deslicehacialaizquierdaoladerechaparaverpantallasdeinicioadicionales.
• Botón de encendido/bloqueo: oprima
y sostenga el botón de encendido por unos
segundos,seleccionelosmodosdelteléfono,
enciendaoapagueelmodoavión,oapague.
Úseloparaapagar/encenderlapantalla.
•
Botón de inicio:toquepararegresarala
pantalladeiniciodesdecualquieraplicacióno
pantalla.Toqueporunossegundosparaverlas
aplicacionesqueusórecientemente.
•
Botón de menú:toqueparaverlas
opciones para la pantalla actual.
• Botón de regresar:toqueparairala
pantalla anterior.
• Botón de volumen: oprima por unos segundos
parasubirobajarelvolumen.
Para abrir aplicaciones
1.Oprima si la pantalla actual no es la
de inicio.
2.Toque .
3.Deslicealaizquierdaoladerechadelapantallay
toqueunaaplicaciónparaabrirla.
Configuración de Gmail
™
1.Desdelapantalladeinicio,toque .
NOTA:siyaestáinstaladaotracuentadeGmail,oprima
> Configuración > Agregar Cuenta.
2.ToqueExistente para registrarse en su cuenta
existentedeGoogle™.Sinotienecuentasde
Google,toqueNuevo para crear una.
3.Sigalasinstruccionesdelapantallapara
congurarlacuenta.
Para configurar el correo electrónico
1.Desdelapantalladeinicio,toque > .
NOTA: siyaestáinstaladaotracuentadecorreo,oprima
> Configuración de la cuenta > Agregar
Cuenta.
2.Ingreseladireccióndecorreoelectrónicoyla
contraseña.
3.ToqueSiguiente y siga las instrucciones de la
pantalla.
Para conectarse mediante Wi-Fi
®
1.Desdelapantalladeinicio,oprima >
Configuración del sistema > Wi-Fi.
2.DesliceelinterruptorSÍ/NOsielWi-Fiestá
apagado.Suteléfonobuscaautomáticamente
lasredesdeWi-Fiqueesténenelrangoy
muestra sus nombres y sus ajustes de seguridad.
Suteléfonotambiénseconectaalasredes
vinculadasanteriormentecuandoestándentro
del rango.
3.Toqueelnombredeunaredparaconectarte
a ella.
4.Silaredestáprotegida,ingreseunacontraseña
uotrascredenciales.(Preguntelosdetallesal
administradordesured).
Para conectarte mediante una
red móvil
1.Desdelapantalladeinicio,oprima >
Configuración del sistema > Redes
móviles.
2.MarqueUsar paquete de datos.
1.Desdelapantalladeinicio,toque
> .
2.Ingreseelolosdestinatariosyelmensajede
texto.Sideseaenviarunmensajemultimedia
(MMS),agregueunasuntoylosarchivos
adjuntos.
3.ToqueEnviarparaenviarelmensaje.
No envíe mensajes de texto mientras
conduce.
Para crear un contacto nuevo
1.Desdelapantalladeinicio,toque .
2.Toque .
3.Escribaelnombredelcontacto,losnúmerosde
teléfono,ladireccióndecorreoelectrónicoyotra
información,comosemuestra.
4.ToqueFinalizado para guardar el contacto.
Google Play tiene miles de juegos y aplicaciones para
quedisfrute.Antesdeempezar,asegúresedehaberse
registrado en su cuenta de Google.
1.Desdelapantalladeinicio,toque
.Laprimera
vezqueiniciePlayStore,aceptelostérminosy
condiciones.
2.Encuentrelasaplicacionesquenecesiteyaseapor
categoríaotocando
.
3.Toquelaaplicaciónparaverunadescripciónmás
detallada.
4.ToqueInstalar.
5.LealaslicenciasdelaaplicaciónytoqueAceptar.
PRECAUCIÓN:unavezinstaladas,algunas
aplicaciones pueden acceder a muchas funciones
oaunacantidadsignicativadesusdatos
personales.LaPlayStorelemostraráquéaplicación
puede acceder.
6.Paraaplicacionesdepaga,toqueContinuar y siga
más instrucciones en la pantalla para pagar.
7.Esperequelaaplicaciónsedescargueyseinstale
automáticamente.Esnecesarioqueelpagosea
autorizadoantesquelasaplicacionesdepaga
empiecen a descargarse.
8.Laaplicaciónseinstalóconéxitocuandoelícono
aparece en la barra de estado. Puede encontrar
laaplicaciónnuevadespuésdeoprimir
> .
Lesiones por movimiento repetitivo
Parareducirelriesgodelesionespormovimientorepetitivoalescribirtextosojugarvideojuegosenelteléfono:
• Noaprieteelteléfonoconexcesivafuerza.
• Pulselosbotonesconligereza.
• Utilicelasfuncionesespecialesdiseñadasparareducirlasvecesquehayquepulsarlosbotones,comoporejemplolasplantillasde
mensajesyeltextopredictivo.
• Descanseamenudoparaestirarseyrelajarse.
Llamadas de urgencia
Esteteléfono,comotodoslosteléfonosmóviles,empleaseñalesderadio,quenosiemprepuedengarantizarlaconexión.Porlotanto,no
dependanuncaenningúnteléfonomóvilcomoúnicomediodeefectuarllamadasdeurgencia.
Ruidos fuertes
Esteteléfonoescapazdeemitirruidosfuertesquepuedendañareloído.Bajeelvolumenantesdeutilizardiademas,auricularesestéreo
Bluetoothyotrosdispositivosauditivos.
Calentamiento del teléfono
El teléfono puede calentarse mientras se carga y durante su uso normal.
Seguridad eléctrica
Accesorios
Utilice únicamente accesorios aprobados.
Noloconecteaproductosoaccesoriosincompatibles.
Nopermitaqueobjetosmetálicos,talescomomonedasollaveros,hagancontactoconlosterminalesdelabateríaolescausen
cortocircuitos.
Nuncapinchelasuperciedelabateríaconobjetospuntiagudos.
Conexión a un vehículo
Acudaaunprofesionalparaasesorarseantesdeconectarunainterfazparaelteléfonoalsistemaeléctricodeunvehículo.
Productos dañados o defectuosos
Nointentedesmontarelteléfononisusaccesorios.
Solopersonalcalicadopuedemantenerorepararelteléfonoysusaccesorios.
Sielteléfonoolosaccesorioshansidosumergidosenagua,hansidoperforadosohansufridounacaídagrave,nolosutilicehastaqueno
loshayarevisadouncentrodeservicioautorizado.
Manejo de la batería y seguridad
• Nodesarmenirompa,doblenideforme,piquenirompaenpedazos.
• Nomodiqueniremanufacture,intenteinsertarobjetosextrañosenlabatería,sumerjaniexpongaalaguaniotroslíquidos,exponga
alfuego,explosiónniotrosriesgos.
• Solouselabateríaparaelsistemaparaelqueestáespecicada.
• SolouselabateríaconunsistemadecargaquehayasidocalicadoporZTE.Elusodeunabateríaocargadornocalicadospuede
representarunriesgodeincendio,explosión,fugauotrosriesgos.
• Noprovoqueuncortocircuitoenunabateríanipermitaqueobjetosconductoresmetálicosentrenencontactoconlasterminalesde
la misma.
• Cambielabateríasoloconotrabateríaquehayasidocalicadaconelsistemasegúnesteestándar,IEEE-Std-1725.Elusodeuna
bateríanocalicadapuedepresentarunriesgodeincendio,explosión,fugauotrosriesgos.
• Desecherápidamentelasbateríasusadasdeacuerdoconlareglamentaciónlocal.
• Sedebesupervisarelusodelasbateríasporpartedelosniños.
• Evitedejarcaerelteléfonoolabatería.
• Elusoinadecuadodelabateríapuedeocasionarunincendio,explosiónuotroriesgo.
• DebeconectarseelteléfonoaproductosquellevenellogoUSB-IFoquehayancompletadoelprogramadeconformidadUSB-IF.
1.Desdelapantalladeinicio,toque > .
2.Toqueunacategoría,comoArtistasoÁlbumes,paraencontrarlacanciónque
desea reproducir.
3.Toquelacanciónparareproducirla.Cuandolacanciónseestéreproduciendo,
toquelasilustracionesdelálbumparaqueaparezcanmásopciones.
Para tomar una foto
1.Desdelapantalladeinicio,toque .
2.Apuntelacámarahaciaelobjetivoyhagalosajustesnecesarios.
3.Toqueligeramente u oprima el Botón de volumen.
Para grabar video
1.Desdelapantalladeinicio,toque > .
2.Apuntelacámarahaciaelobjetivoyhagalosajustesnecesarios.
3.Toque para empezar y
para dejar de grabar. u oprima el
Botón de volumen.
Para conectarse con audífonos
Bluetooth
®
EnciendalosaudífonosBluetooth y póngalos en el
mododepareo.Consultelaguíaparaelusuariode
losaudífonosparavermásinformación.
1.Desdelapantalladeinicio,toque >
Configuración del sistema > Bluetooth.
2.DesliceelinterruptorSÍ/NO si el Bluetooth está
apagado.CuandoelBluetoothestéencendido,el
ícono aparecerá en la barra de estado.
NOTA: su teléfono automáticamente escanea y muestra
lasIDdetodoslosdispositivosBluetooth disponibles en el
rango. Puede tocar Búsqueda de dispositivos si desea
escaneardenuevo.
3.ToquelaIDdelosaudífonos,odecualquierotro
equipoquedeseeparearconsuteléfono.Ingrese
el código de acceso si se le pide.
4.Siesnecesario,toquelaIDdelosaudífonos
pareadosparaconectarseconellos.Unavez
conectado,elícono en la barra de estado se
pone azul.
CONSEJO: toquedenuevolaIDparaterminarcon
laconexión.
Configuración del teléfono
Para instalar la batería
Apague su teléfono antes de instalar o reemplazar
labatería.LatarjetamicroSD™esopcionaly
puedeinstalarseyquitarsemientraselteléfono
estáencendido.DesmontelatarjetamicroSDantes
dequitarla.
1.Coloquesudedoenlaranuraqueseencuentra
debajodelatapatraseraparalevantaryquitar
la tapa.
2.Insertelabateríaalineandoloscontactos
delabateríaconloscontactosdoradosdel
compartimientodelabatería.
3.Empujelabateríaconcuidadohastaque
escucheunclick.
¡ADVERTENCIA! Nomanejeunbateríadeionesde
litiodañadaoconfugayaquepuedequemarse.
Instalación de la tarjeta microSD
TienelaopciondeinstalarunatarjetamicroSD
dehasta32GBparaextenderlacapacidadde
memoria de su teléfono.
1.SostengasutarjetamicroSDconloscontactos
demetalmirandohaciaabajoydeslícelaenla
ranura correspondiente.
2.Empujelatapasuavementehaciasulugarhasta
queescucheunclick.
Conozca su teléfono
Audífono
Tomade
3.5mmpara
audífonos
Pantalla
táctil
Botónde
regresar
Botonespara
subir y bajar
elvolumen
Botónde
menú
Botónde
encendido/
bloqueo
Llamadas y correo de vozPara su seguridad (continuación) Mensajes de texto Para reproducir música
Pantalla táctil y navegación Personalización de las pantallas iniciales Libreta de direcciones Cámara y video
Internet Correo electrónico
Google Play
™
ConectividadNotificaciones
Copyright©2013ZTECORPORATION.
Todoslosderechosreservados.
Ningunapartedeestapublicaciónpodráserextraída,reproducida,traducidao
utilizadadeningunaformaniporningúnmedio,yaseaelectrónicoomecánico,
incluyendofotocopiasymicrolm,sinlaautorizaciónpreviaporescritodeZTE
Corporation.
EstaguíadelteléfonoydelasfuncioneslapublicaZTECorporation.Nosreservamos
elderechoarecticarerratasdeimpresiónyaactualizarlasespecicacionessin
previoaviso.
 QSGZ081704100150
Labarradeestadoenlapartesuperiordelapantallamuestraelestadodeserviciocon
variosíconosenelladoderecho.Abajoveráalgunosdelosíconosysussignicados.
Para revisar el estado de su teléfono Para gestionar las notificaciones
GUÍA DEL
TELÉFONO
Y LAS
FUNCIONES
Z660G
www.zteusa.com
Micrófono
Botónde
inicio
Puerto de
carga micro
USB
Cámara Altavoz
Tapadela
batería
Ver las listas de
reproducción actuales
Buscarmúsica
Ilustraciones
del álbum
Controldereproducción:
saltarcanciones,pausar
yvolverareproducir,
usar el orden aleatorio
o repetir. Arrastre el
control deslizable hacia
cualquierpartedela
canción.
Regresaralalista
Reproducciónen
curso
Calicarlacanción
Cambielaconguración
de la cámara
Seleccioneun
efecto de color
Vea sus fotos
Cambiealacámara
devideo
Tomeunafoto
NOTA:contacteasuadministradordeTIparaqueleayudea
congurarsucuentaMicrosoft
®
Exchange.
NOTA:
SuteléfonopuedevenirconunatarjetamicroSDpreinstalada.Esposiblequealgunasaplicaciones
nofuncionennormalmentedespuésdequitarlatarjeta,yaseapreinstaladaodeotramanera.
NOTA:elcontenidoalquepuedeteneraccesoenlaPlay
Storedependedesuregiónydesuproveedordeservicio.
Deslice para acercar o
alejar la imagen
GPRSconectada Sinseñal
EDGE conectada Fuerzadeseñal
3Gconectada
Datosmóviles
en uso
Modoavión Timbreapagado
Bateríavacía Mododevibración
Bateríabaja
Bluetooth
encendido
Batería
parcialmente
agotada
Conectadoauna
aunaredWi-Fi
Bateríallena
Audífonos
conectados
/
Cargando
batería
Establecimiento
de alarma
NohaytarjetaSIMinstalada
Nuevomensajede
texto(SMS)
TarjetamicroSD
no montada
Nuevomensaje
multimedia
Sequitólatarjeta
microSD
Nuevocorreo
electrónico
Preparando
tarjetamicroSD
Nuevomensajede
Gmail™
Próximoevento
Nuevomensaje
instantáneo de
GoogleTalk
NuevaredWi-Fi
detectada
Problemas para
entregar mensaje
detexto/multimedia
Descarga de datos
Llamadaperdida Envíodedatos
Llamadaen
progreso
GPSencendido
USBconectada
Actualizaciones
disponibles
/
Lacanciónestátocando
Antena
Bluetooth
yWi-Fi
AntenadeGPS
Antena
  • Page 1 1

ZTE T4 PRO Guía del usuario

ZTE
Marca
ZTE
Modelo
T4 PRO
Tipo
Guía del usuario
Este manual también es adecuado para
Descargar PDF
informe

Documentos relacionados